Theben LUXORliving IP-RF Manual

Theben Ikke kategoriseret LUXORliving IP-RF

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Theben LUXORliving IP-RF (6 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/6
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder
Brand!
• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
• Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
• Für Funktionsbeschreibungen das
LUXORliving-Handbuch verwenden!
Allgemeine Infos
• Die Systemzentrale der LUXORliving-Serie
entspricht EN 60669-2-1 bei bestimmungs-
gemäßer Montage
• Mit Ethernet-Schnittstelle
• Die LUXORliving-Serie ist eine Reihe von Ge-
räten in kompakter Bauform, mit denen man
Schalten, Dimmen, Heizen und Steuern kann
• Inbetriebnahme mit der Software LUXORplug
und einfache Bedienung mit der App
LUXORplay (für Android und iOS):
www.LUXORliving.de
Technische Daten
Betriebsspannung: 12 – 30 V DC
alternativ Power over Ethernet PoE
Standby Leistung: < 1,5 W
Schutzart: IP 20 nach EN 60529
Sicherheitskleinspannung SELV: 29 V DC
Schutzklasse: III bei bestimmungsgemäßer
Montage
Betriebstemperatur: –5 °C … +45 °C
Relative Feuchte (nicht kondensierend):
5 % ... 93 %
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 2,5 kV
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Systemzentrale verbindet das
LUXORliving-System mit dem PC, Tablet oder
Smartphone
• Die Verbindung erfolgt über eine LAN-
Schnittstelle (IP)
• Die Systemzentrale wird zusammen mit
LUXORplug für die Programmierung des
LUXORliving-System verwendet
• In Verbindung mit LUXORplay ermöglicht die
Systemzentrale die Visualisierung von
Räumen und Funktionen.
• Für den Einsatz im privaten Wohnbau und in
kleineren Büro- und Zweckgebäuden
• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen
Räumen
Weitere Informationen
http://qr.theben.de/
p/4800495de
DE WARNING
Danger of death through electric shock
or fi re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
•
Note detailed operating manual on the inter-
net!
General information
• The system control centre of the
LUXORliving series conforms with
EN 60669-2-1 if correctly installed
• With Ethernet interface
• The LUXORliving series is a range of compact
devices for switching, dimming, heating and
controlling
• Start-up using the LUXORplug software and
easy operation using the LUXORplay app (for
Android and iOS): www.LUXORliving.de
Technical data
Operating voltage: 12 – 30 V DC
Power over Ethernet PoE as an alternative
Standby output: < 1.5 W
Protection rating: IP 20 in accordance with EN
60529
Safe Extra-Low Voltage SELV: 29 V DC
Protection class: III subject to correct installa-
tion
Operating temperature: –5 °C … +45 °C
Relative humidity (non-condensing):
5 % ... 93 %
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Ethernet: 100 Mbit/s
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 2,5 kV
Proper use
• The system control centre connects the
LUXORliving system with PC, tablet, or smart-
phone
• The connection is established via a LAN inter-
face (IP)
• Together with LUXORplug, the system control
centre is used for programming the LUXOR-
living system
• In connection with LUXORplay, the system
control centre allows the visualisation of
rooms and functions.
• For use in private buildings and in smaller
offi ce and single-purpose buildings
• Only for use in closed, dry rooms
Further information
http://qr.theben.de/
p/4800495en
EN AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
• Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
•
Respecter la notice d‘utilisation détaillée dis-
ponible sur Internet !
Informations générales
• La centrale du système de la série
LUXORliving répond à la norme
EN 60669-2-1 en cas de montage conforme
• Avec interface Ethernet
• La série LUXORliving est une gamme
d‘appareils de petites dimensions permettant
de commuter, varier, chauffer et commander
• La mise en service avec LUXORplug et une
utilisation aisée par le biais de l‘application
LUXORplay (pour Android et iOS) :
www.LUXORliving.de
Caractéristiques techniques
Tension de service : 12 – 30 V CC
alternative : Power over Ethernet PoE
Puissance en veille : < 1,5 W
Indice de protection : IP 20 selon EN 60529
Très basse tension de sécurité TBTS : 29 V CC
Classe de protection : III en cas de montage
conforme
Température de service : –5 °C … +45 °C
Humidité relative (non compensée) :
5 % ... 93 %
Tension du bus KNX : 21–32 V CC
Ethernet : 100 Mbits/s
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 2,5 kV
Usage conforme
• La centrale du système relie le système
LUXORliving au PC, à la tablette ou au smart-
phone
• La connexion se fait via une interface Wi-Fi
(IP)
• La centrale du système est utilisée avec
LUXORplug pour la programmation du sys-
tème LUXORliving
• En association avec LUXORplay, la centrale du
système permet de visualiser les
pièces et fonctions.
• Pour utilisation dans des bâtiments privés,
plurifonctionnels et de bureaux
• Utilisation uniquement dans des locaux
fermés et secs
Informations supplémentaires
