AEG RMB86321NX Manual

AEG Køle-fryseskabe RMB86321NX

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AEG RMB86321NX (188 sider) i kategorien Køle-fryseskabe. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/188

USER

MANUAL

www.electrolux.com2www.electrolux.com

Ga naar onze website voor:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

www.aeg.com/shop

10.

11.

12.

13.

14.

NEDERLANDS 3

1.1

•

1.2

•Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van

voedsel en dranken.

•Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis

huishoudelijk gebruik.

•Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren,

hotelkamers, bed & breakfast-kamers,

boerderijgasthuizen en andere soortgelijke

accommodaties waar dergelijk gebruik de

(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet

overschrijdt.

•

www.electrolux.com4www.electrolux.com

•WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of

andere middelen om het ontdooiproces te

versnellen, behalve die middelen die door de

fabrikant zijn aanbevolen.

•

2.1 Service

reserveonderdelen relevant zijn voor alle

modellen.

2.2 Installatie

WAARSCHUWING!

NEDERLANDS 5

2.3

WAARSCHUWING!

2.4

WAARSCHUWING

•

2.5

WAARSCHUWING!

Dit product bevat een lichtbron van

energie-effi ciëntieklasse F.

werkzaamheden aan het apparaat uitgevoerd

worden (bijv. een deur omkeren).

www.electrolux.com6www.electrolux.com

•

2.7

2.8

WAARSCHUWING!

2.6

WAARSCHUWING!

•

NEDERLANDS 7

Notitie:

www.electrolux.com8www.electrolux.com

Afmetingen

Totale afmeting1)

Benodigde ruimte in gebruik1)

Totale benodigde ruimte in gebruik1)

Benodigde ruimte in gebruik Totale benodigde ruimte in gebruik

Nodige ruimte voor vrije

circulae van lucht

Afmengen

Totale afmeng

NEDERLANDS 9

WAARSCHUWING!

Waterpas opstellen van het apparaat

Voorste roller Achterste roller

10-15 mm

Verstelbaar pootje

WAARSCHUWING!

De deurhendel aanpassen

Instelschroeven voor

hexagon-aansluitingen

Inbussleutel (meegeleverd)

www.electrolux.com10 www.electrolux.com

De deuren verstellen

Inbussleutel (meegeleverd)

E-ring

Verstelbaar onderdeel

Locatie

OPGELET!

NEDERLANDS 11

De temperatuur regelen

OPGELET!

6.1

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

6.2

www.electrolux.com12 www.electrolux.com

6.3

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4

Opmerking:

6.5

BELANGRIJK!

6.6

OPGELET

Deuralarm

Temperatuuralarm

NEDERLANDS 13

Kinderslot

Koudwaterdispenser

WAARSCHUWING

Water vullen

Groot deksel

Kop

Kleine dop

www.electrolux.com14 www.electrolux.com

OPGELET!

Vergrendelings-

apparaat

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING!

Vergrendelings

apparaat

Ongeveer 50 mm

Voorgestelde

positie

Drukniveau

Notitie:

Deurrek

Notitie:

Blikdrankenrek

NEDERLANDS 15

Glazen legplateaus

Glazen

legplateau Verstelbare

plaatsing

Groentelade en vochtigheidsregeling

Lage Hoogte

Schuifblokje

Groente- en fruitlade

www.electrolux.com16 www.electrolux.com

Deli [5°C] Groenten

[3°C]

0°C [0°C]

OPGELET!

1 Deur sluiten 2 Deur openen

Serveerblad

Onderste vrieslade

OPGELET

Notitie:

Uw apparaat uitschakelen

NEDERLANDS 17

Tips voor energiebesparing

Tips voor het invriezen

Fryseafdelingen er den, der er mærket

med .

Tips voor het bewaren van ingevroren

voedsel

Winkeltips

www.electrolux.com18 www.electrolux.com

Tips voor het koelen van vers voedsel Tips voor het koelen van voedsel

Frisk madrum er det, der er mærket

(på mærkepladen) med .

Houdbaarheid voor vriesvak

Soort gerecht Houdbaarheid (maanden)

Zuivelproducten:

Vis/Zeevruchten:

Vlees:

NEDERLANDS 19

OPGELET!

Schoonmaken van de buitenkant

OPGELET!

Schoonmaken van de binnenkant

OPGELET!

Schoonmaken van deurafdichtingen

OPGELET!

WAARSCHUWING!

www.electrolux.com20 www.electrolux.com

10.

WAARSCHUWING!

Probleem Mogelijke oorzaak & oplossing

NEDERLANDS 21

11.

Correct wegdoen van dit product

www.electrolux.com22 www.electrolux.com

12.

13.

NEDERLANDS 23

www.electrolux.com24 www.electrolux.com

14. AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN

ENGLISH 25

Visit our website to:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

www.aeg.com/shop

CONTENTS

10.

11.

12.

13.

14.

www.electrolux.com26

1.1

•

1.2

•This appliance is for storing food and beverages

only.

•This appliance is designed for single household

domestic use in an indoor environment.

•This appliance may be used in offices, hotel guest

rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest

houses and other similar accommodation where

such use does not exceed (average) domestic usage

levels.

•

ENGLISH 27

2.1 2.2

WARNING!

•WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

•

www.electrolux.com28

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds,

such as the construction appendices,

garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it by

the front edge to avoid scratching the

oor.

2.3 Electrical connection

WARNING!

Risk of re and electrical shock.

WARNING!

When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

WARNING!

Do not use multi-plug adapters

and extension cables.

• M a k e s u r e t h a t t h e e l e c t r i c a l

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not, contact

an electrician.

• Always us e a correctly installed

shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

electrical components (e.g. mains plug,

mains cable, compressor).

• Contact the Service or an electrician to

change the electrical components.

• The mains cable must stay below the

level of the mains plug.

Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation.

Make sure that there is access to the

mains plug after the installation.

Do not pul l the mai ns ca ble t o

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

2.4 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or fire.Do not change the

specication of this appliance.

T h e a p p l i a n c e c o n t a i n s

ammable gas, isobutane (R600a),

a natural gas with a high level of

environmental compatibility. Be

careful not to cause damage to

the refrigerant circuit containing

isobutane.

• Do not put electrical appliances (e.g.

ice cream makers) in the appliance

unless they are stated applicable by

the manufacturer.

• If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

flames and sources of ignition in the

room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the

plastic parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create pressure

on the drink container.

• Do not store ammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the

freezer compartment if your hands are

wet or damp.

• Do not freeze again food that has been

thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

2.5 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• This product a contains light source

of energy efficiency class F.

• Concerning the lamp(s) inside this

product and spare part lamps sold

separately: These lamps are intended

t o wit h s t a n d e xtr e m e ph y s i c a l

conditions in household appliances,

such as e, tempe ratur vibra tion,

humidit , or are intended to signaly

information about the operational

status of the appliance. They are

not intended to be used in other

applications and are not suitable for

household room illumination.

ENGLISH 29

3. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .

Put t he p a ckaging i n applicab l e

containers to recycle it. Help protect

the environment and human health

and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose

appliancesmarked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal ofce.

2.6 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualified

person must do the maintenance and the

recharging of the unit.

Regularly examine the drain of the

appliance and if necessary, clean it. If the

drain is blocked, defrosted water collects

in the bottom of the appliance.

2.7 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

Disconnect the appliance from

the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children

and pets to be closed inside of the

appliance.

• T h e r e f rigera n t c ircuit a nd t h e

insulation materials of this appliance

are ozone-friendly.

• T h e i n s u l a t i o n f o a m c o n t a i n s

ammable gas. Contact your municipal

authority for information on how to

discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

www.electrolux.com30

View 1 of the appliance

View 2 of the appliance

1 Cabinet

2 Top cover

3 Vertical bafe guide block

4 Glass shelf

5 Water storage box

6 Flexible pop can rack

7 Fruit and vegetables crisper

8 Vertical bafe part

9 Variable temperature drawer

10 Twistable ice tray (inside)

11 Serving tray

12 Rollers

13 Adjustable bottom feet

14 Lower freezer drawer

15 Upper freezer drawer

16 Freezer LED light (inside)

17 Refrigerator door seal

18 Lower rack

19 Crisper cover

20 Upper rack

21 Egg tray (inside)

22 Rack cover

23 Refrigerator LED light (inside)

24 Display board

25 Cold water dispenser

26 Handles

27 Freezer door

28 Refrigerator door

4. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Note: Due to constant improvement

of our products, your refrigerator may

be slightly different from the above

illustration, but its functions and using

methods remain the same.

