Abus PR1400 Manual

Abus Adgangskontrolsystem PR1400

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Abus PR1400 (3 sider) i kategorien Adgangskontrolsystem. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

PR1400

Panzerriegel

Vielen Dank dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschie-

den haben!

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetrieb-

nahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und

weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin.

Einsatzbereich und wichtige

Hinweise

Geeignet für nach innen* önende Stumpf- und Falztüren,

DIN-rechts oder DIN-links, von 850 mm bis 1.000 mm Tür-

blattbreite.

* Mit dem Befestigungsset PA1014 kann der Panzerriegel

PR1400 auch an nach außen önende Türen montiert werden

(als Zubehör im Handel erhältlich).

Je nach Montagesituation sind die Befestigungsmöglichkeiten

z.T. eingeschränkt und müssen individuell überprü werden.

TOOLS PH1

Door bar

Thank you for choosing this ABUS product!

Please read this guide carefully before installation and use.

Keep these instructions and provide all users with instruction

on how to use it.

Possible uses and important information

Suitable for all rebated doors and ush doors that open

inwards*, DIN right hinged and le hinged, door leaf widths

of 850 mm - 1.000 mm.

* With the mounting set PA1014 the door bar PR1400 can also

be mounted on doors opening outwards (separately available

as accessories).

According to the situation of the installation, the possibility

to fasten the lock may be restricted and has to be checked

individually.

Barre transversale

Merci d’avoir choisi ce produit ABUS !

Veuillez lire cette notice attentivement avant le montage et la

mise en service. Conservez ces instructions. Tous les utilisa-

teurs doivent en prendre connaissance.

Application et indications importantes

Adaptée aux portes à eur et aux portes à recouvrement

ouvrant vers l’intérieur*, DIN droite ou DIN gauche, de 850

mm à 1.000 mm.

* Le set de xation PA1014 permet le montage de la barre

transversale PR1400 également sur les portes ouvrant vers

l’extérieur (en vente comme accessoire dans le commerce).

Selon la situation de montage, les possibilités de xation

sont partiellement limitées et doivent être revues.

Deurbalk

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit ABUS-product!

Lees voorafgaand aan de montage en ingebruikname deze

handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding en

informeer iedere gebruiker omtrent de bediening.

Toepassing en belangrijke instructies

Voor naar binnen* draaiende stompe- en opdekdeuren, DIN-

rechts of DIN-links en een deurbreedte van 850 tot 1000 mm.

* Met de bevestigingsset PA1014 kan de deurbalk PR1400 ook

op naar buiten draaiende deuren gemonteerd worden (als

accessoire verkrijgbaar).

Aankelijk van de situatie kunnen de montagemogelijkhed-

en beperkt zijn en moeten individueel worden gecontroleerd.

Chiusura blindata a barre

Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!

Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima

di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare

le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di

funzionamento.

Possibilità d‘impiego e avvertenza importante

Adeguata per le porte con e senza battuta, con apertura

verso l’interno*, DIN-destra o DIN-sinistra, larghezza battente

da 850 mm a 1.000 mm.

* Con il kit di ssaggio PA1014 si può montare la chiusura

blindata a barre PR1400 anche su porte che si aprono verso

l’esterno (disponibile come accessorio in commercio).

A seconda della situazione di montaggio, le possibilità di

ssaggio sono in parte limitate e devono essere vericate di

caso in caso.

1. 2.

5 mm

Montage

Befestigungsbügel nahe der Türkante anhal-

ten (Abb. 1),

Bohrungen (a) anzeichnen und vorbohren:

Holz Ø 3,5 mm, Metall Ø 4,0 mm (Abb. 2).

Mit eingelegter Metall-Zwischenplatte

anschrauben (Schrauben 4,8 x 32 mm, Abb.

3a). Bei Stumpüren mit 5 mm Unterlage

unterfüttern (Abb. 3b).

Je nach Schraubmöglichkeit kann der Befes-

tigungsbügel auch mit der abgeschrägten

Seite zur Türkante hin angeschraubt werden.

Dabei ist zu beachten, dass der Bügel mind.

5 mm von der Türkante zurückspringen muss

(Abb. 3c).

Riegelgehäuse einlegen. Die ganz einge-

schobene Riegelseite zeigt zur Türschlosssei-

te hin. Waagerecht ausrichten, hinteren

Befestigungsbügel anhalten und Bohrlöcher

anzeichnen. Abstand des eingeschobenen

Riegels zur Scharnierseitentürkante mind.

