Motorola EASE34 Manual

Motorola Babyalarm EASE34

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Motorola EASE34 (2 sider) i kategorien Babyalarm. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

MODELS:

EASE34,

EASE34-2,

EASE34-3,

EASE34-4

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.

(available for download from www.motorolastore.com).

1. Setting up your Digital Video Baby Monitor

A. Connecting the Power Supply for the Baby Unit

• Insert the DC plug of the power

adapter into the DC socket on the

back of the Baby Unit.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable power socket.

• The baby unit turns on and the power

indicator lights in Blue colour.

NOTE

Only use the supplied power adapter

(DC5V/600mA).

WARNING:

STRANGULATION HAZARD. Children have STRANGLED in

cords. Keep this cord out of the reach of children (more than 1

metre away). Never use extension cords with AC Adapters. Only

use the AC Adapters provided.

B. Connecting the Power Supply of the Parent Unit.

A rechargeable battery (Lithium ion battery 1200mAh) inside the Parent Unit allows

you to move it without losing the link and picture from the Baby Unit. We recommend

charging the for at least 16 hours before first use, and when the Parent Unit indicates

the battery is low.

• Connect the small plug of the power

adapter to the parent unit and the

other end to the power socket.

Only use the enclosed adapter

(5VDC/600mA).

• Press and hold the 0 button to turn

the Parent unit on, the Parent unit and

Baby unit are automatically linked and

ready to use.

NOTE

When the Baby and Parent Units are both turned on and within range, the Parent

Unit should show a color image from the Baby Unit camera, but if the room is dark,

the image will be in black and white, with an icon showing, due to the infra-red

illumination by the Baby Unit.

MODELLE:

EASE34,

EASE34-2,

EASE34-3,

EASE34-4

EU DE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine vollständige Erläuterung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie in der

Bedienungsanleitung. (zum Download unter www.motorolastore.com verfügbar).

1. Einrichten Ihres digitalen Video-Babyphones

A. Anschließen der Stromversorgung der Babyeinheit

• Stecken Sie den Gleichstromstecker

des Netzteils in die Gleichstrombuchse

auf der Rückseite der Babyeinheit.

• Schließen Sie das andere Ende des

Netzteils an eine geeignete Steckdose

an.

• Das Babygerät schaltet sich ein und

die Betriebsanzeige leuchtet blau.

HINWEIS

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil (DC5V / 600mA)..

ACHTUNG:

Strangulierungsgefahr. Kinder können sich in Kabeln erwürgen.

Bewahren Sie dieses Kabel außerhalb der Reichweite von

Kindern auf (mehr als 3 Fuß entfernt). Verwenden Sie niemals

Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur die

mitgelieferten Netzteile.

B. Anschließen der Stromversorgung der Elterneinheit.

Mit einem wiederaufladbaren Akku (Lithium-Ionen-Akku 1200mAh) in der

Elterneinheit können Sie ihn bewegen, ohne die Verbindung und das Bild der

Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch

mindestens 16 Stunden lang aufzuladen, und wenn die Elterneinheit anzeigt, dass der

Akku schwach ist.

• Schließen Sie den kleinen Stecker des

Netzteils an die Elterneinheit und das

andere Ende an die Steckdose an.

Verwenden Sie nur den beiliegenden

Adapter (5VDC / 600mA).

• Halten Sie die 0-Taste gedrückt, um

die Elterneinheit einzuschalten. Die

Elterneinheit und die Babyeinheit

werden automatisch verbunden und

sind betriebsbereit.

HINWEIS

Wenn sowohl die Baby- als auch die Elterneinheit eingeschaltet sind und sich

in Reichweite befinden, sollte die Elterneinheit ein Farbbild von der Kamera

der Babyeinheit anzeigen. Wenn der Raum jedoch dunkel ist, wird das Bild in

Schwarzweiß angezeigt, wobei ein Symbol angezeigt wird zur Infrarotbeleuchtung

durch die Babyeinheit.

MODÈLES:

EASE34,

EASE34-2,

EASE34-3,

EASE34-4

EU FR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Complète de toutes les fonctionnalités et instructions, veuillez-vous reporter au

Guide de l'utilisateur. (disponible en téléchargement au www.motorolastore.com).

1. Configuration de votre moniteur vidéo numérique pour bébé

A. Connexion de l'alimentation de l'unité bébé

• Insérez la fiche CC de l'adaptateur secteur

dans la prise CC à l'arrière de l'unité bébé.

• Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur

secteur à une prise électrique appropriée.

• L'unité bébé s'allume et le voyant

d'alimentation s'illumine en bleu.

REMARQUE

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni

(DC5V / 600mA).

AVERTISSEMENT:

RISQUE D'ÉTRANGLEMENT. Des enfants se sont ÉTRANGLÉS

dans des cordons. Gardez ce cordon hors de portée des

enfants (à plus de 3 pieds). N'utilisez jamais de rallonges avec

des adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs

secteur fournis.

B. Connexion de l'alimentation de l'unité parent

La batterie rechargeable (batterie lithium-ion 1200mAh) à l'intérieur de l'unité parent

vous permet de la déplacer sans perdre le lien et l'image de l'unité bébé. Nous

vous recommandons de la charger pendant au moins 16 heures avant la première

utilisation et lorsque l'unité parent indique que la batterie est faible.

• Connectez la petite fiche de

l'adaptateur secteur à l'unité parent et

l'autre extrémité à la prise électrique.

Utilisez uniquement l'adaptateur

fourni (5VDC / 600mA).

• Appuyez sur le bouton

0 et

maintenez-le enfoncé pour allumer

l'unité parent, l'unité parent et l'unité

bébé sont automatiquement liées et

prêtes à l'emploi.

REMARQUE

Lorsque les unités bébé et parent sont allumées et à portée, l'unité parent doit

afficher une image couleur de l'unité bébé, mais si la pièce est sombre, l'image sera

en noir et blanc, avec une icône indiquant, due à l'éclairage infrarouge de l'unité

bébé.

MODEL:

EASE34,

EASE34-2,

EASE34-3,

EASE34-4

EU NL

SNELSTARTGIDS

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor een volledige uitleg van alle functies en

instructies. (beschikbaar om te downloaden op www.motorolastore.com).

1. Uw digitale video babyfoon instellen

A. De voeding voor het babytoestel aansluiten

• Steek de DC stekker van de

voedingsadapter in de DC

aansluiting aan de achterkant van het

babytoestel.

• Sluit het andere uiteinde van de

voedingsadapter aan op een geschikt

stopcontact.

• Het babytoestel gaat aan en de

voedingsindicator licht blauw op.

AANTEKENING

Gebruik alleen de meegeleverde adapter.

(DC5V / 600mA).

WAARSCHUWING:

Kinderen kunnen GEWURGD worden met snoeren. Houd

dit snoer buiten het bereik van kinderen (meer dan 1 meter

afstand). Gebruik nooit verlengsnoeren met AC-adapters.

Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapters.

B. De voeding aansluiten op het Oudertoestel.

A Door een oplaadbare batterij (lithium-ionbatterij 1200mAh) in de oudereenheid,

kunt u de oudereenheid verplaatsen zonder de link en afbeelding van het babytoestel

te verliezen. We raden aan om de batterij minimaal 16 uur op te laden voor het eerste

gebruik en wanneer de ouderunit aangeeft dat de batterij bijna leeg is.

• Sluit de kleine stekker van de

voedingsadapter aan op de

oudereenheid en het andere uiteinde

op het stopcontact. Gebruik alleen

de meegeleverde adapter (5VDC /

600mA).

• Houd de 0 knop ingedrukt om de

oudereenheid in te schakelen, de

oudereenheid en de babyeenheid

worden automatisch gekoppeld en

zijn klaar voor gebruik

AANTEKENING

Wanneer de baby- en oudereenheden beide zijn ingeschakeld en zich binnen het

bereik bevinden, moet de oudereenheid een kleurenafbeelding van de camera van de

babyunit weergeven, maar als de kamer donker is, wordt de afbeelding in zwart/wit

weergegeven met een pictogram door infraroodverlichting van de babyeenheid.

MODELOS:

EASE34,

EASE34-2,

EASE34-3,

EASE34-4

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte

la Guía del usuario. (disponible para descargar desde www.motorolastore.com).

1. Configuración de su monitor de video digital para bebés

A. Conexión de la fuente de alimentación para la unidad del bebé.

• Inserte el enchufe de CC del

adaptador de corriente en la toma de

CC en la parte posterior de la unidad

para bebés.

• Conecte el otro extremo del

adaptador de corriente a una toma de

corriente adecuada.

• La unidad del bebé se enciende y el

indicador de encendido se ilumina en

color azul.

NOTA

Utilice solo el adaptador de corriente

suministrado (DC5V / 600mA).