Note: To get the best energy efficiency

of this product, please place all shelves,

drawers and baskets on their original

position as the illustration above.

ENGLISH 31

Dimentions

This appliance is sold in France. In

accordance with regulations valid in

this country it must be provided with

a special device (see figure) placed in

the lower campartment of the fridge to

indicate the coldest zone of it.

5. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE

Overall dimensions 1)

H1 mm 1776

W1 mm 912

D1 mm 715

1) The height, width and depth of the

appliance without the handle and feet.

Space required in use 1)

H2 mm 1876

W2 mm 1112

D2 mm 775

1) The height, width and depth of the

appliance including the handle, plus

the space necessary for free circulation

of the cooling air.

Overall Space required in use 1)

H2 mm 1876

W3 mm 1112

D3 mm 1095

1) The height, width and depth of the

appliance including the handle, plus

the space necessary for free circulation

of the cooling air, plus the space

necessary to allow door opening

to the minimum angle permitting

removal of all internal equipment.

OverSpace required in use all Space required in use

Space necessary for

Tree circulaon of air

Dimensions

Overall dimensions

www.electrolux.com32

This section explains the installation of

the new appliance before using it for the

first time. We recommend reading the

following tips.

WARNING!

For proper installation, this

refrigerator must be placed on a

level surface of hard material that

is the same height as the rest of

the flooring. This surface should

be strong enough to support

a fully loaded refrigerator, or

approximately 266 lbs. (120 kg).

When moving, be sure to pull out

and push back the unit in straight.

This appliance is intended to be used

at ambient temperature ranging from

10°C to 43°C.

Leveling of appliance

For proper leveling and avoid vibration,

this appliance is provided with adjustable

feet in front. Please adjust the level by

following below instructions:

1. Roll the refrigerator into place.

2. Turn the adjustable feet (with your

ngers or a suitable spanner) until they

touch the oor.

3. Tilt back the top backwards for about

10-15 mm by turning the feet 1~2 turn

further. This will allow the doors to self-

close and seal properly.

4. Whenever you want to move the

appliance, remember to turn the feet

back up so that the appliance can roll

freely. Reinstall the appliance when

relocating.

Front roller Rear roller

10-15mm

Adjustable foot

WARNING!

The rollers, which are not castors,

should be only used for forward

or backward movement. Moving

the refrigerator sideways may

damage your oor and the rollers.

Adjusting the door handle

Before you use the appliance, please

check the refrigerator handles. If the

handles are loose, please adjust them by

using an Allen wrench in the clockwise

direction until handles are securely in

place. Each one of the handles is fitted

with 2 screws.

Hexagon socket

set screws

Allen wrench (Provided)

ENGLISH 33

Adjusting the doors

• Both left and right doors are equipped

with adjustable axes, which are located

in the lower hinges.

• Before adjusting its doors, please

ensure that the refrigerator is level.

Please review the previous section on

"Leveling appliance". If you find the

top of the doors are uneven, insert the

Allen wrench into the hinge axis, and

turn it clockwise to rise the door or

anticlockwise to lower the door, and

insert an E Ring into the gap.

Allen wrench (Provided)

E Ring

Adjustable part

Location

To ensure appliance’s best functionality,

you should not install the appliance in

the nearby of the heat source (oven,

stoves, radiators, cookers or hobs) or in a

place with direct sunlight. Make sure that

air can circulate freely around the back of

the cabinet.

To ensure best performance, if the

appliance is p ositioned below an

overhanging wall unit, the minimum

distance between the top of the cabinet

shall be maintained. Ideally, however,

the appliance should not be positioned

below overhanging wall units. One or

more adjustable feet at the base of the

cabinet ensure that the appliance stands

level.

This appliance is not intended to be used

as a built-in appliance.

This appliance should be installed in a

dry, well ventilated indoor position.

This appliance is intended to be used at

ambient temperature ranging from 10°C

to 43°C.

If, due to different installation, proper

venti l ation re q u ire ments ar e no t

respected, the appliance will function

correctly but energy consumption might

increase slightly.

The c orrec t ope ration of the

appliance can only be guaranteed

within the specified temperature

range.

If you have any doubts regarding

where to install the appliance,

please turn to the vendor, to our

customer service or to the nearest

Authorised Service Centre.

It must be possible to disconnect

the appliance from the mains power

supply. The plug must therefore be

easily accessible after installation.

CAUTION!

If you position the appliance

against the wall, use back spacers

provided or keep the minimum

distance indicated in the installation

instructions.

CAUTION!

If you install the appliance next

to a wall, refer to the installation

instructions to understand the

minimum distance between the

wall and the side of the appliance

where door hinges are to provide

enough space to open the door

when the internal equipment is

removed (e.g. when cleaning).

www.electrolux.com34

CAUTION!

6.1

8°C 7°C 6°C 5°C

2°C 3°C 4°C

6.2

ENGLISH 35

6.3 Freeze

Press "Freezer" button to set the freezer

temperature between -14°C and -24°C

to suit your desired temperature, and the

freezer temperature indicator will display

corresponding value according to the

following sequence.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Fast Freeze

Super Freeze can rapidly

lower frozen temperature and

freeze your food substant

substantially faster than usual.

• Press “Fast Freeze” button to activate

the super freeze function. The Super

Freeze icon will be illuminated and the

freezer temperature setting will display

-24°C.

• For first time use, or after a period

of inactivity, allow 6 hours of normal

operation before using Super Freeze

mode. This is particularly important if

a large amount of food is placed in the

freezer.

• Super freeze automatically switches off

after 26 hours of usage and the freezer

temperature goes to below -20°C.

• Press "Fast Freeze" or "Freezer" to

cancel Super Freeze mode and revert

to previous temperature settings.

• Note: When selecting the Super

Freeze function, ensure there are no

bottled or canned drinks (especially

carbonated drinks) in the freezer

compartment. Bottles and cans may

explode.

6.5 Holiday

This function is designed to

m i n i m i s e t h e e n e r g y

consumption and electricity

bills while the Fridge is not in

use for a long period of time.

You can activate this function by pressing

"Holiday" button for a short until the

Holiday light icon is illuminated.

IMPORTANT!

Do not store any food in the

refrigerator chamber during this

time.

• When the holiday function is activated,

the temperature of the refrigerator

is automatically switched to 15°C to

minimise the energy consumption.

T h e r e f r i g e r a t o r t e m p e r a t u re

setting displays "-" and the freezer

compartment remains on.

• Press "Holiday" button to cancel

Holiday mode and revert to previous

temperature settings.

6.6 Alarm

In case of alarm, “Alarm” icon

will light up and a buzzing

sound will start.

Press "Alarm" button to

stop alarm and buzzing then

"Alarm" icon will turn off.

CAUTION!

When the refrigerator is turned

on after a period of inactivity, the

Alarm may be activated. In this

case, press "Alarm” button to

cancel it.

Door Alarm

The alarm light on and a buzzing sound

indicate abnormal conditions, such as

accidentally a door left open or that

a power interruption to the unit has

occurred.

• Leaving any door of refrigerator or

freezer open for over 2 minutes will

activate a door alarm and buzzer. The

buzzer will beep 3 times per minute for

10 minutes. Closing the door cancels

the door alarm and buzzer.

• To save energy, please avoid keeping

doors open for a long time when using

refrigerator. The door alarm can also

be cleared by closing the doors.

Temperature alarm

This is an important feature that alerts

users of potential damage to stored food.

If a power failure occurs, for example a

blackout in your area of residence while

you are away, the temperature alarm will

memorize the temperature of the freezer

when power was restored to the unit; this

is likely to be the maximum temperature

reached by frozen items.

www.electrolux.com36

Child Lock

Cold water dispenser

WARNING!

Filling water

Large lid

Head

Small lid

ENGLISH 37

CAUTION!

Locking

device

WARNING

WARNING!

Locking

device

About 50mm

Suggested

position

Press

level

Note:

Door rack

Note:

Pop can rack

www.electrolux.com38

Glass shelves

Glass

Shelf Adjustable

placement

Crisper and humidity control

Low High

Slidung block

Fruit and vegetable crisper

ENGLISH 39

Deli [5°C] Vege. [3°C] 0°C [0°C]

CAUTION!

