Sharp 43EL2EA Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Sharp 43EL2EA (100 sider) i kategorien TV. Denne guide var nyttig for 39 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/100
Quick start guide
SHA/QSG/0162
PL LVSVNO DK SU LT
ET HRSKCZ HU RO BG
SR ELSL
EN NLFRDE IT ES PT
Trademarks
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and
the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video
Broadcasting - DVB - project.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential
unpublished works. Copyright © 1992–2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/
Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other
companies). DTS, DTS:X, Virtual:X, and the DTS:X logo are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other
countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certication mark of the Wi-Fi Alliance.
Google, Android, YouTube, Android TV and other marks are
trademarks of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG,. Inc.
1
EN
Important safety instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Please, read these safety instructions and respect
the following warnings before the appliance is
operated:
In order to prevent re always
keep candles and other open
ames away from this product.
Alternating Current
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance.
It has been designed in such a way that it does not require a safety
connection to electrical earth.
• Television sets with 43”size screens or more must be lifted and carried by
at least two people.
• This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
In case of afault, contact the manufacturer or the authorised service
agent. Contact with certain parts inside the TV might endanger your life.
The guarantee does not extend to faults caused by repairs carried out by
unauthorized third parties.
• Do not remove the rear part of the appliance.
• This appliance is designed for the receiving and reproduction of video
and sound signals. Any other use is strictly forbidden.
• Do not expose the TV to dripping or splashing liquid.
• To disconnect the TV from mains please unplug the mains plug from the
mains socket.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
aservice agent or similarly quali ed persons in order to avoid ahazard.
• The suggested distance to watch HD TV is approximately three times
longer than the screen diagonal size. Re ections on the screen from
other light sources can make the quality of the picture worse.
• Ensure the TV has suffi cient ventilation and is not close to other applian-
ces and other pieces of furniture.
• Install the product at least 5 cm from the wall for ventilation.
• Ensure that the ventilation openings are clear of items such as newspa-
pers, table-cloths, curtains, etc.
• The TV set is designed to be used in amoderate climate.
• The TV set is designed exclusively for operation in adry place. When
using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture
(rain, splashing water). Never expose to moisture.
• Do not place any objects, containers lled with liquids, such as vases,
etc. on the TV. These containers might get pushed over, which would
endanger electric safety. Place the TV exclusively on at and stable
surfaces. Do not place any objects such as newspaper or blankets, etc.
on or under the TV.
• Make sure the appliance does not stand on any power cables as they
might get damaged. Mobile phones and other devices such as WLAN ad-
apters, monitoring cameras with wireless signal transmission, etc. might
cause electromagnetic interference and they should not be placed near
the appliance.
• Do not place the appliance near heating elements or in aplace with
direct sunlight as it has anegative eff ect on cooling of the appliance.
Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the
appliance. In order to ensure the safety, ask aquali ed person to remove
the dirt from the appliance.
• Try to prevent damage to the mains cable or mains adapter. The appli-
ance can only be connected with the supplied mains cable/ adapter.
• Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial
wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if
it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of
the appliance before astorm.
• To clean the screen of the appliance use only adamp and soft cloth. Use
only clean water, never detergents and in no case use solvents.
• Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when
pushed.
• WARNING - Never place a television set in an unstable location. A televi-
sion set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries,
particularly to children, can be avoided by taking simple precautions
such as:
• Use cabinets or stands recommended by the manufacturer of the
television set.
• Only use furniture that can safely support the television set.
• Ensure the television set is not overhanging the edge of the supporting
furniture.
• Not place the television set on tall furniture (for example, cupboards or
bookcases) without anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• Not place the television set on cloth or other materials that may be
located between the television set and supporting furniture.
• Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the
television set or its controls.
• Ensure that children do not climb or hang onto the TV.
• If your existing television set is being retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.
• The instructions shown below are asafer way to set up the TV, by fixing it
to the wall and will avoid the possibility of it falling forwards and causing
injury and damage.
• For this type of installation you will need afastening cord
A) Using one/both of the top wall-mounting holes and screws (the
screws are already supplied in the wall mounting holes) fasten one end
of the fastening chord/sto the TV.
B) Secure the other end of the fastening chord/sto your wall.
• The software on your TV and the OSD layout can be changed without
notice.
• TV operating conditions:
- temperature from +10 to +35 °C
- humidity no more than 80% (at a temperature of 25 °C)
- atmospheric pressure from 86 to 106 kPa (from 650 to 800 mmHg)
Warning:
• When turning off the set, use the standby button on the remote control.
By long pressing of this button, TV will turn off and enter the energy
saving standby mode to meet the eco-design requirements. This mode
is default one.
• For the electrostatic discharge (ESD) test of EN55035, it was found that
manual operation by Standby button ON/OFF switchis needed to
resume normal operation as intended after the test.
• Do not use TV set directly after unpacking. Wait until TV warms up to the
room temperature before using it.
• Never connect any external devices to alive appliance. Switch off not
only the TV but also the devices which are being connected! Plug the
TV plug into the wall socket after connecting any external devices and
the aerial!
