Crivit IAN 368143 Manual

Crivit Ikke kategoriseret IAN 368143

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Crivit IAN 368143 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

IAN 368143_2101

usage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to

children.

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates a risk of glaring.

This symbol indicates dangerous optical ra-

diation.

This symbol indicates potential danger in re-

lation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in re-

lation to overheating.

This symbol indicates potential danger in re-

lation to explosions.

This symbol indicates potential danger from

handling batteries / rechargeable batteries.

This symbol indicates direct current.

The product has a USB port.

This symbol indicates Protection Class IP44

(Protection against splashing water from all

sides).

Applies to the Rechargeable Torch 1

This symbol indicates Protection Class IP20.

(No protection against water, but against

solid objects of more than 12.5 mm diameter. The

product may only be used in a dry environment.)

Applies to the Charging station 2

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

These symbols inform you about

the disposal of the packaging and

product.

Conformity declaration (see Chapter „8.

Conformity declaration”): Products that

are marked with this symbol fulﬁl all appli-

cable Community regulations of the European Eco-

nomic Area.

2. Safety

Intended use

This product is intended for indoor and out-

door use.

Applies to the Rechargeable Torch 1

This product is not suitable for household

room lighting.

The charging station 2 may only be used

indoors.

WARNING!

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and damage.

The distributor assumes no liability for damage that

results from improper use.

Only use the USB cables in dry and sheltered rooms.

3. Scope of delivery (A)

1 x Rechargeable Torch 1

will be referred hereinafter as lamp.

1 x Charging station 2

1 x Micro-USB cable 3

1 x Operating instructions (without Figure)

4. Technical speciﬁcations

Type: Rechargeable Torch with Charging Case

IAN: 368143_2101

Tradix Item No.: 368143-21-A

Light bulb: 1x CREE LED, 10 W

(white, non-replaceable, hereinafter referred to as

LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 10 W

Protection class: IP44 (only lamp)

Battery of the lamp

Lithium ion 3.7 V / 1,500 mAh

(not replaceable)

Battery of the charging station:

Lithium-polymer 3.7 V / 3,000 mAh

(not replaceable)

Luminous ﬂux: max. 500 lm (according to ANSI)

Illumination range: 100 m (according to ANSI)

Burn time: approx. 1.5 h with max. brightness

(according to ANSI)

Protection class IP20 (only charging station)

Protection class III/

Production date: 06/2021

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the pa-

ckaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach

of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as peo-

ple with impaired physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and

knowledge, must be supervised when using

the product and/or be instructed regarding the

safe use of the product and understand the result-

ing dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is

not allowed to be performed by children without

supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements and

regulations for the use and disposal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the lamp and do

not direct the lamp into other people’s eyes.

This can impaired the eyesight.

- This lamp may emit dangerous optical radi-

ation. Do not look directly into the light of the

lamp. This may be harmful to your eyes.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects..

- The LED is not replaceable. If the LED is defective,

the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of injury

from electric shock!

- The casing must not be opened and the product

must not be manipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/modiﬁcations can

cause danger to life from electric shock. Manipu-

lations/modiﬁcations are prohibited for approval

reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

5.2 Safety instructions regarding

rechargeable batteries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sources

and direct sunlight: the battery may explode if

overheated. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in ist packag-

ing! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protective

gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order to

avoid hazards, the battery may only be removed

by the manufacturer or ist service agent or by a

similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please note that

this product contains a rechargeable battery.

! CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and unda-

maged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

Legend

1 Lamp

2 Charging station

3 Micro-USB cable

4 Micro-USB connector

5 USB plug

6 Socket cover

7 Socket

8 Charging indicator (charging station)

9 Charging indicator (lamp)

10 Lamp unit

11 Charging contacts

11A Safety strip

12 Pin

13 Pressure switch

6.1 Charge the battery of the

charging station (B)

NOTE!

The charging station is only designed for charging

the lamp. Other devices cannot be charged with the

charging station.

The charging station battery must be charged for 12

hours before ﬁrst use.

- The battery is ﬁtted with an automatic switch-oﬀ de-

vice. This switches oﬀ the charging process with a

100 % charge, so that the battery cannot be over-

charged.

! CAUTION!

Risk of injury from electric shock!

- Only charge the charging station battery

indoors.

Connect the charging station 2 to an appropri-

ate device using the micro-USB cable . You can 3 charge the battery of the charging station using, 2

among other things, a power supply unit with USB

LAMPE DE POCHE RECHARGEABLE AVEC STA-

TION DE CHARGE POWERBANK

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute qualité. Le

mode d'emploi est partie intégrante du produit. Il

contient des instructions importantes pour la sécurité,

l'utilisation et l'élimination. Avant d'utiliser le produit,

se familiariser avec toutes les consignes d'utilisation

et de sécurité. Utiliser uniquement le produit comme

décrit et pour les domaines d'utilisation indiqués.

Lorsque le produit est cédé à des tiers, leur remettre

tous les documents. Conservez les instructions pour

référence future.

Légende Les symboles et mots de signalisation suivants sont

utilisés dans le mode d’emploi, sur la produit ou sur

l’emballage.

L’article Lampe de poche rechargeable avec station

de charge Powerbank est désigné par produit ci-des-

sous.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque élevé pou-

vant entraîner de graves blessures ou même la mort

s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pou-

vant entraîner des blessures modérées à mineures s’il

n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages ma-

tériels ou vous fournit des informations supplémen-

taires utiles concernant l'utilisation.

Ce symbole renvoie à l’utilisation à l’inté-

rieur et à l’extérieur.

Ce symbole indique une utilisation exclusive-

ment en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation préconi-

sée.

Ce symbole indique de possibles risques

concernant les enfants.

Ce symbole indique l’âge minimum d’utilisa-

tion du produit.

Ce symbole indique un risque d’éblouisse-

ment.

Ce symbole indique un rayonnement op-

tique dangereux.

Ce symbole indique de possibles risques

d’électrocution.

Ce symbole indique de possibles risques de

surchauﬀe.

Ce symbole indique de possibles risques

d’explosions.

Ce symbole indique de possibles risques

concernant l’utilisation des piles (rechar-

geables).

Ce symbole désigne un courant continu.

Le produit dispose d'un port USB.

Ce symbole désigne la classe de protection

IP44 (protection contre les éclaboussures

d'eau de tout côté).

Cela s’applique à la Lampe de poche rechargeable

Ce symbole désigne la classe de protection

IP20. (Pas de protection contre l'eau, mais

contre les objets solides de plus de 12,5 mm de dia-

mètre. Le produit doit uniquement être utilisé dans un

environnement sec.)

Cela s’applique à la station de charge 2.

Ce symbole désigne la classe de protection

III.

SELV: très basse tension de sécurité

Ces symboles vous informent à

propos de l’élimination de l’em-

ballage et du produit.

Déclaration de conformité (voir chapitre

« 8. Déclaration de conformité ») : Les pro-

duits marqués avec ce symbole satisfont à

toutes les exigences à appliquer de la législation

communautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

Cet article est prévu pour une utilisation à

l’intérieur et à l’extérieur.

Cela s’applique à la Lampe de poche re-

chargeable 1.

Ce produit n’est pas adapté à l’éclairage

des pièces à vivre.

La station de charge 2 doit uniquement être

utilisée à l’intérieur de locaux.

AVERTISSEMENT !

L’article n’est pas destiné à une utilisation in-

dustrielle. Toute utilisation ou modiﬁcation

de l’article est considérée comme non

conforme et peut entraîner des risques tels que des

blessures et des détériorations. Le responsable de la

mise sur le marché décline toute responsabilité pour

les dommages qui résulteraient d’un utilisation non

conforme.

N’utiliser le câble USB que dans des pièces sèches

et fermées.

3. Étendue de la livraison (A)

1 x Lampe de poche rechargeable , 1

ci-après désigné par lampe

1 x station de charge 2

1 x câble micro-USB 3

1 x notice d’utilisation (non illustrée)

4. Caractéristiques techniques

Modèle :

Lampe de poche rechargeable

avec station de charge Powerbank

IAN : 368143_2101

Num. d’art. Tradix : 368143-21-A

Ampoule : 1x CREE-LED, 10 W

(blanc, non remplaçable, ci-après LED)

Tension de service : 3,7 V

Puissance totale : 10 W

Type de protection : IP44 (uniquement la lampe)

Pile de la lampe :

Lithium-ion 3,7 V / 1 500 mAh

(non remplaçable)

Pile de la station de charge :

Lithium-polymère 3,7 V / 3 000 mAh

(non remplaçable)

Flux lumineux : max. 500 lm (selon ANSI)

Plage d’éclairage : 100 m (selon l’ANSI)

Durée d’éclairage : env. 1,5 h pour une luminosité

max. (selon ANSI)

Type de protection IP20 (uniquement la station de

charge)

Classe de protection III/

Date de production : 06/2021

Garantie : 3 ans

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se blesser ou

bien s’étouﬀer s’ils jouent avec la

produit ou son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou

l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du

produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de portée

des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants de

moins de 8 ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les

personnes avec des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales diminuées, ou dénuées

d'expérience ou de connaissance, peuvent utiliser

le produit sous surveillance et/ou en ayant été in-

struits au préalable sur l'utilisation sûre du produit

et les dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants sans sur-

veillance.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions nationales

en vigueur lors de l'utilisation et de l'élimination du

produit.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environne-

ment explosible ! Un risque de

blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans un environ-

nement exposé aux explosions (explosible). Le

produit n'est pas homologué dans un environne-

ment qui contient des liquides, gaz ou poussières

inﬂammables.

AVERTISSEMENT !

Risque d’éblouissement !

- Ne pas observer directement la lumière de

la lampe ou ne pas diriger la lampe vers les

yeux d’autres personnes. Cela peut entraîner

une perte de la vision.

- Cet article peut émettre un rayonnement op-

tique dangereux. Ne pas observer directe-

ment la lumière de la lampe. Ceci peut être

dangereux pour les yeux.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas être utili-

sé ! Un risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionne-

ment, de dommage ou de défaut.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de DEL

défectueuses, le produit doit être mis au rebut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée ent-

Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „8.

Conformiteitsverklaring“): Producten ge-

markeerd met dit symbool voldoen aan

alle van toepassing zijnde communautaire regelge-

ving van de Europese Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

Dit product is bedoeld voor gebruik binnens-

en buitenshuis.

Geldt voor de Accu-zaklamp 1.

Dit product is niet geschikt als kamerverlich-

ting in het huishouden.

Het laadstation 2 mag alleen binnenshuis

worden gebruikt.

WAARSCHUWING!

Het product is niet bestemd voor commerci-

eel gebruik. Elk ander gebruik of elke ande-

re wijziging van het product wordt be-

schouwd als niet voor het beoogde doel en kan

leiden tot risico’s zoals letsel en schade. Voor schade

die het gevolg is van gebruik dat niet voor het be-

oogde doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

USB-kabel alleen in droge en gesloten ruimten ge-

bruiken.

