Philips AVENT SCF790 Manual

Philips Drikkeflaske AVENT SCF790

Læs gratis den danske manual til Philips AVENT SCF790 (7 sider) i kategorien Drikkeflaske. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Philips AVENT SCF790, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

Important

For your child‘s safety and health

WARNING!

Always use this product with adult

supervision.

Continuous and prolonged sucking of

uids will cause tooth decay.

Always check food temperature before

feeding.

Check the cup before each use. If any

damage or crack is detected, stop using

the cup immediately.

Before the rst use, disassemble all parts

and clean them thoroughly.

Prevent your child from running or

walking while drinking.

Keep all components not in use out of

the reach of children.

Do not heat up a cup lled with any

liquid or food in the microwave.

Caution

Close the screw top tightly by turning it

clockwise. Otherwise, it may come o

during use.

To drink from the straw cup, open the lid

by ipping the cap to the back.

The straw cup is intended for use with

milk and water. Do not use it with

any other liquids, such as fruit juices,

avored sugary, pulpy or zzy drinks,

soup or broth.

The straw cup is not microwaveable.

Do not over tighten the lid on the straw cup.

Do not use the straw cup to mix and

shake infant formula as this can clog the

vent hole and cause the cup to leak.

Make sure that the straw parts are

properly assembled (g. 1b).

To prevent scalding, allow hot liquids to

cool before you ll the cup.

For safety and hygiene reasons, replace

straws after 3 months of use. Use only

Philips Avent straws.

Do not interchange the straw cup parts

with a glass bottle.

Cleaning and sterilization

Before rst use

To sterilize the straw cup boil all parts

for 5 minutes.This is to ensure hygiene.

Caution

Do not use abrasive or anti-bacterial

cleaning agents or chemical solvents.

Do not place parts directly on surfaces

that have been cleaned with anti-

bacterial cleaners.

Food coloring can discolor parts.

After each use, disassemble all parts

and clean them thoroughly in warm

water and some washing-up liquid. You

can also clean all parts on the top rack

of the dishwasher.

If necessary, clean the straw with a straw

cleaning brush.

Do not store the straw cup in drying/

sterilizing cabinets with heating elements.

Cups are suitable for all sterilization

methods.

Storage

Caution

For hygiene and maintenance, disassemble

the straw cup completely (g. 1a) and store

it in a dry and covered container.

Keep the straw cup away from heat

sources and direct sunlight.

Tip 1: Mix and match Philips Avent bottle and

cup parts and create the product that works

for you, when you need it. All Philips Avent

bottles and cups are compatible excluding

the Natural glass bottles SCF67x and The Big

Kid cup/Grown up cup SCF78x (Fig. 2).

Tip 2: The replaceable straws are sold

separately.

Vigtigt

For dit barns sikkerhed og helbred

ADVARSEL!

Brug altid produktet under en voksens

opsyn.

Langvarig indtagelse af væske

ødelægger tænderne.

Kontroller altid madens temperatur,

inden du giver barnet mad.

Kontrollér koppen inden hver brug. Hvis

der opdages skader eller revner, så stop

øjeblikkeligt med at anvende koppen.

Skil alle dele ad, og rengør dem grundigt,

inden første ibrugtagning.

SCF790 / SCF792

4213.354.3881.1

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,

Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

FSC

Lebensmittelfarben können Teile

verfärben.

Nehmen Sie nach jedem Gebrauch alle

Teile ab und reinigen Sie sie gründlich in

warmem Wasser und etwas Spülmittel. Sie

können sämtliche Teile auch im oberen

Korb des Geschirrspülers reinigen.

Wenn notwendig, reinigen Sie den

Trinkhalm mit einer Reinigungsbürste für

Trinkhalme.

Bewahren Sie den Trinkhalmbecher

nicht in Trockengeräten/Sterilisatoren

mit Heizelementen auf.

Becher eignen sich für alle

Sterilisierungsmethoden.

Lagerräume

Achtung

Aus Hygienegründen empfehlen wir,

den Trinkhalmbecher vollständig

auseinanderzunehmen (Abb. 1a) und in

einem trockenen Behälter mit Deckel zu

lagern.

Halten Sie den Trinkhalmbecher

von Wärmequellen und direkter

Sonneneinstrahlung fern.

Tipp 1: Flaschen- und Becherteile von Philips

Avent können kombiniert werden, sodass Sie

ein Produkt erhalten, das für Sie bei Bedarf

optimal funktioniert. Alle Philips Avent-

Flaschen und -Becher sind kompatibel,

mit Ausnahme der Naturnah-Glasaschen

SCF67x und Becher der Typen „The Big Kid“/

„Grown up“ SCF78x (Abb. 2).

