Livarno Lux IAN 354982 Manual

Livarno Lux Ikke kategoriseret IAN 354982

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Livarno Lux IAN 354982 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 354982_2004

AKUMULIATORINIS KIŠENI-

NIS LED ŽIBINTUVĖLIS

Naudojimo instrukcija

1. Įvadas

Pirkdami pasirinkote aukštos

kokybės gaminį.

Jūs įsigijote aukštos kokybės gaminį. Eks-

ploatacijos instrukcija yra šio gaminio

dalis. Joje pateikiami svarbūs saugumo,

naudojimo ir šalinimo nurodymai. Prieš

naudodami gaminį susipažinkite su visais

naudojimo ir saugos nurodymais. Naudo-

kite gaminį, tik kaip aprašyta ir nurodytose

naudojimo srityse. Perduodami gaminį tre-

čiosioms šalims perduokite visus jo doku-

mentus. Laikykitės instrukcijų ateityje.

Simbolių paaiškinimas

Šioje naudojimo instrukcijoje, ant gaminio

ar ant pakuotės naudojami šie simboliai ir

signaliniai žodžiai.

Toliau vadinama Akumuliatorinis kišeninis

LED žibintuvėlis gaminiu

ĮSPĖJIMAS!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi didelė

rizikos laipsnio pavojų, kurio nepaisymas

gali tapti mirties arba sunkių sužalojimų

priežastimi.

! ATSARGIAI!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi žemo

rizikos laipsnio pavojų, kurio nepaisymas

gali tapti lengvų arba vidutinių sužalojimų

priežastimi.

DĖMESIO!

Šis signalinis žodis perspėja apie galimus

daiktų sugadinimus arba suteikia jums

naudingos papildomos informacijos apie

naudojimą.

Šis simbolis nurodo naudojimą pa-

talpose ir lauke.

Šis simbolis nurodo naudojimą tik

patalpose.

Šio simbolis nurodo naudojimą.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus vaikams.

Šis simbolis reiškia amžiaus apri-

bojimą norint naudotis gaminiu.

Šis ženklas nurodo pavojų apakti.

Šis ženklas nurodo pavojingą opti-

nę spinduliuotę.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia elektros srovė.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia perkaitimas.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia sprogimai.

Šis simbolis nurodo galimus pavo-

jus, kuriuos kelia baterijų naudoji-

mas.

Šis ženklas žymi nuolatinę srovę.

Produktas turi USB prievadą.

Šis ženklas informuoja apie maksi-

malų šviesos srautą.

5 W

Šis ženklas žymi srovės galią: Va-

tai.

Šiuo ženklu žymimas saugumo

laipsnis IP44 (visapusė apsauga

nuo vandens purslų).

Šis ženklas žymi apsaugos klasę

III.

SELV: saugi papildoma žemos

įtampos įtampa

PET

Šie ženklai informuoja

apie pakuotės ir pro-

dukto utilizavimą.

Atitikties deklaracija (žr. skyrių

„8. Atitikties deklaracija“): Šiuo

simboliu pažymėti produktai ati-

tinka visas Europos ekonominėje erdvėje

taikomas normas.

2. Sauga

Naudojimas pagal paskirtį

Galioja Akumuliatorinis kišeninis

LED žibintuvėlis 1: Šis produktas

skirtas naudoti patalpose ir lauke.

Šis produktas nėra tinkamas namų

apšvietimui.

Įkrovimo stotis 2 turi būti montuo-

jama ir naudojama tik patalpose.

Jis neskirtas naudoti komercinėje aplinko-

je. Kitoks produkto naudojimas arba mo-

diﬁkavimas laikomas naudojimu ne pagal

paskirtį ir gali kelti pavojų susižaloti ir su-

gadinti nuosavybę. Gamintojas neprisiima

atsakomybės dėl pažeidimų ir žalos, atsi-

radusios dėl produkto naudojimo ne pagal

paskirtį.

Gaminys gali atlaikyti dideles ﬁzines ap-

krovas vibracijos pavidalu (1,0 m² / s³

200 — 2 000 Hz).

