AdHoc Select MP57 Manual

AdHoc Salt/peberkværn Select MP57

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AdHoc Select MP57 (2 sider) i kategorien Salt/peberkværn. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

GEBRAUCHSANWEISUNG

KURBELMÜHLE SELECT

Die AdHoc Kurbelmühle SELECT für die Verarbeitung von

Pfeffer oder Salz ist mit einem Hochleistungs-Ceramic

Mahlwerk CeraCut

®, einer einfach bedienbaren, außenlie-

genden, 12- stufigen Präzisionsfeineinstellung PRECISE+

und einer Getriebeunterstützung PLANET+

® für leichtes

Mahlen ausgestattet.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benut-

zen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben,

damit es nicht zu versehentlichen Verletzungen oder

Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum spä-

teren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch

diese Anleitung mitzugeben.

VERWENDUNGSZWECK

Die manuelle Mühle ist zum Mahlen von Pfeffer oder Salz

geeignet.

GEFAHREN FÜR KINDER

Die Kurbelmühle ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder von

Verpackungsmaterial fern. Es kann u.a. Erstickungsgefahr

bestehen.

TEILEBEZEICHNUNG

Getriebekopf mit Kurbel

Steckverbindung

Mahlstab

Mahlgutbehälter

Mahlwerkgehäuse

12-fache Präzisionsfeineinstellung PRECISE+

Einstellrad

Hochleistungs-Ceramic Mahlwerk CeraCut

EINFÜLLEN VON PFEFFER ODER SALZ

Halten Sie den Mahlgutbehälter

mit einer Hand. Drehen

Sie mit der anderen Hand den Getriebekopf

gegen

den Uhrzeigersinn bis ein Klick zu hören ist. Ziehen Sie

dann den Getriebekopf nach oben ab. Befüllen Sie den

Mahlgutbehälter mit Pfeffer oder Salz. Setzen Sie den

Getriebekopf wieder auf den Mahlgutbehälter und drehen

Sie ihn im Uhrzeigersinn bis ein Klick zu hören ist.

EINSTELLEN DES MAHLGRADS

Durch Drehen des Einstellrads

gegen den Uhrzeigersinn

wird das Mahlwerk

auf feines Mahlen eingestellt. Drehen

in entgegengesetzter Richtung bewirkt grobes Mahlen.

Hinweis:

Damit das Mahlwerk

zur Reinigung leicht zugänglich

wird, lässt sich das Einstellrad

über die Stufe 12 hinaus

weiterdrehen und letztendlich abnehmen. Wenn Sie einen

feinen Mahlgrad einstellen möchten, drehen Sie deshalb

zunächst das Einstellrad bis zum Anschlag zu und dann

wieder bis zu der gewünschten Stufe auf.

MAHLEN DER GEWÜRZE

Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad wie oben beschrie-

ben ein. Greifen Sie die Mühle sicher mit einer Hand am

Gehäuse und halten Sie sie so, dass das Mahlwerk

nach

unten zeigt. Drehen Sie nun die Kurbel

im Uhrzeigersinn

um den Pfeffer oder das Salz zu mahlen.

Mahlen Sie niemals ohne Mahlgut. Das Mahlwerk kann

dabei beschädigt werden.

REINIGUNG

Reinigen Sie SELECT von außen nur mit einem leicht ange-

feuchteten, weichen Tuch. Trocknen Sie sie anschließend

ab. Tauchen Sie die Mühle niemals in Wasser oder in eine

andere Flüssigkeit. Das Hochleistungs-Ceramic Mahlwerk

CeraCut

kann mit Hilfe einer kleinen Bürste gereinigt

werden. Dafür nehmen Sie das Einstellrad

vorher durch

Drehen im Uhrzeigersinn ab.

Nur wenn alle Teile wieder korrekt eingesetzt sind, ist die

einwandfreie Funktion des Artikels sichergestellt.

ENTSORGUNG

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen

Materialien hergestellt, die bei sachgerechter Entsorgung

wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall

und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung und

den Artikel bitte sortenrein.

