AEG LWR7676BI Manual

AEG Vaskemaskine LWR7676BI

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AEG LWR7676BI (60 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/60
aeg.com/register
LWR7676BI
NL Was-droogcombinatieGebruiksaanwijzing |
aeg.com\register
VOOR PERFECTE RESULTATEN
Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om
jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het
leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft.
Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.
Ga naar onze website voor:
Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-
informatie:
www.aeg.com/support
Registreer je product voor een betere service:
www.registeraeg.com
Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:
www.aeg.com/shop
KLANTENSERVICE EN SERVICE
Gebruik altijd originele onderdelen.
Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de
volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer.
De informatie vindt u op het typeplaatje.
Waarschuwingen en veiligheidsinformatie
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie
Wijzigingen voorbehouden.
INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................3
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................6
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT.......................................................... 8
4. TECHNISCHE GEGEVENS............................................................................9
5. MONTAGE ..................................................................................................... 9
6. BEDIENINGSPANEEL.................................................................................. 20
7. DRAAIKNOP EN KNOPPEN.........................................................................22
8. PROGRAMMA’S........................................................................................... 25
9. INSTELLINGEN............................................................................................ 33
10. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT... 34
11. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN WASSEN..............................................34
12. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN & DROGEN........................................ 39
13. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN..............................................40
14. PLUIS IN DE STOFFEN..............................................................................42
15. AANWIJZINGEN EN TIPS.......................................................................... 42
16. ONDERHOUD EN REINIGING................................................................... 45
17. PROBLEEMOPLOSSING........................................................................... 51
18. VERBRUIKSWAARDEN............................................................................. 54
19. MILIEUBESCHERMING..............................................................................57
2 NEDERLANDS
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor u het
apparaat gaat installeren en gebruiken.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of
schade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of het
onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en
toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
WAARSCHUWING!
Risico op verstikking, letsel of blijvende invaliditeit.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,
zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van
het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.
• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware
en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het
apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder
toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend
onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden
gehouden.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het
apparaat gaan spelen.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het
op passende wijze weg.
• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat
als de deur open staat.
• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te
worden geactiveerd.
NEDERLANDS 3
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
1.2 Algemene veiligheid
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het wassen en drogen
van was- en droogwasgoed van het huishoudelijke type.
• De droogfunctie niet gebruiken als het wasgoed met
industriële chemicaliën vervuild is.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk
gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,
bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere
soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de
(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet
overschrijdt.
• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
• Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur,
een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de
tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het
apparaat niet volledig geopend kan worden.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is
voltooid. Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de
installatie.
• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet worden
afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten
vloerbedekking.
• WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet van stroom
worden voorzien door een extern schakelapparaat, zoals
een tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat door
het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt
geschakeld.
• Zorg voor een goede luchtventilatie in de ruimte waar het
apparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen van
ongewenste gassen van apparaten in de ruimte die op gas
of andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te
voorkomen.
4 NEDERLANDS
• De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat
wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of
andere brandstoffen verbranden.
• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting
moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa).
• De maximale lading van het apparaat is7.0 kg. Overschrijd
de maximale lading van elk programma niet (zie het
hoofdstuk "Programma's").
• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten
met de nieuwe meegeleverde slangsets, of andere nieuwe
slangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum.
• Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een
erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon
deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties met
elektriciteit te voorkomen.
• Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zich
rondom het apparaat hebben opgehoopt, weg.
• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als plantaardige of
minerale olie, aceton, alcohol, benzine, kerosine,
vlekkenverwijderaars, terpentine, boenwas en
boenwasverwijderaars dienen alvorens in de was/
droogcombinatie te worden gedroogd, afzonderlijk te
worden gewassen met een extra hoeveelheid wasmiddel.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als de artikelen
vervuild zijn met industriële chemische reinigingsmiddelen.
• Droog geen ongewassen voorwerpen in de wasdroger.
• Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes,
waterdichte kleding, en artikelen met een rubberen
binnenkant en kleding of kussens met een vulling van
schuimrubber dienen niet in de was/droogcombinatie te
worden gedroogd.
• Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden
gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant
van het product.
NEDERLANDS 5
• Verwijder alle voorwerpen van artikelen die een
ontstekingsbron kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers.
• WAARSCHUWING: Stop een was/droogcombinatie nooit
voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle artikelen
snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden,
zodat de restwarmte snel verdwijnt.
• Het laatste deel van een was/droogcombinatiecyclus vindt
plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat
de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is
gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.
• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het
apparaat te reinigen.
• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik alleen
neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen
voorwerpen.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2.1 Installatie
De installatie moet voldoen aan de
relevante nationale voorschriften.
• Volg de installatie-instructies die zijn
meegeleverd met het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet voordat u het in
de ingebouwde structuur installeert
omwille van veiligheidsredenen.
• Gebruik of installeer het apparaat niet op
plekken waar de temperatuur onder de
0°C komt of waar het wordt blootgesteld
aan weersomstandigheden.
• Houd het apparaat tijdens het verplaatsen
altijd verticaal.
• Zorg dat er lucht tussen het apparaat en
de vloer kan circuleren.