40 mm (Abb. 4).

Riegelgehäuse abnehmen, Anschraublöcher

(a) vorbohren: Holz Ø 3,5 mm, Metall Ø 4,0

mm. Befestigungsbügel mit eingelegter Me-

tall-Zwischenplatte anschrauben (Schrauben

4,8 x 32 mm, Abb. 5).

Bei Stumpüren mit 5 mm Unterlage unter-

füttern (Abb. 3b).

Riegelgehäuse wieder in beide Befesti-

gungsbügel einlegen. Der sichtbare Riegel

zeigt zur Scharnierseite hin. Mit einer Ma-

denschraube von oben leicht festklemmen

(Abb. 6).

40 mm

5. 6.

Installation

Hold the fastening shackle next to the door

edge (g. 1),

mark drill positions (a) and pre-drill: wood

Ø 3,5 mm, metal Ø 4,0 mm (g. 2).

Screw down with the inserted metal distan-

ce plate (screws 4,8 x 32 mm, g. 3a).

In case of ush doors line with a 5 mm

spacer (g. 3b).

Depending on the possibilities to screw, the

fastening shackle can also be screwed down

with the chamfered side to the door edge. It

should be taken into consideration that the

shackle must snap back at least 5 mm from

the door edge (g. 3c).

Insert the bolt case. The side of the bolt

which is completely pushed is pointing to

the door lock. Adjust it horizontally, hold on

the rear

fastening shackle and mark the drill positi-

on. The distance from the pushed-in bolt to

the hinge must be at least 40 mm (g. 4).

Remove the bolt case, pre-drill the screw-

down holes (a): wood 3,5 mm, metal 4,0

mm). Screw down the fastening shackle

with the inserted intermediate metal plate

(screws 4,8 x 32 mm, g. 5).

In case of ush doors line with a 5 mm

spacer (g. 3b).

Insert the bolt case into the two fastening

shackles. The visible bolt is pointing to the

hinge side. Use a grub screw to wedge it

slightly from the top (g. 6).

Montage

Tenir les crochets de xation près de l‘arête

de la porte (cf. schéma 1),

marquer les perçages (a) et vriller : Bois Ø

3,5 mm, métal Ø 4,0 mm (cf. schéma 2).

Visser avec une platine intermédiaire jointe

en métal (vis 4,8 x 32 mm, cf. schéma 3a).

Mettre en place des cales d’une épaisseur

de 5 mm (cf. schéma 3b) pour les portes à

eur.

Selon les possibilités de vissage, le crochet

de xation peut également être vissé avec la

face inclinée vers l‘arête de la porte. Veillez

à ce que le crochet rebondisse au moins de

5 mm de l‘arête (cf. schéma 3c).

Mettre en place le boîtier du verrou. La face

du boîtier entièrement insérée, est dirigée

vers le verrou de la porte. Aligner horizonta-

lement, ajuster le crochet arrière et marquer

les trous de perçage. La distance du boîtier

inséré vers l’arête du côté charnières est

d’au moins 40 mm (cf. schéma 4).

Démonter le boîtier de serrure, vriller les

trous de vissage (a) : Bois Ø 3,5 mm, métal Ø

4,0 mm. Visser les corets de xation avec

une platine intermédiaire en métal (vis 4,8

x 32 mm, cf. schéma 5).

Mettre en place des cales d’une épaisseur

de 5 mm pour les portes planes (cf. schéma

3b).

Remettre le boîtier dans le crochets de

xation. Le verrou visible est dirigé vers le

côté des charnières. Coincer avec un goujon

en poussant légèrement vers le bas (cf.

schéma 6).

Montage

Bevestigingsbeugel aan de sluitzijde tegen

de deurkant plaatsen (a. 1),

de boorgaten (a) aekenen en voorboren:

hout Ø 3,5 mm, metaal Ø 4,0 mm (a. 2).

Bevestig de bevestigingsbeugel samen met

de metalen tussenplaat (schroeven 4,8 x 32

mm, a. 3a). Bij stompe deuren een 5 mm

opvulplaat onder de bevestigingsbeugel

plaatsen (a. 3b).