GEWÄHRLEISTUNG

Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem Tag des

Verkaufs durch unseren Fachhändler an den Käufer und

endet nach Ablauf der gesetzlichen Frist. AdHoc behält

sich das Recht vor, beschädigte Teile zu reparieren oder

auszutauschen. Der Garantieanspruch im Rahmen der

gesetzlichen Gewährleistung besteht nur bei Vorlage des

Kassenzettels. Für Schäden aus unsachgemäßer und feh-

lerhafter Behandlung wird keine Garantie übernommen. Zur

Inanspruchnahme kontaktieren Sie bitte den Händler, bei

dem der Artikel erworben wurde. Zum Nachweis des Kaufs

bewahren Sie bitte den Kaufbeleg auf.

OPERATING INSTRUCTIONS

CRANK MILL SELECT

The AdHoc SELECT crank mill for salt or pepper is fitted

with a high-efficiency ceramic grinder CeraCut

®, an

easy to use exterior PRECISE+

® precision adjustment

with 12 settings and a PLANET+®

gear supported crank

system for easy grinding.

SAFETY WARNINGS

Read the safety warnings carefully and only use the

product as described in these instructions to avoid acci-

dental injury or damage. Keep these instructions for future

reference. If you pass this product on to someone else,

remember to give them these instructions.

INTENDED USE

The manual mill is suitable for grinding pepper or salt.

DANGER TO CHILDREN

The crank mill is not a toy. Keep children away from pack-

aging material (risk of suffocation).

DIAGRAM OF THE COMPONENTS

Gear head with crank

Push-in connection

Grinding rod

Spice container

Grinder casing

PRECISE+® precision adjustment with 12 settings

Adjusting wheel

High-efficiency ceramic grinder CeraCut

FILLING IT UP WITH PEPPER OR SALT

Hold the spice container

in one hand. Using the other

hand turn the gear head

anticlockwise until you hear a

click. Then pull the gear head up to remove it. Fill the spice

container with salt or pepper. Place the gear head on the

container again and turn it clockwise until you hear a click.

ADJUSTING THE GRINDING SETTING

By turning the adjusting wheel

anticlockwise the grinder

is adjusted to fine grinding. Coarse grinding is achieved

by turning it in the opposite direction.

Note:

To make the grinder

easy to clean, the adjusting

wheel

can be turned further than setting 12 and then

removed. If you want to set it to a fine grinding setting, you

therefore have to turn the adjusting wheel first anticlockwise

until it stops and then turn it again to the desired setting.

GRINDING SPICES

Adjust the desired grinding setting as described above.

Grip the mill securely in one hand by the casing and hold it

so that the grinder

is facing downwards.

Now turn the crank

clockwise to grind the salt or peper.

Never use the crank if the container is empty. This

may damage the grinder.

CLEANING

Only clean the SELECT from outside using a slightly

moistened soft cloth. Then dry it. Never immerse the mill

in water or any other liquid. The high-efficiency CeraCut

ceramic grinder

can be cleaned using a small brush. For

this remove the adjusting wheel

beforehand by turning

it clockwise. The article is only guaranteed to work properly

once all the parts have been correctly inserted again.

DISPOSAL

The product and its packaging have been manufactured

from valuable materials that can be recycled. Recycling

reduces the amount of refuse and helps to preserve the

environment. Dispose of the packaging at a recycling point

that sorts materials by type.

STATUTORY WARRANTY

The warranty begins with the day of the sale from our

authorised dealer and ends with the expiration of the

legal warranty period. AdHoc reserves the right to

optionally repair or replace it with the same or equiva-

lent item. The warranty claim can only be made with the

original receipt. The warranty does not cover damage

resulting from carelessness or misuse of the product.

To make a claim under the guarantee, please contact

the dealer where you bought this article. Keep the

receipt as a proof of purchase.

SELECT

Kurbelmühle

Crank mill

Moulin à manivelle

Macinino a manovella

Molinillo de manivela

MP57

AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH

Im Pfeifferswörth 16

68167 Mannheim – Germany

www.adhoc-design.de

Produkt Specifikationer

Mærke:	AdHoc
Kategori:	Salt/peberkværn
Model:	Select MP57
Højde:	200 mm
Produktfarve:	Stainless steel, Transparent
Husmateriale:	Acrylic, Plastic, Stainless steel
Antal:	1
Diameter:	80 mm
Materiale, kniv:	Keramisk
Bedste anvendelsesmuligheder:	Pepper, Salt
Justerbar kværning:	Ja