Samsung QE50LS01BHU Manual

Samsung televisión QE50LS01BHU

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Samsung QE50LS01BHU (2 sider) i kategorien televisión. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

1 2 3 4

14 15 16

• Scan for detailed operating instructions.

• Für ausführliche Bedienungsanleitung scannen.

• Scannez ce code pour accéder à des instructions d'utilisation

détaillées.

• Scannen voor gedetailleerde bedieningsinstructies.

• Eseguire la scansione per istruzioni operative dettagliate.

• Escanee para obtener instrucciones de funcionamiento

detalladas.

• Leia para obter instruções de funcionamento detalhadas.

Remote Grip

MC-N10

User’s Manual

Printed in Japan

SB2I03(7E)

6MDR087E-03

Nl ItFrEn De Es Pt

Remote Grip

User’s Manual

Thank you for purchasing an MC-N10 remote grip.

When connected to the camera, the MC-N10 can be used for such tasks as video

recording, photography, and adjusting camera settings. It comes equipped with a

rosette for attachment to third-party camera equipment. Attach it to ARRI-compatible

equipment before use.

Before using this product, please read these instructions carefully. You will also need to

consult the documentation provided with the camera.

This document provides basic operating instructions for the MC-N10. More information

is available in a Reference Guide.

View the Reference Guide (Web Edition):

https://onlinemanual.nikonimglib.com/mc-n10/en/

For

or Y

Your Safety

our Safety

our SafetyFor Your Safety

To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read “For Your Safety”

in its entirety before using this product.

After reading these safety instructions, keep them readily accessible for future reference.

A DANGER: Failure to observe the precautions marked with this icon carries a

high risk of death or severe injury.

A WARNING: Failure to observe the precautions marked with this icon could

result in death or severe injury.

A CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon could result

in injury or property damage.

AAW

WARNING

ARNING

ARNINGWARNING

•

• • Do not use while walking or operating a vehicle

Do not use while walking or operating a vehicle

Do not use while walking or operating a vehicle.

.Do not use while walking or operating a vehicle.

Failure to observe this precaution could result in accidents or other injury.

•

• • Do not disassemble or modify this product.

Do not disassemble or modify this product.

Do not disassemble or modify this product.Do not disassemble or modify this product.

Do not

not

not touch

touch

touch internal

internal

internal par

par

parts

ts that

that

that become

become

become exposed

exposed

exposed as

as the

the

the result

result

result of

of a

a fall

fall

fall or

or Do not touch internal parts that become exposed as the result of a fall or

other accident.

other accident.other accident.

Failure to observe these precautions could result in electric shock or other injury.

•

• • Should you

Should you

Should you notice an

notice an

notice any abnormalities

y abnormalities

y abnormalities such as the

such as the

such as the product producing smok

product producing smok

product producing smoke,

e, Should you notice any abnormalities such as the product producing smoke,

heat, or unusual odors, immedia

heat, or unusual odors, immediately disconnect the batteries.

tely disconnect the batteries.

tely disconnect the batteries.heat, or unusual odors, immediately disconnect the batteries.

Continued operation could result in ﬁ re, burns or other injury.

•

• • Keep dry

Keep dry

Keep dry.

.Keep dry.

Do not handle with wet hands.

Do not handle with wet hands.Do not handle with wet hands.

Failure to observe these precautions could result in ﬁ re or electric shock.

•

• • Do

Do not

not

not use

use

use this

this

this product

product

product in

in the

the

the presence

presence

presence of

of ﬂ

ﬂ

ammable

ammable dust

dust

dust or

or gas

gas

gas such

such

such as

as Do not use this product in the presence of ﬂ ammable dust or gas such as

propane, gasoline or aer

propane, gasoline or aerosols.

osols.

osols.propane, gasoline or aerosols.

Failure to observe this precaution could result in explosion or ﬁ re.

•

• • Keep this product out of reach of children.

Keep this product out of reach of children.

Keep this product out of reach of children.Keep this product out of reach of children.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction.

In addition, note that small parts constitute a choking hazard.

Should a child swallow any part of this product, seek immediate medical attention.

•

• • Do

Do not

not

not handle

handle

handle with

with

with bare

bare

bare hands

hands

hands in

in locations

locations

locations exposed

exposed

exposed to

to extremely

extremely

extremely high

high

high or

or Do not handle with bare hands in locations exposed to extremely high or

low tempera

low temperatures.

tures.

tures.low temperatures.

Failure to observe this precaution could result in burns or frostbite.

•

• • Do not use batteries not speciﬁ

Do not use batteries not speciﬁ

cally designated for use with this product.

cally designated for use with this product.Do not use batteries not speciﬁ cally designated for use with this product.

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or electric shock.

AACAUTION

CAUTION

CAUTIONCAUTION

•

• • Remove

Remove

Remove the

the

the batteries

batteries

batteries if this

if this

if this product

product

product will

will

will not

not

not be used

be used

be used for

for

for an

an extended period

extended period

extended period.

.Remove the batteries if this product will not be used for an extended period.

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or product malfunction.

•

• •

Do not

not

not leave

leave

leave the

the

the product

product

product where

where

where it

it will

will

will be

be exposed

exposed

exposed to

to extremely

extremely

extremely high

high

high Do not leave the product where it will be exposed to extremely high

temperatur

temperatures,

es,

es, for

for

for an

an ex

extended

tended

tended period

period

period such

such

such as

as in

in an

an enclosed

enclosed

enclosed automobile

automobile

automobile temperatures, for an extended period such as in an enclosed automobile

or in direct sunlight.

or in direct sunlight.or in direct sunlight.

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or product malfunction.

AADANGER (Batt

DANGER (Batt

DANGER (Batteries)

eries)

eries)DANGER (Batteries)

•

• • Do not mishandle batteries.

Do not mishandle batteries.

Do not mishandle batteries.Do not mishandle batteries.

Failure to observe the following precautions could result in the batteries leaking,

overheating, rupturing, or catching ﬁ re:

- Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

- Do not expose batteries to ﬂ ame or excessive heat.

- Do not disassemble.

- Do not short-circuit the terminals by touching them to necklaces, hairpins, or

other metal objects.

- Do not expose batteries or the products in which they are inserted to powerful

physical shocks.

•

• • If battery liquid comes int

If battery liquid comes int

If battery liquid comes into contact with the e

o contact with the e

o contact with the eyes, rinse

yes, rinse

yes, rinse with plenty of clean

with plenty of clean

with plenty of clean If battery liquid comes into contact with the eyes, rinse with plenty of clean

water and seek immediat

water and seek immediate medical attention.

e medical attention.

e medical attention.water and seek immediate medical attention.

Delaying action could result in eye injuries.

•

• • Follo

Follo

Follow the instructions of airline personnel.

w the instructions of airline personnel.

w the instructions of airline personnel.Follow the instructions of airline personnel.

Batteries left unattended at high altitudes in an unpressurized environment may

leak, overheat, rupture, or catch ﬁ re.

AAW

WARNING (Batteries)

ARNING (Batteries)

ARNING (Batteries)WARNING (Batteries)

•

• • Do not remov

Do not remov

Do not remove or damage the battery casing.

e or damage the battery casing.

e or damage the battery casing.Do not remove or damage the battery casing.

Never use batt

Never use batteries with damaged casing.

eries with damaged casing.

eries with damaged casing.Never use batteries with damaged casing.

Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking, overheating,

rupturing, or catching ﬁ re.

•

• • Keep batteries out of r

Keep batteries out of r

Keep batteries out of reach of children.

each of children.

each of children.Keep batteries out of reach of children.

Should a child swallow a battery, seek immediate medical attention.

•

• • Do not immerse batteries in wat

Do not immerse batteries in wat

Do not immerse batteries in water or expose to rain.

er or expose to rain.

er or expose to rain.Do not immerse batteries in water or expose to rain.