1 Closing door 2 Opening door

Serving tray

Lower freezer drawer

CAUTION

Note:

www.electrolux.com40

8. HINTS AND TIPS

Hints for energy saving

• Freezer: The internal configuration of

the appliance is the one that ensures

the most efcient use of energy.

• Fridge: Most efficient use of energy

is ensured in the configuration with

the drawers in the bottom part of

the appliance and shelves evenly

distributed. Position of the door bins

does not affect energy consumption.

• Do not open the door frequently or

leave it open longer than necessary.

• Freezer: The colder the temperature

setting, t h e highe r the e n e rgy

consumption.

• F r i d g e : D o n o t s e t t o o h i g h

temperature to save energy unless it is

required by the characteristics of the

food.

• If the ambient temperature is high

and the temperature control is set to

low temperature and the appliance

is fully loaded, the compressor may

run continuously, causing frost or ice

formation on the evaporator. In this

case, set the temperature control

toward higher temperature to allow

automatic defrosting and to save

energy this way.

• Ensure a good ventilation. Do not

cover the ventilation grilles or holes.

Hints for freezing

• Activate FastFreeze function at least

24 hours before placing the food inside

the freezer compartment.

• Before freezing wrap and seal fresh

food in: aluminium foil, plastic film or

bags, airtight containers with lid.

• For more efcient freezing and thawing

divide food into small portions.

• It is recommended to put labels and

dates on all your frozen food. This will

help to identify foods and to know

when they should be used before their

deterioration.

• The food should be fresh when being

frozen to preserve good quality.

Especially fruits and vegetables should

be frozen after the harvest to preserve

all of their nutrients.

• Do not freeze bottles or cans with

liquids, in particular drinks containing

carbon dioxide - they may explode

during freezing.

• Do not put hot food in the freezer

compartment. Cool it down at room

temperature before placing it inside

the compartment.

• To avoid increase in temperature of

already frozen food, do not place fresh

unfrozen food directly next to it. Place

food at room temperature in the part

of the freezer compartment where

there is no frozen food.

• Do not eat ice cubes, water ices or ice

lollies immediately after taking them

out of the freezer. Risk of frostbites.

• Do not re-freeze defrosted food. If

the food has defrosted, cook it, cool it

down and then freeze it.

Hints for storage of frozen food

•Freezer compa rtment is the one

marked with .

• Good temperature setting that ensures

preservation of frozen food products is a

temperature less than or equal to -18°C.

Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf life.

• The whole freezer compartment is

suitable for storage of frozen food

products.

• Leave enough space around the food

to allow air to circulate freely.

• For adequate storage refer to food

packaging label to see the shelf life of

food.

• It is important to wrap the food in such

a way that prevents water, humidity or

condensation from getting inside.

Shopping tips

After grocery shopping:

• Ensure that the packaging is not

d a m a g e d - t h e fo o d c o ul d b e

deteriorated. If the package is swollen

or wet, it might have not been stored in

the optimal conditions and defrosting

may have already started.

• To limit the defrosting process buy

frozen goods at the end of your

grocery shopping and transport them

in a thermal and insulated cool bag.

• Place the frozen foods immediately in

the freezer after coming back from the

shop.

• If food has defrosted even partially, do

not re-freeze it. Consume it as soon as

possible.

• Respect the expiry date and the

storage information on the package.

ENGLISH 41

Hints for fresh food refrigeration

• Fresh food compartment is the one

marked ( on the rating plate) with .

• Goo d tem p erat ure se ttin g t hat

ensures preservation of fresh food s i

a temperature less than or equal to

+4°C.

Higher temperature setting inside the

appliance may lead to shorter shelf life

of food.

• Cover the food with packaging to

preserve its freshness and aroma.

• Always containers use closed for

liquids and for food, to avoid flavours

or odours in the compartment.

• To avoid the cross-contamination

between cooked and raw food, cover

the cooked food and separate it from

the raw one.

• It is recommended to defrost the food

inside the fridge.

• Do ot nsert ot ood inside he n i h f t

appliance. Make sure it has cooled

down at room temperature before

inserting it.

• To prevent food waste the new stock of

food should always be placed behind

the old one.

Hints for food refrigeration

• Meat (all types): wrap in a suitable

packaging and place it on the glass

shelf above the vegetable drawer.

Store meat for at most 1-2 days.

• Fruit and vegetables: clean thoroughly

(eliminate the soil) and place in a

special drawer (vegetable drawer).

• It is advisable not to keep the exotic

fruits like bananas, mangos, papayas

etc. in the refrigerator.

• Vegetables like tomatoes, potatoes,

onions, and garlic should not be kept

in the refrigerator.

• Butter and cheese: place in an airtight

container or wrap in an aluminium foil

or a polythene bag to exclude as much

air as possible.

• Bottles: close them with a cap and

place them on the door bottle shelf, or

(if available) on the bottle rack.

• Always refer to the expiry date of the

products to know how long to keep

them.

Shelf life for freezer compartment

Type of food Shelf life (months)

Bread 3

Fruits (except citrus) 6 - 12

Vegetables 8 - 10

Leftovers without meat 1 - 2

Dairy food:

Butter

Soft cheese (e.g. mozzarella)

Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar)

6 - 9

3 - 4

Seafood:

Fatty sh (e.g. salmon, mackerel)

Lean sh (e.g. cod, ounder)

Shrimps

Shucked clams and mussels

Cooked sh

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Meat:

Poultry

Beef

Pork

Lamb

Sausage

Ham

Leftovers with meat

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

www.electrolux.com42

9. CLEANING AND CARE

For hygienic reasons the appliance

( i nc l ud i n g e x t e r i o r a n d i n t e r i o r

accessories) should be cleaned regularly

at least every two months.

CAUTION!

The appliance must not be

connected to the mains during

cleaning. Danger of electrical

shock! Before cleaning switch

the appliance off and remove the

plug from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your

appliance, you should clean it regularly.

- Wipe the digital panel and display

panel with a clean, soft cloth.

- Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the surface

of the appliance. This helps ensure an

even distribution of moisture to the

surface.

- Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and then

wipe dry with a soft cloth.

CAUTION!

- Don't use sharp objects as they

are likely to scratch the surface.

D o n ' t u s e T h i n n e r, C a r

detergent, Clorox, ethereal oil,

abrasive cleansers or organic

solvent such as Benzene for

cleaning. They may damage the

surface of the appliance and may

cause re.

Interior cleaning

• You should clean the appliance interior

regularly. It will be easier to clean when

food stocks are low. Wipe the inside of

the fridge freezer with a weak solution

of bicarbonate of soda, and then rinse

with warm water using a wrung-out

sponge or cloth. Wipe completely

dry before replacing the shelves and

baskets.

Thoroughly dry all surfaces and

removable parts.

• Although this appliance automatically

defrosts, a layer of frost may occur on

the freezer compartment's interior

walls if the freezer door is opened

frequently or kept open too long. If the

frost is too thick, choose a time when

the supply of food stocks are low and

proceed as follows:

1. R e m o v e e x i s t i n g f o o d a n d

accessories baskets, unplug the

appliance from the mains power and

leave the doors open. Ventilate the

room thoroughly to accelerate the

thawing process.

2. When defrosting is completed, clean

your freezer as described above.

CAUTION!

Don 't use shar p obje cts to

remove frost from the freezer

compartment. Only after the

interior is completely dry should

the appliance be switched back

on and plugged back into the

mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean.

Sticky food and drinks can cause seals

to stick to the cabinet and tear when

you open the door. Wash seal with a

mild detergent and warm water. Rinse

and dry it thoroughly after cleaning.

CAUTION!

Only after the door seals are

completely d r y should t h e

appliance be powered on.

WARNING!

The LE D l ight mu st not be

replaced by the user! If the LED

light is damaged, contact the

customer helpline for assistance.

ENGLISH 43

10. TROUBLESHOOTING

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is

not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service,

please see below. You can carry out some easy checks according to this section before

calling for service.

WARNING!

Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have

made the checks mentioned below, contact a qualied electrician, authorized

service engineer or the shop where you purchased the product.

Problem Possible cause & Solution

Appliance is not working

correctly

Check whether the power cord is plugged into the power

outlet properly.

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if

necessary.

It is normal that the freezer is not operating during the

automatic defrost cycle, or for a short period of time after

the appliance is switched on to protect the compressor.