3. Pristatymo turinys (A)

1 x

Akumuliatorinis kišeninis LED žibintuvėlis 1

1 x Įkrovimo stotis 2

1 x įkrovimo adapteris 3

1 x Micro-USB kabelis 4

2 x varžtai 5

2 x kaiščiai, Ø 5 mm 6

1 x instrukcija

4. Techniniai duomenys

Tipas:

Akumuliatorinis kišeninis LED žibintuvėlis

IAN: 354982_2004

Tradix NR.: 354982-20-A

Šviečiantis elementas: 1x CREE-LED, 5 W

(baltos spalvos, nekeičiamas, toliau vadi-

namas šviesos diodu (LED))

Darbinė įtampa: 3,7 V

Bendroji galia: 5 W

Akumuliatorius: Ličio jonų 3,7 V / 2.000

mAh

(nekeičiamas)

Šviesos srautas: maks. 500 lm

Švietimo trukmė: apie 1,5 val., esant maksi-

maliam šviesumui (pagal ANSI)

Apsaugos klasė III/

Apsaugos tipas: IP44 (tik

Akumuliatorinis kišeninis LED žibintuvėlis)

Gamybos data: 08/2020

Garantija: 3 metai

5. Saugos nurodyma

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo ir uždusimo

pavojus!

Jei vaikai žaidžia su

produktu ar pakuote, jie

gali sužeisti arba užspringti!

- Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu

arba jo įpakavimu.

- Nepalikite be priežiūros vaikus, esan-

čius arti gaminio.

- Gaminį ir jo įpakavimą laikykite vai-

kams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Netinka naudoti jaunes-

niems nei 8 metų vaikams!

Kyla pavojus susižeisti!

- Vaikus, vyresnius nei 8 metų, ir

asmenis, turinčius ribotus ﬁzi-

nius, jutiminius ir protinius ge-

bėjimus arba neturinčius patirties ir ži-

nių naudojant gaminį, reikia prižiūrėti ir

(arba) instruktuoti dėl saugaus gaminio

naudojimo ir supažindinti su galimais

pavojais.

- Vaikams negalima žaisti su gaminiu.

- Vaikams be priežiūros negalima leisti

atlikti gaminio techninės priežiūros ir

(arba) valymo darbų.

Laikykitės šalies teisės aktų!

- Laikykitės galiojančių šalies potvarkių ir

teisės aktų, naudodami ir utilizuodami

gaminį.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nemontuokite įkrovimo

stoties lauke! Kyla pavojus

susižeisti!

- Gaminio negalima naudoti potencia-

liai sprogioje aplinkoje (Ex). Gaminio

negalima naudoti aplinkoje, kurioje yra

degių skysčių, dujų ar dulkių.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus apakti!

- Nežiūrėkite tiesiai į LED šviesą ir

nenukreipkite LED šviesos į kitų

žmonių akis. Tai gali susilpninti regėjimą.

- Iš šio gaminio gali sklisti pavojin-

ga optinė spinduliuotė. Nežiūrėki-

te tiesiai į LED šviesą. Tai gali pa-

kenkti jūsų akims.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminys su defektu negali būti

naudojamas! Kyla pavojus susi-

žeisti!

- Nenaudokite gaminio, jei jis neveikia,

yra pažeistas arba sugadintas.

- LED lemputės nekeičiamos. Jei LED lem-

putės sugedo, gaminio nenaudokite.

- Dėl netinkamai atliktų remonto darbų

gali kilti pavojus naudotojui.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminio negalima savaran-

kiškai ardyti! Kyla pavojus

susižeisti dėl elektros

smūgio!

- Korpuso negalima jokiais būdais atida-

ryti, gaminio negalima savarankiškai

ardyti ir (arba) modiﬁkuoti. Savaran-

kiškai išardžius ir (arba) modiﬁkavus

prietaisą kyla mirtinas pavojus patirti

elektros smūgį. Savarankiškas ardymas

ir (arba) modiﬁkavimas draudžiamas

dėl licencijavimo priežasčių (CE).