Failure to observe this precaution could result in ﬁ re or product malfunction.

Immediately dry the product with a towel or similar object should it become wet.

•

• •

Discontinue

Discontinue use

use

use immediately

immediately

immediately should

should

should you

you

you notice

notice

notice any

any

any changes

changes

changes in

in the

the

the Discontinue use immediately should you notice any changes in the

batteries, such as disc

batteries, such as discoloration or deforma

oloration or deforma

oloration or deformation.

tion.

tion.batteries, such as discoloration or deformation.

Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking, overheating,

rupturing, or catching ﬁ re.

•

• • Insert batteries in the correct orientation.

Insert batteries in the correct orientation.

Insert batteries in the correct orientation.Insert batteries in the correct orientation.

Do not mix old and new batteries or batt

Do not mix old and new batteries or batteries of diﬀ

eries of diﬀ

erent types.

erent types.Do not mix old and new batteries or batteries of diﬀ erent types.

Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking, overheating,

rupturing, or catching ﬁ re.

•

• • When batteries ar

When batteries ar

When batteries are no longer needed, insulate the terminals with tape

e no longer needed, insulate the terminals with tape

e no longer needed, insulate the terminals with tape.

.When batteries are no longer needed, insulate the terminals with tape.

Overheating, rupture, or ﬁ re may result should metal objects come into contact

with the terminals.

•

• •

If battery

battery

battery liquid

liquid

liquid comes

comes

comes into

into

into contac

contac

contact

t with

with

with a

a person's

person's

person's sk

skin

in or

or clothing,

clothing,

clothing, If battery liquid comes into contact with a person's skin or clothing,

immediately rinse the aﬀ

ected area with plenty of clean water

ected area with plenty of clean water.

.immediately rinse the aﬀ ected area with plenty of clean water.

Failure to observe this precaution could result in skin irritation.

Notices for C

Notices for Customers in Europe

ustomers in Europe

ustomers in EuropeNotices for Customers in Europe

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be

collected separately.

The following apply only to users in European countries:

• This product is designated for separate collection at an appropriate

collection point. Do not dispose of as household waste.

• Separate collection and recycling helps conserve natural resources and prevent

negative consequences for human health and the environment that might result

from incorrect disposal.

• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste

management.

Parts of the MC-N10 (Figur

Parts of the MC-N10 (Figure1)

e1)

e1)Parts of the MC-N10 (Figure1)

The parts of the product are identiﬁ ed below.

• Performs the function to the matching control on the camera.

1 Exposure compensation button (E)

2 ISO sensitivity button ( )S

3 Video-record button

4 USB connector cover

5 USB connector

6 Rosette adapter attachment screw

(M6)

7 Rosette

8 Rosette adapter attachment wheel

9 Fn1 button

10 Fn2 button

11 Sub-command dial

12 Power switch

13 Shutter-release button

14 Status lamp

15 AF-ON button

16 Main command dial

17 DISP button

18 i button

19 MENU button

20 Playback button (K)

21 Battery chamber cover

22 Battery chamber cover latch release

23 Playback zoom out/

thumbnail display button ( )W

24 Playback zoom in button (X)

25 Multi selector

Inser

Inserting the Batteries (F

ting the Batteries (F

ting the Batteries (Figure2)

igure2)

igure2)Inserting the Batteries (Figure2)

Insert two third-party AA batteries.

• Use batteries of the same make and model.

1 Keeping the battery chamber cover latch release pressed (q), slide and

open the battery chamber cover as shown (w).

2 Insert the batteries in the orientations shown (e) and close the battery

chamber cover.

• Slide the cover closed while pressing ﬁ rmly on t.

Mounting the MC-N10 on the Camer

Mounting the MC-N10 on the Camera Equipment

a Equipment

a Equipment Mounting the MC-N10 on the Camera Equipment

(Figur

(Figure3)

e3)

e3)(Figure3)

Attach the MC-N10 to ARRI-compatible equipment before use. Align the MC-N10’s

rosette adapter attachment screw with the threaded socket on the equipment’s rosette

adapter (q) and rotate the rosette adapter attachment wheel in the direction shown

to ﬁ x the MC-N10 in place (w).

• You will need to attach a third-party rosette adapter before using equipment not

provided with an adapter of its own.

• Do not attempt to insert the MC-N10’s rosette adapter attachment screw into the

tripod socket on the camera body. Attempting to force the screw into the tripod

socket could damage the camera or MC-N10.

Preparing to S

Preparing to Shoot

hoot

hootPreparing to Shoot

The steps below must be completed before you will be able to shoot using the MC-N10.

• Turn the camera oﬀ before connecting the MC-N10 via USB.

• Be sure always to use the latest version of the camera ﬁ rmware. The latest version of

the camera ﬁ rmware can be downloaded from the Nikon Download Center.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

1 Connect the MC-N10 to the camera using the MC-N10’s supplied USB cable

(Figure4).

2 Turn the MC-N10 on.

• The MC-N10 status lamp will ﬂ ash green.

3 Turn the camera on.

• If the camera displays a message regarding connection of a remote grip, press the

camera J button or tap the camera monitor.

• The MC-N10 is ready for use when its status lamp stops ﬂ ashing

and lights green.

• When the batteries run low, the status lamp will light red. Insert

new or fully-charged batteries. If the status lamp ﬂ ashes red, the

batteries are exhausted and all operations will be disabled.

D Powering Up While Connected

While connected to the MC-N10 via USB, the camera will display a message

regarding connection of a remote grip each time the camera or MC-N10 is turned

on. Press the camera J button or tap the camera monitor.

D MC-N10 Not Responding?

The MC-N10 may stop responding if a camera control other than the J button or

monitor is used while the message is displayed. Turn the camera or MC-N10 oﬀ and

then on again.

Precautions f

Precautions for Use

or Use

or UsePrecautions for Use

Caution: Handling the MC-N10

Caution: Handling the MC-N10Caution: Handling the MC-N10

To avoid dropping or damaging the camera or the camera equipment to which the

MC-N10 is attached, support the device when carrying the MC-N10.

Batteries

BatteriesBatteries

• If the product will not be used for a period of more than about two weeks, remove the

batteries to prevent damage caused by leaking battery ﬂ uid.

• When replacing the batteries, turn the product oﬀ and insert the replacement

batteries in the correct orientation.

• Batteries tend to lose capacity at low temperatures, recover lost voltage when

allowed to rest, and slowly discharge when not in use. Be sure to check the battery

level before use and replace the batteries before they are fully discharged.

• Do not store batteries in locations subject to high temperatures or high humidity.

• For information on handling and recharging rechargeable batteries, see the

documentation provided by the manufacturers of the batteries and the battery

charger.

Recycling

Used Batteries

Recycle rechargeable batteries in accord with local regulations,

being sure to ﬁ rst insulate the terminals with tape.

Reattaching the Battery Chamber Co

Reattaching the Battery Chamber Cover (F

ver (F

ver (Figure5)

igure5)

igure5)Reattaching the Battery Chamber Cover (Figure5)

The battery chamber cover may detach to prevent damage if subject to excessive force

while open. It can be reattached as shown in Figure5.

• Before reattaching the cover, orient it so that the hinge is visible.

Speci

cations

cationsSpeci cations

Supported cameras Z9 (as of June 2022)

Batteries Two identical AA batteries of either of the following types:

• 1.5 V AA alkaline batteries

• 1.2 V AA Ni-MH batteries

USB Type C USB connector

Operating

environment

Temperature: −10°C – 40°C (14°F – 104°F)

Humidity: 85% or less (no condensation)

Dimensions

(W × H × D)

Approx. 65.5 × 115.5 × 73.5 mm/2.6 × 4.6 × 2.9 in. (excluding

projections)

Weight Approx. 260g/9.2oz (with two AA batteries)

Approx. 205g/7.3oz (body only)

Supplied accessories USB cable (Type C)

• Refer to the documentation provided with the camera or camera equipment for

information on operating environments. Where the operating temperature range

for this product diﬀ ers from that for the camera, restrict the use of this product to

whichever range is narrower.