• Always make sure there is free access to the TV mains plug.
• The appliance is not designed for ause in aworkplace tted with
monitors.
• The systematic use of headphones at high volume might lead to irrever-
sible hearing damage.
EN
• Ensure environmental disposal of this appliance and any components
including batteries. When in doubt, please, contact your local authority
for details of recycling.
• While installing the appliance, do not forget that furniture surfaces are
treated with various varnishes, plastics, etc. or they might be polished.
The chemicals contained in these products might have areaction with
the TV stand. This could result in bits of the material sticking to the furni-
ture surface, which are diffi cult to remove, if not impossible.
• The screen of your TV has been produced under top quality conditions
and was checked in detail for faulty pixels several times. Due to the tech-
nological properties of the manufacturing process, it is not possible to
eliminate the existence of asmall number of faulty points on the screen
(even with maximum care while in production). These faulty pixels are
not considered faults in terms of guarantee conditions, if their extent is
not greater than the boundaries de ned by DIN norm.
• The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer
service-related issues related to the third party content or services. Any
questions, comments or service-related inquiries relating to the third
party content or service should be made directly to the applicable
content or service provider.
• There are a variety of reasons you may be unable to access content or
services from the device unrelated to the device itself, including, but not
limited to, power failure, the Internet connection, or failure to con gure
your device correctly. Sharp Consumer Electronics Poland, its directors,
offi cers, employees, agents, contractors and affi liates shall not be liable
to you or any third party with respect to such failures or maintenance
outages, regardless of cause or whether or not it could have been
avoided.
• All third party content or services accessible via this device is provided to
you on an “as-is” and “as available” basis and Sharp Consumer Electronics
Poland and its affi liates make no warranty or representation of any
kind to you, either express or implied, including, without limitation,
any warranties of merchantability, non-infringement, tness for a
particular purpose or any warranties of suitability, availability, accuracy,
completeness, security, title, usefulness, lack of negligence or error-free
or uninterrupted operation or use of the content or services provided
to you or that the content or services will meet your requirements or
expectations.
• ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ is not an agent of and assumes no
responsibility for the acts or omissions of third party content or service
providers, nor any aspect of the content or service related to such third
party providers.
• In no event will ‘Sharp Consumer Electronics Poland’ and/or its affi liates
be liable to you or any third party for any direct, indirect, special, inci-
dental, punitive, consequential or other damages, whether the theory of
liability is based on contract, tort, negligence, breach of warranty, strict
liability or otherwise and whether or not Sharp Consumer Electronics
Poland and/or its affi liates have been advised of the possibility of such
damages.
• This product contains technology subject to certain intellectual
property rights of Microsoft. Use or distribution of this technolo-
gy outside of this product is prohibited without the appropriate
license(s) from Microsoft.
• Content owners use Microsoft PlayReady™ content access tech-
nology to protect their intellectual property, including copyrigh-
ted content. This device uses PlayReady technology to access
PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content.
If the device fails to properly enforce restrictions on content usage,
content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability
to consume PlayReady-protected content. Revocation should not
aff ect unprotected content or content protected by other content
access technologies. Content owners may require you to upgrade
PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you
will not be able to access content that requires the upgrade.
Important information regarding use of video
games, computers, captions and other xed image
displays.
• The extended use of xed image program material can cause aperma-
nent “shadow image “ on the LCD screen (this is sometimes incorrectly
referred to as “burnout to the screen“). This shadow image is then perma-
nently visible on the screen in the background. It is irreversible damage.
You can avoid such adamage by following instructions below:
• Reduce the brightness/contrast setting to aminimum viewing level.
• Do not display the xed image for along period of time. Avoid display-
ing of:
» Teletext time and charts,
» TV/DVD menu, e.g. DVD contents,
» In the„Pause“ mode (hold): Do not use this mode for along time,
e.g. while watching aDVD or avideo.
» Turn off the appliance if you are not using it.
Batteries
• CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced
by an incorrect type.
• Observe the correct polarity when inserting the
batteries.
• Do not expose batteries to high temperatures and
do not place them on locations where the tempera-
ture might increase quickly, e.g. near the re or on
the direct sunshine.
• Do not expose batteries to excessive radiant heat,
do not throw them into the re, do not disassemble them and do not try
to recharge un-rechargeable batteries. They could leak or explode.
» Never use diff erent batteries together or mix new and old ones.
» Dispose of batteries in an environmentally friendly way.
» Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law.
Disposal
• Do not dispose of this TV as unsorted municipal waste.
Return it to adesignated collection point for the recycling
of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources
and protect the environment. Contact your retailer or local
authorities for more information.
CE Statement:
• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this
equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU.
• The full text of the EU declaration of conformity is available by following
the link www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/
This equipment may be operated in all EU countries.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be
operated indoors.
Wi-Fi max transmitter power:
100 mW at 2,400 GHz – 2,4835 GHz
100 mW at 5,150 GHz – 5,250 GHz
100 mW at 5,250 GHz – 5,350 GHz
100 mW at 5,470 GHz – 5,730 GHz
100 mW at 5,735 GHz – 5,835 GHz
BT max transmitter power: 10 mW at 2,402 GHz – 2,480 GHz.