Odours from the

compartments

The interior of the refrigerator may need to be cleaned.

Some food, containers or wrapping cause odours.

Noise from the

appliance

The sounds below are quite normal:

• Compressor running noises.

• Air movement noise from the small fan motor in the

freezer compartment or other com-partments.

• Gurgling sound similar to water boiling.

• Popping noise during automatic defrosting.

• Clicking noise before the compressor starts.

Other unusual noises are due to the reasons below and may

need you to check and take action:

The cabinet is not level.

The back of appliance touches the wall.

Bottles or containers fallen or rolling.

The motor runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will

need to run more when in following circumstances :

• Temperature setting is set colder than necessary

• Large quantity of warm food has recently been stored

within the appliance.

• The temperature outside the appliance is too high.

• Doors are kept open for a long period.

• After your installing the appliance or it has been switched

off for a long time.

A layer of frost occurs in

the compartment

Check that the air outlets are not blocked by food and

ensure food is placed within the appliance to allow sufcient

ventilation. Ensure that door is fully closed. To remove the

frost, please refer to “cleaning and care” section.

www.electrolux.com44

Temperature inside is

too warm

You may have left the doors open too long or too frequently

or the doors are kept open by some obstacle; or the

appliance is located with insufcient clearance at the sides,

back and top.

Temperature inside is

too cold

Increase the temperature by following the "Display controls"

chapter.

Doors can’t be closed

easily

Check whether the top of the refrigerator is tilted back by

10-15 mm to allow the doors to self close or if something

inside is preventing the doors from closing.

Water drips on the oor

The water pan (located at the rear bottom of the cabinet)

may not be properly leveled, or the draining spout (located

underneath the top of the compressor depot) may not be

properly positioned to direct water into this pan, or the water

spout is blocked. You may need to pull the refrigerator away

from the wall to check the pan and spout.

The light is not working

The LED light may be damaged. Refer to replace LED lights

in cleaning and care chapter.

The control system has disabled the lights due to the door

being kept open too long, close and reopens the door to

reactivate the lights.

Doors does not open

smoothly

Check the door seal, and if it is necessary clean the rubber

gasket seal around the edges of the door using dish soap

and warm water. Dirt and grime can collect here and cause

door stick to the fridge.

11. DISPOSAL OF THE APPLIANCE

The refrigerator is built from reusable materials. It must be disposed of incompliance

with current local waste disposal regulations. The appliance contains a small quantity

of refrigerant (R600a) in the refrigerant circuit. For your safety please refer to the

section of "the refrigerant and risk of re" in this Instruction Manual before scrapping

the appliance. Please cut off the power cord to make the refrigerator unusable and

remove the door seal and lock. Please be cautious of the cooling system and do not

damage it by puncturing the refrigerant container and/or bending the tubing, and/or

scratching of the surface coating.

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in its packing indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the ap-

propriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by the inappropriate waste han-

dling of this product. For more detailed information about the recycling of

this product, please contact your local council your household waste dispos-

al service, or the shop where you purchased the product.

ENGLISH 45

12. TECHNICAL DATA

The technical information is situated in

the rating plate on the internal side of

the appliance and on the energy label.

The QR code on the energy label

supplied with the appliance provides a

web link to the information related to

the performance of the appliance in the

EU EPREL database. Keep the energy

label for reference together with the

user manual and all other documents

provided with this appliance.

It is also possible to find the same

information in EPREL using the link

https://eprel.ec.europa.eu and the model

name and product number that you nd

on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for

detailed information about the energy

label.

13. NOISES

There are some sounds during normal

runni n g ( compr e s sor, r e f riger a n t

circulation).

www.electrolux.com46

ENGLISH 47

14.

www.electrolux.com48

Visitez notre site Web pour:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

www.aeg.com/shop

10.

11.

12.

13.

14.

FRANÇAIS 49

1.1

•

1.2

•Cet appareil est uniquement destiné à la conservation

des aliments et des boissons.

•Cet appareil est conçu pour un usage domestique

unique, dans un environnement intérieur.

•Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les

chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons

d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires

lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau

(moyen) de l’utilisation domestique.

•

www.electrolux.com50

2.1

• Pour réparer l’appareil, contactez un

service après-vente agréé. Utilisez

exclusivement des pièces d’origine.

• Veuillez noter qu’une autoréparation

ou une réparation non professionnelle

peuvent avoir des conséquences sur la

sécurité et annuler la garantie.

• Les pièces d’origine suivantes seront

du modèle : thermostats, capteurs de

température, cartes circuits imprimées,

sources lu mi ne us es , poigné es de

portes, charnières de portes, plaques et

balconnets. Veuillez noter que certaines

de ces pièces de rechange ne sont

disponibles qu’auprès de réparateurs

professionnels et que toutes les pièces

de rechange ne sont pas adaptées à tous

les modèles.

• Les joints de portes seront disponibles

2.2

AVERTISSEMENT !

uniquement par un professionnel

• Retirez l’intégralité de l’emballage.

• N’installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N’utilisez pas l’appareil avant de l’avoir

installé dans la structure intégrée.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d’installation fournies avec l’appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l’appareil car il est lourd. Utilisez

toujours des gants de sécurité et des

chaussures fermées.

• Assurez-vous que l’air circule autour de

l’appareil.

• Lors de la première installation ou après

avoir inversé la porte, attendez au moins 4

heures avant de brancher l’appareil sur le

secteur. Cela permet à l’huile de refouler

dans le compresseur.

•AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit

frigorifique.

•

AVERTISSEMENT d'appareils : N'utilisez pas

électriques à l'intérieur des compartiments de

conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont

du type recommandé par le fabricant.

• Ne ulvérisez as 'eau i e apeur our ettoyer p p d n d v p n

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez

pas de produits abrasifs, de tampons à récure , de r

solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,

•

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou

d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si ppareil nécessite un raccordement à l'arrivée l'a

d'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau

potable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale) doit

FRANÇAIS 51

2.3

AVERTISSEMENT !

•

2.4

AVERTISSEMENT !

•

2.5

AVERTISSEMENT !

Ce produit contient une source

lumineuse de classe d’effi cacité

énergétique F.

www.electrolux.com52

2.6

AVERTISSEMENT !

•

2.7

2.8

AVERTISSEMENT !

•

FRANÇAIS 53

Remarque :

www.electrolux.com54

Dimensions

Dimensions hors tout1)

Espace requis en service1)

Espace général nécessaire pour

l’utilisation1)

Espace total requis en service Espace requis en service

Espace nécessaire pour

la libre circulaon de l'air

Dimensions

Dimensions totales

FRANÇAIS 55

ATTENTION!

Mise de niveau de l'appareil

Roulette avant

10-15 mm

Pied réglable

Roulette arrière

ATTENTION!

Réglage de la poignée de porte

Vis à six pans

creux

Clé Allen (fournie)

www.electrolux.com56

Ajustement de portes

Clé Allen (fournie)

Bague E

Pièce réglable

Emplacement

ATTENTION!

FRANÇAIS 57

ATTENTION!

6.1

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

6.2

FRANÇAIS 59

Sécurité enfants

Distributeur d'eau froide

ATTENTION!

Remplissage d'eau

Gros couvercle

Tête

Petit couvercle

www.electrolux.com60

ATTENTION!

Dispositif de

verrouillage

ATTENTION

ATTENTION!

Dispositif de

verrouillage

Environ 50 mm

Position

conseillée

Levier

Remarque:

Balconnet de porte

Remarque:

Balconnet porte-canettes

FRANÇAIS 61

Clayettes en verre

Le compartiment réfrigérateur dispose de

2 clayettes en verre. Alors que la clayette

supérieure est conçue pour rester fixe,

la clayette inférieure peut être ajustée.

La clayette inférieure peut être placée à

3 différentes hauteurs. Réglez la hauteur de la

clayette en fonction de vos besoins :

• Lorsque vous retirez les clayettes, tirez-les

doucement vers vous jusqu'à ce qu'elles

sortent des guides.

• Lorsque vous replacez la clayette,

assurez-vous que rien ne peut la bloquer

à l'arrière et poussez-la doucement dans

la bonne position.

Clayette

en verre Positionnement

réglable

Contrôle du bac à légumes et de l'humidité

Bas Haut

Curseur

Bac à fruits et légumes

Le bac à légumes, monté sur des glissières

télescopiques extensibles, est conçu pour

ranger des fruits et légumes.