3. Leveringsomvang (A)

1 x Accu-zaklamp 1

hierna wordt de lamp genoemd

1 x laadstation 2

1 x micro-USB-kabel 3

1 x Gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld)

4. Technische gegevens

Type: Accu-zaklamp met Powerbank-laadstation

IAN: 368143_2101

Tradix-nr.: 368143-21-A

Verlichtingsmiddel: 1x CREE-LED, 10 W

(wit, kan niet worden vervangen, hierna LED ge-

noemd)

Bedrijfsspanning: 3,7 V

Totale productie: 10 W

Beschermingswijze: IP44 (alleen lamp)

Accu van de lamp:

Lithium-ion 3,7 V / 1.500 mAh

(kan niet worden vervangen)

Accu van het laadstation:

Lithiumpolymeer 3,7 V / 3.000 mAh

(kan niet worden vervangen)

Lichtstroom: max. 500 lm (volgens ANSI)

Verlichtingsbereik: 100 m (volgens ANSI)

Verlichtingsduur: ongeveer 1,5 uur bij maximale

helderheid (volgens ANSI)

Beschermingswijze IP20 (alleen laadstation)

Beschermingsklasse III/

Productiedatum: 06/2021

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en verstik-

king! Als kinderen met het product of de

verpakking spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of verpakking

spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het pro-

duct.

- Berg zowel het product als de verpakking buiten

het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen onder de

8 jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen

met beperkte fysieke, sensorische of men-

tale vaardigheden of gebrek aan ervaring

en kennis moeten tijdens het gebruik van de

tuinslang onder toezicht staan en/of geïnstrueerd

worden in het veilige gebruik van het product en

de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het product

mag niet zonder toezicht. Worden uitgevoerd

door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in acht!

- Neem de geldende nationale regels en voorschrif-

ten in acht tijdens het gebruik en de verwijdering

van het product.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt

in een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het

product is niet goedgekeurd voor een omgeving

waarin ontvlambare vloeistoﬀen, gassen of stof

aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Verblindingsgevaar!

- Kijk niet direct in het licht van de lamp en

richt de lamp niet op de ogen van anderen.

Dit kann verminderd gezichtsvermogen tot

gevolg hebben.

- Dit product kann gevaarlijke optische stra-

ling afgeven. Kijk niet direct in het licht van de

lamp. Dit kann schadelijk zijn voor uw ogen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden ge-

bruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van functionele

storingen, schade of defecten.

- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als de

LED's defect zijn, moet het product worden afge-

voerd.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-

vaar voor gebruikers met zich meebrengen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product worden

gemanipuleerd! Er bestaat letselge-

vaar door elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden geopend

en het product mag niet worden gemanipuleerd/

gewijzigd. Bij manipulaties/wijzigingen bestaat er

levensgevaar door elektrische schokken. Manipu-

laties/wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen

(EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet worden

afgedekt.

5.2 Veiligheidsinstructies voor accu’s

WAARSCHUWING!

Brand- en explosiegevaar!

- Houd het product uit de buurt van warmte-

bronnen en direct zonlicht, de accu kan ex-

ploderen door oververhitting. Er bestaat let-

selgevaar!

- De product niet in de verpakking gebrui-

ken! Er bestaat brandgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu’s niet met blote

handen aanraken! Er bestaat

letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde accu’s kunnen brand-

wonden veroorzaken als ze in contact komen met

de huid. Lekkende accu’s niet met blote handen

aanraken; daarom in dit geval geschikte bescher-

mende handschoenen dragen!

LET OP!

- Dit product heeft een ingebouwde accu die niet

door de gebruiker kann worden vervangen. Het

verwijderen fvan de accu mag alleen worden uit-

gevoerd door de fabrikant of de klantendienst van

de fabriek of door een gekwaliﬁceerd persoon om

risico’s te voorkomen.

- Wanneer u het product weggooit, moet u zich er-

van bewust zijn dat dit product een oplaadbare

batterij bevat.

! VOORZICHTIG!

Gevaar voor oververhitting!

Niet gebruiken in de verpakking.

6. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbe-

schadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met

het opgegeven serviceadres.

Legenda

1 Lamp

2 Laadstation

3 Micro-USB-kabel

4 Micro-USB-stekker

5 USB-stekker

6 Afdekplaatje

7 Aansluiting

8 Laadindicator (laadstation)

9 Laadindicator (lamp)

10 Verlichtingseenheid

11 Laadcontact

11A Beveiligingsstrip

12 Pen

13 Drukschakelaar

6.1 Accu van het laadstation opla-

den (B)

LET OP!

Het laadstation is ontworpen om alleen de lamp

op te laden. Andere apparaten kunnen niet met het

laadstation worden opgeladen.

De accu van het laadstation moet voor het eerste ge-

bruik 12 uur worden opgeladen

- De accu is voorzien van een automatische uitscha-

keling. Dit schakelt het laadproces uit bij 100%

lading, zodat de accu niet overladen kan worden.

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar door elektrische

schokken!

- Laad het product alleen binnenshuis op.

Sluit het laadstation 2 met behulp van de micro-

-USB-kabel op een geschikt apparaat aan. U kunt 3 de accu van het laadstation onder meer opladen 2

met een voedingseenheid met USB-poort (niet bij de

levering inbegrepen). Neem hiervoor de technische

gegevens in acht (5 V , 1.000 mA).

Het laadstation kan alleen worden aangesloten op

een bedrijfsapparaat met een SELV-uitgang en een

maximale werkpiek-uitgangsspanning (Uout) van 5

V .

1. Open het afdekplaatje 6 2 op het laadstation .

2. Steek de micro-USB-stekker in de aansluiting 4 7

van het laadstation 2.

3. Steek de USB-stekker in het apparaat dat wordt 5

opgeladen.

LET OP!

Het laadstation 2 is voorzien van een oplaadindica-

tor , zie .8afb. D

- Wanneer de accu van het laadstation moet wor-

den opgeladen, knippert de laadindicator 8

rood.

- Tijdens het opladen knippert de laadindicator 8

groen.

- Wanneer de accu volledig is opgeladen, licht de

laadindicator groen op.8

4. Als het opladen klaar is, haalt u de micro-USB-stek-

ker uit de aansluiting 4 7 .

5. Sluit het afdekplaatje 6.

Het laadstation is nu klaar voor gebruik. 2

6.2 De accu van de lamp opladen (D)

Voordat u de accu voor de eerste keer oplaadt, moet

u een beveiligingsstrip 11A uit de laadcontacten ver-

wijderen, zie . afb. C

- Trek de beveiligingsstrip eruit zoals afge11A -

beeld.

De accu van de lamp moet voor het eerste ge-1

bruik 12 uur worden opgeladen, OF wanneer de

laadindicator van de lamp rood knippert. 9 1

Om de laadindicator te zien, moet u de verlich-9

tingseenheid helemaal naar voren schuiven, zie 10

afb. D.

- De accu van de lamp is van een automatische

AKKU-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK-LA-

DESTATION

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Drit-

te mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für

späteres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder

auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

Akku-Taschenlampe mit Powerbank-Ladestation - Pro

dukt genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-

zung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi-

ge Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-

den oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen

zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung im

Innen- und Außenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

nur im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe

des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf Blendgefahr hin.

Dieses Symbol weist auf gefährliche, opti-

sche Strahlung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

im Umgang mit Batterien/Akkus hin.

Dieses Symbol bezeichnet Gleichspannung/-strom.

Das Produkt hat einen USB-Anschluss.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart

IP44 (Schutz gegen allseitiges Spritzwas-

ser).

Gilt für die Akku-Taschenlampe 1.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart

IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber ge-

gen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmes-

ser. Das Produkt darf nur in trockener Umgebung

verwendet werden.) Gilt für die Ladestation 2.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse

III.

SELV: Schutzkleinspannung

Diese Symbole informieren Sie

über die Entsorgung von Verpa-

ckung und Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8.

Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym-

bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des eu-

ropäischen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist für den Einsatz im Innen-

und Außenbereich vorgesehen.

Gilt für die Akku-Taschenlampe 1

Dieses Produkt eignet sich nicht für die Raum-

beleuchtung im Haushalt.

Die Ladestation 2 darf nur im Innenbereich

verwendet werden.

WARNUNG!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder

Veränderung am Produkt gelten als nicht be-

stimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verlet-

zungen und Beschädigungen führen. Für Schäden,

die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwen-

dung resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer

keine Haftung.

USB-Kabel nur in trockenen und geschlossenen Räu-

men verwenden.

3. Lieferumfang (A)

1 x Akku-Taschenlampe 1

im folgenden Leuchte genannt

1 x Ladestation 2

1 x Micro-USB-Kabel 3

1 x Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

4. Technische Daten

Typ: Akku-Taschenlampe mit Powerbank-Ladestation

IAN 368143_2101

Tradix Art.-Nr.: 368143-21-A

Leuchtmittel: 1x CREE-LED, 10 W

(weiß, nicht austauschbar, im folgenden LED ge-

nannt)

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: 10 W

Schutzart: IP44 (nur Leuchte)

Akku der

Leuchte

: Lithium-Ionen 3,7 V / 1.500 mAh

(nicht austauschbar)

Akku der Ladestation: Lithium-Polymer 3,7 V / 3.000 mAh

(nicht austauschbar)

Lichtstrom: max. 500 lm (nach ANSI)

Leuchtweite: 100 m (nach ANSI)

Leuchtdauer: ca. 1,5 h bei max. Helligkeit (nach

ANSI)

Schutzart IP20 (nur Ladestation)

Schutzklasse III/

Produktionsdatum: 06/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr! Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der

Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes

unterwiesen werden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dür-

fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und

Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung

des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-

deter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,

Gase oder Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht

zugelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der Lampe blicken

oder die Lampe auf die Augen anderer Men-

schen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung

der Sehkraft führen.

- Von dieser Leuchte kann eine gefährliche,

optische Strahlung ausgehen. Blicken Sie

nicht direkt ins Licht der Lampe. Das ist unter

Umständen schädlich für Ihre Augen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt

werden! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-

gen, Beschädigungen oder Defekten.

- Die LED ist nicht austauschbar. Bei einer defekten

LED muss das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀ-

net und das Produkt darf nicht manipuliert/verän-

dert werden. Bei Manipulationen/Veränderungen

besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen sind aus Zulas-

sungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab-

gedeckt werden.

5.2 Sicherheitshinweise zu Akkus

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen

und direkter Sonneneinstrahlung fern, der

Akku kann durch Überhitzung explodieren. Es

besteht Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung betrei-

ben! Es besteht Brandgefahr!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht mit

bloßen Händen berühren! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Berühren Sie ausgelaufene Akkus nicht mit bloßen

Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe-

dingt geeignete Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Dieses Produkt hat eingebaute Akkus, die vom

Benutzer nicht ersetzt werden können. Das Ent-

nehmen der Akkus darf nur vom Hersteller oder

dessen Kundendienst oder von einer ähnlich quali-

ﬁzierten Person durchgeführt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu beachten,

dass dieses Produkt eine wiederauﬂadbare Batte-

rie enthält.

