Hama Magnetic Aluminium 00173765 Manual

Hama Ikke kategoriseret Magnetic Aluminium 00173765

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama Magnetic Aluminium 00173765 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Al st rsl li ed rres esbrands emaare trad rks eof th co ponding co animp . Erro and om onissi s ,excepted

an to te nical al te an are apd tsubjec ch changes. rOu gener rms of delivery d tpaymen plied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

00173765/10.16

Car Smartphone Holder

Kfz-Smartphone-Halter

“Alu”

173765

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode ploid‘em

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

1. Safety Notes

•Use the product for its intended purpose only.

•Protect the product from dirt, moisture and

overheating, and only use it in a dry environment.

•When using this product, observe the applicable

local trac laws and gulations.re

•Passengers must always have their seatbelts

fastened so that abrupt movements of the vehicle

(braking, steering) or an accident will not cause

them to collide with the product and injure

themselves.

•Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable gulations.re

•Do not modify the product in any way. Doing so

voids the warranty.

Warning

•Take care that components such as airbags,

safety areas, controls, instruments, etc. and

visibility are not blocked or stricted.re

•Do not allow yourself to be distracted by the

product, for example when driving a vehicle

or operating sports equipment. Always pay

attention to the surrounding trac and your

environment.

2. Holder installation

Note

•Before mounting the holder, check the

installation options in your vehicle. If in doubt,

consult the manual for your vehicle or contact

the manufacturer.

•Before setting a device in the holder, check

that the panels are sturdy enough to bear the

weight. commend against using thisWe re

model for terminal devices heavier than 300 g.

•Never apply force when using the product or

during installation.

•Carefully push the ventilation grille clamp onto

the open panels of the ventilation grille until it

locks into place

•To remove the holder, carefully pull it out of the

ventilation grille.

3. Use the magnetic pads to apply/insert

Note – Adhesive surface

•Ensure that the mounting surface to which the

adhesive pad is to attach (such as the back

of a mobile phone, GPS navigation system,

etc.) is free of dust and grease. Use a suitable

cleaning agent from a specialised dealer to

clean the surface.

•We recannot guarantee that sidue will not be

left on the mounting surface after the adhesive

pad is moved.re

•Remove the protective foil from the adhesive side

of the und magnetic pad and press it onto thero

rear of the mobile phone for a few seconds.

•The ctangular magnetic pad can simply bere

inserted between the protective cover and the

back of the mobile phone.

•Please note that a thick protective cover may

reduce the effectiveness of the magnetic clasp.

•Please note that dust and dirt that gets between

the mobile phone and the magnetic pad may

cause scratches.

•Please note that the magnetic pad inside is

manufactured out of metal and therefore may

impair the transmitting and ceivingre

4. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. assumes no liability andKG

provides no warranty for damage sulting fromre

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

5. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

1. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,

Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie

es nur in trockenen Umgebungen.

•Beim Einsatz des Produktes im ßenverkehrStra

gelten die rschriften der VZO.Vo St

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterialVe

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine ränderungen amVe

Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

Warnung

•Beachten Sie, dass keine mponenten,Ko

wie der Airbag, Sicherheitsbereiche,

Bedienelemente, Instrumente, etc. oder die

Sicht, verdeckt oder eingeschränkt sind.

•Lassen Sie sich auf der hrt mit einemFa

Kraftfahrzeug oder Sportgerät nicht durch

Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die

Verkehrslage und Ihre Umgebung.

2. Montage Halter

Hinweis

•Prüfen Sie vor der Montage der Halterung

die Einbaumöglichkeiten in Ihrem hrzeug.Fa

Im Zweifelsfall ziehen Sie dazu die

Betriebsanleitung des hrzeugs zu Rate oderFa

wenden Sie sich an den hrzeughersteller.Fa

•Prüfen Sie die igkeit der Lamellen,Tragfäh

bevor Sie ein Endgerät in die Halterung

einsetzen. Diese Einbauvariante wird nur für

Endgeräte < 300 g empfohlen.

