AEG DL8590-M1 Manual

AEG Emhætte DL8590-M1

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AEG DL8590-M1 (72 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 26 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/72

DL8560-M

DL8590-M

DL8510-M

EN cooker hooD

dE DUNSTABZUGShAUBe

fr hoTTe De cUISINe

Nl AFZUIGkAP

Es cAMPANA

pt eXAUSTor

it cAPPA

sv SPISFLÄkT

No kJØkkeNVIFTe

fi LIeSITUULeTIN

da eMhÆTTe

ru ВЫТЯЖКA

Et PLIIDIkUMM

lv TVAIKU NOSŪCĒJS

lt DANGTIS

uk ВиТЯЖКа

hu MoTorhÁZTeTÕ

EN USer MANUAL .....................................................................................................................

dE GeBrAUchSANLeITUNG

..........................................................................................

fr MANUeL D’UTILISATIoN

..........................................................................................

Nl GeBrUIkSAANwIJZING

..........................................................................................

Es MANUAL De USo

....................................................................................................

pt LIVro De INSTrUçÕeS PArA UTILIZAção

............................................................

it LIBreTTo DI USo

...................................................................................................

sv ANVÄNDNINGShANDBok

.......................................................................................

No BrUkSVeILeDNING

................................................................................................

fi kÄyTTöohJeeT

.....................................................................................................

da BrUGSVeJLeDNING

...............................................................................................

ru РуКоВодсТВо по эКсплуаТации

......................................................................

Et kASUTUSJUheND

..................................................................................................

lv LIeTOšANAS pAmāCībA

.........................................................................................

NAUDoToJo VADoVAS ......................................................................................

uk ІнсТРуКцІЯ з еКсплуаТацІї

.................................................................................

hu hASZNÁLATI úTMUTATó

.........................................................................................

english

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you

impeccable performance for many years, with innovative technologies that help



spend a few minutes reading to get the very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES



appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of

accessories designed and built to the high quality standards you would expect,

from specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to delicate laundry

bags…

Visit the webshop at:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable

containersto recycle it.

Help protect the environment and human health and to recycle waste of

electricaland electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the

symbol with the household waste. Return the product to your local recycling



CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available

The information can be found on the rating plate.

Model ___________________________

PNC ____________________________

Serial Number ____________________

RECOMMENDATIONS AND

SUGGESTIONS

• The Instructions for Use apply to several

versions of this appliance. Accordingly, you

may nd descriptions of individual features

that do not apply to your specic appliance.

• The manufacturer will not be held liable for

any damages resulting from incorrect or

improper installation.

• The minimum safety distance between the

cooker top and the extractor hood is 650

mm (some models can be installed at a

lower height, please refer to the paragraphs

on working dimensions and installation).

• Check that the mains voltage corresponds

to that indicated on the rating plate xed to

the inside of the hood.

• For Class I appliances, check that the

domestic power supply guarantees

adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust ue

through a pipe of minimum diameter 120

mm. The route of the ue must be as short

as possible.

• Do not connect the extractor hood to

exhaust ducts carrying combustion fumes

(boilers, replaces, etc.).

• If the extractor is used in conjunction

with non-electrical appliances (e.g. gas

burning appliances), a sufcient degree

of aeration must be guaranteed in the

room in order to prevent the backow of

exhaust gas. The kitchen must have an

opening communicating directly with the

open air in order to guarantee the entry of

clean air. When the cooker hood is used in

conjunction with appliances supplied with

energy other than electric, the negative

pressure in the room must not exceed 0,04

mbar to prevent fumes being drawn back

into the room by the cooker hood.

• If the supply cord is damaged, it must

be replaced from the manufacturer or its

service agent.

USE

• The extractor hood has been designed

exclusively for domestic use to eliminate

kitchen smells.

• Never use the hood for purposes other than

for which it has been designed.

• Never leave high naked ames under the

hood when it is in operation.

• Adjust the ame intensity to direct it onto the

bottom of the pan only, making sure that it

does not engulf the sides.

• Deep fat fryers must be continuously

monitored during use: overheated oil can

burst into ames.

• Do not ambè under the range hood; risk

of re.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• “ CAUTION: Accessible parts may become

hot when used with cooking appliances”.

MAINTENANCE

1. Switch off or unplug the appliance from

the mains supply before carrying out any

maintenance work.

• Clean and/or replace the Filters after the

specied time period (Fire hazard).

- Activated charcoal lter W These

lters are not washable and cannot be

regenerated, and must be replaced

approximately every 4 months of

operation, or more frequently with heavy

usage.

- Grease lters Z The lters must be

cleaned every 2 months of operation,

or more frequently for particularly

heavy usage, and can be washed in a

dishwasher.

- Control lights, if present.