- Naudojimo metu gaminys neturi būti

uždengtas.

5.2 Akumuliatoriaus saugos

nurodymai

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pavojus!

- Saugokite produktą nuo šilumos

šaltinių ir tiesioginių saulės spin-

dulių, dėl perkaitimo akumulia-

torius gali sprogti. Kyla pavojus

susižaloti!

- Nenaudokite gaminio pakuotė-

je! Kyla gaisro pavojus!

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nelieskite akumuliatoriaus,

iš kurio ištekėjo elektroli-

tas, plikomis rankomis!

Kyla pavojus susižeisti!

- Pratekėjusių arba pažeistų akumulia-

torių elektrolitas gali ėsdinti odą. Ne-

lieskite akumuliatorių, iš kurio ištekėjo

elektrolitas, plikomis rankomis, būtinai

mūvėkite tam tinkamas apsaugines pirš-

tines!

DĖMESIO!

- Šis produktas turi įmontuotą akumuliato-

rių, kuris negali būti keičiamas vartoto-

jo. Siekiant išvengti pavojų, nuimti ir vėl

įdėti turi tik gamintojas arba jo klientų

aptarnavimo tarnyba, arba atitinkamai

kvaliﬁkuoti specialistai.

- Utilizuojant šį produktą būtina atkreipti

dėmesį į tai, kad jame yra įkraunama

baterija.

6. Naudojimas

1. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas.

2. Patikrinkite, ar yra visos dalys, ar jos ne-

pažeistos.

Jeigu yra trukumų, praneškite nurodytu

paslaugos adresu.

6.1 Įkrovimo stoties monta-

vimas

! ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gyvybei!

Negręžkite prieš tai nepati-

krinę, ar nėra numatytoje

vietoje elektros laidų,

dujotiekio arba vandentiekio!

Kyla pavojus gyvybei!

- Elektros linijų, dujotiekių ar vandentie-

kių pažeidimas gali sukelti pavojingas

situacijas! Naudokite tinkamus detekto-

rius, kad nustatytumėte, ar darbo zono-

je nėra paslėptų linijų.

- Montuokite įkrovimo stotį 2 tik patal-

pose.

PASTABA!

1. Pasirinkite tinkamą montavimui vietą ant

sienos.

2. Atlenkite laikiklį 7 į apačią, kad ma-

tytumėte apatinę gręžtinę skylę, žr. B

pav.

3. Montuokite įkrovimo stotį 2 dviem

varžtais 5 ir kaiščiais, Ø 5 mm , kaip 6

pavaizduota B pav.

- Jeigu įkrovimo stotį 2 montuojate prie

medinės sienos, kaiščiai nereikalingi!

PASTABA!

- Nepersukite varžtų 5!

6.2 Įkrovimo adapterio

montavimas (C)

1. Atlenkite laikiklį į viršų.7

2. Įkiškite įkrovimo adapterį 3 į laikiklį .7

3. Sukite įkrovimo adapterį 3 pagal lai-

krodžio rodyklę, kol užsiﬁksuos.

6.3 Akumuliatoriaus krovi-

mas (D)

PASTABA!

Prieš pirmą naudojimą akumuliatorius turi

būti įkraunamas 12 valandas.

Naudodami 3 Micro-USB kabelį pri-4

junkite įkrovimo adapterį prie tinkamo prie-

taiso. Akumuliatorių taip pat galite įkrauti

naudodami maitinimo bloką su USB prieva-

du (neįeina į pristatymo turinį). Atkreipkite

dėmesį į techninius duomenis (5 V ,

500 mA).

Gaminį galima prijungti tik prie valdymo

įrenginio su SELV išvestimi ir su maksimaliu

išėjimo įtampos darbiniu piku (Uoit) 5 V

1. Įstatykite Micro-USB kištuką 8 į krovi-

mo adapterio 3 9 lizdą .

2. Įkiškite USB kištuką 10 į kraunantį prie-

taisą.