•Wenden Sie im Umgang mit dem Produkt

und bei der Montage niemals Gewalt oder

hohe Kräfte an.

•Schieben Sie die Lüftungsgitter-Klemme vorsichtig

auf die geöffneten Lamellen des Lüftungsgitters

bis diese einrastet.

•Zur Demontage ziehen Sie den Halter vorsichtig

aus dem Lüftungsgitter heraus.

3. Verwendung der Magnetpads zum Kleben/

Einlegen

Hinweis – Klebeäche

•Beachten Sie, dass die gewünschte

Klebeäche (z.B. Rückseite Mobiltelefon, Navi,

etc.) staub- und fettfrei sein muss. rwendenVe

Sie dazu einen geeigneten Reiniger aus dem

Fachhandel.

•Mögliche Rückstände auf der Klebeäche

nach Entfernung des Klebepads können nicht

ausgeschlossen werden.

•Entfernen Sie die Schutzfolie der Klebeseite des

runden Magnetpads und drücken Sie es einige

Sekunden an der Rückseite des Mobiltelefons an.

•Das chteckige Magnetpad kann einfachre

zwischen der Schutzhülle und der Rückseite des

Mobiltelefons eingelegt werden.

•Beachten Sie, dass je nach Dicke der Schutzhülle

die magnetische Haftwirkung beeinträchtigt

werden kann.

•Beachten Sie, dass aub und Schmutz, derSt

sich zwischen Mobiltelefon und eingelegtem

Magnetpad bendet, Kratzer verursachen kann.

•Beachten Sie, dass das eingelegte Magnetpad

aus Metall gefertigt ist und daher die Sende-

und Empfangsleistung ihres Mobiltelefons

beeinträchtigen kann.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. übernimmt keinerleiKG

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise sultieren.re

5. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

1. Consignes de sécurité

•Utilisez le produit exclusivement conformément à

sa destination.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

•Veuillez specter les lois et réglementationsre

locales en vigueur latives au code de la utere ro

lors de l‘utilisation du produit.

•Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication à l’appareil.

Des modications vous feraient perdre vos droits

de garantie.

Avertissement

•Veuillez contrôler que le produit n‘affecte le

fonctionnement d‘aucun élément de sécurité

tel qu‘un airbag, zone de sécurité, élément de

commande, instrument, etc. et qu‘il n‘entrave

pas la visibilité.

•Ne laissez pas le produit capter votre attention

lorsque vous pilotez un véhicule ou un

appareil de sport et veuillez concentrer toute

votre attention à la circulation et à votre

environnement.

2. ntageMo du support

Remarque

•Avant de commencer l‘installation du système

de xation, veuillez contrôler les possibilités

d’installation de votre véhicule. En cas de

doute, veuillez consulter le mode emploid’

de votre véhicule ou contacter le fabricant

de ce dernier.

•Vériez la résistance des lamelles avant

d’installer un appareil dans la xation. Cette

variante d’encastrement n’est commandéere

que pour les appareils de < 300 g.

•N‘appliquez en aucun cas une force excessive

lors de l‘utilisation ou de nstallation dul‘i

produit.

•Faites glisser avec précaution la pince sur les

lamelles ouvertes de la grille d’aération ; vous

devez entendre un déclic.

•Pour le démontage, tirez le support de la grillere

d’aération avec précaution.

3. Utilisation des coussinets magnétiques pour

le collage / la pose

Remarque – Surface de collage

•Veillez à ce que la surface de collage souhaitée

(par ex.. face arrière du téléphone portable,

système de navigation, etc...) soit exempte de

poussière et de graisse. Utilisez un détergent

spécial disponible dans le commerce spécialisé.

•Après avoir tiré le coussinet adhésif,re

d’éventuels résidus sur la surface de collage

ne peuvent être exclus.

•Retirez le lm qui protège la face adhésive du

coussinet magnétique nd et appuyez celle-ciro

sur la face arrière du téléphone portable pendant

quelques secondes.

