FRANÇAISESPAÑOL
ES
FR
EN
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Thank you for purchasing this Yamaha Hybrid Piano! This
instrument provides touch and sound that are closer than ever to
an actual acoustic grand piano for your playing enjoyment.
We recommend that you read this manual carefully so that you
can fully take advantage of the advanced and convenient
functions of the instrument. We also recommend that you keep
this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using this instrument, be sure to read “PRECAUTIONS”
on pages 5–6.
When assembling the unit, consult a qualified AvantGrand
dealer. (Refer to the assembly instructions at the end of this
manual.)
Nous vous remercions d'avoir acheté ce piano hybride Yamaha.
Pour votre plus grand plaisir, cet instrument offre un toucher et
un son qui n'ont jamais été aussi proches de ceux d'un véritable
piano à queue acoustique. Nous vous conseillons de lire
attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit
des fonctions avancées et très pratiques de votre instrument.
Nous vous recommandons également de garder ce manuel à
portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section
« PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5-6.
Lors du montage de l'unité, contactez un revendeur AvantGrand
agréé. (Reportez-vous aux instructions de montage figurant à la
fin de ce manuel.)
Gracias por comprar este piano híbrido de Yamaha. Este
instrumento ofrece pulsación y sonido que se acercan más que
nunca a un piano de cola acústico real para que disfrute
tocando. Le recomendamos que lea este manual detenidamente
para poder aprovechar al máximo las funciones avanzadas y
prácticas del instrumento. También le recomendamos que lo
guarde en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras
consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea la sección
“PRECAUCIONES”, en las páginas 5-6.
Al montar la unidad, consulte con un concesionario cualificado
de AvantGrand (consulte las instrucciones de montaje al final de
este manual).
ENGLISH
N1X
