CZ CZ CZ SK
DE/AT/CH
CZ
DE/AT/CH
SK
DE/AT/CHSK SK SK DE/AT/CH DE/AT/CH
Funkce (obr. A)
1. Naplňte zásobník (1a) stroje na výstavbu cest
(1) plastelínou.
2. Otočte klikou (1b) ve směru hodinových
ručiček.
Upozornění: Vytvarujte hmotu do plochých
pruhů, aby se hmota vešla lépe do zásobníku
(1a). Tím se bude moct cesta lépe vytvořit.
3. Odstraňte po každém použití zbytky hmoty ze
zásobníku (1a).
Uskladnění, čištění
Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy
suchý a čistý při pokojové teplotě.
Neomývejte plastelínu nikdy agresivními čisticími
prostředky nebo vodou. Případné zbytky a
usazeniny plastelíny odstraňte z jednotlivých
dílů teplou vodou. Jednotlivé díly po očištění
dobře osušte. Chraňte před horkem a přímým
slunečním svitem.
Uchovávejte plastelínu uzavřenou v kelímcích.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do
odpadu podle aktuálních místních předpisů.
Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky,
nepatří do dětských rukou. Obalový materiál
uchovávejte z dosahu dětí.
Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.
Recyklační kód identifikuje různé
materiály pro recyklaci. Kód se skládá z
recyklačního symbolu - který indikuje
recyklační cyklus - a čísla identifikujícího
materiál.
Pokyny k záruce a průběhu
služby
Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl
průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.
Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode
dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.
Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a
chyby z výroby, nevztahuje se na závady
způsobené neodborným zacházením nebo
použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje
Vaše zákonná ani záruční práva. Při případ-
ných reklamacích se obraťte na dole uvedenou
servisní horkou linku nebo nám zašlete email.
Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji
upřesní další postup. V každém případě Vám
osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužu-
je po případných opravách v době záruky ani
v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto
platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy
prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.
IAN: 322451_1901
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
Blahoželáme!
Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný
výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom
dôkladne oboznámte.
Pozorne si prečítajte tento návod
na použivanie.
Výrobok používajte len uvedeným spôsobom
a na uvedený účel. Tento návod na použivanie
si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku
tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky
podklady.
Obsah
5 x modelovacia hmota v nádobe à 56 g
1 x modelovací nôž
1 x modelovací krájač
1 x cestný stroj (1)
1 x fúrik
1 x zbíjačka
1 x lopata
1 x prilba
1 x pár očí
1 x fúzy
1 x nos
1 x ochranné okuliare
2 x uši
2 x ruka
1 x pár topánok
2 x dopravná značka
2 x samolepky
1 x zábrana
1 x návod na použitie
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanwei-
sung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
5 x Knete in Dose à 56 g
1 x Modelliermesser
1 x Modelliercutter
1 x Straßenbaumaschine (1)
1 x Schubkarre
1 x Presslufthammer
1 x Schaufel
1 x Helm
1 x Augenpaar
1 x Bart
1 x Nase
1 x Schutzbrille
2 x Ohr
2 x Hand
1 x Schuhe
2 x Verkehrsschilder
2 x Sticker
1 x Leitplanke
Technické údaje
Tvarovací piesok: cca 280 g
(po 56 g v každej škatuli)
Dátum výroby (mesiac/rok):
07/2019
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je ako hračka určený pre deti
staršie ako 3 rokov pre súkromné použitie.
Bezpečnostné pokyny
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do
36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé
časti.
• Upozornenie. Všetok obalový a upevňovací
materiál nie je súčasťou hračky a musíte ho z
bezpečnostných dôvodov odstrániť predtým,
než výrobok odovzdáte deťom na hranie.
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod dohľa-
dom dospelých.
•
Modelovaciu hmotu nemiešajte s vodou.
•
Modelovacia hmota nie je vhodná na konzumáciu.
Použitie
Pred použitím modelovacej hmoty si umyte ruky.
Po hraní si dôkladne opláchnite ruky.
Pozor: Modelovaciu hmotu nemiešajte
s vodou!