3. Nulenkite laikiklį 7 į apačią.

PASTABA!

Pavojus susižeisti dėl

elektros smūgio!

- Gaminį kraukite tik patalpoje.

- Jei gaminys sušlapo dėl naudojimo lau-

ke, prieš įkraudami, gaminį visiškai nu-

sausinkite sausa šluoste. Įsitikinkite, kad

gaminio pagrindo kontaktai sausi. Kyla

trumpo sujungimo pavojus.

4. Prijunkite gaminį 1 prie įkrovimo adap-

terio 3, įsitikinkite, kad šis užsiﬁksavo.

Jeigu reikia, krovimo procesas prasidės

automatiškai.

PASTABA!

Gaminys turi įkrovos indikatorių žr. 1 12

E pav.

- Krovimo metu įkrovos indikatorius 12

šviečia raudonai.

- Kai akumuliatorius visiškai įkrautas,

įkrovos indikatorius 12 šviečia žaliai.

PASTABA!

Akumuliatorius turi automatinio išjungimo

įtaisą. Jis išjungia krovimo procesą esant

100 % įkrovai, todėl akumuliatoriaus neį-

manoma įkrauti per daug.

Dabar gaminys 1 paruoštas darbui.

6.4. Naudojimas

Gaminio įjungimas / išjungimas:

- Spauskite jungiklį 11, kol išgirsite aiškų

spragtelėjimą, žr. . Gaminys E pav 1

įsijungia 1 režimu, 100 % šviesumas.

- Toliau spaudžiant mygtuką 11 galima

persijungti į kitus 3 režimus:

50 % šviesumas / stroboskopinė švie-

sa (apsauga nuo užpuolikų) / signalas

SOS.

- Kitu paspaudimu gaminys 1 išjungia-

mas.

PASTABA!

- Jeigu darbo režimas nebuvo keičiamas

ilgiau nei vieną minutę, kitas jungiklio-

paspaudimas 11 išjungia prietaisą.

- Nepriklausomai nuo darbo režimo, ga-

minį galite išjungti spausdami jungiklį

11 apie 2 sek .1

PASTABA!

Ištraukus gaminį iš laikiklio jis auto-1 7

matiškai šviečia 50 % šviesumu.

Vėl įstačius jį į laikiklį 7 gaminys auto-1

matiškai išsijungia.

PASTABA!

Stroboskopinė šviesa (apsauga nuo už-

puoliko) skirta trumpai apakinti ir sutrikdyti

galimą užpuoliką.

! ĮSPĖJIMAS!

Nenukreipkite stroboskopinės

šviesos į pašalinius asmenis! Kyla

pavojus susižeisti!

Dėl ypač stipraus stroboskopinės šviesos

blykstės greičio gali pablogėti vaikų ar as-

RECHARGEABLE LED TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality

product. The operating instructions are an

integral part of this product. They contain

important information for safety, use and

disposal. Familiarise yourself with all of the

operating and safety information before

using the product. Only use the product

as described and for the speciﬁc areas of

application. Provide all of the documenta-

tion when passing the product on to third

parties. Keep the instructions for future ref-

erence.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words

are used in these operating instructions, on

the product or on the packaging.

Hereinafter, the rechargeable LED torch

will be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a high level of risk which, if not

avoided, may result in death or serious

injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a low level of risk which, if not

avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible prop-

erty damage or provides you with useful

additional information regarding the use.

This symbol indicates indoor and

outdoor usage.

This symbol indicates interior use

only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential

danger to children.

This symbol indicates the age rat-

ing of the product.

This symbol indicates a risk of glar-

ing.

This symbol indicates dangerous

optical radiation.

This symbol indicates potential

danger in relation to electric

shocks.

This symbol indicates potential

danger in relation to overheating.

This symbol indicates potential

danger in relation to explosions.

This symbol indicates potential

danger from handling batteries /

rechargeable batteries.

This symbol indicates direct cur-

rent.

The product has a USB port.

This symbol provides information

regarding the maximum illumi-

nance.