•Le coussinet magnétique ctangulaire peut êtrere

inséré entre la pochette de protection et la face

arrière du téléphone portable.

•Veuillez noter qu’en fonction de l’épaisseur de

la pochette de protection, l’effet d’adhérence

magnétique peut être altéré.

•Veuillez noter que les poussières et les saletés

qui se trouvent entre le téléphone portable et

le coussinet magnétique inséré peuvent causer

des yures.ra

•Veuillez noter que le coussinet magnétique inséré

est en métal et qu’il peut donc altérer la puissance

d’émission et de réception de votre téléphone

portable.

4. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. décline touteKG

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encore provoqués par un

non spect des consignes du mode d‘emploi et/oure

des consignes de sécurité.

5. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance : www.hama.com

1. Instrucciones de seguridad

•Emplee el producto exclusivamente para la función

para la que fue diseñado.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y

el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en cintosre

secos.

•Tenga en cuenta al utilizar el producto las

disposiciones y leyes locales vigentes para el

tráco dado.ro

•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas

fuertes.

•Deseche el material de embalaje en conformidad

con las disposiciones locales sobre el desecho

vigentes.

•No altere el producto de ninguna manera.

Haciéndolo, perderá la garantía.

Aviso

•Asegúrese de que ni la vista ni ningún

componente, como airbag, áreas de

seguridad, elementos de manejo,

instrumentos, etc.,se verán tapados o

limitados.

•Durante los desplazamientos con un vehículo

o aparato deportivo, no se distraiga con el

producto y preste atención al tráco y a su

entorno.

2. Montaje soporte

Nota

•Antes del montaje del soporte, compruebe las

diferentes posibilidades de montaje dentro de

su vehículo. En caso de duda, consulte para

ello el manual de instrucciones del automóvil

o diríjase al fabricante del automóvil.

•Compruebe la capacidad de carga de las

rejillas antes de proceder a colocar un terminal

en el soporte. Esta variante de montaje solo

se comienda para terminales con un pesore

< 300 g.

•No fuerce nunca el producto durante su

manejo o montaje.

•Deslice el soporte hacia las jillas de ventilaciónre

en posición de abiertas cuidadosamente hasta

que encaje.

•Para desmontarlo, tire el soportere

cuidadosamente de la jilla de ventilación.re

3. Utilización de la almohadilla magnética para

adhesión/colocación

Nota – Supercie adhesiva

•Tenga en cuenta que la supercie adhesiva

deseada (p. ej. la parte posterior de un

teléfono móvil, navegador, etc.) debe estar

libre de polvo y grasa. Utilice para ello un

limpiador adecuado que puede adquirir en

cualquier comercio especializado.

•No es posible garantizar la ausencia de stosre

en la supercie adhesiva una vez tirada lare

almohadilla adhesiva.

•Retire la lámina protectora del lado adhesivo de la

almohadilla magnética donda y ejerza presiónre

sobre ella durante algunos segundos colocándola

sobre el lado trasero del teléfono móvil.

•La almohadilla magnética ctangular puedere

colocarse simplemente entre la funda protectora y

el lado trasero del teléfono móvil.

•Tenga en cuenta que el efecto adhesivo magnético

podría verse afectado conforme al grosor de la

funda protectora.

•Tenga en cuenta que el polvo y la suciedad que se

encuentran entre el teléfono móvil y la almohadilla

magnética interpuesta podrían provocar arañazos.

•Tenga en cuenta que la almohadilla magnética

interpuesta se ha alizado en metal porre y,

ello, puede afectar al ndimiento de emisión yre

recepción de su teléfono móvil.

4. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co no se sponsabiliza niKG re

concede garantía por los daños que surjan por

una instalación, montaje o manejo incorrectos del

producto o por la no observación de las instrucciones

de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

5. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase a la atención al cliente de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Puede encontrar más información de ayuda aquí:

www.hama.com

1. Техника безопасности

•Запрещается использовать не по назначению.