Tipp 2: Austauschbare Trinkhalme sind

separat erhältlich.

Importante

Para la salud y seguridad de su bebé

ADVERTENCIA

Utilice siempre este producto bajo la

supervisión de un adulto.

La succión continua y prolongada de

líquidos produce caries.

Compruebe siempre la temperatura de

los alimentos antes de la toma.

Erwärmen Sie den Becher nicht mit

Flüssigkeiten oder Speisen gefüllt in der

Mikrowelle.

Achtung

Schließen Sie den Schraubdeckel, indem

Sie ihn im Uhrzeigersinn fest drehen.

Andernfalls kann er sich während des

Gebrauchs lösen.

Um aus dem Trinkhalmbecher zu trinken,

önen Sie die Klappe, indem Sie den

Deckel nach hinten klappen.

Der Trinkhalmbecher ist für den

Gebrauch mit Milch und Wasser

vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht mit

anderen Flüssigkeiten, wie zum Beispiel

Fruchtsäften, gesüßten Getränken,

breiigen oder kohlensäurehaltigen

Getränken, Suppe oder Suppenbrühe.

Der Trinkhalmbecher ist nicht

mikrowellengeeignet.

Drehen Sie den Deckel des

Trinkhalmbechers nicht zu fest zu.

Verwenden Sie den Trinkhalmbecher

nicht zum Mischen und Schütteln von

Milchpulver, da dies zur Verstopfung

der Önung und zum Auslaufen der

Flüssigkeit aus dem Becher führen kann.

Vergewissern Sie sich, dass die

Trinkhalmteile ordnungsgemäß

zusammengesetzt sind (Abb. 1b).

Um Verbrühen zu verhindern, lassen Sie

heiße Flüssigkeiten abkühlen, bevor Sie

sie in den Becher füllen.

Ersetzen Sie aus Sicherheits- und

Hygienegründen den Trinkhalm nach

3 Monaten. Verwenden Sie nur Philips

Avent-Trinkhalme.

Verwenden Sie die Teile des

Trinkhalmbechers nicht mit einer

Glasasche.

Reinigung und Sterilisierung

Vor dem ersten Gebrauch

Legen Sie den Trinkhalmbecher aus

Hygienegründen 5 Minuten lang in

kochendes Wasser, um ihn zu sterilisieren.

Achtung

Verwenden Sie niemals Scheuermittel,

antibakterielle Reiniger oder chemische

Lösungsmittel.

Legen Sie die Einzelteile nicht direkt auf

Oberächen, die mit antibakteriellem

Reiniger gereinigt wurden.

Hvis det er nødvendigt, kan sugerøret

rengøres med en børste til rengøring af

sugerør.

Opbevar ikke koppen med sugerør

i tørre-/steriliseringsenheder med

varmeelementer.

Kopper er egnet til alle steriliseringsmetoder.

Opbevaring

Forsigtig

Af hensyn til hygiejne og vedligeholdelse

skal koppen med sugerør skilles helt ad

(g. 1a) og opbevares i en tør og lukket

beholder.

Hold koppen med sugerør væk fra

varmekilder og direkte sollys.

1. råd: Miks og match Philips Avent-aske

og kopdele, og skab et produkt, der passer

til dig, når du har brug for det. Alle Philips

Avent-asker og -kopper er kompatible,

undtagen Natural-glasasker SCF67x og The

Big Kid-kop/Grown up-kop SCF78x (g. 2).

2. råd: De udskiftelige sugerør sælges separat.

Wichtig

Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres

Kindes

WARNUNG!

Kinder sollten dieses Produkt nur unter

Aufsicht durch Erwachsene benutzen.

Ununterbrochenes und anhaltendes

Saugen von Flüssigkeiten kann Karies

verursachen.

Prüfen Sie stets die Temperatur der

Babynahrung, bevor Sie sie Ihrem Kind

verabreichen.

Überprüfen Sie den Becher vor

jedem Gebrauch. Bei Anzeichen von

Beschädigungen oder Rissen nehmen

Sie den Becher sofort außer Gebrauch.

Zerlegen Sie das Produkt vor dem

ersten Gebrauch in seine Einzelteile und

reinigen Sie diese gründlich.

Lassen Sie Ihr Kind beim Trinken nicht

herumlaufen.