5 W

This symbol indicates the power

output: watts.

This symbol indicates Protection

Class IP44 (Protection against

splashing water from all sides).

This symbol indicates protection

class III.

SELV: safe extra-low voltage

PET

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

product.

Conformity declaration (see

Chapter „8. Conformity declara-

tion”): Products that are marked

with this symbol fulﬁl all applicable Com-

munity regulations of the European Eco-

nomic Area.

2. Safety

Intended use

Applies to the

rechargeable LED torch

1: This product is intended for in-

door and outdoor use.

This product is not suitable for

household room illuminiation.

The charging station 2 may only

be installed and used in interior

spaces.

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liabil-

ity for damage that results from improper

use.

The product withstands extreme physical

stresses in the form of vibrations (1.0m² /

s³ 200 — 2,000Hz).

3. Scope of delivery (A)

1 x Rechargeable LED torch 1

1 x Charging station 2

1 x Charging adapter 3

1 x Micro-USB cable 4

2 x Screw 5

2 x Wall plugs, Ø 5 mm 6

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: Rechargeable LED torch

IAN: 354982_2004

Tradix Item No.: 354982-20-A

Light bulb: 1x CREE LED, 5 W

(white, not replaceable, hereinafter re-

ferred to as LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 5 W

Battery: Lithium ion 3.7 V / 2,000 mAh

(not replaceable)

Luminous ﬂux: max. 500 lm

Burn time: approx. 1.5 h with max. bright-

ness (according to ANSI)

Protection class III/

Protection type:

IP44 (only rechargeable LED torch)

Production date: 08/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀoca-

tion! If children play with the

product

or the packaging, they may

injure themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the prod-

uct or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging

out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children

under the age of 8! There is

a risk of injury!

- Children from the age of 8, as

well as people with impaired

physical, sensory or mental ca-

pabilities or with a lack of experience

and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be in-

structed regarding the safe use of the

product and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to play with

the product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed

by children without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national re-

quirements and regulations for the use

and disposal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not install the charging

station in an explosive

environment! Risk of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an environ-

ment, in which ﬂammable liquids, gases

or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the LED

and do not direct the LED into oth-

er people’s eyes. This can impaired the

eyesight.

- This product may emit dangerous

optical radiation. Do not look di-

rectly into the light of the LED. This

may be harmful to your eyes.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed

to be used! There is a risk of

injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must be

disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed

to be manipulated! There is

a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and

the product must not be manipulated/

modiﬁed under any circumstances. Ma-

nipulations/modiﬁcations can cause

danger to life from electric shock. Ma-

nipulations/modiﬁcations are prohibit-

ed for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up

during use.

5.2 Safety instructions

regarding rechargeable bat-

teries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from

heat sources and direct sun-

light: the battery may explode

if overheated. There is a risk of

injury.

- Do not operate the product in ist

packaging! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause acid burns if they come into

contact with skin. Do not touch leaked

batteries with bare hands; therefore,

ensure that you wear appropriate pro-

tective gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargea-

ble battery that cannot be replaced by

the user. In order to avoid hazards, the

battery may only be removed by the

manufacturer or ist service agent or by

a similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please

note that this product contains a re-

chargeable battery.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available

and undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed

service address.

6.1 Install charging station

! WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without checking

the intended position for

electrical, gas or water lines

ﬁrst! Risk of fatal danger!

- Damage to electrical, gas or water

lines can cause dangerous situations!

Use appropriate detectors to determine

whether hidden lines are situated in the

work area.

- Only install the charging station 2 in

interior spaces.

NOTE!

1. Find an appropriate installation point

on the wall.

2. Fold down the bracket 7 so that the

bottom screw opening is accessible,

see Fig. B.

3. Install the charging station 2 with the

two screws 5 and the wall plugs, Ø 5

mm 6, as shown in .Fig. B

- If you mount the charging station 2 on

a wooden wall, no wall plugs are re-

quired!

NOTE!

Do not overtighten the screws 5!