• Nikon reserves the right to change the appearance, speciﬁ cations, and performance

of the product described in this document at any time and without prior notice.

Nikon will not be held liable for damages that may result from any mistakes that this

document may contain.

Out of concern for the environment, Nikon is working to reduce its use of paper.

Fernsteuerungshandgri

Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Fernsteuerungshandgriﬀ MC-N10 entschieden haben.

Wenn der MC-N10 mit der Kamera verbunden ist, kann er für das Aufnehmen von Videos,

das Fotograﬁ eren, das Anpassen der Kameraeinstellungen und ähnliche Aufgaben

verwendet werden. Er ist mit einer Rosette für das Anbringen an Kamerazubehör

von Fremdanbietern ausgestattet. Befestigen Sie ihn vor dem Benutzen an ARRI-

kompatiblen Ausrüstungsteilen.

Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Ziehen

Sie außerdem die mit Ihrer Kamera gelieferte Dokumentation zu Rate.

Diese Kurzanleitung enthält die grundlegenden Bedienungshinweise für den MC-N10.

Mehr Informationen ﬁ nden Sie in einer Referenzanleitung.

Referenzanleitung ansehen (Webversion):

https://onlinemanual.nikonimglib.com/mc-n10/en/

Sicherheitshinw

Sicherheitshinweise

eise

eiseSicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig

durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen

griﬀ bereit auf.

A GEFAHR: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, birgt

ein hohes Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen.

A WARNUNG: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind,

könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

A VORSICHT: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind,

könnte zu Sach- oder Personenschäden führen.

AAW

WARNUNG

ARNUNG

ARNUNGWARNUNG

•

• • Nicht im Gehen oder beim Führ

Nicht im Gehen oder beim Führ

Nicht im Gehen oder beim Führen eines F

en eines F

en eines Fahrzeugs benutzen.

ahrzeugs benutzen.

ahrzeugs benutzen.Nicht im Gehen oder beim Führen eines Fahrzeugs benutzen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

•

• • Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modiﬁ

Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modiﬁ

zieren.

zieren.Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modiﬁ zieren.

Berühren

Berühren Sie

Sie

Sie keine

keine

keine T

Teile

eile

eile aus

aus

aus dem

dem

dem Geräteinnern,

Geräteinnern,

Geräteinnern, die

die

die infolge

infolge

infolge eines

eines

eines Sturzes

Sturzes

Sturzes Berühren Sie keine Teile aus dem Geräteinnern, die infolge eines Sturzes

oder eines anderen Unfallereignisses freiliegen.

oder eines anderen Unfallereignisses freiliegen.oder eines anderen Unfallereignisses freiliegen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Stromschlag oder andere

Verletzungen verursachen.

•

• • Sollte

Sollte

Sollte das

das

das Produkt qualmen,

Produkt qualmen,

Produkt qualmen, sich

sich

sich überhitzen

überhitzen

überhitzen oder

oder

oder ungewöhnliche Gerüche

ungewöhnliche Gerüche

ungewöhnliche Gerüche Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche

absondern, nehmen Sie sofort die Akkus/Batterien heraus.

absondern, nehmen Sie sofort die Akkus/Batterien heraus.absondern, nehmen Sie sofort die Akkus/Batterien heraus.

Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen oder andere

Verletzungen zur Folge haben.

•

• • V

Vor Nässe schützen.

or Nässe schützen.

or Nässe schützen.Vor Nässe schützen.

Nicht mit nassen Händen anfassen.

Nicht mit nassen Händen anfassen.Nicht mit nassen Händen anfassen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag

verursachen.

•

• • V

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entﬂ

erwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entﬂ

ammbarem

ammbarem Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entﬂ ammbarem

Staub oder Gas (wie z. B. Propangas

Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole).

, Benzin oder Aerosole).

, Benzin oder Aerosole).Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole).

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand

verursachen.

•

• • Das Produkt v

Das Produkt v

Das Produkt von Kindern fernhalten.

on Kindern fernhalten.

on Kindern fernhalten.Das Produkt von Kindern fernhalten.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen oder zur

Beschädigung des Produkts führen.

Beachten Sie außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen.

Sollte ein Kind irgendein Teil dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie sofort

einen Arzt.

•

• • An Or

An Or

An Orten mit extrem hohen oder

ten mit extrem hohen oder

ten mit extrem hohen oder niedrigen

niedrigen

niedrigen T

Temperaturen nicht mit bloßen

emperaturen nicht mit bloßen

emperaturen nicht mit bloßen An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen

Händen handhaben.

Händen handhaben.Händen handhaben.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder

Erfrierungen führen.

•

• •

Verwenden

erwenden

erwenden Sie

Sie

Sie keine

keine

keine Ak

Akkus/Batterien,

kus/Batterien,

kus/Batterien, die

die

die nicht

nicht

nicht ausdrücklich

ausdrücklich

ausdrücklich für

für

für dieses

dieses

dieses Verwenden Sie keine Akkus/Batterien, die nicht ausdrücklich für dieses

Produkt bestimmt sind

Produkt bestimmt sind.

.Produkt bestimmt sind.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag

verursachen.

AAVORSICHT

VORSICHT

VORSICHTVORSICHT

•

• • Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, wenn das Produkt für längere Zeit

Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, wenn das Produkt für längere Zeit

Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, wenn das Produkt für längere Zeit Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus, wenn das Produkt für längere Zeit

nicht benutzt wird.

nicht benutzt wird.nicht benutzt wird.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden

verursachen.

•

• •

Bewahren

Bewahren Sie

Sie

Sie das

das

das Pr

Produkt

odukt

odukt nicht

nicht

nicht längere

längere

längere Zeit

Zeit

Zeit an

an Orten

Orten

Orten auf,

auf,

auf, an

an denen

denen

denen es

es Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es

extrem

extrem hohen

hohen

hohen T

Temperaturen

emperaturen

emperaturen ausgesetzt

ausgesetzt

ausgesetzt ist,

ist,

ist, wie

wie

wie in

in einem

einem

einem geschlossenen

geschlossenen

geschlossenen extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen

Auto oder direkt in der Sonne

Auto oder direkt in der Sonne.

.Auto oder direkt in der Sonne.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden

verursachen.

AAGEF

GEF

GEFAHR (Akkus/Batterien)

AHR (Akkus/Batterien)

AHR (Akkus/Batterien)GEFAHR (Akkus/Batterien)

•

• • Behandeln Sie Akkus/Batterien sachgemäß.

Behandeln Sie Akkus/Batterien sachgemäß.

Behandeln Sie Akkus/Batterien sachgemäß.Behandeln Sie Akkus/Batterien sachgemäß.

Das Missachten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Akkus/

Batterien auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden:

- Laden Sie keine nicht wiederauﬂ adbaren Batterien auf.

- Setzen Sie Akkus/Batterien keiner großen Hitze oder oﬀ enem Feuer aus.

- Nicht auseinandernehmen.

- Verhindern Sie das Kurzschließen der Kontakte durch Halsketten, Haarnadeln oder

andere Metallgegenstände.

- Setzen Sie Akkus/Batterien bzw. Produkte mit eingesetzten Akkus/Batterien

keinen kräftigen Stößen aus.