Modelovaciu hmotu vráťte naspäť do nádoby,
ak ju nepoužívate a uzatvorte ju.
Technische Daten
Knete: ca. 280 g (je 56 g pro Dose)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
07/2019
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Spielzeug für Kinder ab
3 Jahren für den privaten Gebrauch konzipiert.
Sicherheitshinweise
• Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
• Achtung. Alle Verpackungs- und Befesti-
gungsmaterialien sind nicht Bestandteil des
Spielzeugs und müssen aus Sicherheitsgrün-
den stets entfernt werden, bevor der Artikel
Kindern zum Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
• Die Knete nicht mit Wasser vermischen.
• Die Knete ist nicht zum Verzehr geeignet.
Verwendung
Waschen Sie vor der Verwendung der Knete
Ihre Hände.
Spülen Sie nach dem Spielen gründlich die
Hände.
Achtung: Die Knete nicht mit Wasser
vermischen!
Legen Sie die Knete bei Nichtgebrauch in die
Dosen zurück und verschließen Sie diese.
Srdečně blahopřejeme!
Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní
výrobek. Před prvním použitím se prosím
seznamte s tímto výrobkem.
Pozorně si přečtete následující
návod k použití.
Používejte tento výrobek pouze tak, jak je
popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si
tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud
výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i vešker-
ou dokumentaci.
Obsah dodávky
5 x plastelína v kelímku po 56 g
1 x modelovací nůž
1 x modelovací vykrajovač
1 x stroj k výstavbě cest (1)
1 x kolečko
1 x sbíječka
1 x lopata
1 x helma
1 x pár očí
1 x knírek
1 x nos
1 x ochranné brýle
2 x uši
2 x ruka
1 x pár bot
2 x dopravní značka
2 x nálepka
1 x svodidlo
1 x návod k použití
Sticker anbringen
Ziehen Sie die Sticker vorsichtig von dem Sticker-
bogen ab und bringen Sie sie am Warndreieck
bzw. an der Leitplanke an. Achten Sie darauf,
dass die zu beklebende Fläche staub- und
schmutzfrei ist.
Funktion (Abb. A)
1. Befüllen Sie den Vorratsbehälter (1a) der
Strassenbaumaschine (1) mit Knete.
2. Drehen Sie die Kurbel (1b) im Uhrzeigersinn.
Hinweis: Formen Sie die Knete zu einem
flachen Streifen, damit die Knete besser in den
Vorratsbehälter (1a) hineinpasst. Dadurch lässt
sich die Strasse besser formen.
3. Entfernen Sie nach jeder Verwendung alle
Knetreste aus dem Vorratsbehälter (1a).
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Die Knete nie mit scharfen Reinigungsmitteln
oder Wasser reinigen. Entfernen Sie von den
Einzelteilen eventuelle Knetreste und -rückstände
mit warmem Wasser. Trocknen Sie die Einzelteile
nach der Reinigung gut ab. Vor Hitze und direk-
ter Sonneneinstrahlung schützen.
Bewahren Sie die Knete verschlossen in den
Dosen auf.
Montovanie výrobku
Na montáž výrobku vložte stroj na zmrzlinu (1)
do podstavca (2).
Funkcia (obr. A)
1. Posuňte formovač na cesto (3) plochou
stranou nahor do určeného otvoru.
2. Potiahnite kryt (1a) stroja na zmrzlinu (1)
smerom nahor.
3. Naplňte otvor malým množstvom modelova-
cej hmoty.
4. Potlačte kryt (1a) nadol, aby ste vytlačili
modelovaciu hmotu.
Upozornenie: Posuňte formovač na cesto
(3) smerom doľava alebo doprava, aby ste
zmenili pozíciu. Uistite sa, že formovač na cesto
zasadne a že požadovaná forma sa nachádza
presne nad otvorom, aby sa modelovacia hmota
dala vytlačiť.
5. Odstráňte z formovača na cesto (3) a zo stro-
ja na zmrzlinu (1) všetky zvyšky modelovacej
hmoty.