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-

beschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

Legende

1 Leuchte

2 Ladestation

3 Micro-USB-Kabel

4 Micro-USB-Stecker

5 USB-Stecker

6 Buchsenabdeckung

7 Buchse

8 Ladeindikator (Ladestation)

9 Ladeindikator (Leuchte)

10 Leuchteinheit

11 Ladekontakte

11A Sicherungsstreifen

12 Zapfen

13 Druckschalter

6.1

Akku der Ladestation auﬂaden (B)

HINWEIS!

Die Ladestation ist nur zum Auﬂaden der Leuchte

konzipiert. Andere Geräte können nicht mit der La-

destation geladen werden.

Der Akku der Ladestation muss vor dem ersten Ge-

brauch 12 Stunden lang aufgeladen werden.

- Der Akku ist mit einer automatischen Abschaltvor-

richtung versehen. Diese schaltet den Ladevor-

gang bei 100 % Ladung ab, sodass der Akku nicht

überladen werden kann.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

- Laden Sie den Akku der Ladestation nur in

Innenräumen auf.

Schließen Sie die Ladestation 2 mittels des Micro-

USB-Kabels an ein geeignetes Gerät. Sie können 3

den Akku der Ladestation unter anderem mit 2

einem Netzteil mit USB-Port (nicht im Lieferumfang

enthalten) auﬂaden. Beachten Sie hierzu die techni-

schen Daten (5 V , 1.000 mA).

Die Ladestation kann nur an ein Betriebsgerät mit

einem SELV-Ausgang und einer maximalen Arbeits-

spitzen-Ausgangsspannung (Uout) von 5 V - an

geschlossen werden.

1. Öﬀnen Sie die Buchsenabdeckung 6 an der La-

destation 2.

2. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in die Buch4-

se der Ladestation 7 2 .

3. Stecken Sie den USB-Stecker in das ladende 5

Gerät.

HINWEIS!

Die Ladestation 2 ist mit einem Ladeindikator 8

ausgestattet, siehe .Abb. D

- Wenn der Akku der Ladestation geladen werden

muss, blinkt der Ladeindikator rot.8

- Während des Ladevorgangs blinkt der Ladeindika-

tor grün.8

- Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet

der Ladeindikator grün.8

4. Ziehen Sie nach abgeschlossenem Ladevorgang

den Micro-USB-Stecker aus der Buchse 4 7 .

5. Schließen Sie die Buchsenabdeckung 6.

Die Ladestation ist nun einsatzbereit.2

6.2 Akku der Leuchte auﬂaden (D)

Vor dem ersten Auﬂaden des Akkus müssen Sie ei-

nen Sicherungsstreifen 11A von den Ladekontakten

abziehen, siehe . Abb. C

- Ziehen Sie den Sicherungsstreifen wie ge11A -

zeigt ab.

Der Akku der Leuchte muss vor dem ersten Ge-1

brauch 12 Stunden lang aufgeladen werden, ODER

wenn der Ladeindikator der Leuchte rot blinkt. 9 1

Um den Ladeindikator zu sehen, müssen Sie die 9

Leuchteinheit ganz nach vorne schieben, siehe 10

Abb. D.

- Der Akku des Leuchte ist mit einer automatischen

Abschaltvorrichtung versehen. Diese schaltet den

Ladevorgang bei 100 % Ladung ab, sodass der

Akku nicht überladen werden kann.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

- Laden Sie den Akku der Leuchte nur in In-

nenräumen auf.

- Falls die Leuchte durch Anwendung im Außenbe-

reich nass geworden ist, müssen Sie die Leuchte vor

dem Auﬂaden mit einem trockenen Tuch komplett

abtrocknen. Achten Sie darauf, dass die Leuchte

vollständig trocken ist. Es besteht die Gefahr eines

Kurzschlusses.

- Berühren Sie die Ladekontakte der Ladestation

nicht mit bloßen Händen.

1. Öﬀnen Sie die Ladestation 2.

2. Schieben Sie die Leuchteinheit 10 der Leuchte 1

nach vorne.

Achten Sie darauf, dass die Leuchteinheit 10 bis

zum Anschlag nach vorne geschoben ist.

3. Legen Sie die Leuchte 1 in die Ladestation . Der 2

Ladeindikator muss wie abgebildet nach oben 9

zeigen. Der Ladeprozess wird, falls notwendig,

automatisch gestartet.

- Durch einen Zapfen in der Ladestation ist 12 2

grundsätzlich gewährleistet, dass die Leuchte 1

korrekt in der Ladestation positioniert ist und die 2

Ladekontakte 11 Kontakt haben, siehe Abb. D.

- Während des Ladevorgangs leuchten die Ladein-

dikatoren und rot.8 9

- Falls die Ladeindikatoren und nicht leuchten, 8 9

ist kein Kontakt zwischen den Ladekontakten der

Leuchte sowie der Ladestation hergestellt. 1 2 Korrigieren Sie die Lage der Leuchte in der La1-

destation , bis die Ladeindikatoren und 2 8 9 rot

leuchten.

- Wenn der Akku der Leuchte vollständig gela1-

den ist, leuchtet der Ladeindikator grün und er9-

lischt nach kurzer Zeit.

- Der Ladeindikator der Ladestation leuchtet 8 2

ca. 30 sek. rot und erlischt danach.

Die Leuchte ist nun einsatzbereit.1

6.3 Akku der Leuchte und der Lade-

station gleichzeitig auﬂaden

Sie können die Ladestation 2 1 und die Leuchte

gleichzeitig laden.

1. Schließen Sie die Ladestation wie unter 26.1

Akku der Ladestation auﬂaden (B) be-

schrieben an.

2. Legen Sie die Leuchte wie unter 16.2 Akku

der Leuchte auﬂaden (D) beschrieben in die

Ladestation 2.

HINWEIS!

- Während des Ladevorgangs blinkt der Ladeindika-

tor 8 der Ladestation grün und der Ladeindika2-

tor der Leuchte leuchtet rot.9 1

- Wenn beide Akkus vollständig geladen sind,

leuchten die Ladeindikatoren und grün.8 9

6.4 Verwendung

Ein-/Ausschalten der Leuchte:

- Drücken Sie den Druckschalter 13, bis ein deutlich

hörbares Klicken zu vernehmen ist, siehe Abb. E.

Die Leuchte 1 schaltet in die 1. Betriebsart, 100 %

Helligkeit, EIN.

- Weiteres Drücken des Druckschalters 13 schaltet

durch die 3 weiteren Betriebsarten:

50 % Helligkeit / Stroboskoplicht / SOS-Signal.

- Ein weiteres Drücken schaltet die Leuchte 1 AUS.

HINWEIS!

- Die Ladeindikator 9 leuchtet nach Einschalten der

Leuchte grün.1

- Wurde die Betriebsart länger als eine Minute nicht

geändert, führt das nächste Drücken des Druck-

schalters 13 zum Ausschalten.

- Unabhängig vom der Betriebsart können Sie durch

ein ca. 2 sek. langes Drücken des Druckschalters

13 die Leuchte 1 ausschalten.

- Im ausgeschalteten Zustand kann das Strobos-

koplicht durch ein ca. 2 sek. langes Drücken des

Druckschalters 13 direkt eingeschaltet werden.

WARNUNG!

Stroboskoplicht nicht auf unbeteiligte

Personen richten! Es besteht Verletzungs-

gefahr!

Durch die extrem schnelle Blitzgeschwindigkeit des

Stroboskoplichtes könnte es bei Kindern oder vor-

belasteten Personen (z. B. durch psychische Krank-

heiten) unter Umständen zu Beeinträchtigungen des

Sehvermögens kommen.

HINWEIS!

- Bei höheren Temperaturen kann es passieren, dass

die automatische Abschaltvorrichtung die Leuchte

im Betrieb abschaltet, damit diese nicht zu heiß

wird. Dabei blinkt der Ladeindikator 9 grün.

Die Leuchte kann nach dem Abkühlen wieder ein-

geschaltet werden.

Fokus der Leuchteinheit bedienen (F):

Die Leuchte 1 verfügt über eine Schiebefokussie-

rung. Sie können den Lichtstrahl stufenlos vom ma-

ximalen Streuwinkel bis zum kleinstmöglichen fokus-

sierbaren Punkt einstellen.

- Schieben Sie die Leuchteinheit 10 nach vorne:

Der Fokus wird stufenlos bis zum kleinstmöglichen

Punkt verkleinert.

- Schieben Sie die Leuchteinheit 10 nach hinten: der

Fokus wird stufenlos bis zum maximalen Streuwin-

kel vergrößert.

Je kleiner der fokussierte Punkt, desto höher ist die

Leuchtkraft auf diese Fläche.

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie den

USB-Stecker 5 aus dem ladenden Ge-

rät (z. B. Netzteil) ziehen und die

Leuchte ausschalten. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Über-

einstimmung mit den grundlegenden An-

forderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektro-

magnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Ori-

ginal-Konformitätserklärung ist beim Importeur er-

hältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungsan-

leitung bestehen zu 100 % aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-

möglichkeiten des Produktes informieren Sie

sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-

mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwerme-

talle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-

silber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-

pﬂichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Bat-

terien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten

Mülltonne gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/Akkus dürfen nur im

entladenen Zustand entsorgt werden oder müssen

vor der Entsorgung gegen Kurzschlüsse (z. B. mit

Ilsolierband) gesichert sein.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie er-

halten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Die-

se Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benö-

tigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelan-

sprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus-

packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan-

tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind

alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An-

weisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Bedienungsanlei-

tung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind

unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge-

waltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 368143_2101)

als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem

Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links)

oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-

Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und vie-

le weitere Handbücher, Produktvideos und Installa-

tionssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.

lidl-service.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnummer (IAN)

368143_2101 Ihre Bedienungsanlei-

tung öﬀnen.

port (not included). Please observe the technical

data (5 V , 1,000 mA).

The charging station can only be connected to a

control device with a SELV output and a maximum

working peak output voltage (Uout) of 5 V .

1. Open the socket cover 6 on the charging station

2. Plug the Micro-USB connector into the socket 4 7

of the charging station 2.

3. Insert the USB plug into the charging device.5

NOTE!

The charging station 2 is equipped with a charging

indicator , see .8Fig. D

- When the charging station battery needs charging,

the charging indicator ﬂashes red.8

- During charging, the charging indicator ﬂashes 8

green.

- Once the battery is fully charged, the charge indi-

cator lights up green.8

4. When charging is complete, remove the micro-USB

plug from the socket 4 7 .