• Verwijder de verpakking en de
transportbouten.
• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats
waar u het apparaat installeert, vlak,
stabiel, hittebestendig en schoon is.
• Bewaar de transportbouten op een veilige
plek. Als het apparaat verplaatst moet
worden in de toekomst, moeten ze
opnieuw bevestigd worden om de trommel
te vergrendelen om interne schade te
voorkomen.
• Pas altijd op bij verplaatsing van het
apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd
veiligheidshandschoenen en gesloten
schoeisel.
• Installeer en gebruik geen beschadigd
apparaat.
• Plaats het apparaat niet op een plek waar
de deur niet helemaal open kan.
• Pas de stelvoeten aan om de nodige
ruimte tussen het apparaat en de vloer te
creëren.
• Als het apparaat op zijn permanente
plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of
6 NEDERLANDS
het waterpas staat. Is dit niet het geval,
stel de stelpootjes hier dan op af.
2.2 Elektrische aansluiting
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brand en elektrische
schokken.
• WAARSCHUWING: Dit apparaat is
ontworpen om te worden geïnstalleerd/
aangesloten op een aardingsaansluiting in
het gebouw.
• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd
schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen adapters met meerdere
stekkers en verlengkabels.
• Trek niet aan het netsnoer om het
apparaat los te koppelen. Trek altijd aan
de stekker.
• Raak de stroomkabel of stekker niet aan
met natte handen.
2.3 Wateraansluiting
• Het toevoerwater mag niet warmer zijn
dan 25°C.
• Beschadig de waterslangen niet.
• Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er
reparaties hebben plaatsgevonden of er
nieuwe apparaten zijn geplaatst
(watermeters, enz.), moet je, voordat de
nieuwe buizen worden aangesloten, het
water laten stromen totdat het schoon en
helder is.
• Zorg ervoor dat er geen zichtbare
waterlekken zijn tijdens en na het eerste
gebruik van het apparaat.
• Gebruik geen verlengslang als de
toevoerslang te kort is. Neem contact op
met de erkende klantenservice voor
vervanging van de toevoerslang.
• Bij het uitpakken van het apparaat is het
mogelijk dat je water uit de afvoerslang
ziet stromen. Dit komt door het testen met
water van het apparaat in de fabriek.
• Je kunt de afvoerslang maximaal 400 cm
verlengen. Neem contact op met de
erkende klantenservice voor de andere
afvoerslang en het verlengstuk.
• Zorg ervoor dat de kraan na installatie
bereikbaar is.
2.4 Gebruik
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel, elektrische schokken,
brand, brandwonden en schade aan het
apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of
artikelen die vochtig zijn met ontvlambare
producten in, bij of op het apparaat.
• Raak de glazen deur niet aan als een
programma in werking is. Het glas kan
heet worden.
• Droog geen beschadigde (gescheurde,
gerafelde) kleding met vulling of voering.
• Indien wasgoed is gewassen met een
vlekkenverwijderaar, dient er een extra
spoelcyclus te worden uitgevoerd voordat
u gaat drogen.
• Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpen
van het wasgoed zijn verwijderd.
• Droog uitsluitend textiel dat in het
apparaat mag worden gedroogd. Volg de
instructies op het wasvoorschrift in de
kleding.
• Ga niet op de open deur zitten of staan.
• Droog geen druipnatte kleding in het
apparaat.
• Laat geen hete voorwerpen de kunststof
onderdelen van het apparaat aanraken.
• Verwijder een wasbol (indien gebruikt)
voor het starten van het droogprogramma.
• Gebruik geen wasbol wanneer je een non-
stopprogramma instelt.
2.5 Service
• Neem contact op met de erkende
servicedienst voor reparatie van het
apparaat. Gebruik alleen originele
reserveonderdelen.
• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of
niet-professionele reparatie gevolgen kan
hebben voor de veiligheid en de garantie
kan doen vervallen.
• De volgende reserveonderdelen zijn
beschikbaar gedurende 10 jaar nadat het
model is stopgezet: motor- en
motorborstels, transmissie tussen motor
en trommel, pompen, schokdempers en
veren, wastrommel, trommelspin en
aanverwante kogellagers, verwarmers en
verwarmingselementen, inclusief
warmtepompen, leidingen en aanverwante
NEDERLANDS 7
apparatuur, waaronder slangen, kleppen,
filters en aquastops, printplaten,
elektronische displays, drukschakelaars,
thermostaten en sensoren, software en
firmware met inbegrip van resetsoftware,
deur, deurscharnier en afdichtingen,
andere afdichtingen,
deurvergrendelingsassemblage, plastic
randapparatuur zoals
wasmiddeldispensers. Houd er rekening
mee dat sommige van deze
reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn
voor professionele reparateurs en dat niet
alle reserveonderdelen relevant zijn voor
alle modellen.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit
product en reservelampen die afzonderlijk
worden verkocht: Deze lampen zijn
bedoeld om bestand te zijn tegen extreme
fysieke omstandigheden in huishoudelijke
apparaten, zoals temperatuur, trillingen,
vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie
te geven over de operationele status van
het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor
gebruik in andere toepassingen en zijn
niet geschikt voor verlichting in
huishoudelijke ruimten.
2.6 Verwijdering
• Haal de stekker uit het stopcontact en
koppel het apparaat los van de
watertoevoer.
• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af
en gooi het weg.
• Verwijder de deurvergrendeling om te
voorkomen dat kinderen of huisdieren
binnen in de trommel vast komen te zitten.
• Gooi het apparaat weg conform de lokale
voorschriften voor de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA).
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
3.1 Apparaatoverzicht
10 11 12
13
21 3
4
7
8
9
5
6
1Scharniersteunen
2Wasmiddellade
3Bedieningspaneel
4Magnetische plaat
5Handgreep
6Typeplaatje
7Plaat met rubber klopper
8Filter afvoerpomp
9Voorvoetjes voor het waterpas zetten van
het apparaat
10 Afvoerslang
11 Netsnoer
12 Aansluiting van de watertoevoerslang
8 NEDERLANDS
13 Achtervoetjes voor het waterpas zetten
van het apparaat
00000000
00A
Mod. xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000 00
A
B
C
Prod.No.
D
Op het typeplaatje staat:
A. modelnaam
B. productnummer
C. elektrische classificaties
D. serienummer
4. TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen Breedte / hoogte / totale diepte 59.6 cm /81.9 cm /55.3 cm
Elektrische aansluiting Spanning
Totaal vermogen
Zekering
Frequentie
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Beschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deeltjes en
vocht door het beschermende deksel, behalve waar de laagspan‐
ningsapparatuur geen bescherming tegen vocht heeft
IPX4
Watertoevoer 1) Koud water
Watertoevoerdruk Minimum
Maximum
0,5 bar (0,05 MPa)
10 bar (1,0 MPa)
Maximale waslading Katoen 7.0 kg
Maximale droge lading Katoen
Synthetisch
4.0 kg
3.0 kg
Centrifugeersnelheid Maximale centrifugeersnelheid 1551 tpm
1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' schroefdraad.
5. MONTAGE
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
5.1 Wees voorbereid op de
installatie
Het is raadzaam dat de installatie door
twee personen wordt uitgevoerd.
NEDERLANDS 9
5.2 Het toestel is uitgerust met ...
x1 x2
x1
E
x2
x1 x1
x2
x4 x1 x1
BA C D
F G H L
5.3 Uitpakken
WAARSCHUWING!
Gebruik de handschoenen.
WAARSCHUWING!
Verwijder alle verpakking en de transportbouten voordat je het apparaat installeert.
1. Plaats twee
polystyreenverpakkingselementen op de
vloer onder het apparaat.
WAARSCHUWING!
Het is raadzaam dat deze actie door
twee personen wordt uitgevoerd.
2. Zet het apparaat voorzichtig op zijn
achterkant.
Zorg ervoor dat je de slangen niet
beschadigt.
10 NEDERLANDS
1
2
3. Verwijder de polystyreenbescherming van
de onderkant.
1
2
4. Zet de machine terug in de verticale positie
en verwijder de polystyreenbescherming.
5. Verwijder de elektrische voedingskabel en
de afvoerslang uit de slanghouders.
Je ziet mogelijk water dat uit de
afvoerslang loopt. Dit komt doordat het
apparaat in de fabriek met water is
getest.
6. Verwijder de drie bouten, de houders van
de slang en de kunststof afstandhouders met
behulp van de moersleutel die bij het toestel
meegeleverd werd.
NEDERLANDS 11
F
G
7. Sluit de gaten met de plastic doppen die u
in de handleidingszak van de gebruiker vindt.
Doe de kleinste dop in het bovenste gaatjeF
en de twee grotere doppen in de ondersteG
gaten.
We adviseren om de verpakking en de transportbouten te bewaren voor mogelijke
beweging van het apparaat.
5.4 Plaatsing en waterpas zetten
x4
1. Installeer het apparaat op een vlakke harde
vloer.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de vloerbedekking de
luchtcirculatie onder het apparaat niet
stopt.
Breng het toestel in de buurt van de
uitsparing van het meubilair voordat u het
waterpas zet. Raadpleeg de paragraaf
“Inbouwen” voor meer details.
2. Gebruik de stelvoetjes om het apparaat
waterpas te zetten.
Een juiste afstelling van het apparaat
voorkomt trillingen en lawaai en het
bewegen van het apparaat als deze in
bedrijf is.