Skladovanie, čistenie
Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a
čistý pri izbovej teplote. Modelovaciu hmotu nikdy
nečistite agresívnymi čistiacimi prostriedkami alebo
vodou. Odstráňte z jednotlivých dielov prípadné
zvyšky modelovacej hmoty teplou vodou. Vysušte
dôkladne po čistení jednotlivé diely. Chráňte pred
teplom a priamym slnečným svetlom.
Modelovaciu hmotu skladujte v uzatvorenej nádobe.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.
Výrobky a obaly likvidujte ekologickým
spôsobom.
Recyklačný kód slúži na označenia
rôznych materiálov na navrátenie do
obehu opätovného využitia. Kód sa
skladá z recyklačného symbolu - ktorý má
odzrkadľovať zhodnotenie recyklačnýého
obehu - a číslo označujúce materiál.
Pokyny k záruke a priebehu
servisu
Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-
vednosťou a v priebehu výroby bol neustále
kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky
záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný
lístok si odložte.
Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu a vý-
robné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii
s produktom. Záruka nemá vplyv na Vaše zákon-
né práva, predovšetkým na práva vyplývajúce zo
záruky. V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie
uvedenú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.
Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú
na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky
potrebné kroky.
V každom prípade Vám poradíme osobne.
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-
tuálnych opráv na základe záruky, zákonného
plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty.
To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely.
Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú
spoplatnené.
IAN: 322451_1901
Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-Mail: deltasport@lidl.sk
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-
ckung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem
Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf
widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das
Material kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 322451_1901
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Technické údaje
Modelína: cca 280 g (po 56 g na dózu)
Datum výroby (měsíc/rok):
07/2019
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je koncipován jako hračka pro
děti od 3 let pro privátní použití.
Bezpečnostní pokyny
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší 36
měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé části.
• Upozornění. Veškeré obalové a upevňovací ma-
teriály nejsou součástí hračky a z bezpečnost-
ních důvodů musí být vždy odstraněny před tím,
než je výrobek předán dětem na hraní.
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle-
dem dospělých.
• Nesmíchávejte plastelínu s vodou.
• Plastelína není určená k požití.
Použití
Před použitím plastelíny si umyjte ruce.
Po hraní s plastelínou si umyjte důkladně ruce.
Pozor: Nesmíchávejte plastelínu s
vodou! Pokud plastelínu nepoužíváte, vložte ji
zpátky do kelímků a uzavřete je.
Nalepení nálepek
Odlepte opatrně nálepky z archu papíru a na-
lepte je na výstražnou značku popř. na svodidlo.
Dbejte na to, aby byla plocha k nalepení bez
prachu a nečistot.
SI
Vsebuje simbol za recikliranje, ki označuje
reciklirni krog, in številko, ki označuje material.
Napotki za garancijo in izva-
janje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim
nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta od
datuma nakupa. Prosimo shranite račun. Garan-
cija velja le za napake v materialu in proizvodnji
ter ugasne ob zlorabi ali neustrezni uporabi
izdelka. Vaše pravne koristi, posebno pravica do
garancije, s to garancijo niso omejene. V prime-
ru pritožb se prosimo obrnite na spodaj navede-
no telefonsko številko servisa ali nam pošljite
elektronsko pošto. Naši sodelavci na servisu se
bodo tako hitro kot je le mogoče dogovorili z
Vami glede nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo
osebno stopili v stik z Vami. Čas garancije se
zaradi morebitnih popravil na podlagi garanci-
je, pravnih koristi ali kulantnosti ne podaljša. To
velja tudi za nadomeščene ali popravljene dele.
Po poteku garancije so popravila plačljiva.
IAN: 322451_1901
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: deltasport@lidl.si
SI
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da
bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni
uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili more-
bitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu
ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od datuma izročitve
blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu
oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj
navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem
natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti
garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu
ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis
ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo
biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proiz-
vajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku
garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahaja-
jo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika,
ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
322451_StyleA_Knetset_manual_LB4_HU_SI_CZ_SK_layout.indd.indd 9-16 17.07.2019 09:32:18