• Clean the hood using a damp cloth and a

neutral liquid detergent.

english

Button Function Led

LTurns the lights on/off at maximum strength. -

T1 Turns the motor on/off at speed one. Fixed.

T2 Turns the Motor on at speed two.

Press and hold the button for approximately 3 seconds, with all the

loads turned off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal

         

To turn the alarm off, press the button again and hold for at least

      

Fixed.

T3 Turns the Motor on at speed three.

Press and hold the button for approximately 3 seconds, with all the

loads turned off (Motor and Lights), to perform a reset. The LED

   

Fixed.

T4 Turns the Motor on at INTENSIVE Speed.

This speed is timed to run for 10 minutes. At the end of this time,

the system returns automatically to the speed that was set before.

If it is activated with the motor turned off, the hood will switch to

OFF at the end of the time.

Press and hold for 3 seconds to enable the remote control,

     

Press and hold for 3 seconds to disable the remote control,

      

Fixed.

S1 Signals the Metal Grease Filter saturation alarm, indicating that it

           

Hood has been in operation for 100 working hours. (Reset see the

parag. Maintenance).

Fixed.

When this is activated, it signals the Activated Charcoal Filter

         

Metal Grease Filters must also be washed. The Activated Charcoal

Filter saturation alarm comes into operation after the Hood has

been working for 200 hours. (Activation and Reset see the parag.

Maintenance)

Flashing.

CONTROLS



    

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

 Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere









 





 

Kochmulde und Haube muss 650 mm







Raumbedarf und Installation).

 

auf dem im Haubeninneren angebrachten

Schild übereinstimmt.

 

dass die elektrische Anlage des



Erdung verfügt.

 



Durchmesser von 120 mm oder darüber





 Die Haube darf an keine



werden, in die Verbrennungsgase



 





verwendet, muss für eine ausreichende

Belüftung gesorgt werden. Sollte die Küche









wenn der max. Unterdruck des Raums nicht



 Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller

oder vom technischen Kundendienst

ausgewechselt werden, damit jedes Risiko

vermieden wird.

BEDIENUNG

 





vorgesehen.

 

unterlassen.

 

niemals unbedeckt lassen.

 

regulieren, dass sie den Topfboden nicht

überragt.

 

Gebrauchs stets beaufsichtigt werden:



 



 

Kindern, mit verminderten psychi-schen,



oder von Personen ohne Erfahrung und



von für ihre Sicherheit verantwortlichen

Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch



 Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt





 





WARTUNG

 Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt



Haube unterbrochen werden, indem der



abgeschaltet wird.

 Bei der Filterwartung müssen die vom



Austauschen der Filter genauestens

eingehalten werden (Brandgefahr).

- W

gewaschen noch wiederverwendet

werden und sind alle 4 Betriebsmonate





Z Sie müssen nach 2-monatigem



gereinigt werden, was im Geschirrspüler



- Kontrolllampen der Steuerungen, wo

vorhanden.

 

empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes

Flüssigreinigungsmittel.

german

Taste Funktion LED

L       -

T1 Schaltet den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein/aus. Bleibend.

T2        

        

abgeschalteten Verbrauchern (Motor+Licht) wird der Alarm für aktive

       

Zum Abstellen die Taste erneut 3 Sekunden lang drücken, die

entsprechende LED blinkt ein Mal.

Bleibend.

T3 Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein.

        

abgeschalteten Verbrauchern (Motor+Licht) erfolgt ein Reset und

die LED S1 blinkt drei Mal.

Bleibend.

T4 Schaltet den Motor bei Intensivgeschwindigkeit ein.

       

         

       

       

Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung aktiviert

      

Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung deaktiviert

und die entsprechende LED blinkt nur ein Mal.

Bleibend.

S1       

       

    

 

Bleibend.

      

       

      

     

    

Blinkend

BEDIENELEMENTE



    

FERNBEDIENUNG



gesteuert werden, welche mit alkalischen

Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standardtyps

LR03-AAA versorgt wird (nicht mitgeliefert).

 



 

entsorgt werden.

BELEUCHTUNG

Motor Motor On / Off

Decreases the

working speed each

time it is pressed.

Increases the

working speed each

time it is pressed.

Intensiv-

geschwindigkeit

Activates the

Intensive function

Licht Lights On / Off

french

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre

des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies







ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES



vos appareils AEG soient toujours impeccables et fonctionnent parfaitement, sans



de qualité les plus élevés qui soient, des ustensiles de cuisine spécialisés aux





www.aeg.com/shop

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

 







symbole 



SERVICE APRÈS-VENTE







 __________________________

PNC ____________________________

Numéro de série ___________________

CONSEILS ET SUGGESTIONS

 La présente notice d’emploi vaut pour

plusieurs versions de l’appareil. Elle peut

contenir des descriptions d’accessoires ne



 Le fabricant décline toute responsabilité





de l’art.