Vous pouvez contrôler l'humidité à l'intérieur

du bac à l'aide du curseur.

• Le contrôle de l'humidité ajuste le flux

d'air dans le bac à légumes ; plus le

flux d'air est important, plus le taux

d'humidité est faible. Faites glisser le

curseur de contrôle de l'humidité vers la

droite pour augmenter l'humidité.

• Nous vous recommandons de régler un

taux d'humidité élevé pour les légumes,

et un taux d'humidité f aible pour

conserver les fruits.

• Suivez ces instructions simples pour

retirer le bac à légumes ou le tiroir de

congélation pour les nettoyer. Videz le

bac à légumes ; tirez-le vers vous pour

l'ouvrir entièrement. Soulevez le bac

à légumes pour le sortir des glissières

latérales. Repoussez entièrement les

glissières pour éviter de les endommager

en refermant la porte.

B A C F R E S H Contrôle p r é c is d e l a

température (en option)

Les aliments peuvent rester frais plus

longtemps lorsqu'ils sont conservés à leur

température optimale, mais différents types

d'aliments nécessitent des températures de

conservation différentes. L'afchage du bac

de refroidissement se trouve à droite du

bac. La température de ce compartiment

peut être réglée sur 0 °C, 3 °C ou 5 °C,

selon que vous y conserviez de la viande,

des fruits et légumes ou des produits

d'épicerie, en utilisant les touches « BAC

FRESH ». Veuillez vous reporter au tableau

ci-dessous pour connaître les réglages

recommandés en fonction de vos besoins.

www.electrolux.com62

Épicerie

[5°C]

Lég. [3°C] 0°C [0°C]

Fromage Concombre Steaks

Jambon Laitue Poisson

Salami Oranges Charcuterie

Olives Maïs Volaille

Utilisation du compartiment

réfrigérateur

Le compartiment réfrigérateur est adapté

au rangement des fruits et légumes. Il est

recommander de conserver les différents

aliments dans des emballages séparés pour

leur éviter un dessèchement ou empêcher

leur odeur d'imprégner d'autres aliments.

ATTENTION!

Ne fermez jamais les portes si les

clayettes, le bac à légumes et/ou

les glissières télescopiques sont

sortis. Cela pourrait endommager

l'appareil.

U t i l i s a t i o n d u t i r o i r d e

congélation

Le tiroir de congélation est conçu pour

ranger des aliments devant être congelés,

comme la viande, la crème glacée, etc.

Pour retirer le tiroir de congélation, tirez

dessus entièrement, inclinez le plateau

et soulevez-le, puis ouvrez les portes du

réfrigérateur au maximum. Vous pouvez

alors sortir le tiroir de congélation, comme

illustré ci-dessous.

1 Porte fermée 2 Porte ouverte

Plateau

Bac de congélation

inférieur

ATTENTION

Ne laissez pas les bébés ou les

enfants entrer dans le réfrigérateur

car ils pourraient se blesser ou

e n d o m m a g e r l ' a p p a r e i l . N e

vous asseyez pas sur la porte du

congélateur. La porte pourrait se

casser. Ne laissez pas les enfants

entrer dans le bac de congélation.

Si vo us r eti re z le sé pa rat eur

pour nettoyer le bac, vous devez

le réinstaller par la suite afin

d'empêcher les enfants de s'y

trouver piégés.

Bac à glaçons exible

• Le bac à glaçons exible se trouve dans

le tiroir de congélation supérieur. Il sert à

faire et à conserver des glaçons.

1. Remplissez-le d'eau potable en ne

dépassant pas le repère du niveau

maximal.

2. Placez le bac à glaçons rempli dans le

tiroir.

3. Attendez environ 3 heures, tournez les

manettes vers la droite et les glaçons

tomberont dans le bac à glaçons situé

dessous.

4. Les glaçons peuvent être stockés

dans le bac à glaçons. Si vous en avez

besoin, vous pouvez retirer le bac et

sortir les glaçons.

Remarque : Si vous utilisez le bac à

glaçons pour la première fois ou si vous

ne l'avez pas utilisé depuis longtemps,

nettoyez-le avant de l'utiliser.

Mise à l’arrêt de votre appareil

Si vous devez éteindre votre appareil

pour une durée prolongée, veuillez

suivre les étapes suivantes pour éviter

l’apparition de moisissures.

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez la che de l’appareil de la

prise secteur.

3. Nettoyez et séchez bien l’intérieur.

4. Dé po se z une cale so us chaqu e

porte pour les laisser entrouvertes et

permettre une bonne circulation de

l’air à l’intérieur.

www.electrolux.com66

10.

fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer certaines vérications avant d'appeler

vérications simples de ce chapitre.

ATTENTION!

N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après

avoir effectué les vérications ci-dessous, contactez un électricien qualié, un agent

Problème Cause possible & Solution

Vériez que la che est correctement branchée dans la prise

L'intérieur du réfrigérateur peut avoir besoin d'être nettoyé.

ci-dessous. Vous pouvez les vérier et y remédier :

FRANÇAIS 67

La température

intérieure est trop

élevée

Il se peut que vous ayez laissé les portes ouvertes trop

longtemps, que vous les ayez ouvertes trop souvent, qu'un

objet empêche les portes de se refermer, ou qu'il n'y ait

pas assez d'espace au-dessus, à l'arrière et sur les côtés de

l'appareil.

La température

intérieure est trop

basse

Augmentez la température en suivant les indications du

chapitre « Commandes de l'afchage ».

Les portes ne se

referment pas

facilement

Assurez-vous que le haut du réfrigérateur est incliné vers

l'arrière de 10 à 15 degrés pour permettre aux portes de se

refermer seules, et que rien à l'intérieur n'empêche les portes

de se fermer.

De l'eau s'égoutte sur

le sol

Le bac d'eau (situé à l'arrière, en bas de l'appareil) peut ne

pas être de niveau, ou l'orifice de vidange (sous la partie

supérieure du compresseur) peut être mal positionné et ne

pas diriger l'eau vers le bac, ou le tuyau d'eau est bouché.

Vous devrez peut-être éloigner le réfrigérateur du mur pour

vérier le bac et le tuyau.

L'éclairage ne

fonctionne pas

L'éclairage est peut-être endommagé. Reportez-vous à la

section de remplacement de l'éclairage LED dans le chapitre

Entretien et nettoyage.

Le système de contrôle a désactivé l'éclairage parce que la

porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et ouvrez la

porte pour réactiver l'éclairage.

Les portes ne s'ouvrent

pas en douceur

Vériez le joint de la porte et, si nécessaire, nettoyez le joint

en caoutchouc autour de la porte à l'aide de liquide vaisselle

et d'eau chaude. La saleté et le gras peuvent s'accumuler

dans le joint, impliquant que la porte colle au réfrigérateur.

11. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Le réfrigérateur est construit avec des matériaux réutilisables. Il doit être mis au rebut en se

conformant aux réglementations locales en vigueur sur la mise au rebut des déchets. L'appareil

contient une petite quantité de liquide réfrigérant (R600a) dans le circuit de réfrigération. Pour

votre sécurité, reportez-vous au chapitre « Liquide réfrigérant et risque d'incendie » de ce

manuel d'instructions avant de jeter l'appareil. Coupez le câble d'alimentation pour rendre le

réfrigérateur inutilisable, retirez le joint de porte et le verrou. Faites attention au système de

réfrigération et veillez à ne pas l'endommager en perçant le récipient du liquide réfrigérant,

et/ou en pliant les tuyaux, et/ou en rayant le revêtement de la surface.

Mise au rebut conforme de cet appareil

Le symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique que cet appareil ne

peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de

collecte des déchets et de recyclage du matériel électrique et électronique. En

procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles, nous évitons l'impact

négatif sur l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets

seront traités dans des conditions optimales. Pour obtenir plus de détails sur

le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre

commune ou le magasin où vous avez effectué votre achat.

www.electrolux.com68

Les informations techniques gurent sur la

plaque signalétique sur le côté intérieur de

l’appareil et sur l’étiquette énergétique.

Le code QR présent sur l ’é ti quette

énergétique fournie avec l’appareil contient

un lien Web vers les informations relatives

aux performances de l’appareil dans la

base de données EPREL de l’UE. Conservez

l’étiquette énergétique à titre de référence

avec le manuel d’utilisation et tous les

autres documents fournis avec cet appareil.