Bewahren Sie alle nicht verwendeten

Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

Lad ikke dit barn løbe eller gå, samtidig

med at det drikker.

Alle dele, som ikke bruges, holdes uden

for børns rækkevidde.

Varm ikke en kop fyldt med væske eller

mad i mikrobølgeovnen.

Forsigtig

Luk skruelåget ved at skrue det med

uret. Ellers kan det falde af under brug.

For at drikke fra koppen med sugerør skal

låget åbnes ved at låget vippes bagover.

Koppen med sugerør er beregnet til at

bruge med mælk eller vand. Brug den

ikke til andre væsker som frugtjuice,

saftevand, drikke med frugtkød eller

brus, suppe eller bouillon.

Koppen med sugerør kan ikke opvarmes

i mikrobølgeovn.

Stram ikke låget på koppen med sugerør

for meget.

Brug ikke koppen med sugerør til at blande

og ryste modermælkserstatning i, da dette

kan blokere ventilationsåbningen og

forårsage, at koppen lækker.

Kontrollér, at sugerørsdelene er korrekt

samlet (g. 1b).

For at forhindre skoldning skal væske

afkøles, før du hælder det i koppen.

Af hensyn til sikkerhed og hygiejne skal

sugerøret udskiftes efter 3 måneders

brug. Brug kun Phillips Avent-sugerør.

Udskift ikke delene i koppen med

sugerøret med en glasaske.

Rengøring og sterilisering

Før apparatet tages i brug

For at sterilisere koppen med sugerør

skal du koge alle delene i 5 minutter.

Dette er for at sikre hygiejne.

Forsigtig

Brug aldrig skrappe eller anti-bakterielle

rengøringsmidler eller kemiske

opløsningsmidler.

Placer ikke dele direkte på overader,

der er blevet rengjort med antibakterielle

rengøringsmidler.

Frugtfarve kan forårsage misfarvning af

delene.

Skil alle delene ad efter hver brug, og

rengør dem grundigt i varmt vand med lidt

opvaskemiddel. Du kan også rengøre alle

dele på opvaskemaskinens øverste hylde.

Compruebe el vaso antes de cada uso.

Si detecta cualquier daño o grieta, deje

de utilizar el vaso inmediatamente.

Antes del primer uso, desmonte todas

las piezas y límpielas bien.

Evite que su hijo corra o ande mientras

bebe.

Mantenga todos los componentes que

no estén en uso fuera del alcance de los

niños.

No caliente ningún vaso que contenga

líquido ni comida en el microondas.

Precaución

Cierre bien la parte superior enroscable

girándola en el sentido de las agujas

del reloj. De lo contrario, podría soltarse

durante el uso.

Para beber del vaso con pajita, levante

la tapa y tire de la tapa hacia atrás.

El vaso con pajita está diseñado para

utilizarse con leche y agua. No lo utilice

con otros líquidos, como zumos de frutas,

bebidas azucaradas de sabores, refrescos,

bebidas con pulpa, sopa o caldo.

El vaso con pajita no puede calentarse

en el microondas.

No apriete demasiado la tapa en el vaso

con pajita.

No utilice el vaso con pajita para mezclar

y agitar la leche de fórmula para lactantes,

ya que esto puede atascar el oricio de

salida y causar que el vaso gotee.

Asegúrese de que las piezas de la pajita

están bien montadas (Fig. 1b).

Para evitar quemaduras, permita que

los líquidos calientes se enfríen antes de

llenar el vaso.

Por razones de seguridad e higiene,

sustituya las pajitas cada 3 meses de uso.

Utilice solo pajitas de Philips Avent.

No intercambie las partes del vaso con

pajita con las de un biberón de cristal.

Limpieza y esterilización

Antes de utilizarlo por primera vez

Para esterilizar el vaso con pajita, hierva

todas las piezas durante 5 minutos. Esto

garantiza la higiene.

Precaución

No utilice agentes de limpieza abrasivos

o antibacterias ni disolventes químicos.

No ponga las piezas en contacto directo

con supercies que se hayan limpiado

con limpiadores antibacterias.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Philips
Kategori:	Drikkeflaske
Model:	AVENT SCF790
Produktfarve:	Flerfarvet
Antal kopper:	1 stk
Håndtag:	Ja
Oprindelsesland:	Indonesien
Anbefalet alder (min):	9 måned(er)
Indeholder ikke:	Bisphenol A (BPA)
Volumen:	200 ml
Flip låg:	1 stk
Antal sugerør:	1
Silikonesugerør:	1 stk