5. Close the socket cover 6.

The charging station is now ready to use.2

6.2 Charge the battery of the lamp

(D) Before charging the battery for the ﬁrst time, you

must remove a safety strip 11A from the charging

contacts, see .Fig. C

- Remove the safety strip as shown.11A

The battery of the light must be charged for 12 1

hours before ﬁrst use, OR when the charge indicator

9 1 of the lamp is ﬂashing red. To see the charge

indicator , you must slide the lamp unit all the 9 10

way to the front, see .Fig. D

- The battery of the lamp is ﬁtted with an automat-

ic switch-oﬀ device. This switches oﬀ the charging

process with a 100 % charge, so that the battery

cannot be overcharged.

! CAUTION!

Risk of injury from electric shock!

- Only charge the battery of the lamp in-

doors.

- If the lamp has become wet due to use outdoors,

you must dry oﬀ the lamp completely using a dry

cloth before charging. Make sure that the lamp is

completely dry. There is a risk of short circuit.

- Do not touch the charging contacts of the charging

station with bare hands.

1. Open the charging station 2.

2. Slide the lamp unit 10 of the lamp 1 forwards.

Make sure that the lamp unit is pushed forward 10

as far as it will go.

3. Place the lamp in the charging station . The 1 2

charge indicator must point upwards as shown. 9

The charging process will start automatically, if

necessary.

- A pin in the charging station basically en12 2 -

sures that the lamp is correctly positioned in the 1

charging station and that the charging contacts 2

11 are in contact, see Fig. D.

- During the charging process, the charging indica-

tors lights up and red.8 9

- If the charging indicators and do not light up, 8 9

there is no contact between the charging contacts

of the lamp and the charging station . Correct 1 2

the position of the lamp in the charging station 1

2, until the charging indicators and light up 8 9

red.

- Once the battery of the lamp is fully charged, 1

the charging indicator will light up green and 9

go out after a short time.

- The charging indicator of the charging station 8

2 lights up red for approx. 30 sec. and then goes

out.

The lamp is now ready for use.1

6.3 Charge the battery of the lamp

and the charging station at the same

time

You can charge the charging station 2 and the lamp

1 at the same time.

1. Close the charging station as described under 2

6.1 Charge the battery of the charging

station (B).

2. Place the lamp in the charging station as de1 2 -

scribed under 6.2 Charge the battery of the

lamp (D).

NOTE!

- During charging, the charging indicator 8 of the

charging station ﬂashes green and the charging 2

indicator of the lamp lights up red.9 1

- Once both batteries are fully charged, the charging

indicators and light up green.8 9

6.4 Use

Switching the lamp on and oﬀ

- Press the pushbutton 13, until a click can be clearly

heard, see . The lamp Fig. E 1 switches to the 1st

operating mode, 100 % brightness, ON.

- Additional pressing of the pressure switch 13

switches through the 3 additional operating

modes:

50 % brightness / stroboscopic light / SOS signal.

- Pressing it again switches the lamp 1 OFF.

NOTE!

- The charging indicator 9 lights up green when the

lamp is switched on .1

- If the mode has not be changed for longer than

one minute, the next time the pressure switch is

pressed 13 will lead to switch-oﬀ.

- Irrespective of the operating mode, you can switch

oﬀ 13 the lamp 1 by pressing the push-button for

approx. 2 sec.

- In a switched-oﬀ state, the strobe light can be

switched on 13 directly by pressing the pressure

switch for approx. 2 seconds.

! WARNING!

Do not direct the strobe light towards unin-

volved persons! There is a risk of injury!

Due to the extremely fast ﬂash speed of the strobe

light, sight impairments could occur under certain

circumstances with children or people who have a

disorder (e.g. due to psychological disorders).

NOTE!

- At higher temperatures it can happen that the

automatic switch-oﬀ device switches oﬀ the lamp

during operation so that it does not get too hot. The

charging indicator 9 ﬂashes green.

The lamp can be switched on again after it has

cooled down.

Using the focus of the lamp unit (F):

The lamp has a sliding focus. You can adjust the 1

light beam continuously from a maximum scattering

angle to the smallest possible focusable point.

- Slide the lamp unit 10 forwards: The focus will re-

duce continuously to the smallest possible point.

- Slide the lamp unit 10 backwards: the focus is en-

larged continuously up to the maximum scattering

angle.

The smaller the focused point, the higher the luminos-

ity of this surface.

7. Cleaning and care instructions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must disconnect

the USB plug 5 from the charging

device (e.g. power supply unit) and

switch oﬀ the light. There is a risk of electric

shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamental

requirements and other relevant regula-

tions of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS

Directive 2011/65/EU. The complete original con-

formity declaration is available from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmental-

ly friendly materials, which you may dis-

pose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with nor-

mal household waste. Please ﬁnd out about

disposal options for the product from your lo-

cal authority or town administration.

Disposal of the battery / rechargeable

batterie

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with Direc-

tive 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permit-

ted to be disposed of with household waste. They

contain harmful heavy metals. Marking: Pb (=

lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used batteries and re-

chargeable batteries. After use, you can either re-

turn batteries to our point of sale or in the direct vi-

cinity (e.g. with a retailer or in municipal collection

centres) free of charge. Batteries and rechargea-

ble batteries are marked with a crossed-out waste

bin.

- Rechargeable batteries / accumulators may only

be disposed of in a discharged state or must be

secured against short circuits (e.g. with insulating

tape) for disposal.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3

years from the purchase date. In the event of defects

in this product, you are entitled to exercise your stat-

utory rights against the seller of the product. These

statutory rights are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please

keep the original receipt. This document is required

as veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within

three years from the purchase date of this product,

the product will be repaired or replaced, as per our

choice, at no charge to you. This warranty service re-

quires the submission of the purchase receipt and the

defective product within the three-year period and

a short written description of the defect and when

it arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. The war-

ranty period does not restart with the repair or re-

placement of the product.

Guarantee period and statutory claims for

defects The guarantee period will not be extended by the

warranty. This also applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which may possibly al-

ready exist upon purchase must be reported imme-

diately after unpacking. After the guarantee period

has expired, required repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict

quality guidelines and conscientiously inspected pri-

or to delivery. The guarantee service applies to mate-

rial or manufacturing faults. This guarantee does not

extend to product parts, which are exposed to nor-

mal wear and tear and can therefore be regarded

as wearing parts or to damage to fragile parts, e.g.

switches, battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages,

not used properly or maintained properly. For prop-

er use of the product, all of the instructions in the op-

erating instructions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instructions must be

avoided.

The product is only intended for private and not

commercial use. In the case of abusive and improper

handling, use of force and with interventions, which

are not performed by our authorised service branch,

the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim.

To ensure quick processing of your concern, please

raîne le risque de graves blessures pour l'utilisa-

teur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être trans-

formé ! Un risque de blessures par

électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le produ-

it ne doit pas être transformé/modiﬁé. En cas de

transformations/modiﬁcations, il existe un danger

de mort par électrocution. Les transformations/mo-

diﬁcations sont interdites pour des raisons d'homo-

logation (CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert pendant l'utili-

sation.

5.2 Consignes de sécurité relatives

aux piles rechargeables

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’explosion !

- Éloigner l’article de toute source de chaleur

et d’un ensoleillement direct car les piles re-

chargeables risquent d’exploser en cas de

surchauﬀe. Un risque de blessures existe.

- Ne pas faire fonctionner l’article dans son

emballage ! Un risque d’incendie existe !

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas toucher à main nue les piles

rechargeables qui ont coulé ! Un

risque de blessures existe !

- Les piles rechargeables qui ont coulé ou qui

sont endommagées peuvent causer des brûlures

chimiques en cas de contact cutané. Ne pas tou-

cher à main nue aux piles rechargeables qui ont

coulé ; porter en conséquence impérativement

dans ce cas des gants de protection appropriés !

REMARQUE !

- Ce produit comporte une pile rechargeable inté-

grée qui ne peut pas être remplacée par l’utilisa-

teur. Le retrait de la pile rechargeable ne peut être

eﬀectué que par le constructeur, son S.A.V. ou par

une personne disposant d’une qualiﬁcation simi-

laire aﬁn d’éviter tout danger.

- Lors de l’élimination du produit, ne pas oublier que

ce produit contient une pile rechargeable.

PRUDENCE !

Risque de surchauﬀe !

Ne pas relier le produit à l’alimentation pendant

qu’il est dans son emballage.

6. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au complet et

non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de ser-

vice indiquée.

Légende

1 Lampe

2 Station de charge

3 Câble micro-USB

4 Connecteur micro-USB

5 Connecteur USB

6 Couvercle de la douille

7 Douille

8 Indicateur de charge (station de charge)

9 Indicateur de charge (lampe)

10 Unité d’éclairage

11 Contacts de charge

11A Bande de sécurité

12 Tenon

13 Interrupteur de pression

6.1 Charger la pile de la station de

charge (B)

REMARQUE !

La station de charge sert exclusivement à charger la

lampe. D’autres appareils ne peuvent pas être char-

gés par cette station de charge.

La pile rechargeable de la station de charge doit

être chargée pendant 12 heures avant sa première

utilisation.

- La pile rechargeable dispose d’un dispositif de

coupure automatique. Celui-ci interrompt la charge

une fois à 100 % aﬁn d’éviter la surcharger de l’ac-

cumulateur.

! PRUDENCE !

Il y a risque de blessures par électro-

cution !

- Chargez la pile de la station de charge uni-

quement à l’intérieur de locaux.

Raccordez la station de charge 2 à l’aide du câble

micro-USB à un appareil adapté. Vous pouvez 3 également charger la pile de la station de charge 2

à l’aide d’un bloc d’alimentation avec port USB (non

livré). Dans ce cas, veuillez noter les caractéristiques

techniques (5 V , 1 000 mA).

La station de charge peut uniquement être raccordée

à un appareil de service disposant d’une sortie SELV

et délivrant une tension de travail de crête (Uout) de

5 V .

1. Ouvrez le couvercle de la douille 6 sur la station

de charge 2.

2. Enﬁchez la ﬁche micro-USB dans la douille 4 7

de la station de charge 2.

3. Enﬁchez le connecteur USB dans l’appareil de 5

charge.

REMARQUE !

La station de charge 2 est équipée d’un indicateur

de charge , voir .8ﬁg. D

- Si la pile de la station de charge doit être chargée,

l’indicateur de charge clignote en rouge.8

- Lorsque l’opération de charge est en cours, l’indi-

cateur clignote en vert.8

- Dès que la pile est entièrement chargée, l’indica-

teur de charge passe au vert.8

4. Après l’opération de charge, vous allez devoir reti-

rer le connecteur micro-USB de la douille 4 7 .

5. Fermez le couvercle de la douille 6.

La station de charge est maintenant prête au ser-2

vice.