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Il est également possible de trouver les

mêmes informations dans EPREL à l’aide du

lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du

modèle et le numéro de produit se trouvant

sur la plaque signalétique de l’appareil.

Consultez le lien www.theenergylabel.eu

pour obtenir des informations détaillées sur

l’étiquette énergétique.

13. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant

son fonctionnement (compresseur, circuit

frigorique).

FRANÇAIS 69

www.electrolux.com70

14. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST

L’installation et la préparation de l’appareil

pour une vérification EcoDesign doivent

être conformes à la norme EN 62552.

Les e xig enc es de ventilation, les

dimensions des évidements et les

dégagements arrière minimum doivent

corre s p ondre au x i ndicat i o ns d u

chapitre 5 de cette notice d’utilisation.

Veuillez contacter le fabricant pour de

plus amples informations, notamment les

plans de chargement.

DEUTSCH 71

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es

geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den

innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden

sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge ken-

nen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-

Informationen zu erhalten:

www.aeg.com/support

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um die Servicevorteile nutzen

zu können:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät sind hier

zu erwerben:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:

Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Die Informationen nden Sie auf dem Typenschild.

Warn-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE 72 ..............................................................................

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 74 ....................................................................

3. UMWELTTIPPS 76 .............................................................................................

4. GERÄTEBESCHREIBUNG 77 ............................................................................

5. INSTALLIEREN IHRES NEUEN GERÄTS 78 ......................................................

6. BEDIENUNG DES DISPLAYS 81 .......................................................................

7. VERWENDEN IHRES GERÄTS 83 .....................................................................

8. TIPPS UND HINWEISE 87 .................................................................................

9. REINIGUNG UND PFLEGE 90 ..........................................................................

10. FEHLERSUCHE 91 ............................................................................................

11. ENTSORGEN DES GERÄTS 93 .........................................................................

12. TECHNISCHE DATEN 93 ..................................................................................

13. GERÄUSCHE 94 ................................................................................................

14. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE 95 ...................................................

www.electrolux.com72 www.electrolux.com72

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch

des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für

Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße

Montage. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit

dem Gerät für den zukünftigen Gebrauch auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung

und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet

werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die

sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden

und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren

verstanden haben.

• Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren

und Personen mit schweren Behinderungen oder

Mehrfachbehinderung benutzt werden, wenn Sie in

die sichere Verwendung eingewiesen wurden.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn

sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von

Kindern fern und Sie es ordnungsgemäß.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur für die Aufbewa hrung von

Lebensmitteln und Getränken bestimmt.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem

Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt.

DEUTSCH 73

• Dieses Gerät da

rf in Büros, Hotelzimmern,

Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und

anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden,

wenn diese Nutzung das (durchschnittliche)

Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.

• WA R N U N G : A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d i e

Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der

Einbaunische nicht blockiert sind.

• WARNUNG: ersuchen Sie nicht, den AbtauvorgangV

durch ndere ls om ersteller mpfohlene a a v H e

mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen.

• WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern

des Geräts keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasse - oderr

Dampfstrahl.

• Reinigen ie as erät it inem eichen, euchten S d G m e w f

T ruch. erwenden Sie ausschließlich NeutralreinigeV .

Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde

R e i n i g u n g s s c h w ä m m e , Lö s u n g s m i t t e l o d e r

Metallgegenstände.

• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven

Substanzen wie Spraydosen mit entzündlichen

Treibgasen auf.

• Wenn das etzkabel schädigt t, muss es vom N be is

Herstelle oderr, autorisierten einem Kundendienst

einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt

werden, damit Gefahrenquellen vermieden werden.

• Wenn das Gerät über einen Eiswürfelbereiter oder

einen Wasserspender verfügt, befüllen Sie diese

ausschließlich mit Trinkwasser.

• Wenn das Gerät einen Wasseranschluss erfordert,

ve r b i n d e n Si e e s aus s c h l i e ß l i ch mit e i n e m

Trinkwasseranschluss.

• Der Zulaufwasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss

zwischen 1bar (0,1MPa) und 10bar (1MPa) liegen.

www.electrolux.com74 www.electrolux.com74

2.1 Service

• Wen d en Sie sic h z u r R epara tur

des Geräts an einen autorisierten

K u n d e n d i e n s t . D a b e i d ü r f e n

ausschließlich Originalersatzteile

verwendet werden.

• Bit te beachten S ie, d ass s elb st

durchgeführte bzw. nicht fachgerecht

durc hgefü hrte Re parat uren d ie

Sicherheit des Geräts beeinträchtigen

und zum Erlöschen der Garantie führen

können.

• Folgende Ersatzteile sind innerhalb

von 7 Jahren nach Produkteinstellung

des Modells erhältlich: Thermostate,

Temperatursensoren, Leiterplatten,

Lichtquellen, Türgriffe, Türscharniere,

Ablagen und Körbe. Bitte beachten

Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur

für Fachwerkstätten erhältlich sind,

und dass nicht alle Ersatzteile für alle

Modelle geeignet sind.

• Türdichtungen sind innerhalb von 10

Jahren nach Produkteinstellung des

Modells erhältlich.

2.2 Installation

ACHTUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft

darf die Montage des Geräts vor-

nehmen.

• E n t f e r n e n S i e d a s g e s a m t e

Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät

nicht und benutzen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor

es in den Einbauschrank gesetzt wird.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Bewegen des Gerätes

vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen

Sie dazu stets Sicherheitshandschuhe

und feste Schuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das

Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie nach der Montage oder

dem We chs el des Tür anschla gs

mindestens 4 Stunden, bevor Sie

das Gerät an die Stromversorgung

anschließen. Dies ist erforderlich, damit

das Öl in den Kompressor zurückießen

kann.

• Zi ehen Sie den St ecker aus der

Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten

(z. B. Wechsel des Türanschlags).

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Heizkörpern, Herden, Backöfen

oder Kochfeldern auf.

• Setzen Sie das Gerät nicht Regen aus.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf,

wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt

sein könnte.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in

Bereichen auf, die zu feucht oder kalt

sind.

• Wenn Sie das Gerät verschieben

m ö c h t e n , heben S i e es a n der

Vorderkante an, um den Fußboden

nicht zu verkratzen.

• Das Gerät enthält einen Beutel mit

Trockenmittel. Dieser Beutel ist kein

Spielzeug. Dieser Beutel ist kein

Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn

umgehend.

2.3 Elektrischer Anschluss

ACHTUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

ACHTUNG!

Achten Sie bei der Montage

des Geräts darauf, dass das

Netzkabel nicht eingeklemmt

oder beschädigt wird.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine Mehrfach-

steckdosen oder Verlängerungs-

kabel.

• Das Gerät muss geerdet sein

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf

dem Typenschild mit den elektrischen

Nen n wert en der Ne tzsp annu ng

übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt

an e ine sac hgemä ß inst a llier te

Schutzkontaktsteckdose an.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile

(wie Netzstecker, Netzkabel und

Kompressor) nicht zu beschädigen.

• Wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst oder einen Elektriker,

u m d i e e l e k t r i s c h e n B a u t e i l e

auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

Stecken Sie den Netzstecker erst

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

DEUTSCH 75

nach Abschluss der Montage in die

Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der

Netzstecker nach der Montage noch

zugänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät vom Netzstrom trennen

möchten. Ziehen Sie dazu immer direkt

am Netzstecker.

2.4 Verwendung

ACHTUNG!

E s b e s t e h t V e r l e t z u n g s - ,

Verbrennungs-, Stromschlag-

oder Brandgefahr.

Das G erät enthält Isobu tan

(R600a), ein leicht entammbares

Erdgas mit einem hohen Grad

an Umweltverträglichkeit. Achten

Sie darauf, den das Isobutan

enthaltene Kältekreislauf nicht zu

beschädigen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z.

B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Herstel-

ler für diesen Zweck zugelassen sind.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,

stellen Sie bitte sicher, dass es keine

Flammen und Zündquellen im Raum

gibt. Belüften Sie den Raum.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände

auf die Kunststoffteile des Geräts.

• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht

in das Gefrierfach. Dadurch entsteht

Druck auf den Getränkebehälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren

Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Laden Sie keine entflammbaren Pro-

dukte oder Gegenstände, die mit ent-

ammbaren Produkten benetzt sind, in

das Gerät und stellen Sie solche nicht

in die Nähe oder auf das Gerät.