 La distance minimale de sécurité entre le

plan de cuisson et la hotte doit être de 650

mm au moins.

 





 

a



l’installation électrique domestique ait été

effectuée conformément aux normes en

vigueur.

 





tuyauterie doit être le plus court possible.

 

d’évacuation de fumées issues d’une



etc…).

 



ou est installée la hotte (par exemple: des







ouverture qui communique avec l’extérieur



emploi correct et sans risque, la dépression



dépasser 0,04 mbar.

 En cas d’endommagement du cordon

d’alimentation, faites-le remplacer par le





UTILISATION

 La hotte a été conçue exclusivement pour

l’usage domestique, dans le but d’éliminer

les odeurs de la cuisine.

 Ne jamais utiliser abusivement la hotte.

 

intensité quand la hotte est en service.

 



par rapport au fond des marmites.

 Contrôler les friteuses lors de l’utilisation car



 

hotte de cuisine : risque d’incendie

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant

des capacités psychiques, sensorielles ou

mentales réduites, ni par des personnes

n’ayant pas l’expérience et la connaissance



le contrôle et la formation de personnes

responsables de leur sécurité.

 Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 “ATTENTION : Les parties accessibles



avec des appareils de cuisson.”

ENTRETIEN

 

d’entretien, débrancher la hotte en retirant la



 Effectuer un entretien scrupuleux et



conseillée (Risque d’incendie).

- Filtre anti-odeur W Il ne sont pas lavables

ni régénérables, il faut les remplacer

au moins tous les 4 mois d’emploi ou

plus fréquemment en cas d’emploi



- Filtres anti-graisse Z Lavables au

lave-vaisselle, ils doivent être lavés

environ tous les 2 mois d’emploi ou

plus fréquemment en cas d’emploi



- Voyants commandes si présents.

 Pour le nettoyage des surfaces de la hotte,



liquide neutre.

french

Touche Fonction Led

L       -

T1        Fixe

T2       

Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes, lorsque

toutes les charges sont éteintes (Moteur + Éclairage), l’alarme

         

clignotera 2 fois.

Pour la désactiver, appuyer de nouveau sur la touche pendant

3 secondes. La led correspondante clignotera 1 fois.

Fixe.

T3       

Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes, lorsque

toutes les charges sont éteintes (Moteur+ Éclairage), le reset

est effectué et la led S1 correspondante clignotera 3 fois.

Fixe.

T4       

         

      

             

passe en mode OFF.

Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour

valider la télécommande. La led correspondante clignotera 2

fois.

Garder la touche appuyée pendant 3 secondes pour invalider

la télécommande. La led correspondante clignotera 1 seule fois

Fixe.

S1        

         

heures de travail effectif de la hotte. (Reset voir paragraphe

Entretien).

Fixe.

        

          

        



travail effectif de la hotte. (Activation et Reset voir paragraphe

Entretien).

Clignotante.

COMMANDES



    

TELECOMMANDE

Il est possible de commander cet appareil au

moyen d’une télécommande, alimentée avec

des piles alcalines zinc-charbon 1,5 V du

type standard LR03-AAA25 (ne fournis pas).

• Ne pas ranger la télécommande à

proximité de sources de chaleur.

• Ne pas jeter les piles; il faut les

déposer dans les ré-cipients de récolte

spécialement prévus à cet effet.

ÉCLAIRAGE

Moteur On / Off Moteur

Diminue la vitesse de

fonctionnement à chaque

appui.

Augmente la vitesse de

fonctionnement à chaque

appui.

Intensive Active la fonction Intensive

Éclairage On / Off Éclairage

Produkt Specifikationer

Mærke:	AEG
Kategori:	Emhætte
Model:	DL8590-M1

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AEG DL8590-M1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Emhætte AEG Manualer

AEG DECT9151S Manual

10 Marts 2025

AEG DECS9252K Manual

10 Marts 2025

AEG CDE84779CB Manual

30 December 2025

AEG DIE5960HB Manual

5 December 2024

AEG DPS3640AM Manual

30 September 2024

AEG CCE84543CB Manual

22 September 2024

14 September 2024

2 September 2024

2 September 2024

2 September 2024

Emhætte Manualer

Nyeste Emhætte Manualer

Exquisit KFD 80-8.1 Manual

9 April 2025

Exquisit KH 60-8.3 sw Manual

9 April 2025

Bora Professional 3.0 PKC3 Manual

9 April 2025

Franke SPIRIT 1200B-10 Manual

9 April 2025

Franke FDF 900 Manual

9 April 2025

Franke FCMA 90 C XS A Manual

9 April 2025

Franke Tender 722-14 Manual

8 April 2025

Siemens LC85KDK60B Manual

7 April 2025

EAS Electric EMRH608BX Manual

6 April 2025

Bosch DLN87AC60B Manual

22 Marts 2025