6.2 Charger la pile de la lampe (D)

Avant de charger la pile pour la première fois, vous

devez retirer une bande de sécurité 11A recouvrant

les contacts de charge, voir . ﬁg. C

- Retirez la bande de sécurité comme indiqué.11A

La pile de la lampe doit être chargée pendant 1

12 heures avant la première utilisation OU lorsque

l’indicateur de charge de la lampe clignote 9 1 en rouge. Pour rendre l’indicateur de charge vi-9

sible, vous devez pousser l’unité d’éclairage vers 10

l’avant, jusqu’à la butée, voir .ﬁg. D

- La pile rechargeable de la lampe est équipée d’un

dispositif de coupure automatique. Celui-ci inter-

rompt la charge une fois à 100 % aﬁn d’éviter la

surcharger de l’accumulateur.

! PRUDENCE !

Il y a risque de blessures par électro-

cution !

- Chargez la pile de la lampe exclusivement

à l’intérieur de locaux.

- Si la lampe est devenue humide lors du fait d’une

utilisation à l’extérieur, vous devrez entièrement

sécher la lampe avec un chiﬀon sec avant de la

charger. Assurez-vous que la lampe est entière-

ment sèche. Il existe un risque d’électrocution.

- Ne touchez pas les contacts de la station de

charge avec les mains nues.

1. Ouvrez le poste de charge 2.

2. Poussez l’unité d’éclairage 10 de la lampe 1 vers

l’avant.

Veillez à ce que l’unité d’éclairage 10 ait bien été

poussée jusqu’à la butée avant.

3. Placez la lampe 1 2 dans la station de charge

. L’indicateur de charge doit être orienté vers le 9

haut comme indiqué. Si nécessaire, le processus

de charge démarre automatiquement.

- Un tenon 12 dans la station de charge assure la 2

position correcte de la lampe dans la station de 1

charge et le bon positionnement des contacts 2

de charge , voir 11 ﬁg. D.

- Pendant l’opération de charge, les indicateurs de

charge et sont allumés en rouge.8 9

- Si les indicateurs de charge 8 et 9 ne sont pas al-

lumés, il n’y a pas de contact entre les contacts de

charge de la lampe et de la station de charge 1

2 1. Corrigez la position de la lampe dans la

station de charge jusqu’à ce que les indicateurs 2

de charge et s’allument en rouge.8 9

- Une fois que la pile de la lampe est entièrement 1

chargée, l’indicateur de charge s’allume briève9-

ment en vert puis s’éteint.

- L’indicateur de charge de la station de charge 8

2 s’allume pendant 30 s environ puis s’éteint.

La lampe est maintenant utilisable.1

6.3 Charger simultanément la pile

de la lampe et celle de la station de

charge

Vous pouvez charger à la fois la station de charge

2 1 et la lampe .

1. Raccordez la station de charge comme décrit 2

au paragraphe 6.1 Charger la pile de la sta-

tion de charge (B).

2. Placez la lampe dans la station de charge 1 2

comme décrit au paragraphe 6.2 Charger la

pile de la lampe (D).

REMARQUE !

- Lors de l’opération de charge, l’indicateur de

charge 8 2 de la station de charge clignote en

vert et l’indicateur de charge de la lampe 9 1

s’allume en rouge.

- Dès que les deux piles rechargeables sont entière-

ment chargées, lesindicateurs de charge et 8 9

sont allumés en vert.

6.4 Utilisation

Allumer/éteindre la lampe :

- Appuyez sur l’interrupteur 13 jusqu’à perception

d’un clic bien audible, voir . La lampe ﬁg. E 1

commute sur le 1er mode de fonctionnement, lumi-

nosité 100 %, MARCHE.

- Un autre appui sur l’interrupteur 13 permet de

commuter à travers les 3 modes de fonctionne-

ment :

luminosité 50 % / lumière stroboscopique / signal

SOS.

- Après une pression supplémentaire, la lampe

passe en mode 1 ARRÊT.

REMARQUE !

- L’indicateur de charge 9 passe au vert dès que la

lampe est allumée.1

- Si le mode de fonctionnement n’a pas été modiﬁé

pendant plus d’une minute, la pression suivante de

l’interrupteur 13 entraîne l’arrêt.

- Vous pouvez éteindre la lampe 1 indépendam-

ment du mode de fonctionnement ; pour ce faire,

appuyez pendant 2 secondes environ sur l’inter-

rupteur 13.

- À l’état éteint, la lumière stroboscopique peut être

directement allumée en appuyant pendant env. 2

secondes sur le 13 bouton.

! AVERTISSEMENT !

Ne pas orienter la lumière stroboscopique

sur des personnes indiﬀérentes ! Il y a risque

de blessures !

En raison de la vitesse de ﬂash extrêmement rapide

de la lumière stroboscopique, elle peut causer, dans

certains cas, des problèmes de vision chez les en-

fants ou les personnes déjà atteintes (p. ex. par des

maladies psychiques).

REMARQUE !

- À des températures plus élevées, il y a risque

d’extinction de la lampe activée quand le dispo-

sitif d’arrêt automatique doit éviter une surchauﬀe.

Dans ce cas, l’indicateur de charge 9 clignote en

vert.

Une fois que la lampe s’est refroidie, elle peut être

rallumée.

Utilisation de la mise au point de la lampe

(F) : La lampe dispose d’un dispositif de mise au point 1

glissant. Vous pouvez régler en continu le faisceau

lumineux de l’angle de dispersion maximal au point

focalisé le plus petit possible.

RECHARGEABLE TORCH WITH

CHARGING CASE

AKKU-TASCHENLAMPE MIT

POWERBANK-LADESTATION

LAMPE DE POCHE RECHARGEABLE AVEC

STATION DE CHARGE POWERBANK

RECHARGEABLE TORCH WITH CHARGING

CASE

INSTRUCTION MANUAL

AKKU-TASCHENLAMPE MIT POWERBANK-LA-

DESTATION BEDIENUNGSANLEITUNG

LAMPE DE POCHE RECHARGEABLE AVEC STA-

TION DE CHARGE POWERBANK MODE D’EMPLOI

ACCU-ZAKLAMP MET POWERBANK-LAADSTA-

TION GEBRUIKSAANWIJZING

AKU KAPESNÍ SVÍTILNA S NABÍJECÍ STANICÍ S

POWERBANKOU NÁVOD K POUŽITÍ

AKUMULATOROWA LATARKA ZE STACJĄ

ŁADUJĄCĄ POWERBANK INSTRUKCJA OBSŁUGI

AKUMULÁTOROVÉ VRECKOVÉ SVIETIDLO S

NABÍJACOU STANICOU S POWERBANKOU

NÁVOD NA OBSLUHU

LINTERNA RECARGABLE CON BATERÍA

EXTERNA INSTRUCCIONES DE USO

BATTERIDREVEN LOMMELYGTE MED POWER-

BANKLADESTATION BETJENINGSVEJLEDNING

uitschakelinrichting voorzien. Dit schakelt het laad-

proces uit bij 100% lading, zodat de accu niet

overladen kan worden.

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar door elektrische

schokken!

- Laad de accu van de lamp alleen binnens-

huis op.

- Als de lamp nat is geworden door gebruik buitens-

huis, droog de lamp dan helemaal af met een dro-

ge doek alvorens het op te laden. Let erop dat de

lamp goed aangesloten is. Er bestaat gevaar voor

kortsluiting.

- Raak de laadcontacten van het laadstation niet

met blote handen aan.

1. Open het laadstation 2.

2. Schuif de verlichtingseenheid 10 van de lamp 1

naar voren.

Let erop dat de verlichtingseenheid 10 zo ver mo-

gelijk naar voren is geschoven.

3. Zet de lamp 1 2 in het laadstation . De laadindi-

cator moet zoals afgebeeld naar boven wijzen. 9

Het laadproces wordt indien nodig automatisch

gestart.

- Een pen het laadstation zorgt er in principe 12 2

voor dat de lamp correct in het laadstation 1 2

is geplaatst en dat de laadcontacten contact 11

maken, zie afb. D.

- Tijdens het opladen lichten de oplaadindicatoren

8 9 en rood op.

- Als de laadindicatoren en niet oplichten, is 8 9

er geen contact tussen de laadcontacten van de

lamp en het laadstation tot stand gebracht. 1 2 Corrigeer de positie van de lamp in het laad1-

station totdat de laadindicatoren en rood 2 8 9

oplichten.

- Wanneer de accu van de lamp volledig is op1-

geladen, licht de laadindicator groen op en 9

gaat na korte tijd weer uit.

- De oplaadindicator van het laadstation 8 2 licht

ongeveer 30 sec. rood op en gaat na korte tijd

weer uit.

De lamp is nu klaar voor gebruik.1

6.3 De accu van de lamp en het

laadstation tegelijk opladen

U kunt het laadstation 2 1 en de lamp tegelijk op-

laden.

1. Sluit het laadstation aan zoals onder 26.1 De

accu van het laadstation opladen (B) be-

schreven.

2. Zet de lamp zoals onder 16.2 De accu van

het laadstation opladen (D) in het laadstati-

on beschreven 2.

LET OP!

- Tijdens het opladen knippert de laadindicator 8

van het laadstation groen en de oplaadindica2-

tor van het lampje rood op.9 1

- Als beide accu’s volledig zijn opgeladen, worden

de laadindicatoren en groen.8 9

6.4 Gebruik

Het licht aan/uit zetten:

- Druk op de drukschakelaar 13 , totdat er een

duidelijk hoorbare klik te horen is, zie . De afb. E

lamp 1 schakelt naar de 1e bedieningsmodus,

100% helderheid, AAN.

- Door de drukschakelaar 13 opnieuw in te drukken,

worden de 3 andere bedieningsmodi doorlopen:

50% helderheid / stroboscopisch licht/ SOS sig-

naal.

- Door nogmaals te drukken gaat de lamp 1 UIT.

LET OP!

- De oplaadindicator 9 licht na het aanzetten van

de lamp groen op.1

- Als de bedieningsmodus langer dan een minuut

niet wordt gewijzigd, wordt het product bij de vol-

gende druk op de drukschakelaar 13 uitgezet.

- Ongeacht de bedieningsmodus, kunt u door de

drukschakelaar ongeveer 2 sec. in te drukken.13

de lamp 1 uitzetten.

- In uitgeschakelde toestand kan het stroboscopisch

licht direct worden ingeschakeld door de druk-

knop 13 ongeveer 2 sec. lang in te drukken.

! WAARSCHUWING!

Richt geen stroboscopisch licht op niet-be-

trokkenen! Er bestaat letselgevaar!

Door de extreem hoge ﬂitssnelheid van het stro-

boscopisch licht kunnen kinderen of personen met

een ziektebeeld (bijv. een psychische aandoening)

mogelijk lijden aan een verminderd gezichtsvermo-

gen.

LET OP!

- Bij hogere temperaturen kan de automatische uit-

schakeling de lamp tijdens de werking uitschake-

len, zodat deze niet te heet wordt. Hierbij knippert

de laadindicator 9 groen.

De lamp kan weer worden ingeschakeld nadat

deze is afgekoeld.