Cd
EN
TV Menu navigation
Use the ( ) buttons to focus on the desired item.▲/▼/◄/►
Press the OK button to select the item currently in focus.
Press the BACK button to go back one step in the menu.
Press the EXIT button to leave menu.
Press the button to enter TV Home menu./ HOME
To enter Live TV menu, press the TV button and then press the MENU
button.
USB Media playback notice
This TV supports playback of a wide variety of le types from a USB drive.
However, for data security reasons, Google limit the supported le system
types.
To playback any media from a USB storage drive, the USB drive must
be formatted to a FAT16 or FAT32 le system. NTFS is not supported.
Electronic instruction manual
Find more useful information directly from your TV.
To launch the online manual, press the / HOME button, select Apps
from the Home menu, and select "E-instruction Manual" from the
apps list.
NOTE: An Internet connection is required to use this electronic manual.
Remote control
See in On Screen Manual in TV
DE
in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne
verbunden haben.
• Sie müssen immer dafür Sorge tragen, dass der Fernsehgerätestromste-
cker frei zugänglich ist.
• Das Gerät ist nicht dafür gebaut, um an einem mit Monitoren ausgestat-
teten Arbeitsplatz verwendet werden zu können.
• Die ständige Verwendung von Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann zu
dauernden Hörschäden führen.
• Sorgen Sie für eine umweltverträgliche Entsorgung dieses Geräts und
Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen
Sie sich mit Ihrer zuständigen Behörde in Verbindung, um Einzelheiten
zum Recycling zu erfahren.
• Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbelober ächen mit ver-
schiedenen Lacken, Kunststoff en usw. behandelt wurden oder dass sie
poliert sein können. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien
könnten mit dem Ständer des Fernsehgeräts reagieren. Dies könnte dazu
führen, das Stücke des Materials auf der Ober äche kleben, die nur sehr
schwer oder gar nicht zu entfernen sind.
• Der Bildschirm Ihres Fernsehgeräts wurde unter besten Qualitätsbedin-
gungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschädigte Pixel geprüft.
Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungsprozess ist es
nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadhaften
Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei höchster Sorg-
falt während der Herstellung). Diese schadhaften Pixel gelten nicht als
Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen
nicht höher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben
sind, ist.
• Der Hersteller kann nicht für für servicebezogene Kundenprobleme
in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht
werden. Alle Fragen, Kommentare oder servicebezogene Anfragen zu
dem Inhalt oder dem Service Dritter müssen unmittelbar an den für den
Inhalt oder Service zuständigen Dienstleister gerichtet werden.
• Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie mit dem Gerät nicht auf
Inhalte oder Services zugreifen können, wie z. B. insbesondere Stromaus-
fall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Kon guration
Ihres Geräts. Sharp Consumer Electronics Poland, sein Vorstand, die
leitenden Angestellten, die Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und
Partner sind Ihnen und Dritten gegenüber nicht für Fehler oder Ver-
sorgungsunterbrechungen ungeachtet der Ursache oder ob sie hätten
vermieden werden können, haftbar.
• Jeder Inhalt oder Service von Drittanbietern wird Ihnen über diese Gerät
auf einer „wie vorhanden“ und „wie geliefert“ Basis zur Verfügung gestellt
und die Sharp Consumer Electronics Poland und seine Partner rmen ge-
ben Ihnen gegenüber keine ausdrückliche oder vermeintliche Garantie
oder Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für
die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für
einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit,
Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb
oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services
oder das der Inhalt oder die Services ihren Wünschen und Erwartungen
entsprechen.
• Die 'Sharp Consumer Electronics Poland' ist kein Vertreter und über-
nimmt keine Verantwortung für die Handlungen und Unterlassung
von Inhalt- oder Service-Drittanbietern noch Aspekten des Inhalts oder
Service im Hinblick auf solche Drittanbieter.
• Auf keinem Fall ist die 'Sharp Consumer Electronics Poland' und/oder
seine Partner Ihnen oder Dritten gegenüber für unmittelbare, mittelbare,
besondere, zufällige, strafrechtlich, nachfolgende oder weitere Schäden
haftbar, gleichgültig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem
Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlässigkeit, Garantieverletzung,
verschuldensunabhängige Haftung oder sonstigen Gründen ergibt und
ob die Sharp Consumer Electronics Poland und/oder ihre Partner auf die
Möglichkeit solcher Ansprüche hingewiesen wurden.
• Dieses Produkt umfasst eine Technologie, die bestimmten geistigen
Eigentumsrechten von Microsoft unterliegt. Die Nutzung oder
Verbreitung dieser Technologie außerhalb dieses Produkts ist ohne
die entsprechende(n) Lizenz(en) von Microsoft verboten.
• Inhaltseigentümer nutzen die Technologie zum Inhaltszugriff
Microsoft PlayReady™, um ihre geistigen Eigentumsrechte zu
schützen – dazu gehören auch urheberrechtlich geschützte Inhalte.
Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-
geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte (Inhalte
mit digitaler Rechteverwaltung) zuzugreifen. Falls das Gerät die
Beschränkungen zur Verwendung von Inhalten nicht sachgemäß
durchsetzt, können Besitzer von Inhalten von Microsoft verlangen,
dass Microsoft die Fähigkeit des Geräts, PlayReady-geschützte
Inhalte zu nutzen, widerruft. Der Widerruf sollte dabei keine
Auswirkung auf folgende Inhalte haben: ungeschützte Inhalte; oder
Inhalte, die durch andere Technologien zum Inhaltszugriff geschützt
sind. Besitzer von Inhalten können von Ihnen eine Aktualisierung
von PlayReady verlangen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Sie
eine Aktualisierung ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugrei-
fen, welche diese Aktualisierung voraussetzen.
Wichtige Informationen zur Verwendung von
Videospielen, Computern, Untertiteln und sonstigen
Standbildanzeigen.
• Die übermäßige Verwendung von feststehenden Bildern kann ein ein
permanentes „Schattenbild“ (das manchmal fälschlicher Weise als „in den
Bildschirm eingebrannt“ bezeichnet wird) verursachen. Dieses Schat-
tenbild ist im Hintergrund auf dem Bildschirm ständig sichtbar. Dies ist
ein nicht mehr behebbarer Schaden. Sie können einen solchen Schaden
vermeiden, in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen:
• Reduzieren Sie die Helligkeit-/Kontrasteinstellung auf ein Minimum.
• Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen.
Vermeiden Sie die Anzeige von:
» Teletext Zeit und Gra ken,
» TV/DVD Menü, z. B. DVD Inhaltsverzeichnis.
» Den „Pause“ Modus (festhalten): Wenn Sie sich eine DVD oder ein
Video ansehen, sollten Sie diesen Modus nicht für längere Zeit
verwenden.
» Schalten Sie das Gerät, wenn Sie es nicht verwenden, aus.
Batterien
• VORSICHT:Explosionsgefahr, falls die Batterie durch
einen falschen Typ ersetzt wird.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polarität.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen
aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich
die Temperatur schnell erhöht, z. B. neben ein Feuer
oder in die direkte Sonneneinstrahlung.
• Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strah-
lungswärme aus, werfen Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinan-
der und versuchen Sie nicht, nicht au adbare Batterien aufzuladen. Sie
könnten undicht werden oder explodieren.
» Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterien oder vermischen
neue mit alten.
» Entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich.
» In den meisten EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien
besondere Gesetze und Vorschriften.
Entsorgung
• Entsorgen Sie Ihr Fernsehgerät niemals über den norma-
len Hausmüll. Geben Sie es bei dem für das Recycling von
WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie,
Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler
oder den örtlichen Behörden.
Informationen gültig für Deutschland
• Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Alt-
geräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche
umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.
Cd
DE
TV-Knöpfe*
Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts
Vol- Lautstärke ab und Menü rechts
CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf
CH- Programm/Kanal ab und Menü ab
MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü an
SOURCE Zeigt das Eingangsquellenmenü an
STANDBY Standby Strom Ein/Aus
* - für TV-Geräte mit Tasten
TV Steuerknopf*
Der TV Steuerknopf be ndet sich an der Rückseite des TV an der linken
unteren Seite. Sie können diesen anstatt der Fernbedienung nutzen, um
die meisten der Funktionen Ihres TV einzustellen.
Während der TV im Standby Modus ist:
• Kurzes Drücken – Einschalten.
Während der TV in Betrieb ist:
• Rechts/Links – Lautstärke erhöhen oder verringern.
• Oben/Unten – Wechsel des Kanals.
• Kurzes Drücken – Menü anzeigen.
• Langes Drücken – In Standby schalten.
Während Sie im Menü sind:
• Rechts/Links/Oben/Unten – Navigation des Zeigers im Bildschirmmenü.
• Kurzes Drücken – OK/Auswahl treff en.
* - für ein TV-Gerät mit einem Kontrollstab
Eingang/Quellen Modus auswählen
Um zwischen den verschiedenen Eingängen/Buchsen umzuschalten.
a) Verwendung der Knöpfe auf der Fernbedienung:
1. Druck auf [SOURCE/ ] - Das Quellenmenü erscheint.
2. Drücken Sie auf [ ] oder [ ], um den gewünschten Eingang ▲ ▼
auszuwählen
3. Drücken Sie auf [OK].
b1) Verwendung der Knöpfe* an Ihrem Fernsehgerät:
1. Drücken Sie auf [SOURCE]:
2. Scrollen Sie mit den CH+ / CH- Knöpfen auf- und abwärts zur
gewünschten Quelle/Eingang
3. Drücken Sie auf [VOL+], um den/die ausgewählte/n Eingang/Quelle
zu verändern.
b2) Nutzen des TV Steuerknopfes*:
1. Kurzes Drücken des Steuerknopfes, um in das Menü zu gelangen.
2. Steuerknopf nach unten drücken, und den Zeiger zum „SOURCES“
Menü führen.