Het apparaat moet waterpas en stabiel staan.
LET OP!
Plaats geen karton, hout of vergelijkbare
materialen onder de voeten van het
apparaat om deze waterpas te stellen.
12 NEDERLANDS
5.5 Slang- en kabelverbinding
1100 mm 1450 mm
960 mm1230 mm
900 mm 1360 mm
max 1000 mm
min. 600 mm
max 1000 mm
min. 600 mm
De toevoerslang
1. Verwijder de inlaatslang uit het binnenste van
de trommel.
2. Voor de verbinding van de waterinlaatslang in
de juiste richting en met de juiste helling dient u
de positie van de waterkraan te controleren
voordat u die aansluit op de achterkant van het
toestel.
Zorg ervoor dat de slang niet geknikt of
geplet of gespannen staat.
20O
445O
3. Sluit de slang aan op de achterkant van het
apparaat. Draai de inlaatslang niet naar beneden,
maar draai die naar links of rechts afhankelijk van
de positie van uw waterkraan.
4. Maak de ringmoer los om hem in de juiste
stand te zetten.
NEDERLANDS 13
5. Sluit de watertoevoerslang aan op de
koudwaterkraan met 3/4'-schroefdraad.
WAARSCHUWING!
Het toevoerwater mag niet warmer zijn dan
25 °C.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat er geen lekken zijn vanuit
de koppelingen.
Gebruik de bij het apparaat geleverde slang.
Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met het
Geautoriseerde Servicecentrum voor vervanging van de inlaatslang.
Waterafvoer
De afvoerslang kan worden aangesloten:
Ø 40 mm
Op een standpijp met ventilatieopening.
Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van
niet minder dan 60 cm (23.6”) en niet meer dan
100 cm (39.3”).
Het einde van de afvoerslang moet altijd
geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter
van de afvoerpijp (min. 40 mm - min. 1.6”) groter
moet zijn dan de buitendiameter van de
afvoerslang.
max.600 mm
Op een gootsteenafvoer
Plaats de afvoerslang in de afvoer en draai die
met de meegeleverde kabelbinder vast.L
Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te
voorkomen dat deeltjes uit de gootsteen in het
apparaat komen.
14 NEDERLANDS
L
Naar een wandpijp
Direct op een ingebouwde afvoerpomp in de
kamerwand en zet vast met de meegeleverde
kabelbinder .L
U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de
klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk.
5.6 Inbouwen
600 mm
min.
820 mm
min.
560 mm
16-22 mm
min.
Dit apparaat is ontworpen om in een keuken
ingebouwd te kunnen worden. Zie de minimale
uitsparingsmaten in de tekeningen.
553 mm
596 mm
140 mm
76 mm
50 mm
50 mm 819 mm
Als de slangen achter het toestel lopen
zorg er dan voor dat niets de kleine
uitsparing afsluit aangeduid met de
afmetingen 50 x 50 mm.
NEDERLANDS 15
Het toestel is ook uitgerust met een zelfklevend
sponskussen dat u in de trommel kunt vinden.H
Bevestig het aan de bovenkant van het toestel op
de plaats aangegeven in de tekening.
Bij het waterpas zetten van het toestel onder het
meubilair, mag u het sponskussen NIET
KNIJPEN.
Voordat u verdergaat met inbouwen van het
toestel, brengt u het in de buurt van de uitsparing
en legt u de inlaatslang, de afvoerslang en het
netsnoer al op voorhand op hun plaats.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat ze niet geknikt of geplet
zijn.
5.7 Voorbereiding en montage van de kastdeur
De kastdeur moet de volgende afmetingen hebben:
• breedte min. 595 - max. 598 mm;
• dikte 16-22 mm.
Fabrieksinstelling
Het apparaat is in de fabriek ingesteld voor de
montage van een kastdeur die van rechts naar
links opent.
De beste oplossing zou zijn om de
bovenste scharnier aan het bovenste gat
van de bovenplaat en de onderste
scharnier aan het onderste gat van de
bodemplaat vast te schroeven.
16 NEDERLANDS
Omkeerbaarheid van de kastdeur
Voer de kastdeuromkeerbaarheid uit voordat het
apparaat volledig ingebouwd is.
M
N
O
Als de kastdeur moet worden geopend van links
naar rechts, keert u de positie om van het
scharniersteunen met de magnetische plaat M N
en laagste plaat .O
M
N
O
Zorg dat de plaat met magneet zich op de
bovenste positie bevindt.
x
y
y
Voorbereiding kastdeur
Voor het verzinken van de deur is het
raadzaam om een professional te bellen.
Lijn de kastdeur correct uit met het meubilair.
Meet de afstand om de hoogte van het gat vastX
te zetten om de bovenste scharnier te verzinken.
Het midden van het gat moet zich op dezelfdeY
hoogte van de slag op de scharniersteun
bevinden.
NEDERLANDS 17
16-22 mm
22±1,5 mm
449
mm
595-598 mm
Ø 35 mm
12,5 - 14 mm
Stel de positie van het onderste gat in met
inachtneming van de afmetingen en afstanden
weergegeven in de tekening (449 mm).
Verzink de gaten.
A
Scharnieren
Om de scharnieren te monteren moet u twee
gaten boren (ø 35 mm, diepte 12,5-14 mm
afhankelijk van de diepte van de kastdeur) op de
binnenzijde van de deur.
De scharnieren worden aan de deur bevestigd
door middel van de vier meegeleverde schroeven
A.
max. 105°
Om de deur perfect uit te lijnen, moet u
ervoor zorgen dat de rand van de kastdeur
parallel is met de rand van het apparaat
en dat u de juiste openingshoek in acht
neemt (max. 105 °).
De deur monteren
Bevestig de scharnieren aan de scharniersteunen
op het toestel door middel van de twee
meegeleverde schroeven .B
De scharnieren kunnen worden afgesteld
om mogelijke ongelijke dikte van de deur
te compenseren.
18 NEDERLANDS
2
N
1
ED
C
Tegenmagneet
Het apparaat is standaard ingesteld voor een
magneetsluiting.
Voor een correcte sluiting:
1. Plaats de schroef en de tegenmagneet C D
op de magnetische plaat . Leun de kastdeurN
tegen de schroef totdat die een markering
achterlaat.
2. Open de kastdeur en schroef de
tegenmagneet (stalen schijf + rubberenD
ring ) met de schroef in de binnenkantE C
van de kastdeur vast op de plaats waar de
schroef de markering heeft achtergelaten
zoals beschreven in de eerste stap.
Flexibele machinestopper
De meegeleverde plastic stop kan alleen
worden geïnstalleerd als de installatie van
het apparaat is voltooid, om beweging
naar buiten te voorkomen. Bevestig het op
het meubilair, bij het voorpaneel, waarbij u
als referentiehoogte het midden van de
deur aan de andere kant van de
scharnieren neemt.
5.8 Elektrische aansluiting
Aan het einde van de installatie kunt u de
stekker in het stopcontact steken.
Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technische
gegevens' geven de benodigde elektrische
waarden aan. Zorg ervoor dat ze compatibel
zijn met de netvoeding.
Controleer of de elektrische installatie in uw
woning geschikt is voor het maximale
vereiste vermogen; houd hierbij rekening met
andere apparaten die in gebruik zijn.
Sluit het apparaat aan op een geaard
stopcontact.
Het aansluitsnoer moet na de installatie van
het apparaat toegankelijk zijn.
Neem voor alle elektrische werkzaamheden
die nodig zijn om dit apparaat te installeren
contact op met ons geautoriseerde
servicecentrum.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade of letsel die voortkomt
uit het niet opvolgen van bovengenoemde
veiligheidsvoorschriften.
NEDERLANDS 19
6. BEDIENINGSPANEEL
6.1 Beschrijving bedieningspaneel
De permanente opties kunnen worden
ingesteld door de relatieve knop
gedurende ten minste 3 seconden
ingedrukt te houden.
1Programmakeuzeknop
2Display
3Droogtijd aanraaktoets
4Droogtegraad aanraaktoets
5Start/Pauze aanraaktoets
6Startuitstel aanraaktoets
7Tijd besparen aanraaktoets en
permanente kinderslotoptie
8Voorwas-aanraakknop en
permanente Extra spoelen-optie
9Centrifugeren aanraaktoets
10 Temperatuur aanraaktoets
11 Modus toets aanraken:
• Was Modus
• Droog modus
12 Aan/Uit drukknop
20 NEDERLANDS
6.2 Display
Controlelampje klep gesloten.
Het controlelampje kan aangeven:
• Programmaduurtijd (bijv. , was- en/of droogfase).
• Uitsteltijd (bijv. ).
• Einde cyclus ( ).
• Waarschuwingscode (bijv. ).
• Foutindicator ( ).
Tijd besparen -indicatielampje.
Aanduiding Extra spoelen.
Het centrifugeergedeelte:
Indicatielampje toerental
Aanduiding Niet centrifugeren. Centrifugefase is uit.
Indicatielampje Spoelstop.
Na de detectie van het ProSense System knippert het als de wasgoedbelading de
maximum toegestane belading van het geselecteerde programma overschrijdt. Zie
paragraaf "De ladingdetectie van het ProSense System”.
Droogtegraad -indicatielampje:
Strijkdroog
Kastdroog
Extra droog
Controlelampje kinderbeveiliging.
Droogtijd En indicator van non-stop-programma.
NEDERLANDS 21
7. DRAAIKNOP EN KNOPPEN
7.1 Introductie
Niet alle opties en functies zijn
beschikbaar voor alle wasprogramma's.
Controleer de verenigbaarheid van de
opties en functies met de
wasprogramma's in het
'Programmaoverzicht'. Een optie of
functie kan een andere uitsluiten. In zo'n
geval staat het apparaat niet toe dat u de
onverenigbare opties of functies samen
instelt.
7.2 Aan/Uit
Druk een paar seconden op deze knop om
het apparaat in of uit te schakelen. Er klinken
twee verschillende geluiden als het apparaat
in- of uitgeschakeld wordt.
Omdat de stand-by-functie het apparaat na
een aantal minuten automatisch uitschakelt
om energie te besparen, moet u het apparaat
wellicht weer inschakelen.
Raadpleeg de paragraaf over stand-by in het
hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor meer
informatie.
7.3 Modus