•

• •

Sollte

Sollte aus

aus

aus Akkus/Batterien

Akkus/Batterien

Akkus/Batterien ausgetretene

ausgetretene

ausgetretene Substanz

Substanz

Substanz mit

mit

mit den

den

den Augen

Augen

Augen in

in Sollte aus Akkus/Batterien ausgetretene Substanz mit den Augen in

Kontakt

Kontakt kommen, spülen

kommen, spülen

kommen, spülen Sie diese

Sie diese

Sie diese sofor

sofor

sofort

t mit

mit

mit reichlich

reichlich

reichlich sauberem

sauberem

sauberem Wasser

Wasser

Wasser aus

aus

aus Kontakt kommen, spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus

und konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

und konsultieren Sie umgehend einen Arzt.und konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen führen.

•

• • Befolgen Sie die Anw

Befolgen Sie die Anw

Befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals.

eisungen des Flugpersonals.

eisungen des Flugpersonals.Befolgen Sie die Anweisungen des Flugpersonals.

Akkus/Batterien, die sich in großer Höhe in einer Umgebung mit niedrigem

Luftdruck beﬁ nden, können auslaufen, überhitzen, platzen oder sich entzünden.

AAW

WARNUNG (A

ARNUNG (A

ARNUNG (Akkus/Batterien)

kkus/Batterien)

kkus/Batterien)WARNUNG (Akkus/Batterien)

•

• •

Entfernen

Entfernen oder

oder

oder beschädigen

beschädigen

beschädigen Sie

Sie

Sie niemals

niemals

niemals das

das

das Gehäuse

Gehäuse

Gehäuse bzw

bzw

bzw.

. die

die

die Isolierung

Isolierung

Isolierung Entfernen oder beschädigen Sie niemals das Gehäuse bzw. die Isolierung

von Akkus/Batterien.

von Akkus/Batterien.von Akkus/Batterien.

Keine Akkus/Batterien mit beschädigter A

Keine Akkus/Batterien mit beschädigter Außenhülle verwenden.

ußenhülle verwenden.

ußenhülle verwenden.Keine Akkus/Batterien mit beschädigter Außenhülle verwenden.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus/Batterien

auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

•

• • Akkus/Batterien von Kindern fernhalt

Akkus/Batterien von Kindern fernhalt

Akkus/Batterien von Kindern fernhalten.

en.

en.Akkus/Batterien von Kindern fernhalten.

Sollte ein Kind einen Akku oder eine Batterie verschlucken, konsultieren Sie sofort

einen Arzt.

•

• • T

Tauchen

auchen

auchen Sie A

Sie A

Sie Akkus/Ba

kkus/Ba

kkus/Batteri

tteri

tterien

en niema

niema

niemals

ls ins

ins

ins Wa

Wasser

sser

sser und sc

und sc

und schütze

hütze

hützen

n Sie

Sie

Sie sie v

sie v

sie vor

or Regen.

Regen.

Regen.Tauchen Sie Akkus/Batterien niemals ins Wasser und schützen Sie sie vor Regen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden

verursachen. Trocknen Sie das Produkt sofort mit einem Handtuch oder ähnlichem,

wenn es nass geworden ist.

•

• •

Benutzen

Benutzen Sie

Sie

Sie Akkus/Batterien

Akkus/Batterien

Akkus/Batterien nicht

nicht

nicht weiter

weiter

weiter,

, wenn

wenn

wenn Sie

Sie

Sie V

Veränderungen

eränderungen

eränderungen wie

wie

wie Benutzen Sie Akkus/Batterien nicht weiter, wenn Sie Veränderungen wie

Verfärbungen oder V

erfärbungen oder V

erfärbungen oder Verformungen feststellen.

erformungen feststellen.

erformungen feststellen.Verfärbungen oder Verformungen feststellen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus/Batterien

auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

•

• • Akkus/Batterien richtig herum einsetzen.

Akkus/Batterien richtig herum einsetzen.

Akkus/Batterien richtig herum einsetzen.Akkus/Batterien richtig herum einsetzen.

Verwenden

erwenden

erwenden Sie

Sie

Sie keine

keine

keine alten

alten

alten und

und

und neuen

neuen

neuen Akkus/Batterien

Akkus/Batterien

Akkus/Batterien sowie

sowie

sowie keine

keine

keine Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus/Batterien sowie keine

unterschiedlichen

unterschiedlichen T

Typen zusammen.

ypen zusammen.

ypen zusammen.unterschiedlichen Typen zusammen.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus/Batterien

auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

•

• • Isolieren Sie

Isolieren Sie

Isolieren Sie die Kontakte von

die Kontakte von

die Kontakte von Akkus/Batterien, die

Akkus/Batterien, die

Akkus/Batterien, die nicht mehr

nicht mehr

nicht mehr zum Einsatz

zum Einsatz

zum Einsatz Isolieren Sie die Kontakte von Akkus/Batterien, die nicht mehr zum Einsatz

kommen, mit Klebeband.

kommen, mit Klebeband.kommen, mit Klebeband.

Wenn die Kontakte mit Metallgegenständen in Berührung kommen, besteht die

Gefahr der Überhitzung, des Aufplatzens oder eines Brandes.

•

• •

Sollte

Sollte aus

aus

aus Akkus/Batterien

Akkus/Batterien

Akkus/Batterien ausgetretene

ausgetretene

ausgetretene Substanz

Substanz

Substanz mit

mit

mit der

der

der Haut

Haut

Haut oder

oder

oder der

der

der Sollte aus Akkus/Batterien ausgetretene Substanz mit der Haut oder der

Kleidung

Kleidung in

in Kontakt

Kontakt

Kontakt kommen,

kommen,

kommen, spülen

spülen

spülen Sie

Sie

Sie den

den

den betroﬀ

betroﬀ

enen

enen Bereich

Bereich

Bereich sofort

sofort

sofort Kleidung in Kontakt kommen, spülen Sie den betroﬀ enen Bereich sofort

mit reichlich sauberem

mit reichlich sauberem Wasser ab bzw

Wasser ab bzw

Wasser ab bzw. aus.

. aus.

. aus.mit reichlich sauberem Wasser ab bzw. aus.

Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann Hautreizungen verursachen.

Hinw

Hinweise für Kunden in Eur

eise für Kunden in Eur

eise für Kunden in Europa

opa

opaHinweise für Kunden in Europa

VORSICHT: WENN DER FALSCHE AKKU-/BATTERIETYP VERWENDET WIRD, BESTEHT

EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE NICHT MEHR GEBRAUCHSFÄHIGE AKKUS/

BATTERIEN NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN.

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische bzw. elektronische

Geräte getrennt entsorgt werden müssen.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt

werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoﬀ e bewahrt und

die durch falsche Entsorgung verursachten, schädlichen Folgen für die menschliche

Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die

Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

Teile des MC-N10 (Abbildung1)

eile des MC-N10 (Abbildung1)

eile des MC-N10 (Abbildung1)Teile des MC-N10 (Abbildung1)

Die Teile und Bedienelemente des Produkts werden nachstehend aufgeführt.

• Der Fernsteuerungshandgriﬀ führt die Funktion des entsprechenden Bedienelements

der Kamera aus.

1 Belichtungskorrekturtaste (E)

2 Taste für ISO-Empﬁ ndlichkeit ( )S

3 Taste für Filmaufzeichnung

4 Abdeckung für USB-Anschluss

5 USB-Anschluss

6 Rosettenadapterschraube (M6)

7 Rosette

8 Anschlussrad für Rosettenadapter

9 Fn1-Taste

10 Fn2-Taste

11 Vorderes Einstellrad

12 Ein-/Ausschalter

13 Auslöser

14 Statusleuchte

15 AF-ON-Taste

16 Hinteres Einstellrad

17 DISP-Taste

18 i-Taste

19 MENU-Taste

20 Wiedergabetaste ( )K

21 Akkufachabdeckung

22 Verschluss des Akkufachs

23 Taste für verkleinerte Bildwiedergabe/

Bildindex-Anzeige (W)

24 Taste für vergrößerte Bildwiedergabe

( )X

25 Multifunktionswähler

Einsetzen der Akkus/Batterien (

Einsetzen der Akkus/Batterien (Abbildung2)

Abbildung2)

Abbildung2)Einsetzen der Akkus/Batterien (Abbildung2)

Legen Sie zwei Akkus oder Batterien in Mignon-Größe (AA) ein.