3. Kurzes Drücken des Steuerknopfes, um in das „SOURCES“ Menü zu
gelangen.
4. Mit dem Steuerknopf das Einganssignal auswählen, welches Sie
wünschen.
5. Kurzes Drücken des Steuerknopfes, um die Eingansquelle zu
bestätigen.
* - optional
TV Menünavigation
Benutzen Sie die Tasten , um zu dem gewünschten Element zu ▲/▼/◄/►
kommen.
Drücken Sie die Taste OK (OK), um das aktuelle Element auszuwählen.
Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK), um im Menü einen Schritt
zurückzugehen.
Drücken Sie die Taste EXIT (VERLASSEN), um das Menü zu verlassen.
Drücken Sie die Taste (STARTSEITE), um das Menü „TVHome“ / HOME
(TV-Startseite) aufzurufen.
Um das Menü „LiveTV“ (Live-Fernsehen) aufzurufen, drücken Sie die Taste
TV (Fernsehen) und anschließend die Taste MENU (MENÜ).
Hinweis zur USB-Medienwiedergabe
Dieses Fernsehgerät unterstützt die Wiedergabe einer breiten Vielzahl von
Dateitypen von einem USB-Laufwerk. Aus Gründen der Datensicherheit
schränkt Google allerdings die unterstützten Dateisystem-Typen ein.
Wenn Sie Medien von einem USB-Speicherlaufwerk wiedergeben
möchten, muss das USB-Laufwerk im Dateisystem FAT16 oder FAT32
formatiert sein. NTFS wird nicht unterstützt.
E-Handbuch
Lesen Sie weitere nützliche Informationen direkt auf Ihrem Fernseher.
Um das Online-Handbuch zu starten, drücken Sie die Taste /
HOME (STARTSEITE), wählen Sie „Apps“ (Anwendungen) aus dem
Menü „Home“ (Startseite) und wählen Sie „E-instruction Manual“
(E-Handbuch) aus der Liste der Apps.
HINWEIS: Für die Verwendung dieses E-Handbuchs
ist eine Internetverbindung erforderlich.
Fernbedienung
Schauen Sie in das On-Screen-Handbuch auf dem TV-Gerät.
11
Pour commencer - mise en place initiale
1. Si des pièces en caoutchouc, des pièces en mousse ou du ruban
adhésif sont xés au cadre du téléviseur, veuillez les retirer
délicatement.
2. À l'aide du câble d'antenne (non fourni), connectez le téléviseur à la
prise murale de l'antenne.
3. Pour raccorder à internet avec une connexion laire, connectez un
câble Ethernet/Cat 5 (non compris) entre votre TV et votre modem/
routeur haut débit.
4. Insérer les batteries fournies dans la télécommande.
5. Connectez le câble d’alimentation à la prise électrique.
6. Passez maintenant aux étapes suivantes pour con gurer la TV.
7. Après avoir allumé la TV, vous verrez le menu . Installation initiale
8. Veuillez sélectionner la langue du menu TV.
9. Veuillez dé nir les paramètres souhaités sur les écrans restants du
menu Première installation.
Boutons* TV
Vol+ Volume vers le haut et menu de droite
Vol- Volume vers le bas et menu de gauche
CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut
CH- Programme/Canal vers le bas et menu vers le bas
MENU Affi che le Menu/OSD
SOURCE Affi che le menu de la source d'entrée
STANDBY Marche/Arrêt de la mise en veille
* - pour TV avec boutons
Stick* de contrôle TV
Le stick de contrôle TV est situé près du coin inférieur gauche de la partie
arrière de la TV. Vous pouvez l'utiliser à la place de la télécommande pour
contrôler la plupart des fonctions de votre TV.
Lorsque la TV est en mode veille :
• pression brève du stick de contrôle - Mise en route
Lorsque vous regardez la TV :
• GAUCHE/DROITE – volume haut/bas
• HAUT/BAS – chaîne suivante/précédente
• pression brève - Affi che le menu
• pression longue - Mise en veille
Dans le menu:
• GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS – navigation du curseur sur les menus à
l'écran
• pression brève - OK/Con rmer l'élément sélectionné
* - pour TV avec levier de commande
Choix du mode Entrée/Source d'entrée
Pour commuter entre les diff érentes entrées/connexions.
a) En utilisant les boutons de la télécommande:
1. Presser [SOURCE/ ] - Le menu de la source apparaît.
2. Presser [ ] ou [ ] pour sélectionner l'entrée recherchée.▲ ▼
3. Presser [OK].
Ce qui est inclus dans la boîte
La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes:
• • 1x Paquet d'installation de support TV1x TV
• 1x Télécommande • 1x Guide de démarrage rapide
• 2x batterie AAA
Fixation du support
Suivez les instructions de la notice technique, qui se trouve dans le sac
d'accessoires.
Fixation murale de la TV
1. Retirez les quatre vis fournies des trous de montage mural
2. Vous pouvez maintenant facilement xer le support mural sur les trous
de montage à l'arrière de la TV.