Dankzij deze knop kan een cyclus het
volgende uitvoeren:
• : indicatielampje is aanAlleen wassen
(standaardmodus).
• : en Wassen en drogen
indicatielampjes zijn aan.
• : Alleen drogen indicatielampje is aan.
7.4 Temperatuur
Wanneer het gewenste programma is
gekozen, stelt uw machine automatisch een
standaard temperatuur voor.
Tik op deze knop als u de watertemperatuur
wilt wijzigen.
Het controlelampje van de ingestelde
temperatuur gaat branden.
Het indicatielampje komt overeen met
koud water.
7.5 Centrifugeren
Als je een programma instelt, kiest het
apparaat automatisch de standaard
centrifugeersnelheid.
Raak deze toets herhaaldelijk aan om:
• DeWijzig de centrifugeersnelheid.
display toont alleen de
centrifugesnelheden die voor het
ingestelde programma beschikbaar zijn.
• Stel de optie in .Niet centrifugeren
Stel deze optie in om alle
centrifugeerfasen uit te schakelen. Het
apparaat voert alleen de pompfase van
het gekozen wasprogramma uit. Stel deze
optie in voor zeer fijne stoffen. De
spoelfase verbruikt meer water voor
sommige wasprogramma’s
• Activeer de optie .Spoelstop
De laatste centrifugeerfase wordt niet
uitgevoerd. Het laatste spoelwater wordt
niet weggepompt, om te voorkomen dat
het wasgoed kreukt. Het wasprogramma
eindigt met water in de trommel.
De indicator verschijnt op het display.
De deur blijft vergrendeld en de trommel
draait regelmatig om kreuken te
verminderen. U moet het water afvoeren
om de deur te ontgrendelen.
Als je de toets Start/Pauze aanraakt,
voert het apparaat de centrifugeerfase uit
en pompt het water weg.
Het apparaat zal het water na circa 18
uur automatisch uit het apparaat
wegpompen.
7.6 Voorwas
Met deze optie kun je een voorwasfase
toevoegen aan een wasprogramma.
Het bijbehorende indicatielampje boven de
aanraakknop brandt.
22 NEDERLANDS
Gebruik deze functie om een voorwasfase op
30 °C toe te voegen voor de wasfase.
Deze optie wordt aanbevolen voor zwaar
vervuild wasgoed, met in het bijzonder zand,
stof, modder en andere vaste deeltjes.
Deze optie kan de duur van het
programma verlengen.
7.7 Permanent extra spoelen
Met deze optie kun je bij het instellen van een
nieuw programma, permanent een of twee
extra spoelbeurten laten draaien.
Voor het vaninschakelen/uitschakelen
deze optie, houd je de Voorwas-knop
gedurende 3 seconden ingedrukt totdat het
lampje op het display .aan/uit gaat
Wanneer het wordt geactiveerd, zal het
apparaat standaard op deze optie ingesteld
zijn nadat u het uitschakelt of het programma
wijzigt/reset.
Door deze optie duurt het programma
langer.
7.8 Tijd besparen
Met deze optie kun je de programmaduur
verkorten naar gelang de grootte van de
lading en de bevuilingsgraad.
Als je een wasprogramma instelt, toont het
display de standaardduur en
streepjes.
Raak toets Tijd besparen aan om de
programmaduur naar wens te verkorten. Op
de display worden de nieuwe programmaduur
en het aantal streepjes overeenkomstig
verminderd:
geschikt voor een volle lading normaal
bevuilde kleding.
een korte cyclus voor een volle lading
weinig bevuilde kleding.
een hele korte cyclus voor een kleinere
lading weinig bevuilde kleding (max. halve
lading aanbevolen).
de kortste cyclus om een kleine
hoeveelheid wasgoed op te frissen.
De Tijd besparen is alleen beschikbaar bij de
programma’s die in de tabel staan.
indicatielampje
Katoen
Synthetica
1) ■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
■ ■
1) Standaardduur voor alle programma's.
Tijd besparen met stoomprogramma's
Bij het instellen van een stoomprogramma
stelt deze knop u in staat om drie
stoomniveaus te kiezen en de duur van het
programma wordt dienovereenkomstig
verminderd:
• : maximum.
• : medium.
• : minimum.
7.9 Kinderslot
Met deze optie kun je voorkomen dat
kinderen met het bedieningspaneel spelen.
Voor het vaninschakelen/uitschakelen
deze optie, houd je de Tijd besparen-knop
ingedrukt totdat het lampje op het
display aan/uit gaat.
Wanneer het wordt geactiveerd, zal het
apparaat standaard op deze optie ingesteld
zijn nadat u het uitschakelt of het programma
NEDERLANDS 23
wijzigt/reset. Als u op eender welke knop
drukt, knippert het indicatielampje om aan
te geven dat de knoppen uitgeschakeld zijn.
7.10 Droogtijd
Wanneer de droogmodus is geactiveerd,
drukt u op deze toets om de tijd in te stellen
die past bij de stoffen die je moet drogen (zie
de tabel "Getimed drogen"). Het display toont
de ingestelde waarde.
Telkens als je op deze toets drukt, wordt de
tijdswaarde met 5 minuten verlengd.
Je kunt niet alle tijdwaarden instellen
voor verschillende soorten stoffen.
7.11 Droogtegraad
Als de droogmodus is geactiveerd, raak je
deze toets aan om een van de automatische
droogteniveaus in te stellen die door het
apparaat worden voorgesteld.
Op het display gaat de relevante
droogindicator branden:
• : wasgoed dat moetStrijkdroog
worden gestreken.
• : wasgoed dat moet wordenKastdroog
weggeborgen.
• : wasgoed dat volledigExtra droog
gedroogd moet worden.
Je kunt niet alle automatische niveaus
voor alle stofsoorten instellen.
7.12 Startuitstel
Met deze optie kunt u het starten van een
programma uitstellen naar een handiger
tijdstip.
Druk herhaaldelijk op de knop om de
gewenste uitsteltijd in te stellen. De tijd loopt
op in stappen van 1 uur tot 20 uren.
De overeenkomstige aanduiding boven de
aanraakknoppen brandt.
Op het display verschijnt de geselecteerde
uitsteltijd. Na het aanraken van de toets Start/
Pauze begint het apparaat af te tellen en
wordt de deur vergrendeld.
7.13 Start/Pauze
Raak toets Start/Pauze aan om het
apparaat te starten, te pauzeren of het
draaiende programma te onderbreken.
24 NEDERLANDS
8. PROGRAMMA’S
8.1 Programmatabel
Programma
Standaardtem‐
peratuur
Temperatuurbe‐
reik
Referentie
centrifu‐
geersnel‐
heid
Bereik cen‐
trifugeer‐
snelheid
Maxi‐
male la‐
ding
Programmabeschrijving
(Soort lading en mate van vervuiling)
Eco 40-60 (Alleen
wassen-modus)
40 °C1)
1600 tpm
1600 tpm -
400 tpm
7.0 kg
Wit katoen en kleurvast katoen. Normaal vervuilde kleding‐
stukken.
Eco 40-60 + Kast‐
droogniveau (mo‐
dus Wassen en dro‐
gen)
40 °C2)
1600 tpm
1600 tpm -
400 tpm
4.0 kg
Eco 40-60 + Kast‐
droogniveau (Alleen
drogen-modus)
4.0 kg .Wit katoen en kleurvast katoen
Katoen
40ºC
90°C - koud
1600 tpm
(1600- 400
tpm)
7.0 kg . Voor normaal, zwaar en licht be‐Wit katoen en bont katoen
vuild wasgoed.
Synthetica
40 °C
60 °C - Koud
1200 tpm
(1200- 400
tpm)
3.0 kg . Normaal vervuilde kle‐Synthetische of gemengde stoffen
dingstukken.
Fijne was
30 °C
40 °C - Koud
1200 tpm
(1200- 400
tpm)
2.0 kg Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemengde stoffen
hebben een milde wasbeurt nodig. Voor normaal en licht
bevuild wasgoed.
MixLoad
60°C - 30°C
1600 tpm
1600 tpm -
400 tpm
5.0 kg
Katoen en gemengde synthetische stoffen. Ideaal om je
dagelijkse lading in een korte tijd te wassen, voor een betere
verzorging van je kleding en een goede reiniging al op 30°C.
NEDERLANDS 25
Programma
Standaardtem‐
peratuur
Temperatuurbe‐
reik
Referentie
centrifu‐
geersnel‐
heid
Bereik cen‐
trifugeer‐
snelheid
Maxi‐
male la‐
ding
Programmabeschrijving
(Soort lading en mate van vervuiling)
Stoomprogramma
Stoomprogramma's kunnen worden gebruikt voor het verminderen van kreuken en geuren
3) uit kleding die al‐
leen maar opgefrist hoeven te worden, om wassen te voorkomen. De stofvezels worden versoepeld waardoor
strijken daarna moeiteloos gaat. Haal het wasgoed nadat het programma is voltooid snel uit de trommel
4).
Stoomprogramma’s hebben geen hygiënische cyclus. Stel dit programma niet in met het volgende soort artikelen:
• Items die niet geschikt zijn voor drogen in de wasdroger.
• Kledingstukken met label 'Alleen chemisch reinigen'.
Stoom
-
1.0 kg Kort en zacht stoompro‐Katoen, synthetisch, fijne was.
gramma om zelfs je zeer delicate kledingstukken te verfris‐
sen, inclusief zeer delicate kledingstukken met lovertjes, kant,
enz. Bij de behandeling van kleinere ladingen kan de pro‐
grammaduur meer worden verkort met de Tijd besparen-op‐
tie.
WAARSCHUWING!
Gebruik dit programma niet met wollen kleding
en kleding waarvan het waslabel zegt dat de‐
ze alleen chemisch mag worden gereinigd.
Centrifugeren/
Pompen
1600 tpm
(1600- 400
tpm)
7.0 kg . Om hetAlle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen
wasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel af te
voeren.
Spoelen
1600 tpm
(1600- 400
tpm)
7.0 kg , behalve wol en zeer delicate stoffen. Program‐Alle stoffen
ma voor spoelen en centrifugeren van het wasgoed. De stan‐
daard centrifugeersnelheid is de snelheid die voor katoenpro‐
gramma´s wordt gebruikt. Verlaag de centrifugeersnelheid af‐
hankelijk van het type wasgoed. Stel indien nodig de Extra
spoelen-optie in om spoelbeurten toe te voegen. Met een la‐
ge centrifugeersnelheid voert het apparaat behoedzame
spoelgangen uit met kort centrifugeren.
26 NEDERLANDS
Programma
Standaardtem‐
peratuur
Temperatuurbe‐
reik
Referentie
centrifu‐
geersnel‐
heid
Bereik cen‐
trifugeer‐
snelheid
Maxi‐
male la‐
ding
Programmabeschrijving
(Soort lading en mate van vervuiling)
Machine clean
60 °C
1200 tpm
(1200- 400
tpm)
-
Onderhoudscyclus met heet water om de trommel te reinigen