De focus van de verlichtingseenheid bedie-

nen (F):

De lamp 1 beschikt over een verschuifbare focus.

U kunt de lichtstraal traploos vanaf de maximale

verstrooiingshoek tot het kleinst mogelijke focuspunt

instellen.

- Schuif de verlichtingseenheid 10 naar voren: De

focus wordt traploos tot het kleinst mogelijke punt

teruggebracht.

- Schuif de verlichtingseenheid 10 naar achteren: de

focus wordt traploos tot de maximale verstrooiings-

hoek vergroot.

Hoe kleiner het focuspunt, hoe hoger de lichtsterkte

op dit oppervlak.

7. Reinigings- & verzorgingsinstruc-

ties

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voor de eerste reiniging trekt u de

USB-stekker 5 uit het apparaat dat

wordt opgeladen (bijv. voedingseen-

heid) en zet u de lamp uit. Er bestaat

gevaar voor elektrische schokken!

- alleen met een droge doek schoonmaken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-

caliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd tegen UV-

-licht opbergen

8. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Europese

Richtlijn 2014/30/EU inzake elektromag-

netische compatibiliteit en de RoHs-richtlijn

2011/65/EU met betrekking tot de naleving van de

essentiële eisen en andere relevante regelgeving. De

volledige originele conformiteitsverklaring is verkrijg-

baar bij de importeur.

9. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpakking en de gebruiksaanwij-

zing zijn gemaakt van 100% milieu-

vriendelijke materialen die u kunt weg-

gooien bij uw lokale recyclingfaciliteiten.

Produkt afvoeren

Het product mag niet worden weggegooid in

het gewone huishoudelijke afval. Neem con-

tact op met uw gemeente of gemeente voor

informatie over de afvoermogelijkheden van

het product.

Batterijen / oplaadbare batterijen weggooi-

en - Defecte of gebruikte oplaadbare batterijen

moeten worden gerecycled in overeenstem-

ming met Richtlijn 2006/66/EG en de wijzi-

gingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet in

het huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze

bevatten schadelijke zware metalen. Markering:

Pb (= lood), Hg (= kwik), Cd (= cadmium). U bent

wettelijk verplicht gebruikte en oplaadbare batte-

rijen in te leveren. U kunt de batterijen na gebruik

gratis inleveren bij ons verkooppunt of in de directe

omgeving (bijv. in winkels of gemeentelijke inza-

melpunten). Batterijen en oplaadbare batterijen

zijn gemarkeerd met een doorgestreepte vuilnis-

bak.

- Oplaadbare batterijen/accu‘s mogen alleen

worden weggegooid als ze leeg zijn of moeten,

voordat ze worden weggegooid, tegen kortsluiting

(bijv. met isolatietape) worden beveiligd.

10. Garantie

Garantie van TRADIX GmbH & Co. KG.

Beste klant, u ontvangt op dit product een garantie

van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. In geval

van defecten in dit product, kunt u uw wettelijke rech-

ten ten opzichte van de verkoper van het product uit-

oefenen. Deze wettelijke rechten worden door onze

onderstaande garantie niet beperkt.

11. Garantievoorwaarden

De garantieperiode begint vanaf de datum van aan-

koop. Bewaar zorgvuldig het originele kassaticket.

Dit document is nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit

product defecten in het materiaal of in de fabricage

optreden, want wordt het product door ons – naar

eigen oordeel - gratis gerepareerd of vervangen.

Deze garantie geldt op voorwaarde dat binnen de

termijn van drie jaar het defecte product en het aan-

koopbewijs (kassaticket) getoond wordt en schrifte-

lijk kort beschreven wordt wat het defect is en wan-

neer het opgetreden is.

Wanneer het defect door onze garantie gedekt is,

ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product

terug. Na het repareren of vervangen van het pro-

duct begint geen nieuwe garantietermijn.

Garantieperiode en wettelijke claims voor

gebreken

De garantieperiode wordt niet verlengd door de

garantie. Dit geldt ook voor vervangen en gerepa-

reerde onderdelen. Eventuele beschadigingen en

gebreken die op het moment van aankoop reeds

aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken

worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de

garantieperiode worden kosten in rekening gebracht

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd volgens

strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor uitlevering zorg-

vuldig getest. De garantie is van toepassing op ma-

teriaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van

toepassing op productonderdelen die onderhevig

zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden

beschouwd als slijtageonderdelen of voor schade

aan kwetsbare onderdelen zoals schakelaars, accu's

of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie is ongeldig als het product is bescha-

digd, op ondeskundige wijze is gebruikt of onder-

houden. Voor deskundig gebruik van het product

moeten alle instructies in deze gebruiksaanwijzing

strikt worden opgevolgd. Elk gebruik of elke hande-

ling die in deze gebruiksaanwijzing wordt afgera-

den of waarvoor wordt gewaarschuwd, moet wor-

den voorkomen.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé- en

niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt

in geval van ongepaste en ondeskundige behande-

ling, gebruik van geweld en ingrepen die niet door

onze geautoriseerde servicemedewerkers werden

uitgevoerd.

Verwerking in geval van een garantieclaim

Om een snelle verwerking van uw aanvraag te

garanderen, dient u de onderstaande instructies te

volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN

368143_2101) bij de hand als aankoopbewijs

voor alle aanvragen.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op

het product, op een gravure op het product, op

de titelpagina van uw gebruiksaanwijzing (linkson-

der) of op de sticker op de achterkant of onderkant

van het product.

- Als er zich functionele fouten of andere defecten

voordoen, neem dan eerst telefonisch of per e-mail

contact op met de hieronder genoemde serviceaf-

deling.

- U kunt dan een product dat als defect is geregis-

treerd, franco opsturen naar het aan u verstrekte

serviceadres, met bijvoeging van de ontvangst

van de aankoop (kassabon) en een indicatie van

waaruit het defect bestaat en wanneer het zich

heeft voorgedaan.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere

handleidingen, productvideo's en installatiesoftware

downloaden.

F 10 1

10 9

PULL

11A

RECHARGEABLE TORCH WITH CHARGING

CASE

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations! With this, you have chosen a high-quality product.

The operating instructions are an integral part of

this product. They contain important information for

safety, use and disposal. Familiarise yourself with all

of the operating and safety information before using

the product. Only use the product as described and

for the speciﬁc areas of application. Provide all of the

documentation when passing the product on to third

parties. Keep the instructions for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operating instructions, on the product or on the

packaging.

Hereinafter, the Rechargeable Torch with Charging

Case will be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

high level of risk which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage

or provides you with useful additional information

regarding the use.

This symbol indicates indoor and outdoor

- Faire glisser la lampe 10 vers l’avant : La mise au

point est diminuée progressivement jusqu’au plus

petit point possible.

- Faire glisser la lampe 10 vers l’arrière : la mise

au point est augmentée progressivement jusqu’à

l’angle de dispersion maximal.

Plus le point focalisé est petit, plus la puissance lumi-

neuse sur cette surface est élevée.

7. Consignes de nettoyage et d’en-

tretien

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant tout nettoyage, vous devez

retirer le connecteur USB 5 de

l’appareil de charge (par ex. bloc

d’alimentation) et éteindre la lampe. Il

existe un risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de produ-

its chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des rayons

UV.

8. Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences

de base et aux autres prescriptions perti-

nentes de la directive européenne Compa-

tibilité électromagnétique 2014/30/UE ainsi et de

la directive LdSD 2011/65/UE. La déclaration de

conformité originale entière est disponible auprès de

l’importateur.

9. Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la notice d’utilisation sont

constitués à 100 % de matériaux écolo-

giques que vous pouvez éliminer dans les

centres de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit peut être recyclé. Il est soumis à une

responsabilité étendue du fabricant et doit

être éliminé de fasçon sélective.

Le produit ne doit pas être éliminé avec les dé-

chets ménagers. Veuillez-vous informer auprès

de votre commune ou de l’administration de

votre ville concernant les possibilités d’élimination

du produit.

Élimination de la pile / pile rechargeable

Les piles rechargeables défectueuses ou

usées doivent être recyclées conformément à la

directive 2006/66 / CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas être

jetés dans les ordures ménagères. Ces articles

contiennent des métaux lourds. Marquage : Pb (=

plomb), Hg (= mercure), Cd (= cadmium). Vous

êtes obligé(e) par la loi de rendre les piles et les

accumulateurs usagés. Vous pouvez remettre les

piles usagées à titre gratuit à notre point de vente

ou à un point de collecte près de chez vous (p.

ex. dans le commerce ou auprès des services de

collecte municipaux/cantonaux). Les piles et accu-

mulateurs sont marqués par une poubelle barrée.

- Les piles/batteries rechargeables ne doivent être

éliminées que lorsqu’elles sont déchargées ou doi-

vent être protégées contre les courts-circuits (par

exemple avec du ruban isolant).

10. Garantie

Garantie de la TRADIX GmbH & Co. KG

Chère cliente, Cher client, vous recevez trois ans de

garantie sur ce produit à compter de la date d’achat.

Des droits légaux vous reviennent contre le vendeur

en cas de vices de ce produits. Ces droits légaux

ne sont pas limités par notre garantie présentée ci-

après.

11. Conditions de garantie

La période de garantie commence à partir de la

date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de

caisse original. Ce document est requis comme jus-

tiﬁcatif d’achat.

En cas d’apparition d’un vice de matériel ou de fa-

brication dans les trois ans suivant la date d’achat de

ce produit, nous nous chargeons, selon notre choix,

de réparer ou de remplacer le produit et ce, gratui-

tement pour vous. La prestation de garantie présup-

pose la présentation du produit défectueux et du

justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) et la description

succincte écrite du vice et de la date de son appari-

tion. Si un défaut est couvert par notre garantie, vous

recevez le produit réparé ou un nouveau produit. La

réparation ou le remplacement du produit n’entraîne

pas le début d’une nouvelle période de garantie.

Durée de garantie et droits de garantie

légaux

La durée de garantie n'est pas prolongée par une

action en garantie. Ceci s'applique également aux

pièces remplacées et réparées. Les dommages et

défauts existant éventuellement déjà au moment de

l'achat doivent être signalés immédiatement après le

déballage. Les réparations eﬀectuées après la ﬁn de

la durée de garantie sont facturées.

Étendue de la garantie L'appareil a été soigneusement fabriqué selon des

directives de qualité strictes et scrupuleusement testé

avant la livraison. La garantie s'applique aux défauts

de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne

couvre pas les pièces du produit soumises à l'usure

normale et peuvent donc être considérées comme

des pièces d'usure ni les dommages causés aux piè-

ces fragiles telles que les interrupteurs, les piles ou

le verre.

Cette garantie est annulée si le produit a été endom-

magé, mal utilisé ou entretenu. Pour une utilisation

correcte du produit, toutes les consignes spéciﬁées

dans ce mode d'emploi doivent être strictement re-

spectées. Toute utilisation ou action que le mode

d'emploi déconseille ou contre laquelle il met en gar-

de doit être évitée.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé et

non commercial. La garantie expire en cas d'utilisa-

tion incorrecte et abusive, d'usage de la force et en

cas d'interventions non eﬀectuées par notre service

après-vente agréé.