ADVERTENCIA:

Peligro de estrangulamiento. Los niños se han ESTRANGULADO

en cuerdas. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños

(a más de 3 pies de distancia).Nunca use cables de extensión

con adaptadores de CA. Utilice solo los adaptadores de CA

provistos.

B. Conexión de la fuente de alimentación de la unidad para padres.

de iones de litio de 1200mAh) dentro de la unidad para padres le permite moverla

sin perder el enlace y la imagen de la unidad para bebés. Recomendamos cargarlo

durante al menos 16 horas antes del primer uso, y cuando la unidad para padres

indique que la batería está baja.

• Conecte el enchufe pequeño del

adaptador de corriente a la unidad

para padres y el otro extremo a la

toma de corriente. Utilice solo el

adaptador incluido (5VDC / 600mA).

• Mantenga presionado el botón 0 para

encender la unidad para padres, la

unidad para padres y la unidad para

bebés se vinculan automáticamente y

están listas para usar.

NOTA

Cuando las unidades para bebés y padres están encendidas y dentro del alcance, la

unidad para padres debe mostrar una imagen en color de la cámara de la unidad para

bebés, pero si la habitación está oscura, la imagen estará en blanco y negro, con un

icono que muestra, debido a la iluminación infrarroja de la unidad del bebé .

C. Desktop Stand of the Parent Unit

• The parent unit comes with a desktop stand attached to the back of the parent

unit.

• To place the parent unit on a desk, simply pull out the stand, as shown.

NOTE

Place the parent unit on a flat, even surface.

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 ON/OFF button Press and hold to switch the Parent Unit ON/OFF.

+- UP/DOWN buttons Press to select brightness level of Parent Unit.

Press to adjust menu setting when menu is active.

<> LEFT/RIGHT

buttons

Press to adjust volume level.

Press to access menu options when menu is active.

M MENU button Press to open menu options or exit the menu.

O OK button Press to confirm a selection.

V VIDEO button Press to turn the LCD screen ON/OFF.

T TALK button Press and hold to talk to your baby.

RESET button Press and hold with a small pin to reset the unit.

Baby Unit

PAIR button Press and hold to pair with the Parent Unit.

C. Tischständer der Elterneinheit

• Die Elterneinheit wird mit einem Tischständer geliefert, der an der Rückseite

der Elterneinheit angebracht ist.

• Um die Elterneinheit auf einen Tisch zu stellen, ziehen Sie einfach den

Ständer wie gezeigt heraus.

HINWEIS

Stellen Sie die Elterneinheit auf eine ebene Fläche.

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Parent unit

0 EIN/AUS-Taste Halten Sie gedrückt, um die Elterneinheit ein- oder

auszuschalten.

+- AUF/AB-Taste

Drücken Sie, um die Helligkeitsstufe der Elterneinheit

auszuwählen. Drücken Sie, um die Menüeinstellung

anzupassen, wenn das Menü aktiv ist.

<> LINKS/RECHTS-

Taste

Drücken Sie, um die Lautstärke einzustellen.

Drücken Sie, um auf Menüoptionen zuzugreifen, wenn

das Menü aktiv ist.

MMENÜ-Taste Drücken Sie, um Menüoptionen zu öffnen oder das

Menü zu verlassen.

O OK-Taste Drücken Sie, um eine Auswahl zu bestätigen.

VVIDEO-Taste Drücken Sie, um den LCD-Bildschirm ein- oder

auszuschalten.

T SPRECH-Taste Halten Sie gedrückt, um mit Ihrem Baby zu sprechen.

RESET-Taste Halten Sie mit einem kleinen Stift gedrückt, um das

Gerät zurückzusetzen.

Baby Unit

PAIR-Taste Halten Sie gedrückt, um die Verbindung mit der

Elterneinheit herzustellen.

C. Support de bureau de l'unité parent

• L'unité parent est livrée avec un support de bureau fixé à l'arrière de l'unité parent.

• Pour placer l'unité parent sur un bureau, tirez simplement le support, comme

illustré.

REMARQUE

Placez l'unité parent sur une surface plane et uniforme.

2. Fonctionnement de base des touches

Unité parent

0 Bouton ON/OFF Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre l'unité

parent.

+- Boutons HAUT/

BAS

Appuyez pour sélectionner le niveau de luminosité de l'unité

parent. Appuyez pour régler les paramètres du menu lorsque

le menu est actif.