en op te frissen en resten te verwijderen die geuren kunnen
veroorzaken. Gebruik deze cyclus eenmaal per maand voor
de beste resultaten. Verwijder voordat u deze cyclus laat
draaien alle voorwerpen uit de trommel. Zet in het wasfase‐
vak van het wasmiddeldoseerbakje de flap van het vak recht
omhoog. Schenk in het wasfasedeel een kop waspoeder met
bleekmiddel of wasmachinereiniger. beide gebruiken.NIET
Na het reinigen van de trommel moet nog een
spoelcyclus met een lege trommel zonder
wasmiddel worden gedraaid om enige resten
van waspoeder met bleekmiddel te verwijde‐
ren.
Als u dit programma instelt met de Droog modus, voert het
apparaat de anti-pluisactie uit. Raadpleeg het hoofdstuk 'Pluis
in de stoffen'.
Hygiëne
60 °C
1600 tpm
1600 tpm -
400 tpm
7.0 kg Witte katoenen stoffen. Dit hoogwaardige wasprogramma in
combinatie met stoomdamp, verwijdert meer dan 99,99% van
bacteriën en virussen5) de temperatuur gedurende de wasfa‐
se boven de 60°C houden; met een extra actie op de vezels
dankzij een dampfase, een verbeterde spoelfase zorgt voor
een goede verwijdering van wasmiddel en resten van micro-
organismen. Dit programma zorgt ook voor een goede ver‐
mindering van pollen/allergene items.
Sportkleding
30 °C
40 °C - Koud
1200 tpm
(1200- 400
tpm)
3.0 kg . Dit programma is ontwikkeld omSynthetische sportkleding
moderne buitensportkleding en ook kleding voor de sport‐
school, wielersport of hardlopen e.d. behoedzaam te wassen.
NEDERLANDS 27
Programma
Standaardtem‐
peratuur
Temperatuurbe‐
reik
Referentie
centrifu‐
geersnel‐
heid
Bereik cen‐
trifugeer‐
snelheid
Maxi‐
male la‐
ding
Programmabeschrijving
(Soort lading en mate van vervuiling)
Outdoor
30 °C
40 °C - Koud
1200 tpm
(1200- 400
tpm)
2.0 kg
Gebruik geen wasverzachter en zorg ervoor
dat er geen wasverzachter resten in de was‐
middeldoseerlade achter zijn gebleven.
Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbe‐
stendige en ademende jassen, jassen met een verwijder‐
bare fleecelaag of binnenvoering.
Door een gecombineerd was- en droogpro‐
gramma te draaien, dient de droogfase ook als
een hersteller van de waterafstootbaarheid.
Zorg ervoor dat het verzorgingsetiket aan‐
geeft dat het kledingstuk mag worden ge‐
droogd in de wasdroger.
Wol
40 °C
40 °C - Koud
1200 tpm
(1200- 400
tpm)
1.5 kg Machinewasbestendige wol, handwasbestendige wol en
andere stoffen met «handwas»-symbool
6).
Snel 20' -
Was&Droog 60'
30 °C
40 °C - 30 °C
1200 tpm 1.0 kg Programma om tot 1 kg van gemengde synthetische over‐
hemden lading te behandelen in slechts 20 minuten. Voeg
een droogfase toe voor een complete was- en droogbehande‐
ling in 60 minuten.
28 NEDERLANDS
Programma
Standaardtem‐
peratuur
Temperatuurbe‐
reik
Referentie
centrifu‐
geersnel‐
heid
Bereik cen‐
trifugeer‐
snelheid
Maxi‐
male la‐
ding
Programmabeschrijving
(Soort lading en mate van vervuiling)
Resetstand. Het display geeft alleen streepjes weer.
1) In overeenstemming met Verordening van de Commissie EU 2019/2023. Dit programma bij standaard tem‐
peratuur en centrifugeersnelheid, in wasmodus, met een nominale capaciteit van 7.0 kg, is in staat om normaal
bevuild katoenen wasgoed dat wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus te reinigen.
Voor de bereikte temperatuur in het wasgoed, de duur van het programma en andere gegevens wordt verwe‐
zen naar het hoofdstuk 'Verbruikswaarden'.
De meest efficiënte programma's op het gebied van energieverbruik zijn over het algemeen programma's die
presteren bij lagere temperaturen en een langere duur.
2) In overeenstemming met Verordening van de Commissie EU 2019/2023. Dit programma bij standaardtem‐
peratuur en centrifugeersnelheid, in was- en droogmodus, met nominaal vermogen van 4.0 kg en Kastdroog-ni‐
veau voert de was- en droogcyclus uit die geschikt is voor het reinigen van normaal bevuild katoenen wasgoed dat
wasbaar is verklaard bij 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus en, na de droogfase, kan het wasgoed onmiddel‐
lijk in een kast worden opgeslagen.
3) Stoomprogramma's verwijderen geen zeer intensieve geuren.
4) Na de stoombehandeling kan het wasgoed vochtig zijn. Hang artikelen gedurende een aantal minuten uit.
5) Getest op Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa en MS2
Bacteriophage in externe test uitgevoerd door Swissatest Testmaterialien AG in 2021 (testrapport nr. 202120117).
6) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om te zorgen voor een zacht wasproces. Het kan lijken alsof
de trommel niet draait of niet goed draait, maar dat is normaal voor dit programma.
Compatibiliteit van programmaopties
Programma
Centrifugeren
Niet centrifugeren
Voorwas
Tijd besparen
Startuitstel
Eco 40-60 ■ ■ ■
Katoen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetica ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
NEDERLANDS 29
Programma
Centrifugeren
Niet centrifugeren
Voorwas
Tijd besparen
Startuitstel
Fijne was ■ ■ ■ ■ ■
MixLoad ■ ■ ■ ■ ■
Stoom ■ ■
Centrifugeren/Pompen ■■1) ■
Spoelen ■ ■ ■ ■ ■
Machine clean ■ ■ ■
Hygiëne ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sportkleding ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outdoor ■ ■ ■ ■ ■
Wol ■ ■ ■ ■
Snel 20' - Was&Droog 60' ■
1) Als je ook de optie Niet centrifugeren instelt, dan voert het apparaat alleen de pompcyclus uit.
Geschikte wasmiddelen voor elk programma
Programma Universeel poe‐
der1)
Universele vloei‐
stof (Liquid Uni‐
versal)
Vloeistof voor
gekleurde was
Fijne was en wol Speciaal
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
30 NEDERLANDS
Katoen ▲ ▲ ▲ -- --
Synthetica ▲ ▲ ▲ -- --
Fijne was -- -- -- ▲ ▲
MixLoad -- ▲ ▲ -- --
Hygiëne ▲ ▲ -- -- ▲
Sportkleding -- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Wol
-- -- -- ▲ ▲
Snel 20' -
Was&Droog 60'
-- ▲ ▲ -- --
1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.
▲ = Aanbevolen
-- = Niet aanbevolen
8.2 Woolmark Wool Care - Blauw
• De wolwascyclus van de machine is
goedgekeurd door Woolmark voor het
wassen van wollen kleding met een
wasetiket voor de handwas, mits de
producten worden gewassen volgens de
instructies op het etiket in het kledingstuk
en die van de fabrikant van deze
wasmachine. M.
• De droogcyclus voor wol van deze
machine is getest en goedgekeurd door
de Woolmark Company. De cyclus is
geschikt voor wollen kleding die volgens
het etiket op de hand moet worden
gewassen op voorwaarde dat de kleding
op een door Woolmark aangeraden
manier op de hand gewassen is en
gedroogd wordt volgens de instructies van
de fabrikant. M.
Het symbool 'Woolmark' is een
certificatieteken in verschillende landen.
NEDERLANDS 31
8.3 Automatisch drogen
Initiële cyclustijden voor programma's met optie Droogtegraad
zijn slechts schattingen; de werkelijke droogtijd kan enigszins af‐
wijken van de weergegeven tijd.
Droogtegraad Soort stof Belading
Extra droog
Voor kledingstukken van badstof.
Katoen en linnen
(badjassen, badhanddoeken, enz.)
tot 4.0 kg
Denim kleding tot 3.0 kg
Kastdroog
Voor spullen die opgeruimd worden
Katoen en linnen
(badjassen, badhanddoeken, enz.)
tot 4.0 kg
Synthetische en gemengde stof‐
fen.
(truien, blouses, ondergoed, huis‐
houdlinnen en beddengoed)
tot 3.0 kg
Delicate stoffen
(acryl, viscose en fijne gemengde
stoffen)
tot 2.0 kg
Wollen artikelen
(wollen truien)
tot 1.0 kg
Buitensportkleding
(buitenkleding, technische en sport‐
kleding, waterproof en ademende
jassen, jacks)
tot 2.0 kg
tot 3.0 kgDenim kleding
Strijkdroog
Geschikt voor kledingstukken die gestreken
moeten worden.
Katoen en linnen
(lakens, tafelkleden, overhemden,
enz.)
tot 4.0 kg
8.4 Tijdgestuurd drogen
Droogtegraad Soort stof La‐
ding
(kg)
Centri‐
fugeer‐
snel‐
heid
(tpm)
Voorgestelde
duur (min)
Extra droog
Voor kledingstukken
van badstof.
Katoen en linnen
(badjassen, badhanddoeken, enz.) 4.0
1600 170 - 190
2.0 1600 110 - 120
32 NEDERLANDS
Droogtegraad Soort stof La‐
ding
(kg)
Centri‐
fugeer‐
snel‐
heid
(tpm)
Voorgestelde
duur (min)
1.0 1600 65 - 75
3.0 1200 165 - 175Denim kleding
1.0 1200 75 - 85
Kastdroog
Voor spullen die op‐
geruimd worden
Katoen en linnen
(badjassen, badhanddoeken, enz.)
4.0 1600 160 - 180
2.0 1600 100 - 110
1.0 1600 55 - 65
Synthetische en gemengde stoffen.
(truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen en
beddengoed)
3.0 1200 135 - 150
1.0 1200 45 - 55
Fijne was
(acryl, viscose en fijne gemengde stoffen)
2.0 1200 155 - 165
1.0 1200 95 - 105
Wol
(wollen truien)
1.0 1200 80 - 100
Buitensportkleding
(buitenkleding, technische en sportkleding, wa‐
terproof en ademende jassen, jacks)
2.0 1200 110 - 120
1.0 1200 95 - 105
3.0 1200 155 - 165Denim kleding
1.0 1200 65 - 75
Strijkdroog
Geschikt voor kle‐
dingstukken die ge‐
streken moeten wor‐
den.
Katoen en linnen
(lakens, tafelkleden, overhemden, enz.)
4.0 1600 110 - 125
2.0 1600 65 - 75
1.0 1600 40 - 50
9. INSTELLINGEN
9.1 Geluidssignalen
Dit apparaat is uitgevoerd met verschillende
geluidssignalen, die werken als:
• Je het apparaat activeert (speciale korte
toon).
• Je het apparaat deactiveert (speciale korte
toon).
• Je een toets aanraakt (klikgeluid).
• u een ongeldige keuze maakt (3 korte
tonen).
NEDERLANDS 33