3. Installez le support de montage mural sur la télévision, selon les
instructions du fabricant du support.
Certains téléviseurs sont fournis avec des entretoises et des vis plus
longues pour le montage mural. Lorsque vous xez les supports de xation
murale sur un modèle dont les entretoises sont fournies, nous vous recom-
mandons d'utiliser les vis plus longues et les entretoises incluses dans le
pack d'accessoires au lieu des vis fournies dans les trous de xation murale
du téléviseur. Veuillez placer les entretoises dans les trous de xation
murale du téléviseur, situés à l'arrière du téléviseur, puis placez les supports
muraux dessus. Fixez les supports et les entretoises au téléviseur à l'aide de
vis plus longues, comme indiqué ci-dessous :
13
2
1. TV
2. ESPACEUR
3. VIS
REMARQUE : Le téléviseur et le type de support mural représenté
sur le schéma sont uniquement à titre d'illustration.
Connexions
Pour la connexion d'appareils externes, lisez la dernière page de ce
manuel.
FR
b1) En utilisant les boutons* de la Télévision :
1. Presser [SOURCE].
2. Dé ler vers le haut / bas en utilisant les boutons CH+ / CH- à la
recherche de l'entrée/source désirée.
3. Presser [VOL+] pour changer l'entrée/source vers celle sélectionnée.
b2) Utilisation du stick* de contrôle TV :
1. Pressez brièvement le stick de contrôle pour entrer dans le menu.
2. Pressez le stick de contrôle vers le bas et naviguez vers le menu
SOURCES.
3. Pressez brièvement le stick de contrôle pour entrer le menu
SOURCES.
4. Avec le stick de contrôle, choisissez l'entrée ou la source requise.
5. Avec une pression brève du stick de contrôle, vous changerez
l'entrée ou la source tel que désiré.
* - facultatif
Navigation du menu TV
Utilisez les boutons pour cibler les éléments désirés.▲/▼/◄/►
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’élément en cours de réglage.
Appuyez sur le bouton BACK pour revenir en arrière dans le menu.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton pour accéder au menu TV Home./ HOME
Pour accéder au menu TV Live, appuyez sur le bouton TV, puis sur le
bouton MENU.
Avis de lecture pour les supports USB
Ce téléviseur prend en charge la lecture d'une grande variété de types de
chiers à partir d'une clé USB. Cependant, pour des raisons de sécurité des
données, Google limite les types de systèmes de chiers pris en charge.
Pour lire n'importe quel support à partir d'un lecteur de stockage
USB, le lecteur USB doit être formaté en système de chiers FAT16 ou
FAT32. NTFS n'est pas pris en charge.
Manuel d'instructions électronique
Trouvez davantage d’informations utiles directement à partir de votre
téléviseur.
Pour lancer le manuel en ligne, appuyez sur la touche / HOME,
sélectionnez Applications dans le menu HOME, puis sélectionnez
"E-instruction Manual" (Manuel d’instruction en ligne) dans la liste des
applications.
REMARQUE: Une connexion Internet est nécessaire
pour utiliser ce manuel électronique.
Télécommande
Voir le manuel à l'écran sur la TV
31
Zawartość opakowania
Zestaw zawiera następujące elementy:
• 1x telewizor • 1x zestaw do instalacji
podstawy telewizora
• 1x pilot zdalnego sterowania • 1x Skrócony opis obsługi
• 2x bateria AAA
Montaż podstawy
Należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi z ulotce
technicznej, dołączonej do torby z wyposażeniem.
Montaż telewizora na ścianie
Postępuj zgodnie z instrukcją producenta uchwytu na telewizor.
Montaż telewizora na ścianie
1. Odkręć 4 wkręty, dostarczone z płytą do montażu na ścianie.
2. Płytę do montażu na ścianie można łatwo zamocować w otworach
montażowych na tylnym panelu telewizora.
3. Zainstaluj wspornik do montażu na ścianie do telewizora w sposób
zalecany przez producenta wspornika.
Niektóre modele telewizorów dostarczane są z podkładkami i dłuższymi
śrubami do montażu na ścianie. W przypadku mocowania wsporników do
montażu na ścianie w modelu z dostarczonymi podkładkami zamiast śrub
wkręconych już w otwory montażowe telewizora, zalecamy zastosowanie
dłuższych śrub i podkładek dostarczonych w zestawie z akcesoriami. Włóż
podkładki do otworów montażowych w tylnej części obudowy telewizora,
a następnie załóż na nie wsporniki. Zamocuj wsporniki i podkładki do
telewizora przy dłuższych pomocy śrub, tak jak pokazano poniżej:
13
2
1. TV
2. PODKŁADKA
3. ŚRUBA
UWAGA: Telewizor i wsporniki widoczne na rysunku są pokazane
wyłącznie w celach demonstracyjnych i mogą się różnić.
Przed uruchomieniem - początkowa
kon guracja
1. Jeśli do ramy telewizora są przymocowane elementy gumowe,
piankowe lub taśma, należy je ostrożnie usunąć.