6.2 Install charging adapter

(C)

1. Fold up the bracket 7.

2. Plug the charging adapter 3 into the

bracket 7.

3. Rotate the charging adapter 3 clock-

wise until it locks in.

6.3 Charge the battery (D)

NOTE!

The battery must be charged for 12 hours

before initial use.

Connect the charging adapter 3 to an

appropriate device using the micro-USB

cable 4. You can charge the battery e.g.

with a mains power adapter with a USB

port (not included). Please note the techni-

cal data (5 V , 500 mA). This product

can only be connected to an operating de-

vice with a SELV output and the maximum

working peak output voltage (Uout) being

5 V .

1. Plug the micro-USB plug 8 into the

socket 9 3 of the charging adapter .

2. Insert the USB plug 10 into the charg-

ing device.

3. Fold down the bracket 7.

NOTE!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in inte-

rior spaces.

- If the product has become wet due to

use outdoors, you must dry oﬀ the prod-

uct using a dry cloth before charging.

Make sure that the contacts on the base

of the product are dry. There is a risk of

short circuit.

4. Plug the product 1 into the charging

adapter 3, this audibly clicks into

place. The charging process will start

automatically, if necessary.

NOTE!

The product 1 is ﬁtted with a charging in-

dicator 12, see .Fig. E

- During the charging process, the

charge indicator 12 lights up red.

- Once the battery is fully charged, the

charge indicator 12 lights up green.

NOTE!

The battery is ﬁtted with an automatic

switch-oﬀ device. This switches oﬀ the

charging process with a 100 % charge,

so that the battery cannot be overcharged.

The product 1 is now ready to use.

6.4 Use

Switching the product on/oﬀ:

- Press the ON/OFF switch 11 until a

clear click can be heard, see Fig.

E. The product 1 switches to the 1st

mode, 100 % brightness, ON.

- Continuing to press the ON/OFF

switch 11, switches through the 3 other

operating modes:

50 % brightness / stroboscopic light

(attacker defence) / SOS signal.

- Pressing again switches the product 1

OFF.

NOTE!

- If the mode has not been changed for

longer than one minute, the next press

of the ON/OFF switch 11 will switch it

oﬀ.

- Irrespective of the mode, you can

switch oﬀ the product 1 by pressing

the ON/OFF switch 11 for approx. 2

seconds.

NOTE!

The product 1 lights up automatically with

50 % brightness when it is removed from

the bracket 7.

As soon as it is reinserted into the bracket

7, the product will switch oﬀ automat-1

ically.

NOTE!

The strobe light (attacker defence) only has

the purpose of brieﬂy dazzling and confus-

ing a possible attacker.

! WARNING!

Do not direct the strobe light

towards uninvolved persons! Risk

of injury!

Due to the extremely fast ﬂash speed of the

strobe light, sight impairments could occur

under certain circumstances with children

or people who have a disorder (e.g. due

to psychological disorders).

Using the focus of the lamp unit (F):

The product 1 has a sliding focus function.

You can adjust the light beam continuous-

ly from a maximum scattering angle to the

smallest possible focusable point.

- Slide the lamp unit 13 forwards: The

focus will reduce continuously to the

smallest possible point, see .Fig. F

- Slide the lamp unit 13 backwards: the

focus is enlarged continuously up to the

maximum scattering angle.

NOTE!

The smaller the focused point, the higher

the luminosity of this surface.

6.5 Power failure light func-

tion

When the product is inserted into the 1

bracket 7 and the power supply is created

for charging, the product 1 automatically

lights up as an power failure light with 50

% brightness in case of a power failure or

when removed from the bracket 7. Once

the power supply is restored or the product

is reinserted into the bracket 7, the product

1 will automatically switch oﬀ again.

NOTE!

- If the power supply continues to be in-

terrupted, the product 1 remains illumi-

nated until the battery is empty.