• Het programma voltooid is (gedurende 2
minuten opeenvolgende geluiden).
• Het apparaat met een storing te maken
heeft (gedurende 5 minuten
opeenvolgende geluiden).
Voor het van deactiveren/deactiveren
geluidssignalen raakt u gedurende 2
seconden tegelijkertijd toets Wassen en
Voorwas aan. Het display toont Aan of Uit.
Als u de geluidssignalen uitschakelt,
werken ze wel als er een storing
optreedt.
10. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER
GEBRUIKT
1. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig is er
dat de waterkraan openstaat.
2. Giet 2 liter water in het vakje voor het
hoofdwasmiddel dat wordt aangegeven
met .
Deze handeling activeert het afvoersysteem.
3. Giet een kleine hoeveelheid wasmiddel in
het vak dat wordt aangegeven met .
4. Stel het programma voor katoen in op de
hoogste temperatuur zonder wasgoed in
de trommel en start het programma.
Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de
trommel en de kuip.
11. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN WASSEN
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
11.1 Het apparaat inschakelen
1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Draai de waterkraan open.
3. Druk een paar seconden op de knop
Aan/Uit om het apparaat in te schakelen.
Er klinkt een korte toon.
11.2 Wasgoed in de machine doen
1. Open de deur van het apparaat.
2. Maak zakken leeg en doe de
kledingstukken niet-opgevouwen in de
machine.
3. Doe het wasgoed een voor een in de
trommel.
Doe niet te veel wasgoed in de trommel.
4. Sluit de deur stevig.
LET OP!
Zorg dat er geen wasgoed tussen de
deur klemt om het risico op waterlekkage
en schade aan het wasgoed te
voorkomen.
Het wassen van hele vette of olieachtige
vlekken kan schade aan de rubberen
delen van de wasmachine veroorzaken.
34 NEDERLANDS
11.3 Wasmiddel en aanvullende
middelen vullen
- Vakje voor het voorwasmiddel, weekpro‐
gramma of de vlekkenverwijderaar.
- Vakje voor de wasfase.
- Vakje voor de wasverzachter en andere vloeiba‐
re behandelingen (stoffenconditioner, stijfsel).
- Maximaal niveau voor vloeibare toevoegin‐
gen.
- Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmid‐
del.
Volg altijd de instructies op die u op de
verpakking van het wasmiddel aantreft.
We raden u wel aan het maximaal
aangegeven niveau niet te overschrijden
( ). Deze hoeveelheid zal u echter de
beste wasresultaten geven.
Verwijder na de wascyclus indien vereist
achtergebleven wasmiddel uit het
wasmiddelvakje.
11.4 De stand van de
wasmiddelklep controleren
1. Trek de wasmiddeldispenserlade zo ver
mogelijk naar buiten.
2. Druk de hendel omlaag om de dispenser
te verwijderen.
3. Draai de klep omhoog om waspoeder te
gebruiken.
4. Draai de klep omlaag om vloeibaar
wasmiddel te gebruiken.
Met de klep in de stand :OMLAAG
• Gebruik geen geleiachtige of
dikvloeibare wasmiddelen.
• Overschrijd de dosis voor het
vloeibare wasmiddel die op de klep
staat aangeduid niet.
• Stel de voorwasfase niet in.
• Stel de uitgestelde start niet in.
5. Doseer het wasmiddel en de
wasverzachter.
6. Sluit de wasmiddeldispenserlade
zorgvuldig.
NEDERLANDS 35
Zorg ervoor dat de klep geen verstopping
veroorzaakt wanneer u de lade sluit.
11.5 Een programma kiezen
1. Draai de programmaknop op het
gewenste wasprogramma. Het Eco 40-60
is het programma waarop de informatie
van het energielabel betrekking heeft.
Het indicatielampje van de knop Was Modus
licht op.
Het controlelampje van de knop Start/Pauze
knippert.
Op het display verschijnt de geschatte
programmaduur.
2. Om de temperatuur en/of de
centrifugesnelheid te wijzigen, raak je de
bijbehorende toetsen aan.
3. Stel indien gewenst een of meer opties in
door de desbetreffende knoppen aan te
raken. De bijbehorende indicatielampjes
gaan branden en de gegeven informatie
verandert dienovereenkomstig op het
display.
Indien een keuze is, klinktniet mogelijk
er een geluidssignaal en toont het display
.
11.6 Een programma starten
Raak de toets Start/Pauze aan om het
programma te starten. Het is niet mogelijk om
het programma te starten wanneer het
indicatielampje van de knop uitgeschakeld is
en niet knippert (bijv. wanneer de deur open
is).
Het bijbehorende indicatielampje stopt met
knipperen en blijft branden.
Het programma start, de deur wordt
vergrendeld. Het display toont het
indicatielampje en het indicatielampje
geeft aan dat het nog steeds mogelijk is
om de cyclus te stoppen en kledingstukken
toe te voegen.
De afvoerpomp gaat in werking kort
voordat het apparaat zich met water vult.
11.7 Een programma starten met
een uitgestelde start
1. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitstel
totdat het display de gewenste
uitsteltijd weergeeft. Het bijbehorende
indicatielampje gaat branden.
2. Druk op de knop Start/Pauze . De
deur van het apparaat vergrendelt en het
aftellen van de uitgestelde start begint.
Op het display verschijnt het
indicatielampje .
Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het
programma automatisch gestart.
Het annuleren van de uitgestelde start
als het afstellen is begonnen
De uitgestelde start annuleren:
1. Druk op de knop Start/Pauze om het
apparaat te pauzeren. Het bijbehorende
indicatielampje knippert.
2. Druk herhaaldelijk op de knop Startuitstel
totdat het display weergeeft.
3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze
om het programma onmiddellijk te
starten.
Het wijzigen van de uitgestelde start
als het afstellen is begonnen
De uitgestelde start wijzigen:
1. Druk op de knop Start/Pauze om het
apparaat te pauzeren. Het bijbehorende
indicatielampje knippert.
2. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitstel
totdat het display de gewenste
uitsteltijd weergeeft.
36 NEDERLANDS
3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze
om het aftellen opnieuw te laten
beginnen.
11.8 De ProSense System
ladingdetectie
De programmaduur in het display is van
toepassing op een middelmatige/grote
lading.
Nadat de knop Start/Pauze wordt
aangeraakt, begint het ProSense System met
de waarneming van de wasgoedlading:
1. Het apparaat zal de lading nu gedurende
30 seconden waarnemen. Tijdens deze
fase zullen de Tijd
besparen balken onder de cijfers
een eenvoudige animatie tonen en zal de
trommel kort ronddraaien.
2. De programmaduur wordt
overeenkomstig aangepast en kan
worden verlengd of verkort. Na nog eens
30 seconden gaat de watertoevoer
stromen.
In het geval er na de ladingdetectie een
overladen trommel blijkt te zijn, zal het
lampje op het display knipperen:
In dit geval is het gedurende 30 seconden
mogelijk om het apparaat te pauzeren en de
overtollige kledingstukken te verwijderen.
Raak, na eenmaal de overtollige kleding te
hebben verwijderd, de toets Start/Pauze
aan om het programma weer te starten. De
ProSense-fase kan tot driemaal toe worden
herhaald (zie punt 1).
Belangrijk! Als de hoeveelheid wasgoed niet
wordt verminderd, gaat het wasprogramma
ondanks teveel lading toch van start. In dit
geval kun je niet de beste wasresultaten
verwachten.
Circa 20 minuten na de start van het
programma kan de programmaduur
afhankelijk van de capaciteit van de
wateropname van de stoffen weer
worden aangepast.
De ProSense-detectie wordt uitsluitend
uitgevoerd met volledige wasprogramma
´s en als de programmaduur niet verkort
is met de Tijd besparen-toets.
De ProSense is niet beschikbaar bij
sommige programma's zoals: Wol,
Spoelen, en Centrifugerenprogramma's
met korte cycli.
11.9 Een programma onderbreken
en de opties wijzigen
U kunt als er een programma bezig is maar
een paar opties wijzigen:
1. Druk op de toets Start/Pauze .
Het bijbehorende indicatielampje knippert.
2. Wijzig de opties. De weergegeven
informatie in het display wijzigt
overeenkomstig.
3. Druk nogmaals op de toets Start/Pauze
.
Het afwasprogramma gaat verder.
11.10 Een actief programma
stoppen
1. Druk op de toets Aan/Uit om het
programma te annuleren en om het
apparaat uit te schakelen.
2. Druk opnieuw op de toets Aan/Uit om het
apparaat aan te zetten.
NEDERLANDS 37
Als de ProSense System is voltooid en
het vullen met water al is begonnen, start
het nieuwe programma zonder de
ProSense Systemte herhalen. Het
water en het wasmiddel worden niet
afgevoerd ,om afval te voorkomen. De
display toont de maximumduur van het
programma en werkt dit 20 minuten na
de start van het nieuwe programma bij.
Er bestaat ook een andere manier om te
annuleren:
1. Draai de keuzeknop naar de positie
"Reset".
2. Wacht vervolgens 1 seconde Op het
display verschijnt .
Je kunt nu een nieuw wasprogramma
instellen.
11.11 De deur openen -
kledingstukken toevoegen
Als het pictogram aan staat, kunt u de
deur altijd openen.
Als de temperatuur en het waterniveau in
de trommel te hoog zijn en/of de trommel
nog draait, mag u de deur niet openen.
Als een programma of het startuitstel in
werking is, wordt het deksel van het apparaat
vergrendeld. De display toont het
indicatielampje .
1. Druk op de toets Start/Pauze .
Op het display gaat het gerelateerde
deurvergrendelingslampje uit.
2. Open de deur van het apparaat. Indien
nodig kunt u items toevoegen of
uitnemen. Sluit de deur en druk op de
Start/Pauze knop.