• Verwenden Sie Akkus oder Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs.

1 Halten Sie den Verschluss des Akkufachs gedrückt (q), schieben Sie die

Akkufachabdeckung wie abgebildet zur Seite und öﬀ nen Sie diese (w).

2 Legen Sie die Akkus oder Batterien in der gezeigten Ausrichtung ein (e)

und schließen Sie die Akkufachabdeckung.

• Drücken Sie fest auf die Abdeckung t und schieben Sie diese zu.

Anbringen des MC-N10 an der Kamera-A

Anbringen des MC-N10 an der Kamera-Ausrüstung

usrüstung

usrüstung Anbringen des MC-N10 an der Kamera-Ausrüstung

(Abbildung3)

bbildung3)

bbildung3)(Abbildung3)

Befestigen Sie den MC-N10 vor dem Benutzen an ARRI-kompatiblen Ausrüstungsteilen.

Richten Sie die Rosettenadapterschraube des MC-N10 auf den Gewindeanschluss

des Rosettenadapters am Zubehörteil aus (q) und drehen Sie das Anschlussrad für

Rosettenadapter in der gezeigten Richtung, um den MC-N10 zu montieren (w).

• Sie müssen einen Rosettenadapter von einem Drittanbieter anbringen, bevor Sie

Ausrüstungsteile verwenden, die nicht mit einem eigenen Adapter ausgestattet sind.

• Versuchen Sie keinesfalls, die Rosettenadapterschraube des MC-N10 in das

Stativgewinde am Kameragehäuse zu schrauben. Der Versuch, die Schraube

gewaltsam in das Stativgewinde einzudrehen, kann die Kamera oder den MC-N10

beschädigen.

Vorbereitungen für den Aufnahmebetrieb

orbereitungen für den Aufnahmebetrieb

orbereitungen für den AufnahmebetriebVorbereitungen für den Aufnahmebetrieb

Bevor mit dem MC-N10 Aufnahmen gemacht werden können, müssen die

nachfolgenden Schritte durchgeführt werden.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den MC-N10 per USB anschließen.

• Stellen Sie sicher, dass auf der Kamera die neueste Firmware-Version installiert

ist. Die neueste Version der Kamera-Firmware kann im Nikon Download-Center

heruntergeladen werden.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

1 Verbinden Sie den MC-N10 und die Kamera über das USB-Kabel, welches mit

dem MC-N10 geliefert wird (Abbildung4).

2 Schalten Sie den MC-N10 ein.

• Die Statusleuchte am MC-N10 blinkt grün.

3 Schalten Sie die Kamera ein.

• Wenn die Kamera eine Meldung anzeigt, die sich auf das Anschließen eines

Fernsteuerungshandgriﬀ s bezieht, drücken Sie die J-Taste der Kamera oder

tippen Sie auf den Kameramonitor.

• Der MC-N10 ist aufnahmebereit, sobald seine Statusleuchte aufhört

zu blinken und grün leuchtet.

• Sind die Akkus/Batterien schwach, leuchtet die Statusleuchte rot.

Legen Sie voll aufgeladene Akkus bzw. frische Batterien ein. Falls die

Statusleuchte rot blinkt, sind die Akkus/Batterien leer und sämtliche

Gerätefunktionen nicht verwendbar.

D Einschalten bei bestehender Verbindung

Während die Kamera über USB mit dem MC-N10 verbunden ist, zeigt sie bei jedem

Einschalten der Kamera oder des MC-N10 eine Meldung über den Anschluss eines

Fernsteuerungshandgriﬀ s an. Drücken Sie die J-Taste der Kamera oder tippen Sie

auf den Kameramonitor.

D Der MC-N10 reagiert nicht?

Der MC-N10 reagiert möglicherweise nicht mehr, wenn während der Anzeige der

Meldung ein anderes Kamerabedienelement als die J-Taste oder der Monitor

verwendet wird. Schalten Sie die Kamera oder den MC-N10 aus und dann wieder

ein.

Vorsichtsmaßnahmen

orsichtsmaßnahmen

orsichtsmaßnahmenVorsichtsmaßnahmen

Vorsicht beim Handhaben des MC-N10

orsicht beim Handhaben des MC-N10

orsicht beim Handhaben des MC-N10Vorsicht beim Handhaben des MC-N10

Tragen Sie die Geräte nicht am MC-N10 allein, um zu vermeiden, dass die Kamera oder

die Ausrüstung, an der der MC-N10 angebracht ist, herunterfällt oder beschädigt wird.

Akkus/Batterien

Akkus/BatterienAkkus/Batterien

• Falls das Gerät länger als etwa zwei Wochen nicht verwendet wird, sollten Sie die

Akkus/Batterien entnehmen, um Schäden durch auslaufende Akkus/Batterien zu

vermeiden.

• Schalten Sie zum Austauschen der Akkus bzw. Batterien das Gerät aus und setzen Sie

die Ersatzzellen in der korrekten Ausrichtung ein.

• Die Akku- bzw. Batterieleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab und erholt sich

bei normaler Temperatur wieder; bei Nichtgebrauch ﬁ ndet eine langsame Entladung

statt. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den Ladezustand und ersetzen Sie Akkus

bzw. Batterien, bevor sie vollständig leer sind.

• Bewahren Sie Akkus/Batterien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher

Luftfeuchte auf.

• Weiterführende Informationen zur Verwendung und zum Auﬂ aden von Akkus ﬁ nden

Sie in den von den Herstellern zu den Akkus und zum Akkuladegerät mitgelieferten

Anleitungen.

Nicht mehr

gebrauchsfähige Akkus

dem Recycling zuführen

Führen Sie Akkus gemäß den vor Ort geltenden

Vorschriften der Wiederverwertung zu. Isolieren Sie

zuvor die Kontakte mit Klebeband.

Akkufachabdeckung wieder befestigen (A

Akkufachabdeckung wieder befestigen (Abbildung5)

bbildung5)

bbildung5)Akkufachabdeckung wieder befestigen (Abbildung5)

Die Akkufachabdeckung löst sich eventuell, um sie vor Beschädigung zu schützen,

wenn im geöﬀ neten Zustand Kraft auf sie ausgeübt wird. Sie kann wie in Abbildung5

gezeigt wieder angebracht werden.

• Bereiten Sie die Abdeckung für das Befestigen so vor, dass das Scharnier sichtbar ist.

Technische Daten

echnische Daten

echnische DatenTechnische Daten

Geeignete Kameras Z9 (Stand Juni 2022)

Akkus/Batterien Zwei gleichartige Batterien oder Akkus in Mignon-Größe (AA):

• Alkali-Mangan-Batterien 1,5 Volt

• Wiederauﬂ adbare NiMH-Akkus 1,2 Volt

USB USB-Anschluss Typ C

Betriebs bedingungen Temperatur: −10°C bis 40°C

Luftfeuchte: 85% oder weniger (nicht kondensierend)

Abmessungen

(B × H × T)

ca. 65,5 × 115,5 × 73,5 mm (ohne hervorstehende Teile)

Gewicht ca. 260g (mit zwei Mignon-Akkus/Batterien)

ca. 205g (nur Gerät)

Im Lieferumfang

enthaltenes Zubehör

USB-Kabel (Typ C)

• Informationen über die zulässigen Betriebsbedingungen von Kamera und

Kamerazubehör ﬁ nden Sie in den betreﬀ enden Anleitungen. In den Fällen, in denen

sich der Temperaturbereich für dieses Gerät von dem der Kamera unterscheidet, gilt

für den zulässigen Betrieb der jeweils engere Bereich.