Traitement en cas de réclamation au titre de

la garantie

Aﬁn d'assurer un traitement rapide de votre deman-

de, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez conserver à

disposition le ticket de caisse et le numéro d'artic-

le (par ex. IAN 368143_2101) comme preuve

d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la plaque signalé-

tique du produit, gravée sur le produit, sur la page

de ouverture de votre mode d'emploi (en bas à

gauche) ou sur l'autocollant au dos ou en bas du

produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres défauts,

veuillez contacter le service après-vente indiqué ci-

dessous par téléphone ou par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un produit ay-

ant été enregistré comme défectueux à l'adresse

du service après-vente communiqué, en joignant le

justiﬁcatif d'achat (ticket de caisse) et une indica-

tion de la nature du défaut et du moment où il s'est

produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger

le présent mode d'emploi ainsi que de nombreux

autres manuels, vidéos de produits et logiciels d'ins-

tallation.

Ce code QR vous amène directement à

la page du service après-vente Lidl

(www.lidl-service.com) et votre mode

d'emploi peut être ouvert en entrant le

numéro d'article (IAN)

368143_2101

AKUMULATOROWA LATARKA ZE STACJĄ

ŁADUJĄCĄ POWERBANK

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysokogatunkowy pro-

dukt. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produk-

tu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa.

Używaj tego produktu wyłącznie w sposób opisany

w instrukcji i do wymienionych w niej zastosowań.

W chwili przekazania produktu innej osobie należy

wraz z nim przekazać wszystkie dokumenty. Zacho-

waj instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są stosowa-

ne w niniejszej instrukcji obsługi, na produkcie i na

opakowaniu.

Poniższa Akumulatorowa latarka ze stacją ładującą

Powerbank jest określana mianem produktu.

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza

zagrożenie o wysokie ryzyka, którego zlekceważe-

nie może skutkować śmiercią lub poważnymi obra-

żeniami ciała.

! OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza

zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, którego zlek-

ceważenie może skutkować niewielkimi lub umiarko-

wanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega przed

możliwymi szkodami rzeczowymi lub dostarcza

użytecznych dodatkowych informacji dotyczących

użytkowania.

Ten symbol informuje o możliwości użytko-

wania wewnątrz i na zewnątrz pomiesz-

czeń.

Ten symbol informuje o użytkowaniu wyłącz-

nie we wnętrzach.

Ten symbol informuje o zasadach użytkowa-

nia.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach dla dzieci.

Ten symbol informuje o ograniczeniu wieku.

Ten symbol informuje o zagrożeniu oślepie-

niem.

Ten symbol informuje o niebezpiecznym pro-

mieniowaniu świetlnym.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach związanych z porażeniem prądem.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach związanych z przegrzaniem.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach związanych z wybuchami.

Ten symbol informuje o możliwych zagroże-

niach podczas obchodzenia się z bateriami.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Produkt p1-ma port USB.

Ten symbol oznacza stopień ochrony IP44

(ochrona przed wodą rozpryskową ze

wszystkich stron).

Dotyczy wszystkich Akumulatorowa latarka 1.

Ten symbol oznacza stopień ochrony IP20.

(Brak ochrony przed wodą, lecz ochrona

przed stałymi obiektami o średnicy powyżej

12,5 mm. Produkt wolno użytkować tylko w suchym

środowisku.)

Dotyczy ładowarki 2.

Ten symbol oznacza klasę ochrony III.

SELV: bezpieczne bardzo niskie napięcie

Ten symbol informuje o utylizacji

opakowania i produktu.

Deklaracja zgodności (patrz rozdział „8.

Deklaracja zgodności”): Produkty opa-

trzone przedstawionym symbolem speł-

niają wszystkie obowiązujące przepisy wspólnoto-

we Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

Produkt został przewidziany do zastosowania

wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.

Dotyczy wszystkich Akumulatorowa latarka

Ten produkt nie jest przeznaczony do

oświetlenia pomieszczeń.

Ładowarka 2 może być użytkowana wy-

łącznie wewnątrz pomieszczeń.

OSTRZEŻENIE!

Produkt nie nadaje się do zastosowań ko-

mercyjnych. Inne zastosowanie lub wprowa-

dzenie zmian w produkcie jest uważane za

niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować

ryzyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot wprowadzają-

cy produkt do obrotu nie odpowiada za szkody wy-

nikłe z użytkowania niezgodnego z przeznacze-

niem.

Kabel USB stosować tylko w suchych i zamkniętych

pomieszczeniach.

3. Zakres dostawy (A)

1 x Akumulatorowa latarka 1

w poniższej treści nazwana lampką

1 x ładowarka 2

1 x kabel mikro-USB 3

1 x Instrukcja obsługi (bez ilustracji)

4. Dane techniczne T y p :

Akumulatorowa latarka ze stacją ładującą Powerbank

IAN: 368143_2101

Nr Tradix: 368143-21-A

Element świetlny: 1x CREE-LED, 10 W

(białe, niewymienne, zwane w dalszej treści LED)

Napięcie robocze: 3,7 V

Moc całkowita: 10 W

Stopień ochrony: IP44 (tylko lampka)

Akumulator lampki: litowo-jonowy 3,7 V / 1500 mAh

(niewymienny)

Akumulator ładowarki: litowo-polimerowy 3,7 V / 3000 mAh

(niewymienny)

Strumień światła: maks. 500 lm (według ANSI)

Zakres oświetlenia: 100 m (według ANSI)

Czas świecenia: ok. 1,5h przy maks. jasności

(według ANSI)

Stopień ochrony IP20 (tylko ładowarka)

Klasa ochrony III/

Data produkcji: 06/2021

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produktem lub

opakowaniem, mogą go zranić lub

zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przebywające w

pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie

poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8

roku życia! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez dzie-

ci w wieku od 8 lat wzwyż i przez oso-

by z ograniczoną sprawnością ﬁzyczną,

sensoryczną lub umysłową albo z brakiem

wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod nadzo-

rem i/lub po przekazaniu zasad bezpiecznego

użytkowania produktu i zrozumieniu wiążących

się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-

duktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzo-

ru.

Należy przestrzegać przepisów,

obowiązujących w kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji produktu

należy przestrzegać przepisów i postanowień,

obowiązujących w kraju użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie używać w streﬁe zagrożonej

wybuchem! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagrożonej wy-

buchem (Ex) jest zabronione. Produkt nie jest

dopuszczony do użytku w otoczeniu, w którym

znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo oślepienia!

- Nie należy patrzeć bezpośrednio w świa-

tło lampy ani kierować jej światła w oczy

innych osób. Może to doprowadzić do po-

gorszenia widzenia.

- Produkt może być źródłem niebezpieczne-

go promieniowania świetlnego. Nie należy

patrzeć bezpośrednio w światło lampy. Jest

to w niektórych okolicznościach szkodliwe dla oczu.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu, jeśli jest

uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przypadku

zakłóceń działania, uszkodzeń lub wad.

- Diody LED nie mogą być wymieniane. W razie

uszkodzenia diod LED produkt podlega utylizacji.

- Niefachowe naprawy mogą spowodować

poważne ryzyko dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy manipulować produktem!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała

wskutek porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy i nie

manipulować/nie modyﬁkować produktu. Ma-

nipulacje/modyﬁkacje stanowią zagrożenie dla

życia w wyniku porażenia prądem. Ze względu

na dopuszczenie (CE) manipulacje/modyﬁkacje

są zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.

5.2 Zasady bezpieczeństwa przy

obchodzeniu się z akumulatorami

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru i wybu-

chu! - Należy trzymać produkt z dala od źródeł

ciepła i chronić przed bezpośrednim nasło-

necznieniem, ponieważ przegrzanie może

spowodować wybuch akumulatora. Niebez-

pieczeństwo obrażeń ciała.

- Nie używać produkt, gdy znajduje się ona

w opakowaniu! Niebezpieczeństwo pożaru!

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie należy dotykać gołymi rękami

akumulatorów, z których wyciekł

elektrolit! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Dotknięcie akumulatorów z wyciekiem elektrolitu

lub uszkodzeniami może spowodować popa-

rzenie skóry. Nie należy dotykać gołymi rękami

akumulatorów, z których wyciekł elektrolit, lecz

koniecznie należy założyć rękawice ochronne!

WSKAZÓWKA!

- Produkt wyposażono w zabudowany akumulator,

niemożliwy do wymiany przez użytkownika. Aby

uniknąć zagrożeń, baterię może usunąć tylko pro-

ducent lub agent serwisowy albo osoba o podob-

nych kwaliﬁkacjach.

- Podczas utylizacji produktu należy pamiętać o

tym, że ten produkt zawiera baterie wielokrotnego

ładowania.

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo przegrzania!

Nie włączać artykułu, gdy znajduje się w opakowa-

niu.

6. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kom-

pletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod po-

dany adres serwisowy.

Legenda

1 Lampa

2 Ładowarka

3 Kabel mikro-USB

4 Wtyk mikro USB

5 Wtyk USB

6 Pokrywa gniazdka

7 Gniazdo

8 Wskaźnik ładowania (ładowarka)

9 Wskaźnik ładowania (lamka)

10 Element świetlny

11 Styki ładowania

11A Pasek zabezpieczający

12 Sopel

13 Wyłącznik

6.1 Ładowanie akumulatora łado-

warki (B)

WSKAZÓWKA!

Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do łado-

wania lampki. Za pomocą ładowarki nie można

ładować innych urządzeń.

Przed pierwszym uruchomieniem należy ładować

akumulator ładowarki przez 12 godzin.

- Akumulator jest wyposażony w funkcję automa-

tycznego odłączania. W przypadku naładowania

w 100% nastąpi wyłączenie ładowania, aby nie

doszło do nadmiernego naładowania akumulato-

ra.

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

- Akumulator ładowarki należy ładować wy-

łącznie wewnątrz pomieszczenia.

Należy podłączyć ładowarkę 2 za pomocą kabla

mikro-USB do właściwego urządzenia. Możliwe 3

jest ładowanie akumulatora ładowarki między 2

innymi za pomocą innego zasilacza z portem USB

(nie zawarty w dostawie). Należy w tym zakresie

stosować się do danych technicznych (5 V ,

1000 mA). Ładowarka może być podłączona wyłącznie do

urządzenia z wyjściem SELV oraz z maksymalnym

szczytowym napięciem wyjściowym (Uout) o warto-

ści 5 V .

1. Otworzyć pokrywę gniazdka 6 na ładowarce 2

2. Należy umieścić wtyk mikro USB w gnieździe 4

7 ładowarki 2.

3. Należy wsunąć wtyk USB do urządzenia ładu5-

jącego.

WSKAZÓWKA!