Voor betere bevestigingsmogelijkheden kan

men de bevestigingsbeugel ook met de

schuine zijde naar de deurkant toe monte-

ren. Hierbij de bevestigingsbeugel min. 5

mm van de deurkant monteren (a. 3c).

Plaats het balkhuis met de geheel ingescho-

ven schoot aan de sluitzijde in de beves-

tigingsbeugel. Houdt het balkhuis precies

horizontaal, plaats de achterste bevesti-

gingsbeugel en teken de boorgaten af. De

afstand tussen de ingeschoven schoot en de

deurkant van de scharnierzijde dient min.

40 mm te zijn (a. 4).

Verwijder het balkhuis en boor de boorga-

ten (a) voor: hout Ø 3,5 mm, metaal Ø 4,0

mm. Bevestig de bevestigingsbeugel samen

met de

metalen tussenplaat (schroeven 4,8 x 32

mm, a. 5).

Bij stompe deuren een 5 mm opvulplaat

onder de bevestigingsbeugel plaatsen (a.

3b).

Plaats het balkhuis, met de zichtbare schoot

aan de scharnierzijde, in de 2 bevestigings-

beugels. Klem het balkhuis met de inbus-

boutjes op de bevestigingsbeugels licht vast

(a. 6).

Montaggio

Tenere la staa di ssaggio vicino al bordo

della porta (ill. 1),

tracciare i fori (a) e praticare i fori preliminari:

legno Ø 3,5 mm, metallo Ø 4,0 mm (ill. 2).

Avvitare inserendo la piastra intermedia di

metallo (viti 4,8 x 32 mm, ill. 3a). Nelle porte

senza battuta mettere sotto una base di

appoggio di 5 mm (ill. 3b).

A seconda della possibilità di avvitatura, si

può avvitare la staa di ssaggio anche con il

lato smussato rivolto verso il bordo della por-

ta. Che si deve però accertare che la staa sia

ritirata rispetto al bordo della porta di almeno

5 mm (ill. 3c).

Inserire l’alloggiamento della barra di chiu-

sura. Il lato della barra di chiusura comple-

tamente inserito è rivolto verso la serratura

della porta. Mettere a livello in senso orizzon-

tale, trattenere la staa di ssaggio posteriore

e tracciare i fori. Distanza tra la barra inserita

e il bordo della porta dal lato delle cerniere

min. 40 mm (ill. 4).

Rimuovere l’alloggiamento dalla barra di

chiusura, eseguire i fori preliminari per le viti

(a): legno Ø 3,5 mm, metallo Ø 4,0 mm. Avvi-

tare la staa di ssaggio con piastra metallica

intermedia inserita (viti 4,8 x 32 mm, ill. 5).

Nelle porte senza battuta mettere sotto una

base di appoggio di 5 mm (ill. 3b).

Inserire nuovamente l’alloggiamento della

barra in entrambe le stae di ssaggio.

La barra visibile è rivolta verso il lato delle

cerniere. Bloccare leggermente dall’alto con

una vite di fermo (ill. 6).

ø 3,5 mm

ø 4,0 mm

ø 8,0 mm

ø 10,0 mm, > 240 mm

ABUS August Bremicker Söhne KG

D 58292 Wetter | Germany.

Tel.: +49 (0) 23 35 63 40

Produkt Specifikationer

Mærke:	Abus
Kategori:	Adgangskontrolsystem
Model:	PR1400

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Abus PR1400 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Adgangskontrolsystem Abus Manualer

Abus WINTECTO One Manual

27 August 2024

27 August 2024

27 August 2024

27 August 2024

24 August 2024

21 August 2024

21 August 2024

21 August 2024

20 August 2024

20 August 2024

Adgangskontrolsystem Manualer

Nyeste Adgangskontrolsystem Manualer

Dahua Technology ASI1212A(V2) Manual

8 Oktober 2024

Hikvision DS-PKA-WLM-433 Manual

6 Oktober 2024

Panduit ACF05 Manual

2 Oktober 2024

Viking K-1200 Manual

30 September 2024

Viking K-1275-IP-EWP Manual

30 September 2024

Viking K-1770-IP Manual

30 September 2024

Viking K-1270-EWP Manual

30 September 2024

Viking K-1770-3-EWP Manual

30 September 2024

Viking K-1200-IP Manual

30 September 2024

Viking K-1705-IP-EWP Manual

30 September 2024