7. Cleaning and care in-

structions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB plug 10

out of the charging device

(e.g. with a mains power adapter)

and switch oﬀ the product. There is

a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/

or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

8. Conformity declaration

This device complies with the

fundamental requirements and

other relevant regulations of the

European Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU and the RoHS Di-

rective 2011/65/EU. The complete origi-

nal conformity declaration is available

from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

PET

The packaging

and operating in-

structions are

made of 100 % environmentally friendly

materials, which you may dispose of at lo-

cal recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please ﬁnd out about disposal op-

tions for the product from your local author-

ity or town administration.

Disposal of the battery / recharge-

able batterie

- Defective or used rechargeable

batteries have to be recycled in

accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are

not permitted to be disposed of with

household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg

(= mercury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used batter-

ies and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries to

our point of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked

with a crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this prod-

uct is 3 years from the purchase date. In

the event of defects in this product, you are

entitled to exercise your statutory rights

against the seller of the product. These stat-

utory rights are not limited by our warranty

described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of pur-

chase. Please keep the original receipt.

This document is required as veriﬁcation of

the purchase.

If a material or manufacturing defect aris-

es within three years from the purchase

date of this product, the product will be

repaired or replaced, as per our choice,

at no charge to you. This warranty service

requires the submission of the purchase

receipt and the defective product within

the three-year period and a short written

description of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty,

the repaired or a new product will be re-

turned to you. The warranty period does

not restart with the repair or replacement

of the product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to re-

placed and repaired parts. Damage and

defects which may possibly already exist

upon purchase must be reported immedi-

ately after unpacking. After the guarantee

period has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced

under strict quality guidelines and con-

scientiously inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to material or

manufacturing faults. This guarantee does

not extend to product parts, which are ex-

posed to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switches,

battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product,

all of the instructions in the operating in-

structions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuad-

ed from or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for private

and not commercial use. In the case of

abusive and improper handling, use of

force and with interventions, which are

not performed by our authorised service

branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guaran-

tee claim.

To ensure quick processing of your con-

cern, please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

354982_2004) as proof of the pur-

chase.

- You can ﬁnd the article number on the

rating plate on the product, as an en-

graving on the product, the title place

of your instructions (bottom left) or the

sticker on the back or underside of the

product.

- If malfunctions or other defects occur,

ﬁrst contact the service department be-

low by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has

been recorded as being defective,

including the proof of purchase (till

receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to

the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can down-

load these an many other manuals, prod-

uct videos and installation software.

With this QR code, you can

directly reach the Lidl Ser-

vice website (www.lidl-ser-

vice.com) and can open

your operating instructions

be entering the article num-

ber (IAN)354982_2004.

RECHARGEABLE LED TORCH

AKUMULIATORINIS KIŠENINIS LED ŽIBINTUVĖLIS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

RECHARGEABLE LED TORCH

INSTRUCTION MANUAL

2 4

3 6

3 3

2 2

(3)

(2)

(1)

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(4)

(3)

10 9

Produkt Specifikationer

Mærke:	Livarno Lux
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	IAN 354982

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Livarno Lux IAN 354982 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Livarno Lux Manualer

Livarno Lux HG06007A Manual

17 November 2024

Livarno Lux HG01752B Manual

17 November 2024

Livarno Lux IAN 386651 Manual

17 November 2024

Livarno Lux Z29970 Manual

17 November 2024

Livarno Lux 55895 Manual

17 November 2024

Livarno Lux IAN 386650 Manual

17 November 2024

Livarno Lux IAN 436090 Manual

19 September 2024

Livarno Lux IAN 451322 Manual

5 September 2024

Livarno Lux IAN 439088 Manual

5 September 2024

Livarno Lux HG08597A Manual

5 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

26 November 2024

26 November 2024

26 November 2024

26 November 2024

AOpen Media Engine ME57U Manual

26 November 2024

AOpen Chromebox Mini ME4100 Manual

26 November 2024

AOpen DE3129 Manual

26 November 2024

AOpen DE35-HD Manual

26 November 2024

AOpen DE3650-S Manual

26 November 2024

AOpen Chromebase Mini WT10M-FRG Manual

26 November 2024