• Berühren Sie nicht den Kompressor

oder den Kondensator. Sie sind heiß.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus

dem Gefrierfach bzw. berühren Sie

diese nicht, falls Ihre Hände nass oder

feucht sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der Ver-

packung zur Aufbewahrung tiefgekühl-

ter Lebensmittel.

2.5 Innenbeleuchtung

ACHTUNG!

Stromschlaggefahr.

• Dieses Produkt enthält eine

Lichtquelle der Energieeffi

zienzklasse F.

• Glühbirnen dies es Produkts und

Ersatzteile der Lampen müssen separat

gekauft werden: Diese Lampen müssen

extremen physikalischen Bedingungen

in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.

B. Temperatu , Vibration, Feuchtigkeit,r

oder sollen Informationen über den

Betriebszustand des Gerätes anzeigen.

Sie ind icht ür en insatz n s n f d E i

anderen Geräten vorgesehen und nicht

für die Raumbeleuchtung geeignet.

2.6 Reinigung und Pege

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko

von Schäden am Gerät.

• Vor Wartungsarbeiten das Gerät deak-

tivieren und den Stecker des Anschluss-

kabels aus der Steckdose ziehen.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss

von einer qualifizierten Fachkraft ge-

wartet und nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserab-

fluss des Geräts und reinigen Sie ihn

gegebenenfalls. Bei verstopftem Was-

serabuss sammelt sich das Abtauwas-

ser am Boden des Geräts an.

2.7 Wartung

• Wenden Sie sich zur Reparatur des

Geräts an einen autorisierten Kunden-

dienst.

• Verwenden Sie ausschließlich Origina-

lersatzteile.

DEUTSCH 77

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Geräteansicht1

Geräteansicht2

1 Gehäuse

2 Obere Abdeckung

3 Senkrechter

Leitblechführungsblock

4 Glasablage

5 Wasserspeicherbehälter

6 Flexible Getränkedosenablage

7 Obst- und Gemüsefach

8 Senkrechter Leitblechabschnitt

9 Separat temperierte Schublade

10 Biegbarer Eisbehälter (innen)

11 Serviertablett

12 Rollen

13 Verstellbare Füße vorn

14 Untere Gefrierschrankschublade

15 Obere Gefrierschrankschublade

16 Gefrierschrank-LED-Beleuchtung

(innen)

17 Kühlschrank-Türdichtung

18 Untere Ablage

19 Gemüsefachabdeckung

20 Obere Ablage

21 Eierablage (innen)

22 Ablageabdeckung

23 Kühlschrank-LED-Beleuchtung

(innen)

24 Anzeigeplatine

25 Kaltwasserspender

26 Griffe

27 Gefrierschranktür

28 Kühlschranktür

Hinweis: Aufgrund der fortwährenden Verbesserung unserer Produkte kann Ihr

Kühlschrank geringfügig von der Beschreibung in der Abbildung oben abweichen. Der

Funktionsumfang und die Verwendungsweise bleiben jedoch gleich.

Hinweis: Platzieren Sie für eine optimale Energieefzienz dieses Produkts alle Ablagen,

Schubladen und Körbe an ihren ursprünglichen Positionen, wie in der Abbildung oben

gezeigt.

www.electrolux.com78 www.electrolux.com78

5. INSTALLIEREN IHRES NEUEN GERÄTS

Abmessungen

Das Ge rät wird in Frankreich verkauf t.

Entsprechend den Vorschriften in diesem Land

muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung

ausgestattet sein (siehe Abbildung), die im

unteren Fach des Kühlraums angebracht ist und

den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt.

Gesamtabmessungen 1)

H1 mm 1776

W1 mm 912

D1 mm 715

1) Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

ohne Griff und Füße

Platzbedarf im Betrieb 1)

H2 mm 1876

W2 mm 1112

D2 mm 775

1) Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich Griff und zuzüglich

des notwendigen Freiraums für die

Zirkulation der Kühlluft

Gesamter Platzbedarf im Betrieb 1)

H2 mm 1876

W3 mm 1112

D3 mm 1095

1) Höhe, Breite und Tiefe des

Geräts einschließlich Griff plus des

notwendigen Freiraums für die

Zirkulation der Kühlluft, zuzüglich

des erforderlichen Platzes für eine

e Türöffnung bis zu dem minimalen

Winkel, der die Entfernung der

Innenausstattung erlaubt.

Platzbedarf insgesamt im BetriePlatzbedarf im Betrieb b

Notwendiger Freiraum

für die Luzirkulaon

Abmessungen

Außenmaße

DEUTSCH 79

In diesem Abschnitt wird beschrieben,

wie Sie Ihr neues Gerät installieren,

bevor Sie es das erste Mal verwenden.

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden

Hinweise aufmerksam durchzulesen.

WARNUNG!

F ü r eine ordnung s g e m ä ß e

I n s t a l l a t i o n m u s s d i e s e r

Kühlschrank auf einem ebenen

und festen Untergrund in der

gleichen Höhe wie der Fußboden

in der Umgebung aufgestellt

werden. Die Stellfläche sollte

stabil genug sein, um einen

vollständig befüllten Kühlschrank

zu tragen (ca.120kg). Wenn Sie

das Gerät bewegen, achten Sie

darauf, es gerade herauszuziehen

und wieder hineinzuschieben.

Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer

Umgebungstemperatur von 10°C bis

43°C vorgesehen.

Ausrichten des Geräts

Für eine ordnungsgemäße Ausrichtung

und die Vermeidung von Vibrationen

ist dieses Gerät vorn mit verstellbaren

Füßen ausgestattet. Sorgen Sie für

ausbalancierten Stand, indem Sie

folgende Anleitungen beachten:

1. Rollen Sie den Kühlschrank an die

vorgesehene Stelle.

2. Drehen Sie die verstellbare Füße (mit

den Fingern oder einem geeigneten

Schlüssel), bis sie den Boden berühren.

3. Neigen Sie den oberen Teil mit ein bis

zwei zusätzlichen Umdrehungen der

Füße um ca. 10–15mm nach hinten.

So wird es möglich, dass sich die Türen

selbst schließen und dicht anliegen.

4. Wann immer Sie das Gerät bewegen

möchten, vergessen Sie nicht, die

Füße zurückzudrehen, damit das Gerät

frei rollen kann. Neuinstallation des

Geräts an einem anderen Platz.

WARNUNG!

Die Rollen, die keine Gelenke

aufweisen, sollten nur für die Vor-

wärts- und Rückwärtsbewegung

verwendet werden. Eine Seit-

wärtsbewegung des Kühlschranks

kann den Boden und auch die

Rollen beschädigen.

Einstellen des Türgriffs

Überprüfen Sie die Kühlschrankgriffe, be-

vor Sie das Gerät verwenden. Sollten die

Griffe nicht fest sitzen, ziehen Sie sie mit

einem Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn

an. Jeder der beiden Griffe ist mit jeweils

2Schrauben befestigt.

Gewindestifte mit

Innensechskant

Inbusschlüssel

(im Lieferumfang enthalten)

Vordere Rolle Hintere Rolle

10–15 mm

Verstellbarer Fuß

www.electrolux.com80 www.electrolux.com80

Einstellung der Türen

• Beide Türen links und rechts sind mit

verstellbaren Achsen ausgerüstet, die

sich in den unteren Scharnieren ben-

den.

• Sorgen Sie dafür, dass der Kühlschrank

gerade steht, bevor Sie die Türen ein-

stellen. Schlagen Sie gegebenenfalls

noch einmal im vorigen Abschnitt

„Ausrichten des Geräts“ nach. Sollten

Sie feststellen, dass die Türen un-

terschiedlich eingestellt sind, setzen

Sie den Inbusschlüssel in der Schar-

nierachse auf und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, um die Tür anzuheben,

bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie

abzusenken. Fügen Sie einen E-Ring in

die Lücke ein.

Inbusschlüssel

(im Lieferumfang enthalten)

E-Ring

Verstellbarer Teil

Aufstellungsort

Um die beste Funktionalität des Gerätes

zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät

nicht in der Nähe von Wärmequellen

(Backöfen, Heizöfen, Heizkörpern,

Herden oder Kochfeldern) oder an einem

Ort mit direkter Sonneneinstrahlung

installieren. Stellen Sie sicher, dass

die Luft frei um die Geräterückseite

zirkulieren kann.