• Nikon behält sich vor, jederzeit das Erscheinungsbild, die technischen Daten oder

die Leistungsmerkmale des in diesem Dokument beschriebenen Produkts ohne

vorherige Ankündigung zu ändern. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die

aus eventuellen Fehlern in diesem Dokument entstehen könnten.

Aus Sorge um die Umwelt arbeitet Nikon daran, den Papierverbrauch zu verringern.

Poignée télécommande

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir acheté une poignée télécommande MC-N10.

Lorsqu’elle est raccordée à l’appareil photo, la MC-N10 permet d’eﬀ ectuer diverses

tâches comme l’enregistrement vidéo, la prise de vue photographique et la

modiﬁ cation des réglages de l’appareil photo. Elle est dotée d’une rosette, permettant

de ﬁ xer du matériel photographique tiers. Fixez-la à du matériel compatible avec la

norme ARRI avant utilisation.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions attentivement. Vous devrez

également consulter la documentation fournie avec l’appareil photo.

Ce document fournit des instructions d’utilisation de base concernant la MC-N10. Vous

trouverez de plus amples informations dans un Guide de référence.

A cher le Guide de référence (édition Web):

https://onlinemanual.nikonimglib.com/mc-n10/fr/

Pour votre sécurit

our votre sécurit

our votre sécurité

éPour votre sécurité

Aﬁ n d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser

un tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce produit.

Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit facilement

accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

A DANGER: le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un

danger de mort ou à de graves blessures.

A AVERTISSEMENT: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut

vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures.

A ATTENTION: le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous

exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels.

AAA

AVERTISSEMENT

VERTISSEMENT

VERTISSEMENTAVERTISSEMENT

•

• • N’utilisez pas ce produit en marchan

N’utilisez pas ce produit en marchan

N’utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule

t ou en conduisant un véhicule

t ou en conduisant un véhicule.

.N’utilisez pas ce produit en marchant ou en conduisant un véhicule.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d’autres

blessures.

•

• • Ne démontez pas ou ne modiﬁ

Ne démontez pas ou ne modiﬁ

ez pas ce produit.

ez pas ce produit.Ne démontez pas ou ne modiﬁ ez pas ce produit.

Ne touchez pas les composants internes qui sont

Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute

exposés suite à une chute

exposés suite à une chute Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute

ou à un autre accident

ou à un autre accident.

.ou à un autre accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres

blessures.

•

• • Si vous

Si vous

Si vous obser

obser

observez des

vez des

vez des anomalies

anomalies

anomalies prov

prov

provenant du

enant du

enant du produit

produit

produit comme de

comme de

comme de la

la fumée,

fumée,

fumée, Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée,

de la

la chaleur

chaleur

chaleur ou

ou des

des

des odeurs

odeurs

odeurs inhabituelles,

inhabituelles,

inhabituelles, retirez

retirez

retirez immédia

immédia

immédiatement

tement

tement les

les

les de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement les

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles.

.accumulateurs/piles.

Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou

d’autres blessures.

•

• • Gardez votre ma

Gardez votre ma

Gardez votre matériel au sec.

tériel au sec.

tériel au sec.Gardez votre matériel au sec.

Ne le manipulez pas avec les mains mouillées

Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.

.Ne le manipulez pas avec les mains mouillées.

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un

choc électrique.

•

• • N’utilisez pas ce pr

N’utilisez pas ce pr

N’utilisez pas ce produit en présence

oduit en présence

oduit en présence de poussières ou de gaz

de poussières ou de gaz

de poussières ou de gaz inﬂ

inﬂ

ammables

ammables N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inﬂ ammables

comme du propane

comme du propane, de l’

, de l’

, de l’essence ou des aérosols.

essence ou des aérosols.

essence ou des aérosols.comme du propane, de l’essence ou des aérosols.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie.

•

• • Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Conservez ce produit hors de portée des enfants.Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le

dysfonctionnement du produit.

En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouﬀ ement.

Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un

médecin.

•

• •

Ne manipulez

manipulez

manipulez pas

pas

pas le

le matériel

matériel

matériel à

à mains

mains

mains nues

nues

nues dans

dans

dans des

des

des lieux

lieux

lieux exposés

exposés

exposés à

à des

des

des Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des

températur

températures extrêmement basses ou élevées

es extrêmement basses ou élevées

es extrêmement basses ou élevées.

.températures extrêmement basses ou élevées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures.

•

• • N’utilisez

N’utilisez

N’utilisez pas

pas

pas des

des

des accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles qui

qui

qui ne

ne sont

sont

sont pas

pas

pas conçus

conçus

conçus spéciﬁ

spéciﬁ

quement

quement N’utilisez pas des accumulateurs/piles qui ne sont pas conçus spéciﬁ quement

pour ce produit.

pour ce produit.pour ce produit.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

AAA

TTENTION

TENTION

TENTIONATTENTION

•

• • Retirez les accumulat

Retirez les accumulat

Retirez les accumulateurs/piles si vous ne pré

eurs/piles si vous ne pré

eurs/piles si vous ne prévoy

voy

voyez pas d’utiliser ce produit

ez pas d’utiliser ce produit

ez pas d’utiliser ce produit Retirez les accumulateurs/piles si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce produit

avant longt

avant longtemps.

emps.

emps.avant longtemps.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement

du produit.

•

• • Ne laissez

Ne laissez

Ne laissez pas

pas

pas le

le produit

produit

produit exposé

exposé

exposé à des

à des

à des tempéra

tempéra

températures

tures

tures exc

exc

excessivement

essivement

essivement chaudes

chaudes

chaudes Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes

pendant

pendant une

une

une période

période

période prolongée,

prolongée,

prolongée, comme

comme

comme dans

dans

dans une

une

une voiture

voiture

voiture fermée

fermée

fermée ou

ou en

en pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en

plein soleil.

plein soleil.plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement

du produit.

AADANGER (

DANGER (

DANGER (Accumula

Accumula

Accumulateurs/piles)

teurs/piles)

teurs/piles)DANGER (Accumulateurs/piles)

•

• • Manipulez correctement les accumulat

Manipulez correctement les accumulat

Manipulez correctement les accumulateurs/piles.

eurs/piles.

eurs/piles.Manipulez correctement les accumulateurs/piles.

Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauﬀ e, la

casse ou l’inﬂ ammation des accumulateurs/piles:

- N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.

- N’exposez pas les accumulateurs/piles aux ﬂ ammes ni à une chaleur excessive.

- Ne les démontez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles

à cheveux ou autres objets métalliques.

- N’exposez pas les accumulateurs/piles ou les produits dans lesquels ils sont

insérés à des chocs physiques importants.

•

• • Si

Si du

du liquide

liquide

liquide pro

pro

provenant

venant

venant des

des

des accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles entre

entre

entre en

en contact

contact

contact avec

avec

avec les

les

les Si du liquide provenant des accumulateurs/piles entre en contact avec les

yeux,

yeux, rincez-les

rincez-les

rincez-les abondamment

abondamment

abondamment à

à l

l’

’

’eau

eau

eau claire

claire

claire et

et consultez

consultez

consultez immédiatement

immédiatement

immédiatement yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire et consultez immédiatement

un médecin.

un médecin.un médecin.

Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d’avoir des lésions oculaires.

•

• • Suivez les instructions du personnel de la compagnie aérienne.

Suivez les instructions du personnel de la compagnie aérienne.

Suivez les instructions du personnel de la compagnie aérienne.Suivez les instructions du personnel de la compagnie aérienne.