2. Przy pomocy przewodu antenowego (spoza zestawu) podłącz
telewizor do gniazdka antenowego w ścianie.
3. Aby połączyć się z Internetem połączeniem przewodowym, podłącz
kabel Cat 5/Ethernet telewizora (niezałączony) do szerokopasmowego
modemu/routera.
4. Włóż dołączone baterie do pilota.
5. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
6. Przejdź teraz do kolejnych punktów w celu skon gurowania
telewizora.
7. Po włączeniu telewizora powita Cię menu Pierwszej instalacji.
8. Wybierz język menu telewizora.
9. Skon guruj żądane ustawienia w pozostałych oknach menu pierwszej
instalacji.
Przyciski* telewizora
Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo
Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo
CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry
CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół
MENU Wyświetla menu/menu ekranowe
SOURCE Wyświetla menu źródła wejściowego
STANDBY Włączenie/wyłączenie trybu czuwania
* - telewizory z przyciskami
Manipulator* wielofunkcyjny
Manipulator wielofunkcyjny znajduje się w lewym dolnym narożniku na
tylnym panelu telewizora. Można go użyć zamiast pilota do sterowania
większością funkcji telewizora.
Jeśli telewizor znajduje się w trybie czuwania:
• krótkie naciśnięcie manipulatora - włączenie zasilania
Podczas oglądania telewizji:
• PRAWO/LEWO – zwiększenie/zmniejszenie głośności
• GÓRA/DÓŁ – zmiana kanału w górę/dół
• krótkie naciśnięcie – wyświetlanie menu
• długie naciśnięcie – przełączenie do trybu czuwania
Przy otwartym menu:
• PRAWO/LEWO/GÓRA/DÓŁ – nawigacja kursorem w menu ekranowym
• krótkie naciśnięcie – wybór elementu OK/Zatwierdź
* - telewizory z manipulatorem wielofunkcyjnym
Wybór trybu wejścia/źródła
Żeby przełączyć między różnymi wejściami/złączami.
a) Przy pomocy przycisków pilota:
1. Naciśnij [SOURCE/ ] - Wyświetli się menu źródła.
2. Przyciskami [ ] i [ ] wybierz żądane wejście.▲ ▼
3. Naciśnij [OK].
b1) Przy pomocy przycisków* na telewizorze:
1. Naciśnij [SOURCE].
Produkt Specifikationer
Mærke: | Sharp |
Kategori: | TV |
Model: | 43EL2EA |
Vekselstrømsindgangsspænding: | 220 - 240 V |
Vekselstrømsindgangsfrekvens: | 50 - 60 Hz |
Produktfarve: | Sort |
Pakkevægt: | 10600 g |
Pakkedybde: | 157 mm |
Pakkebredde: | 1085 mm |
Pakkehøjde: | 697 mm |
Skærm diagonal: | 43 " |
Skærmopløsning: | 3840 x 2160 pixel |
Kompatible hukommelseskort: | MicroSD (TransFlash) |
Wi-Fi: | Ja |
Bluetooth: | Ja |
HD-type: | 4K Ultra HD |
Skærmteknologi: | LCD |
Naturligt aspektforhold: | 16:9 |
Skærmens lysstyrke: | - cd/m² |
Responstid: | - ms |
Skærm form: | Flad |
Skærm diagonal (metrisk): | 108 cm |
Tuner type: | Analog & digital |
Format til analogt signal: | PAL, SECAM |
System for digitalt signalformat: | DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2, ISDB-C |
Smart TV: | Ja |
Internet TV: | Ja |
Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) version: | 2.0.2 |
Hybrid broadband TV udsendelse (HbbTV): | Ja |
Antal højttalere: | 2 |
Udgangseffekt (RMS): | 20 W |
Equalizer: | Ja |
Lydafkodningsteknologier: | DTS Virtual:X, DTS:X, Dolby Digital AC4, Dolby Digital Plus |
Lyddekodere: | DTS, Dolby Digital |
Antal HDMI-porte: | 4 |
Ethernet LAN-porte (RJ-45): | 1 |
Antal USB 2.0-porte: | 2 |
Komponentvideo (YPbPr/YCbCr) indgang: | 1 |
Digital akustisk og optisk udgang: | 1 |
Udgange til hovedtelefoner: | 1 |
Ethernet LAN: | Ja |
Automatisk slukning: | Ja |
Understøttede videoformater: | 3GP, 3GPP, ASF, AVI, DAT, FLV, H.264, HEVC, HEVC/H.265, MKV, MOV, MP4, MPEG, MPG, TP, TRP, TS, VOB, WEBM |
Understøttede lydformater: | AAC, AC3, DTS, EAC3, FLAC, LPCM, M4A, MP3, WAV |
VESA montering: | Ja |
Panel montering grænseflade: | 200 x 200 mm |