http://qr.theben.de/p/4800495fr
FR AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio scol-
legare la tensione di rete!
•
Attenersi alle istruzioni per l‘uso dettagliate
disponibili in internet!
Informazioni generali
• La centrale di sistema della serie LUXORliving
è conforme alla norma EN 60669-2-1 se
montata in modo conforme
• Con interfaccia Ethernet
• La gamma LUXORliving è una serie di appa-
recchi di forma compatta idonei per commu-
tare, regolare, riscaldare e comandare
• Messa in funzione con il software LUXORplug
e utilizzo semplice grazie all‘applicazione
LUXORplay (per Android e iOS):
www.LUXORliving.de
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 12 - 30 V CC
in alternativa Power over Ethernet PoE
Potenza in standby: < 1,5 W
Tipo di protezione: IP 20 secondo EN 60529
Voltaggio di sicurezza basso (SELV): 29 V CC
Classe di protezione: III con montaggio conforme
Temperatura d‘esercizio: –5 °C … +45 °C
Umidità relativa (non in condensazione):
5 % ... 93 %
Tensione bus KNX: 21-32 V CC
Ethernet 100 Mbit/s
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 2,5 kV
Uso conforme
• La centrale di sistema connette il sistema
LUXORliving col PC, il tablet o lo smartphone
• Il collegamento avviene per mezzo
dell’interfaccia LAN (IP).
• La centrale di sistema è utilizzata insieme
con LUXORplug per la programmazione del
sistema LUXORliving.
• La centrale di sistema in collegamento con
LUXORplay consente la visualizzazione di
ambienti e funzioni.
• Per l‘uso nell‘edilizia abitativa privata, piccoli
uffi ci e edifi ci commerciali
• Utilizzo solo in ambienti chiusi e asciutti.
Maggiori informazioni
http://qr.theben.de/p/4800495it
IT ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
•
Observar las instrucciones de uso detalladas
en Internet!
Información general
• La central del sistema de la serie LUXORliving
se corresponde con el EN 60669-2-1 cuando
el montaje se realiza correctamente
• Con interfaz Ethernet
• La serie LUXORliving es una serie de aparatos
compactos que permiten conmutar, regular la
luz, controlar la calefacción y otros disposi-
tivos
• Puesta en servicio con el software LUXORplug
y manejo sencillo con la App LUXORplay (para
Android e iOS): www.LUXORliving.de
Datos técnicos
Tensión de servicio: 12 – 30 V CC
de forma alternativa Power over Ethernet (PoE)
Potencia en standby: < 1,5 W
Grado de protección: IP 20 según EN 60529
Tensión baja de seguridad SELV: 29 V CC
Clase de protección: III en caso de montaje
conforme a lo previsto
Temperatura de funcionamiento: –5 °C … +45 °C
Humedad relativa (no condensada):
5 % ... 93 %
Tensión del bus KNX: 21–32 V CC
Ethernet: 100 Mbit/s
Grado de polución: 2
Impulso de sobretensión admisible: 2,5 kV
Uso previsto
• La central del sistema conecta el sistema
LUXORliving con el PC, la tablet o el teléfono
móvil
• La conexión se realiza a través de una inter-
faz LAN (IP)
• La central del sistema se utiliza junto con el
LUXORplug para la programación del sistema
LUXORliving
• En combinación con LUXORplay la central del
sistema permite visualizar
espacios y funciones.
• Para la utilización en viviendas privadas y
en pequeños edifi cios de ofi cinas y edifi cios
funcionales
• Utilizar exclusivamente en lugares cerrados
y secos.
Información adicional
http://qr.theben.de/p/4800495es
ES ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
•
Ter em atenção o manual de instruções detal-
hado na Internet!
Informações gerais
• A central do sistema da série LUXORliving
está em conformidade com a norma EN
60669-2-1, em caso de montagem correta
• Com interface Ethernet
• A série LUXORliving é uma gama de aparel-
hos de construção compacta, com os quais se
pode comutar, atenuar, aquecer e controlar
• Colocação em funcionamento com o software
LUXORplug e operação fácil com a
aplicação LUXORplay (para Android e iOS):
www.LUXORliving.de
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 12 – 30 V CC
alternativ Power over Ethernet PoE
Potência em Standby: < 1,5 W
Tipo de proteção: IP 20 conforme a EN 60529
Baixa tensão de proteção SELV: 29 V CC
Classe de proteção: III em caso de montagem
correta
Temperatura operacional: –5 °C … +45 °C
Humidade relativa (não condensada):
5 % ... 93 %
Tensão da linha de bus KNX: 21–32 V CC
Ethernet: 100 Mbit/s
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 2,5 kV
Utilização correta
• A central do sistema conecta o sistema
LUXORliving com o PC, Tablet ou Smartphone
• A conexão é efetuada através de uma inter-
face LAN (IP)
• A central do sistema é usada em conjunto
com o LUXORplug para a programação do
sistema LUXORliving
• Em conjunto com o LUXORplay a central do
sistema permite a visualização de
espaços e funções.
• Para aplicação tanto em residências como
em pequenos edifícios empresariais e de
escritórios
• Utilização apenas em espaços secos e fecha-
dos
Mais informações
http://qr.theben.de/p/ pt4800495
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de 307323 02 25.10.2017
LUXORliving IP1 4800495
LUXORplayLUXORplug
LUXORliving