Het programma of het startuitstel gaat verder.
11.12 Einde van het programma
Wanneer het programma is voltooid, stopt het
apparaat automatisch. De geluidssignalen
weerklinken (als ze actief zijn). Op het display
verschijnt
Het lampje van Start/Pauze toets gaat uit.
De deur ontgrendelt en de aanduiding
gaat uit.
1. Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat
uit te schakelen.
Vijf minuten na afloop van het programma
schakelt energiebesparingsfuncie het
apparaat automatisch uit.
Als u het apparaat weer inschakelt, wordt
het einde van het voorgaande
programma in het display weergegeven.
Draai aan de programmaknop om een
nieuwe cyclus in te stellen.
2. Haal het wasgoed uit het apparaat.
3. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
4. Laat de deur en het
wasmiddeldoseerbakje iets open staan
om de vorming van schimmel en
onaangename luchtjes te voorkomen.
11.13 Water afvoeren na het einde
van de cyclus
Indien u een programma heeft gekozen of
een optie die het water van de laatste
spoelbeurt niet wegpompt, wordt het
programma voltooid, maar:
• Het tijdveld toont en het display
toont de vergrendelde deur .
• Het lampje van de Start/Pauze -knop
begint te knipperen.
• De trommel draait nog regelmatig om
kreukvorming van het wasgoed te
voorkomen.
• De deur blijft vergrendeld.
• Je moet het water afvoeren om de deur te
openen:
1. Raak indien nodig de Centrifugeren -
knop aan om het centrifugeertoerental dat
door het apparaat wordt voorgesteld te
verlagen.
2. Druk op de Start/Pauze -knop: het
apparaat voert het water af en
centrifugeert.
De optie indicator Spoelstop verdwijnt.
38 NEDERLANDS
Als u Niet centrifugeren hebt
geselecteerd, dan zal het apparaat alleen
het water afvoeren.
3. Als het programma is voltooid, gaat het
symbool deur vergrendeld uit en kunt
u de deur openen.
4. Druk een paar seconden op de toets
Aan/Uit om het apparaat uit te schakelen.
11.14 Stand-byfunctie
De stand-by-functie schakelt het apparaat
automatisch uit om stroom te besparen als:
• u het apparaat gedurende 5 minuten niet
gebruikt en er geen programma draait.
Druk opnieuw op de toets Aan/Uit om het
apparaat in te schakelen.
• 5 minuten na beëindiging van het
wasprogramma.
Druk opnieuw op de Aan/Uit-toets om het
apparaat in te schakelen.
De tijd van het laatste programma wordt
weergegeven op het display.
Draai aan de programmaknop om een
nieuwe cyclus in te stellen.
Als de keuzeknop naar de 'Reset'-stand
wordt gedraaid, gaat het apparaat na 30
seconden automatisch uit.
Als u een programma of optie instelt die
eindigt met water in de trommel, wordt
het apparaat door deniet gedeactiveerd
stand-by-functie om u eraan te
herinneren het water weg te pompen.
12. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN & DROGEN
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
Dit apparaat is een automatische
wasdroogcombinatie.
12.1 Volledig was&droog-
programma
Automatische non-stop-programma of
-programma's
Afhankelijk van het model kan het toestel
worden uitgerust met één of meer One GO
1h 1kg-programma’s, automatische one-go-
programma’s waarbij het niet nodig is om de
Droog modus in te stellen.
Ga als volgt te werk:
1. Houd na het laden van het wasgoed en
het wasmiddel de toets Aan/Uit enkele
seconden ingedrukt om het apparaat in te
schakelen.
2. Stel het One GO 1h 1kg-programma in
met behulp van de
programmakeuzeknop.
3. Raak de toets Start/Pauze aan om
het programma te starten.
Niet-automatische was&droog-
programma's
In sommige wasprogramma’s kun je Was
Modus en Droog modus combineren om een
volledig was&droog-programma uit te voeren.
Ga als volgt te werk:
1. Houd de toets Aan/Uit enkele seconden
ingedrukt om het apparaat in te
schakelen.
2. Plaats het wasgoed met een artikel per
keer.
3. Doe het wasmiddel en de aanvullende
middelen in het juiste vakje.
4. Draai de programmaknop naar het
wasprogramma. Het apparaat staat
standaard in de wasmodus en het
indicatielampje van de Was Modus
toets is aan. Het display toont de
standaardtemperatuur en spoelen.
Vervang ze indien nodig, op basis van uw
wasgoed.
5. Stel de gewenste opties in, als die
beschikbaar zijn.
NEDERLANDS 39
6. Tik eenmaal op de Modus toets om ook
de droogfunctie te activeren. Beide
indicatielampjes van de toetsen Was
Modus en Droog modus zijn aan.
De indicator verschijnt op het display.
12.2 Wassen en drogen -
automatische niveaus
1. Tik herhaaldelijk op de Droogtegraad -
knop totdat de display de gewenste
droogte weergeeft. De lampjes in de
display branden als volgt:
a. : voor katoenenStrijkdroog
artikelen;
b. : voor katoenen enKastdroog
synthetische artikelen;
c. : voor katoenenExtra droog
artikelen.
De tijdswaarde op het display is de duur
van zowel was- als droogcycli, berekend
op basis van een standaard
ladingsgrootte.
Voor een goede droging met verbruik van
minder energie in een kortere tijd laat de
machine u niet toe een lage
centrifugeersnelheid in te stellen voor de
te wassen en drogen items.
2. Raak de Start/Pauze -knop aan om
het programma te starten. De ProSense-
schatting gaat van start.
In het display gaat het
deurvergrendelingssymbool aan.
Op de display wordt ook de resterende
programmatijd weergegeven.
12.3 Wassen en tijdgestuurd drogen
1. Tik herhaaldelijk op de knop Droogtijd
om de gewenste tijd in te stellen (zie de
"Drogen op tijd"-tabel in het hoofdstuk
"Programma's"). Het indicatielampje van
het droogniveau gaat uit en het
indicatielampje gaat aan.
Telkens als u deze toets aantikt, wordt de
droogtijd met 5 minuten verlengd. Op de
display verschijnt de nieuwe ingestelde
tijdwaarde.
2. Raak de toets Start/Pauze aan om
het programma te starten. De ProSense-
schatting gaat van start.
In het display gaat het
deurvergrendelingssymbool aan.
Op de display wordt ook de resterende
programmatijd weergegeven.
12.4 Aan het einde van het
droogprogramma
• Het apparaat stopt automatisch.
• De akoestische signalen werken (als deze
actief zijn).
• Op het display gaat branden.
• Het lampje van Start/Pauze -toets gaat
uit. Het deurvergrendelingssymbool
gaat uit en de deur opent.
• Houd de toets Aan/Uit enkele seconden
ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.
Een paar minuten na afloop van het
programma schakelt de
energiebesparende functie het
apparaat automatisch uit.
1. Haal het wasgoed uit het apparaat.
2. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
Na de droogfase reinigt u de trommel, de
pakking en de binnenkant van de deur
met een natte doek.
13. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN
WAARSCHUWING!
Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Dit apparaat is een automatische
wasdroogcombinatie.
40 NEDERLANDS
13.1 Voorbereiding op het drogen
1. Houd de Aan/Uit toets enkele seconden
ingedrukt om het apparaat in te
schakelen.
2. Steek de was een voor een in het
apparaat.
3. Draai de programmaknop naar het
programma dat geschikt is voor het
drogen van het wasgoed. Het apparaat
staat standaard ingesteld op de “Alleen
wassen”-modus en het lampje van de
Was Modus toets is aan.
4. Tik tweemaal op de knop Modus om
alleen te drogen. Het lampje van de
Droog modus toets gaat aan en het
lampje van de Droog modus toets
gaat uit.
Bij het drogen van veel wasgoed moet u
er voor goede droogprestaties voor
zorgen dat het wasgoed niet is opgerold
en dat het gelijkmatig in de trommel
verdeeld is.
13.2 Drogen - automatische niveaus
1. Tik de toets Droogtegraad
herhaaldelijk aan tot het display de
gewenste droogte weergeeft. De lampjes
in het display branden als volgt:
a. Strijkdroog : voor katoenen items;
b. : voor katoenen enKastdroog
synthetische items;
c. : voor katoenenExtra droog
items.
Het display geeft de duur van het
droogprogramma weer.
2. Raak de Start/Pauze toets aan om
het programma te starten.
In het display gaat het
deurvergrendelingssymbool aan.
Op het display wordt ook de resterende
programmatijd weergegeven.
13.3 Tijdgestuurd drogen
1. Tik herhaaldelijk op de knop Droogtijd
om de gewenste tijd in te stellen (zie de
"Drogen op tijd"-tabel in het hoofdstuk
"Programma's"). Het indicatielampje van
het droogniveau gaat uit en het
indicatielampje gaat aan.
Telkens als u deze toets aantikt, wordt de
droogtijd met 5 minuten verlengd. Op de
display verschijnt de nieuwe ingestelde
tijdwaarde.
2. Druk op de Start/Pauze om het
programma te starten.
In het display gaat het
deurvergrendelingssymbool aan.
Op de display wordt ook de resterende
programmatijd weergegeven.
13.4 Aan het einde van het
droogprogramma
• Het apparaat stopt automatisch.
• De akoestische signalen werken (als deze
actief zijn).
• Op het display gaat branden.
• Het lampje van Start/Pauze -toets gaat
uit. Het deurvergrendelingssymbool
gaat uit en de deur opent.
• Houd de toets Aan/Uit enkele seconden
ingedrukt om het apparaat uit te
schakelen.
Een paar minuten na afloop van het
programma schakelt de
energiebesparende functie het
apparaat automatisch uit.
1. Haal het wasgoed uit het apparaat.
2. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
Na de droogfase reinigt u de trommel, de
pakking en de binnenkant van de deur
met een natte doek.
NEDERLANDS 41