•Беречь грязи, влаги и источников тепла.от

Эксплуатировать ько в сухих условиях.тол

•Во время дорожного движения соблюдайте

местные нормативы и законы.

•Не ронять. Беречь сильных ударов.от

•Утилизировать упаковку в соответствии с

местными нормами.

•Запрещается вносить изменения в

ко ганструкцию. В противном случае рантийные

обязательства аннулирую я.тс

Предупреждение

•Запрещается препятствовать обзору,

а кже функциональности подушекта

безопасности, органов управления,

приборов и т.д.

•Эксплуата отция изделия не должна влекать

от вождения автомобиля, дорожного

движения и окружающих условий.

2. Монтаж держателя

Примечание

•Перед началом определите условия

монтажа держателя в автомобиле.

Смотрите инструкцию по эксплуа циита

автомобиля или обратитесь за

ко тансуль цией к производителю

автомобиля.

•Перед установкой устройства проверьте

допустимую нагрузку крепления. Для

данного изделия рекомендую я устройстватс

весом не более 300 грамм.

•При эксплуа ции и монтаже не применятьта

чрезмерных усилий.

•Осторожно вставьте зажим в решетку до

фиксации.

•Чтобы демонтировать держатель, осторожно

снимите его с вентиляционной решетки.

3. Применение магнитной подкладки

Примечание - Монтажная поверхность

•Монтажная поверхность ( задняя панель

мобильного телефона, навиг ра и т.п.)ато

должна быть чистой пыли и жира.от

Воспользуйтесь соответствующим чистящим

средством, рый можно приобрести вкото

специализированном магазине.

•После удаления не исключены ост киат

подкладки на монтажной поверхности.

•Удалите защитную пленку клеящей

поверхности круглой магнитной подкладки.

На неск ько кунд придавите подкладку кол се

задней поверхности мобильного телефона.

•Прямоуг ьная магнитная подкладка моол жет

располагаться между защитной пленкой и

задней панелью мобильного телефона.

•На магнитное притяжение влияет лщинато

чехла.

•Пыль и грязь, рая попадает междукото

мобильным телефоном и магнитной

подкладкой, мо т ст ь причиной появленияже ат

царапин.

•Магнитная подкладка выполнена из металла,

по му она мо т влиять на приемно-это же

передающие характеристики мобильного

телефона..

4. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. не несетKG

ответственность за ущерб, возникший вследствие

неправильного монтажа, подключения и

использования изделия не по назначению, а

также вследствие несоблюдения инструкции по

эксплуа ции и техники безопасности.та

5. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных

изделий обращайтесь к продавцу или в рвиснуюсе

службу мпании Hama.ко

Горячая линия дела техобслуживания:от

+49 9091 502-115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

G DOperating instruction Bedienungsanleitung

F E RConsignes importantes Instrucciones de uso Руководство по эксплуа циита

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Magnetic Aluminium 00173765

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hama Magnetic Aluminium 00173765 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Hama Manualer

Hama 00108746 Manual

29 September 2024

Hama Digital Weekly 00137290 Manual

28 September 2024

Hama 00095863 Manual

17 September 2024

Hama Magnet 00183283 Manual

17 September 2024

Hama 00054663 Manual

17 September 2024

Hama 00054649 Manual

10 September 2024

Hama Round Pro 185809 Manual

6 September 2024

Hama COB 110 Manual

6 September 2024

Hama 200647 Manual

6 September 2024

Hama Oval Pro 185810 Manual

6 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Gigabyte ODIN GT 550W Manual

23 November 2024

Vitec MGW Diamond-HX OG Manual

23 November 2024

Stamos SWG-PTABLE-100PCT Manual

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Manual

23 November 2024

Velbus VMBPIRO-W-20 Manual

23 November 2024

Honor 90 Pro Manual

23 November 2024

Honor 80 SE Manual

23 November 2024

Medela Safe & Dry Manual

22 November 2024

Stamos S-PLASMA 70-IGBT Manual

22 November 2024

Jane First Potty Manual

22 November 2024