<> Boutons GAUCHE/

DROITE

Appuyez pour régler le volume.

Appuyez pour accéder aux options du menu lorsque le menu

est actif.

M Bouton Menu Appuyez pour ouvrir les options du menu ou quitter le menu.

O Bouton OK Appuyez pour confirmer une sélection.

V Bouton VIDÉO Appuyez pour allumer/éteindre l'écran LCD.

T Bouton TALK Appuyez et maintenez pour parler à votre bébé.

Bouton RESET Appuyez et maintenez avec une petite épingle pour

réinitialiser l'appareil.

Unité bébé

Bouton PAIR Appuyez et maintenez pour coupler avec l'unité parents.

C. Bureaustandaard van de oudereenheid

• De oudereenheid wordt geleverd met een bureaustandaard aan de

achterkant van de oudereenheid.

• Om de oudereenheid op een bureau te plaatsen, trekt u eenvoudig de

standaard uit, zoals afgebeeld.

AANTEKENING

Plaats de oudereenheid op een vlak, effen oppervlak.

2. Basisbediening van de toetsen

Oudereenheid

0 AAN/UIT knop Ingedrukt houden om de oudereenheid AAN / UIT te

zetten.

+- OMHOOG/OMLAAG

knoppen

Houdt ingedrukt om het helderheidsniveau van de

oudereenheid te selecteren. Druk hierop om de

menuinstellingen aan te passen wanneer het menu actief is.

<> LINKS/RECHTS

Houdt ingedrukt om het volumeniveau aan te passen.

Druk in om menuopties te openen wanneer het menu

actief is.

Mknoppen Druk in om menuopties te openen of het menu af te

sluiten.

O OK knop Druk in ingedrukt om een selectie te bevestigen.

VVIDEO knop Houdt ingedrukt om het LCD-scherm AAN / UIT te

zetten.

T TALK knop Houdt ingedrukt om met uw baby te praten.

RESET button Houdt ingedrukt met een kleine pin om het apparaat te

resetten.

Babyeenheid

PAIR knop Houdt ingedrukt om te koppelen met de

oudereenheid.

C. Soporte de escritorio de la unidad para padres

• La unidad para padres viene con un soporte de escritorio conectado a la parte

posterior de la unidad para padres.

• Para colocar la unidad para padres en un escritorio, simplemente extraiga el

soporte, como se muestra.

NOTA

Coloque la unidad para padres en una superficie plana y pareja.

2. Funcionamiento básico de las teclas.

Unidad para padres.

Botón

ENCENDIDO/

APAGADO

Mantenga presionado para encender / apagar la unidad

para padres.

+- Botones ARRIBA/

ABAJO

Presione para seleccionar el nivel de brillo de la Unidad

para padres. Presione para ajustar la configuración del

menú cuando el menú está activo.

Botones

IZQUIERDA/

DERECHA

Presione para ajustar el nivel de volumen.

Presione para acceder a las opciones del menú cuando

el menú está activo.

MBotón Menú Presione para abrir las opciones del menú o salir del

menú.

O Botón OK Presione para confirmar una selección.

V Botón VIDEO Presione para encender / apagar la pantalla LCD.

T Botón HABLAR Mantenga presionado para hablar con su bebé.

Botón REINICIO Mantenga presionado con un alfiler pequeño para

reiniciar la unidad.

Unidad del bebé

Botón de

SINCRONIZACIÓN

Mantenga presionado para sincronizar con la Unidad

para padres.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Motorola
Kategori:	Babyalarm
Model:	EASE34
Vekselstrømsindgangsspænding:	100-240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50/60 Hz
Produktfarve:	Black,White
Batterispænding:	3.7 V
Batterikapacitet:	1200 mAh
Skærm diagonal:	4.3 "
Batteriteknologi:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Driftstemperatur (T-T):	5 - 45 °C
Volumenkontrol:	Knapper
Knap til nulstilling:	Ja
LED-indikatorer:	Ja
Strømkilde type:	AC,Battery
Indbygget mikrofon:	Ja
Sensortype:	CMOS
Grænseflade:	Wi-Fi
Vis antal farver:	16,78 millioner farver
Strømforbrug:	600 mA
LED type:	IR
Nattilstand:	Ja
Maks. rækkevidde:	- m
Justering af lysstyrke:	Ja
Antal lysstyrkeniveauer:	5
Antal lysende LED:	8
Temperaturføler:	Ja
Kameraopløsning (numerisk):	2 MP