Les accumulateurs/piles laissés sans surveillance à haute altitude dans un

environnement non pressurisé peuvent faire l’objet d’une fuite ou d’une surchauﬀ e,

se rompre ou prendre feu.

AAA

AVERTISSEMENT (Accumulateurs/piles)

VERTISSEMENT (Accumulateurs/piles)

VERTISSEMENT (Accumulateurs/piles)AVERTISSEMENT (Accumulateurs/piles)

•

• • Ne retirez pas ou n

Ne retirez pas ou n

Ne retirez pas ou n’

’

’endommagez pas l’

endommagez pas l’

endommagez pas l’enveloppe des ac

enveloppe des ac

enveloppe des accumulateurs/piles.

cumulateurs/piles.

cumulateurs/piles. Ne retirez pas ou n’endommagez pas l’enveloppe des accumulateurs/piles.

N’utilisez

N’utilisez jamais

jamais

jamais des

des

des accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles dont

dont

dont l

l’

’

’enveloppe

enveloppe

enveloppe est

est

est endommagée.

endommagée.

endommagée.N’utilisez jamais des accumulateurs/piles dont l’enveloppe est endommagée.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauﬀ e, la casse ou

l’inﬂ ammation des accumulateurs/piles.

•

• • Conservez les accumulateurs/piles hors de portée des enfants.

Conservez les accumulateurs/piles hors de portée des enfants.

Conservez les accumulateurs/piles hors de portée des enfants.Conservez les accumulateurs/piles hors de portée des enfants.

Si jamais un enfant avalait un accumulateur/pile, consultez immédiatement un

médecin.

•

• • N’

N’

N’immergez pas

immergez pas

immergez pas les

les

les accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles dans

dans

dans l

l’

’

’eau

eau

eau et

et ne

ne les

les

les exposez

exposez

exposez pas

pas

pas à

à N’immergez pas les accumulateurs/piles dans l’eau et ne les exposez pas à

la pluie.

la pluie.la pluie.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le

dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une

serviette ou un objet similaire s’il est mouillé.

•

• • Cessez

Cessez

Cessez immédiatement

immédiatement

immédiatement toute

toute

toute utilisation

utilisation

utilisation si v

si v

si vous r

ous r

ous remarquez une

emarquez une

emarquez une quelconque

quelconque

quelconque Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque

modiﬁ

cation

cation des

des

des accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles,

, comme

comme

comme une

une

une décolora

décolora

décoloration

tion

tion ou

ou une

une

une modiﬁ cation des accumulateurs/piles, comme une décoloration ou une

déformation.

déformation.déformation.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauﬀ e, la casse ou

l’inﬂ ammation des accumulateurs/piles.

•

• • Insérez les accumulateurs/piles dans le bon sens

Insérez les accumulateurs/piles dans le bon sens

Insérez les accumulateurs/piles dans le bon sens.

.Insérez les accumulateurs/piles dans le bon sens.

Ne mélangez

mélangez

mélangez pas

pas

pas les

les

les accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles vieux

vieux

vieux et

et nouveaux

nouveaux

nouveaux ou

ou les

les

les Ne mélangez pas les accumulateurs/piles vieux et nouveaux ou les

accumulateurs/piles de types diﬀ

érents.

érents.accumulateurs/piles de types diﬀ érents.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauﬀ e, la casse ou

l’inﬂ ammation des accumulateurs/piles.

•

• •

Lorsque

Lorsque vous

vous

vous n’

n’

n’avez

avez

avez plus

plus

plus besoin

besoin

besoin des

des

des accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles,

, protégez

protégez

protégez leurs

leurs

leurs Lorsque vous n’avez plus besoin des accumulateurs/piles, protégez leurs

contacts avec du ruban adhésif

contacts avec du ruban adhésif.

.contacts avec du ruban adhésif.

Les accumulateurs/piles risquent de surchauﬀ er, de se casser ou de prendre feu si

des objets métalliques touchent leurs contacts.

•

• • Si

Si du liquide

du liquide

du liquide provenant

provenant

provenant d’

d’

d’accumulateurs/piles

accumulateurs/piles

accumulateurs/piles entre

entre

entre en contact

en contact

en contact avec

avec

avec la peau

la peau

la peau Si du liquide provenant d’accumulateurs/piles entre en contact avec la peau

ou les vêtements d’une personne

ou les vêtements d’une personne, rincez immédiatemen

, rincez immédiatemen

, rincez immédiatement et abondamment

t et abondamment

t et abondamment ou les vêtements d’une personne, rincez immédiatement et abondamment

à l’

à l’eau claire les par

eau claire les par

eau claire les parties touchées.

ties touchées.

ties touchées. à l’eau claire les parties touchées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations cutanées.

Avis pour les clients en Europe

vis pour les clients en Europe

vis pour les clients en EuropeAvis pour les clients en Europe

ATTENTION

 : IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR/LA PILE EST

REMPLACÉ(E) PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES

ACCUMULATEURS/PILES USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES.

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté

dans les conteneurs appropriés.

Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés

dans les pays européens:

• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et

d’éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement, qui

peuvent être provoquées par une élimination incorrecte.

• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées

de la gestion des déchets.

Avis pour les clients en Fr

vis pour les clients en Fr

vis pour les clients en France

ance

anceAvis pour les clients en France

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

et ses cordons

se recyclent

Parties de la MC-N10 (Figur

Parties de la MC-N10 (Figure1)

e1)

e1)Parties de la MC-N10 (Figure1)

Les parties du produit sont indiquées ci-dessous.

• Chaque commande joue le même rôle que la commande correspondante de

l’appareil photo.

1 Commande de correction

d’exposition (E)

2 Commande de sensibilité ( )S

3 Commande d’enregistrement vidéo

4 Cache du port USB

5 Port USB

6 Vis de ﬁ xation pour adaptateur de

rosette (M6)

7 Rosette

8 Molette de ﬁ xation pour adaptateur

de rosette

9 Commande Fn1

10 Commande Fn2

11 Molette de commande secondaire

12 Commutateur marche-arrêt

13 Déclencheur

14 Témoin d’état

15 Commande AF-ON

16 Molette de commande principale

17 Commande DISP

18 Commande i

19 Commande MENU

20 Commande de visualisation (K)

21 Volet du logement pour

accumulateurs/piles

22 Commande de déverrouillage du

loquet du volet du logement pour

accumulateurs/piles

23 Commande loupe-zoom arrière/

aﬃ chage des imagettes ( )W

24 Commande loupe-zoom avant (X)

25 Sélecteur multidirectionnel

Inser

Insertion des accumulat

tion des accumulat

tion des accumulateurs/piles (Figur

eurs/piles (Figur

eurs/piles (Figure2)

e2)

e2)Insertion des accumulateurs/piles (Figure2)

Insérez deux accumulateurs/piles AA tiers.

• Utilisez des accumulateurs/piles de la même marque et du même modèle.

1 En maintenant appuyée la commande de déverrouillage du loquet du volet

du logement pour accumulateurs/piles (q), faites glisser et ouvrez le volet

du logement pour accumulateurs/piles comme illustré (w).

2 Insérez les accumulateurs/piles dans le sens indiqué (e) et fermez le volet

du logement pour accumulateurs/piles.

• Faites glisser le volet tout en appuyant fermement sur

Fixa

Fixation de la MC-N10 à du matériel photogr

tion de la MC-N10 à du matériel photogr

tion de la MC-N10 à du matériel photographique

aphique

aphique Fixation de la MC-N10 à du matériel photographique

(Figur

(Figure3)

e3)

e3)(Figure3)

Fixez la MC-N10 à du matériel compatible avec la norme ARRI avant utilisation.