Strømforbrug (standby): | 0.5 W |
Strømforbrug (typisk): | 71 W |
Bredde (uden stativ): | 967.7 mm |
Dybde (uden stativ): | 78.9 mm |
Højde (uden stativ): | 563.9 mm |
Bredde (med stativ): | 967.7 mm |
Dybde (med stativ): | 187.3 mm |
Højde (med stativ): | 604.3 mm |
Vægt (med stativ): | 7400 g |
Bevægelsesinterpolationsteknologi: | Active Motion 600 |
Operativsystem installeret: | Android |
Understøttede billedformater: | BMP, GIF, JPEG, JPG, MPO, PNG |
High Dynamic Range (HDR) understøttet: | Ja |
HDR-teknologi (High Dynamic Range): | Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), Hybrid Log-Gamma (HLG) |
Energiforbrug (SDR) pr. 1000 timer: | 52 kWh |
Fjernbetjening inkluderet: | Ja |
Certificering: | CE (RED, RoHS, ErP), \nREACH/PAH/SCCP |
Strømforbrug (maks.): | 92 W |
Energieffektivitetsklasse (SDR): | G |
Energieffektivitetsklasse (HDR): | G |
Energiforbrug (HDR) pr. 1000 timer: | 71 kWh |
Energieffektivitetsskala: | A til G |
Fungerer med Google Assistant: | Ja |
Version af operativsystem: | Android 11 |
Video-apps: | Freeview Play, Google TV, Netflix, YouTube |
LED-baggrundsbelysning: | Ja |
Lyd (L, R) indgang: | 1 |
Desktop beslag: | Ja |
Kontrastforhold (dynamisk): | 1000000:1 |
HDMI-version: | 2.1 |
Lyd (L, R) udgang: | 1 |
Forbedret lydreturkanal (eARC): | Ja |
Digital lyd koaksial indgang: | 1 |
Farve på stativ: | Sølv |
Stativ type: | Stativ på ben |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Sharp 43EL2EA stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
TV Sharp Manualer
9 December 2024
9 December 2024
9 December 2024
9 December 2024
9 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
TV Manualer
- TV Acer
- TV Denver
- TV Sencor
- TV TCL
- TV Sony
- TV Samsung
- TV Panasonic
- TV VOX
- TV Philips
- TV Lenco
- TV OK
- TV LG
- TV AEG
- TV Electrolux
- TV Pioneer
- TV Mitsubishi
- TV Daewoo
- TV Arçelik
- TV AOC
- TV Sanyo
- TV Grundig
- TV Nikkei
- TV Toshiba
- TV Pyle
- TV Furrion
- TV InFocus
- TV Lenovo
- TV Infiniton
- TV Matsui
- TV Logik
- TV Optoma
- TV Westinghouse
- TV Muse
- TV Element
- TV Thomson
- TV Hyundai
- TV Aiwa
- TV Nokia
- TV Casio
- TV AKAI
- TV Hisense
- TV Strong
- TV Brandt
- TV Hannspree
- TV Trevi
- TV Blaupunkt
- TV JVC
- TV BEKO
- TV Sandstrøm
- TV Uniden
- TV Clatronic
- TV Hitachi
- TV Medion
- TV Citizen
- TV Megasat
- TV Haier
- TV TechniSat
- TV United
- TV Bang And Olufsen
- TV Vivax
- TV Loewe
- TV Sunny
- TV Arena
- TV Finlux
- TV Prosonic
- TV Telefunken
- TV Kernau
- TV BenQ
- TV Jensen
- TV Xiaomi
- TV Zenith
- TV Peerless-AV
- TV Krüger&Matz
- TV Viewsonic
- TV Dell
- TV Schneider
- TV Tesla
- TV Polaroid
- TV NEC
- TV Soundmaster
- TV Yasin
- TV Energy Sistem
- TV Bush
- TV Dual
- TV Aspes
- TV Salora
- TV Sagem
- TV Nevir
- TV Techwood
- TV Vivo
- TV Marantz
- TV Oceanic
- TV SVAN
- TV Sogo
- TV Alba
- TV RCA
- TV Currys Essentials
- TV ECG
- TV Harper
- TV Onn
- TV Orion
- TV ITT
- TV Cecotec
- TV TV Star
- TV VIZIO
- TV XD Enjoy
- TV Technika
- TV Seiki
- TV TechLine
- TV Bauhn
- TV V7
- TV Voxicon
- TV Vestel
- TV Continental Edison
- TV RevolutionHD
- TV CHiQ
- TV GoGen
- TV Kogan
- TV Graetz
- TV Insignia
- TV SunBriteTV
- TV JTC
- TV Orava
- TV Reflexion
- TV QBell Technology
- TV SYLVOX
- TV Dyon
- TV Schaub Lorenz
- TV Daitsu
- TV Ferguson
- TV Aconatic
- TV Alphatronics
- TV AYA
- TV Mitchell & Brown
- TV Funai
- TV Saba
- TV Proscan
- TV Nabo
- TV Coby
- TV Cello
- TV Mystery
- TV Mach Power
- TV Engel
- TV Coocaa
Nyeste TV Manualer
2 Januar 2025
2 Januar 2025
1 Januar 2025
1 Januar 2025
1 Januar 2025
27 December 2024
27 December 2024
26 December 2024
26 December 2024
25 December 2024