Produkt Specifikationer

Mærke: Theben
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: LUXORliving IP-RF

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben LUXORliving IP-RF stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Theben Manualer

Theben

Theben Selekta 175 top2 Manual

15 September 2024
Theben

Theben Antenne RC-GNSS R Manual

2 September 2024
Theben

Theben Antenne RC-DCF Manual

2 September 2024
Theben

Theben US 1 KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben LUXORliving P640 mA Manual

2 September 2024
Theben

Theben PS 160 mA T KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben iON 104 KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben LUXORliving IP1 Manual

2 September 2024
Theben

Theben DU 1 DALI S RF KNX Manual

2 September 2024
Theben

Theben LUXORliving IP-RF Manual

2 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

RCF

RCF TRK PRO2 Manual

12 November 2024
Rittal

Rittal SZ 2500.100 Manual

12 November 2024
Voltcraft

Voltcraft SNPS-65 Manual

12 November 2024
Hertz

Hertz CAPRI H100 Manual

12 November 2024
Nuki

Nuki Keypad 2.0 Manual

12 November 2024
Schellenberg

Schellenberg 20023 Manual

12 November 2024
Schellenberg

Schellenberg 20262 Manual

12 November 2024
Silverline

Silverline KUL23 Manual

12 November 2024
ORNO

ORNO OR-ZL-1602 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 26-2030 Manual

12 November 2024