Alignez la vis de ﬁ xation pour adaptateur de rosette de la MC-N10 sur le ﬁ letage situé

sur l’adaptateur de rosette du matériel (q

) et tournez la molette de ﬁ xation pour

adaptateur de rosette dans le sens indiqué pour ﬁ xer la MC-N10 (w).

• Vous devrez ﬁ xer un adaptateur de rosette tiers avant d’utiliser du matériel qui n’est

pas vendu avec son propre adaptateur.

• N’essayez pas d’insérer la vis de ﬁ xation pour adaptateur de rosette de la MC-N10

dans le ﬁ letage pour ﬁ xation sur trépied du boîtier de l’appareil photo. Si vous essayez

de forcer la vis dans le ﬁ letage pour ﬁ xation sur trépied, vous risquez d’endommager

l’appareil photo ou la MC-N10.

Prépar

Préparation à la prise de vue

ation à la prise de vue

ation à la prise de vuePréparation à la prise de vue

Vous devez eﬀ ectuer les étapes ci-dessous avant de réaliser des prises de vues à l’aide

de la MC-N10.

• Mettez l’appareil photo hors tension avant de raccorder la MC-N10 en USB.

• Veillez à toujours utiliser la dernière version du ﬁ rmware de l’appareil photo. La

dernière version du ﬁ rmware de l’appareil photo est téléchargeable depuis le Centre

de téléchargement Nikon.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

1 Raccordez la MC-N10 à l’appareil photo à l’aide du câble USB fourni avec la

MC-N10 (Figure4).

2 Mettez sous tension la MC-N10.

• Le témoin d’état de la MC-N10 clignote en vert.

3 Mettez l’appareil photo sous tension.

• Si l’appareil photo affiche un message relatif à la connexion d’une poignée

télécommande, appuyez sur la commande J de l’appareil photo ou touchez le

moniteur de l’appareil photo.

• La MC-N10 est prête à l’emploi lorsque son témoin d’état s’arrête de

clignoter et reste allumé en vert.

• Lorsque les accumulateurs/piles sont faibles, le témoin d’état

s’allume en rouge. Insérez des accumulateurs entièrement chargés

ou des piles neuves. Si le témoin d’état clignote en rouge, les

accumulateurs/piles sont déchargés et toutes les opérations sont

désactivées.

D Mise sous tension et connexion

Lorsqu’il est connecté à la MC-N10 en USB, l’appareil photo aﬃ che un message

relatif à la connexion d’une poignée télécommande à chaque mise sous tension de

l’appareil photo ou de la MC-N10. Appuyez sur la commande J de l’appareil photo

ou touchez le moniteur de l’appareil photo.

D La MC-N10 ne répond pas ?

La MC-N10 peut cesser de répondre si vous utilisez une commande de l’appareil

photo autre que ou le moniteur alors que le message est aﬃJ ché. Mettez l’appareil

photo ou la MC-N10 hors tension, puis à nouveau sous tension.

Précautions d’utilisation

Précautions d’utilisationPrécautions d’utilisation

Attention: manipula

Attention: manipulation de la MC-N10

tion de la MC-N10

tion de la MC-N10Attention: manipulation de la MC-N10

Pour éviter de faire tomber ou d’endommager l’appareil photo ou le matériel

photographique auquel la MC-N10 est ﬁ xée, soutenez l’ensemble lors du transport de

la MC-N10.

Accumulat

Accumulateurs/piles

eurs/piles

eurs/pilesAccumulateurs/piles

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit pendant plus de deux semaines

environ, retirez les accumulateurs/piles pour éviter tout dommage provoqué par la

fuite du liquide des accumulateurs/piles.

• Lorsque vous changez les accumulateurs/piles, mettez le produit hors tension et

insérez les nouveaux accumulateurs/piles dans le bon sens.

• Les accumulateurs/piles ont tendance à perdre leur capacité à basse température, à

retrouver leur tension après une période d’inutilisation et à se décharger lentement

lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Veillez à vériﬁ er leur niveau de charge avant toute

utilisation et remplacez-les avant qu’ils soient entièrement déchargés.

• Ne rangez pas les accumulateurs/piles dans des endroits exposés à de hautes

températures ou à une humidité élevée.

• Pour en savoir plus sur la manipulation et le chargement des accumulateurs, reportez-

vous à la documentation fournie par les fabricants des accumulateurs et du chargeur

d’accumulateur.

Recyclage des

accumulateurs

usagés

Veuillez recycler les accumulateurs conformément aux

réglementations en vigueur dans votre pays, en veillant à

protéger leurs contacts avec du ruban adhésif avant de les jeter.

Remise en place du v

Remise en place du volet du logement pour

olet du logement pour

olet du logement pour Remise en place du volet du logement pour

accumulat

accumulateurs/piles (Figur

eurs/piles (Figur

eurs/piles (Figure5)

e5)

e5)accumulateurs/piles (Figure5)

Le volet du logement pour accumulateurs/piles peut se détacher pour éviter tout

dommage s’il est soumis à une force excessive lorsqu’il est ouvert. Vous pouvez le

remettre en place comme illustré sur la Figure5.

• Avant de remettre en place le volet, orientez-le de façon que la charnière soit visible.

Caractéristiques

CaractéristiquesCaractéristiques

Appareils photo

compatibles

Z9 (en juin2022)

Accumulateurs/piles Deux accumulateurs/piles AA identiques de l’un des types

suivants:

• Piles alcalines de type AA 1,5V

• Accumulateurs Ni-MH de type AA 1,2V

USB Port USB de type C

Conditions de

fonctionnement

Température: −10°C à 40°C

Humidité: inférieure ou égale à 85% (sans condensation)

Dimensions (L × H × P) Environ 65,5 × 115,5 × 73,5 mm (hors parties saillantes)

Poids Environ 260g (avec deux accumulateurs/piles AA)

Environ 205g (corps uniquement)

Accessoires fournis Câble USB (type C)

• Reportez-vous à la documentation fournie avec l’appareil photo ou le matériel

photographique pour obtenir des informations sur les conditions de fonctionnement.

Dans les cas où la plage des températures de fonctionnement de ce produit diﬀ ère de

celle de l’appareil photo, limitez l’utilisation de ce produit à la plage la moins étendue.

• Nikon se réserve le droit de modiﬁ er à tout moment l’apparence, les caractéristiques

et les performances du produit décrit dans ce document sans avis préalable. Nikon

ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs éventuelles

contenues dans ce document.

Par souci du respect de l’environnement, Nikon s’eﬀ orce de diminuer sa consommation

de papier.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Samsung
Kategori:	televisión
Model:	QE50LS01BHU

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Samsung QE50LS01BHU stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

televisión Samsung Manualer

Samsung QA55Q70ZAJ Manual

20 December 2024

Samsung QA43LS03DAW Manual

20 December 2024

Samsung QA77S90ZAJ Manual

20 December 2024

Samsung UN55DU8000K Manual

20 December 2024

Samsung UN50DU8200K Manual

20 December 2024

Samsung UN85DU8000K Manual

20 December 2024

Samsung UE48H6270AS Manual

20 December 2024

Samsung UN65DU8200K Manual

20 December 2024

Samsung QA75QN880DJ Manual

20 December 2024

Samsung TQ98Q80CAT Manual

8 December 2024

televisión Manualer

Nyeste televisión Manualer

Philips 46PFL3218K Manual

22 December 2024

LG 55UR74006LB Manual

22 December 2024

LG 86UR76006LC Manual

22 December 2024

LG 49UW660H Manual

22 December 2024

LG 39LP620H Manual

22 December 2024

LG 49UH6090 Manual

22 December 2024

LG 86QNED80AQA Manual

22 December 2024

LG OLED77G3PUA Manual

22 December 2024

LG 65UT340H Manual

22 December 2024

LG 49LT340C Manual

22 December 2024