Ładowarka 2 jest wyposażona we wskaźnik łado-

wania , patrz .8Rys. D

- Gdy akumulator ładowarki wymaga naładowa-

nia, wskaźnik ładowania miga na czerwono.8

- Podczas ładowania wskaźnik ładowania miga na

8 zielono.

- Gdy akumulator zostanie w pełni naładowany,

wskaźnik świeci się na zielono.8

4. Po zakończeniu procesu ładowania wyciągnąć

wtyk micro USB z gniazdka 4 7.

5. Należy zamknąć pokrywę gniazdka 6.

Teraz ładowarka jest gotowa do pracy.2

6.2 Ładowanie akumulatora lampki

(D)

Przed pierwszym ładowaniem akumulatora należy

zdjąć pasek zabezpieczający 11A ze styków łado-

wania, patrz . Rys. C

- Należy zdjąć pasek zabezpieczający 11A jak po-

kazano.

Akumulator lampki należy ładować przez 12 go-1

dzin przed pierwszym użyciem, LUB gdy wskaźnik

ładowania lampki miga na czerwono. Aby zo-9 1 baczyć wskaźnik ładowania , należy przesunąć 9

element świetlny całkiem do przodu, patrz 10 Rys.

- Akumulator lampki jest wyposażony w funkcję

automatycznego odłączania. W przypadku nała-

dowania w 100% nastąpi wyłączenie ładowania,

aby nie doszło do nadmiernego naładowania

akumulatora.

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym!

- Akumulator lampki należy ładować wy-

łącznie wewnątrz pomieszczenia.

- Jeśli lampka uległa zamoczeniu w wyniku używa-

nia na zewnątrz, przed ładowaniem należy cał-

kowicie wysuszyć lampkę suchą szmatką. Należy

dopilnować, aby lampka była całkowicie słucha.

Nie występuje zagrożenie zwarcia.

- Nie dotykać styków ładowania ładowarki gołymi

rękami.

1. Otworzyć ładowarkę 2.

2. Należy przesunąć element świetlny 10 ładowarki

1do przodu.

Należy dopilnować, aby element świetlny 10 był

przesunięty do przodu tak daleko, jak to możliwe.

3. Należy włożyć lampkę 1 do ładowarki 2.

Wskaźnik ładowania musi być skierowany w 9

górę, jak pokazano. Jeżeli to konieczne, proces

ładowania rozpocznie się automatycznie.

- Za pomocą czopa ładowarki generalnie 12 2

zapewnione jest prawidłowe umieszczenie lampki

1 2 w ładowarce oraz to, że styki ładowania

mają kontakt, patrz 11 Rys. D.

- Podczas ładowania wskaźniki ładowania i 8 9

świecą się na czerwono.

- Jeśli wskaźniki ładowania i nie zaświecą 8 9

się, oznacza to, że nie został wytworzony kontakt

między stykami ładowania lampki oraz 1

ładowarki . Należy poprawić położenie lampki 2

1 w ładowarce , aż wskaźniki ładowania 2 8 i

9 zaczną świecić na czerwono.

- Gdy akumulator lampki zostanie w pełni na1-

ładowany, wskaźnik ładowania świeci się na 9

zielono i po chwili gaśnie.

- Wskaźnik ładowania ładowarki świeci się 8 2

na czerwono przez około 30 sekund , a następ-

nie gaśnie.

Teraz lampka jest gotowa do pracy.1

6.3 Ładowanie akumulatora lampki

i akumulatora w tym samym czasie

Możliwe jest ładowanie ładowarki 2 1 i lampki

w tym samym czasie.

1. Podłączyć ładowarkę zgodnie z opisem w26.1

Ładowanie akumulatora lampki (B).

2. Umieścić lampkę zgodnie z opisem w 1

6.2 Ła

dowanie akumulatora lampki (D) w łado-

warce 2.

WSKAZÓWKA!

- Podczas procesu ładowania wskaźnik ładowania

8 ładowarki miga na zielono, a wskaźnik ła2-

dowania lampki świeci się na czerwono.9 1

- Gdy oba akumulatory są w pełni naładowane,

wskaźniki ładowania i świecą się na zielo8 9 -

no.

6.4 Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie lampki:

- Należy wcisnąć przycisk 13 tak, aby usłyszeć wy-

raźne kliknięcie, patrz . Lampka Rys. E 1 włącza

się na 1. tryb pracy, 100% jasności.

- Dalsze wciskanie przycisku 13 przełącza na 3 ko-

lejne tryby pracy:

50% jasności / światło stroboskopowe / sygnał

SOS.

- Dalsze wciskanie spowoduje, że lampka 1 zosta-

nie wyłączona.

WSKAZÓWKA!

- Wskaźnik ładowania 9 świeci się po włączeniu

lampki na zielono.1

- Jeżeli nie zmieniono trybu pracy dłużej niż przez

jedną minutę, następne wciśnięcieprzycisku 13

spowoduje wyłączenie.

- Niezależnie od trybu pracy można poprzez wci-

śnięcie przycisku i przytrzymanie go przez 2 se-

kundy wyłączyć 13 lampkę 1.

- W stanie wyłączonym możliwe jest bezpośred-

nie włączenie światła stroboskopowego poprzez

wciśnięciewyłącznika 13 i przytrzymanie przez 2

sekundy.

! OSTRZEŻENIE!

Należy unikać kierowania światła strobo-

skopowego bezpośrednio na ludzi niebędą-

cych uczestnikami zajścia! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

Z powodu ekstremalnie dużej szybkości zmiany

światła stroboskopowego możliwe jest w niektórych

okolicznościach, w przypadku dzieci lub osób wy-

kazujących pewne upośledzenie (np. schorzenia

psychiczne) pogorszenie zdolności widzenia.

WSKAZÓWKA!

- Przy wyższych temperaturach może się zdarzyć,

że automatyczne urządzenie wyłączające wyłą-

czy światło podczas pracy, aby nie było zbyt go-

rące. Wskaźnik ładowania miga przy tym na 9

zielono.

Możliwe jest ponowne włączenie lampki po osty-

gnięciu.

Obsługa soczewki elementu świetlnego (F):

Lampkę wyposażono w system przesuwnego 1

ogniskowania. Możliwe jest bezstopniowe ustawie-

nie od maksymalnego kąta rozproszenia światła do

możliwie najdokładniejszego skupienia w jednym

punkcie.

- Należy przesunąć element świetlny 10 do przodu:

Ognisko zmniejsza się aż do osiągnięcia możliwie

najdokładniejszego skupienia.

- Przesunąć element świetlny 10 w tył: nastąpi stop-

niowe powiększenie punktu skupienia aż do mak-

symalnego kąta rozproszenia.

Im mniejszy punkt, tym większa intensywność jego

oświetlenia.

7. Wskazówki czyszczenia i pielę-

gnacji

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed czyszczeniem należy wyjąć

wtyk USB 5 z ładowanego urządze-

nia (np. zasilacza sieciowego) i

ACCU-ZAKLAMP MET POWERBANK-LAADS-

TATION

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig product. De

gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product.

Deze bevat belangrijke instructies voor veiligheid,

gebruik en verwijdering. Voordat u het product in

gebruik neemt, dient u zich vertrouwd te maken met

alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het

product alleen zoals beschreven en voor de gespeci-

ﬁceerde toepassingsgebieden. Overhandig alle do-

cumenten als u het product aan derden doorgeeft.

Bewaar de instructies voor toekomstige referentie.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden worden

in deze gebruiksaanwijzing op de product of op de

verpakking gebruikt.

Hierna wordt het

Accu-zaklamp met Powerbank-laadstation product

genoemd.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met

een hoog risico dat, indien niet voorkomen, de dood

of ernstig letsel tot gevolg kann hebben.

! VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een gevaar met

een laag risico dat, indien niet voorkomen, licht of

matig letsel tot gevolg kann hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materi-

ele schade of geeft u nuttige aanvullende informatie

over het gebruik.

Dit symbool geeft het gebruik zoals binnens-

als buitenshuis aan.

Dit symbool geeft alleen het gebruik bin-

nenshuis aan.

Dit symbool geeft het gebruik ervan aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren met be-

trekking tot kinderen aan.

Dit symbool geeft de leeftijdsclassiﬁcatie

van het product aan.

Dit teken geeft verblindingsgevaar aan.

Dit teken geeft gevaarlijke optische straling

aan.

Dit symbool geeft een mogelijk gevaar van

een elektrische schok aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren met be-

trekking tot oververhitting aan.

Dit symbool geeft de mogelijke gevaren met

betrekking tot explosies aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren aan bij

het omgaan met batterijen/accu’s.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Het product heeft een USB-poort.

Dit teken betekent beschermingstype IP44

(Bescherming tegen opspattend water aan

alle zijden).

Geldt voor de Accu-zaklamp 1.

Dit teken betekent beschermingstype IP20.

(Geen bescherming tegen water, maar te-

gen vaste voorwerpen met een diameter van meer

dan 12,5 mm. Het product mag alleen in een droge

omgeving worden gebruikt.)

Geldt voor het laadstation 2.

Dit symbool betekent beschermingsklasse III.

SELV: veilige extra-lage spanning

Deze symbolen informeren u over

het afvoeren van verpakkingen en

producten.

follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article number

available (e.g. IAN 368143_2101) as proof of

the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate

on the product, as an engraving on the product,

the title place of your instructions (bottom left) or

the sticker on the back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact

the service department below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that has been record-

ed as being defective, including the proof of pur-

chase (till receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to the service

address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these

an many other manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website (www.

lidl-service.com) and can open your

operating instructions be entering the

article number (IAN)368143_2101.

Deze QR-code brengt u direct naar de

Lidl-servicepagina (www.lidl-service.

com) en u kunt uw gebruiksaanwijzing

openen door het artikelnummer (IAN)

368143_2101 in te voeren.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Crivit
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 368143

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit IAN 368143 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Crivit Manualer

Crivit CS-2992 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 296945 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 351556 Manual

9 Oktober 2024

Crivit IAN 277838 Manual

8 Oktober 2024

Crivit MS-1460 Manual

2 Oktober 2024

Crivit IAN 358821 Manual

30 September 2024

Crivit IAN 390272 Manual

26 September 2024

Crivit IAN 358775 Manual

23 September 2024

Crivit IAN 307307 Manual

22 September 2024

Crivit IAN 293671 Manual

13 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Gigabyte ODIN GT 550W Manual

23 November 2024

Vitec MGW Diamond-HX OG Manual

23 November 2024

Stamos SWG-PTABLE-100PCT Manual

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Manual

23 November 2024

Velbus VMBPIRO-W-20 Manual

23 November 2024

Honor 90 Pro Manual

23 November 2024

Honor 80 SE Manual

23 November 2024

Medela Safe & Dry Manual

22 November 2024

Stamos S-PLASMA 70-IGBT Manual

22 November 2024

Jane First Potty Manual

22 November 2024