Produkt Specifikationer

Mærke: AEG
Kategori: Vaskemaskine
Model: LWR7676BI

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AEG LWR7676BI stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Vaskemaskine AEG Manualer

AEG

AEG LWX60746B Manual

10 Januar 2025
AEG

AEG LTR6G26A Manual

30 December 2025
AEG

AEG L7WE74634BI Manual

30 December 2025
AEG

AEG L6SE26SRE Manual

6 December 2024
AEG

AEG L6SE27SRE Manual

5 December 2024
AEG

AEG L6SE47SRE Manual

5 December 2024
AEG

AEG LTR6E60379 Manual

5 December 2024
AEG

AEG LTR8E81379 Manual

5 December 2024
AEG

AEG LTR7E71379 Manual

5 December 2024
AEG

AEG LTR6E61269 Manual

5 December 2024

Vaskemaskine Manualer

Nyeste Vaskemaskine Manualer

Hotpoint

Hotpoint NDB 10748 WA Manual

8 April 2025
Arçelik

Arçelik 9120 MP OG Manual

6 April 2025
Bosch

Bosch SHX78DM5N Manual

6 April 2025
Bosch

Bosch SHV78DM3N Manual

6 April 2025
Hotpoint

Hotpoint WMTG 725B Manual

5 April 2025
Samsung

Samsung WD106UHSAWQ Manual

4 April 2025
Samsung

Samsung WA14KSQ1 Manual

4 April 2025
Samsung

Samsung WF-J124A Manual

4 April 2025
Bosch

Bosch WUU28T42 Manual

30 Marts 2025
Fagor

Fagor 5FS-85614 Manual

30 Marts 2025