Um optimale Leistung sicherzustellen,

muss der Mindestabstand zur Oberseite

des Gehäuses eingehalten werden, wenn

das Gerät unter einem Hängeschrank

aufgestellt wird. Das Aufstellen des

Geräts unterhalb eines Hängeschranks

sollte jedoch nach Möglichkeit vermieden

werden. Das Gerät muss mithilfe eines

Fußes oder mehrerer verstellbarer Füße

am Sockel des Gehäuses ausgerichtet

werden.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung

als Einbaugerät vorgesehen.

Dieses Gerät sollte in einem trockenen,

gut belüfteten Innenbereich aufgestellt

werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer

Umgebungstemperatur von 10 °C bis

43 °C vorgesehen.

Wenn aufgrund einer anderen Installation

die Anforderungen an die richtige

Belüftung nicht eingehalten werden,

funktioniert das Gerät zwar korrekt, der

Energieverbrauch kann sich jedoch leicht

erhöhen.

Der ordnungsgemäße Betrieb

des Geräts wird nur innerhalb des

angegebenen Temperaturbereichs

gewährleistet.

Bei Fragen zum Aufstellungsort

des Geräts wenden Sie sich an den

Verkäufer, unseren Kundendienst

oder nächstgelegenen autorisierten

Kundendienst.

Es muss möglich sein, das Gerät

vom Netz zu trennen. Daher muss

der Stecker nach der Installation

zugänglich bleiben.

VORSICHT!

We n n S i e da s G e r ä t g e g e n

eine Wand stellen, verwenden

Sie die mitgelieferten hinteren

Distanzstücke für die Rückseite,

um den in der Montageanleitung

angegebenen Mindestabstand

einzuhalten.

VORSICHT!

Wenn Sie das Gerät neben einer

Wand aufstellen, halten Sie

den in der Montageanleitung

angegebenen Mindestabstand

z w i s c h e n d e r W a n d u n d

G e r ä t e s e i t e m i t d e n

Scharnier en ein , da mit si ch

die T ü r we i t genug ö ffnen

lässt, um die Innenausstattung

herauszunehmen (z. B. für die

Reinigung).

DEUTSCH 81

Temperatur einstellen

Für den ersten Start des Kühlgeräts

empfehlen wir, für den Kühlschrank

5 °C u n d für den G e friersch r a n k

–18 ° C einzu s t ellen. Anha n d d er

folgenden Anweisungen können Sie die

Temperaturen ändern.

VORSICHT!

Beim Einstellen einer Temperatur

gilt diese als Durchschnittstempe-

ratur für den gesamten Kühlraum.

Je nachdem, wie viele Nahrungs-

mittel wo eingelagert werden,

können die Temperaturen in den

einzelnen Fächern von den Werten

abweichen, die in der Bedienblen-

de angezeigt werden. Auch die

Umgebungstemperatur kann sich

auf die tatsächliche Temperatur im

Inneren des Geräts auswirken.

6.1 Kühlraum

Drücken Sie wiederholt die „Fridge“

(Kühlschrank)-Taste, um die gewünschte

Kühlraumtemperatur zwischen 8 und

2 °C einzustellen. Die Temperatur wird

mit jedem Druck auf die Taste um jeweils

1°C abgesenkt und die Kühlraumtempe-

raturanzeige zeigt den entsprechenden

Wert gemäß der folgenden Ablaufreihen-

folge.

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

6.2 Schnellkühlung

Wenn Sie zum Beispiel nach

e i n e m E i n k a u f g r ö ß e re

Mengen warmer Lebensmittel

einlagern möchten, empfehlen

w i r d i e A k t i v i e r u n g d e r

Funktion „FastCool“ (Schnellkühlung),

um die Produkte schneller zu kühlen und

um zu vermeiden, dass die bereits im

Kühlschrank befindlichen Lebensmittel

erwärmt werden.

• Drücken Sie die Taste „Fast Cool“

(Schnellkühlung), um diese Funkti-

on zu aktivieren. Daraufhin leuch-

tet das Symbol für Superkühlung

auf und d ie Temp eratu ran zeige

6. BEDIENUNG DES DISPLAYS

Alle Funktionen und Bedienelemente

des Geräts sind über eine Bedienblende

zugänglich, die in die Kühlschranktür ein-

gelassen ist. Mithilfe einer Bedieneinheit

mit Berührungstasten und einer digitalen

Anzeige ist eine einfache Konfiguration

gewährleistet. Einstellungen können ein-

fach und intuitiv vorgenommen werden.

Wichtig! Berührungstasten müssen Sie

zur Bedienung nur kurz antippen. Die

Funktion wird ausgeführt, wenn Sie Ihren

Finger wieder abheben, aber nicht, so-

lange die Taste gedrückt wird. Es ist nicht

notwendig, Druck auf die Bedienblende

auszuüben. Für die der „Alarm“-Taste

zugeordnete Kindersicherungsfunktion

muss die Taste mindestens 3Sekunden

lang gedrückt gehalten werden. Halten

Sie sich bitte an die entsprechenden Ab-

schnitte dieses Handbuchs für detaillierte

Anweisungen.

Die Bedienblende besteht aus zwei Tem-

peraturanzeigebereichen, fünf Symbolen,

die auf unterschiedliche Modi hinweisen,

und aus sechs Berührungstasten. Wenn

das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet

wird, schaltet sich auch die Hintergrund-

beleuchtung des Displayfelds ein. Wer-

den keine Tasten betätigt und bleiben

die Türen geschlossen, schaltet sich die

Hintergrundbeleuchtung nach 60Sekun-

den aus.

www.electrolux.com82 www.electrolux.com82

des Kühlschranks zeigt 2 °C an.

Die Superkühlung schaltet sich nach

6Stunden automatisch ab.

• D r ü c k e n S i e „ F a s t  C o o l “

(Schnellküh lun g) ode r „Fr idg e“

(Kühlschrank), um den Modus mit

Superkühlung abzubrechen und zu den

vorherigen Temperatureinstellungen

zurückzukehren.

6.3 Gefrieren

Drücken Sie auf die Taste „Freezer“

(Gefrierschrank), um die Temperatur

auf einen gewünschten Wert zwischen

–14 °C und –24 °C einzustellen. Die

Temperaturanzeige des Gefrierschranks

zeigt den entsprechenden Wert gemäß

der folgenden Ablaufreihenfolge.

6.4 Schnellgefrieren

Mit Super-Gefrieren können

Sie die Gefriertemperatur

s c h n e l l a b s e n k e n u n d

Ihr Gefriergut wesentlich

schneller als gewöhnlich

gefrieren lassen.

• Drücken Sie die Taste „FastFreeze“

(Schnellgefrieren), um die Super-Ge-

frieren-Funktion zu aktivieren. Darauf-

hin leuchtet das Symbol für Super-Ge-

frieren auf und die Temperaturanzeige

des Kühlschranks zeigt –24°C an.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

oder nach längerer Zeit der Inaktivität

erstmals wieder verwenden, warten

Sie 6Stunden im Normalbetrieb ab,

bevor Sie den Super-Gefrieren-Modus

aktivieren. Das ist besonders wichtig,

wenn Sie den Gefrierschrank mit

großen Mengen Gefriergut befüllen.

• Der Super-Gefrieren-Modus wird nach

26 Stunden oder beim Sinken der

Temperatur unter –20°C automatisch

abgeschaltet.

• Drücken Sie „Fast Freeze“ (Schnellge-

frieren) oder „Freezer“ (Gefrierschrank),

um den Modus mit Super-Gefrieren ab-

zubrechen und zu den vorherigen Tem-

peratureinstellungen zurückzukehren.

Hinweis: Stellen Sie bei Auswahl der Su-

per-Gefrieren-Funktion sicher, dass sich

keine Getränke in Flaschen oder Dosen

(insbesondere keine kohlensäurehaltigen

Getränke) im Gefrierfach befinden. Do-

sen und Flaschen können explodieren.

6.5 Holiday

Diese Funktion ist so ausge-

legt, dass Energieverbrauch

und Stromkosten minimal

ausfallen, solange der Kühl-

schrank für längere Zeit nicht

verwendet wird. Sie können diese Funk-

tion aktivieren, indem Sie die Taste „Ho-

liday“ für kurze Zeit gedrückt halten, bis

das Urlaubssymbol aueuchtet.

WICHTIG!

Lagern Sie während dieses Zeit-

raums keine Lebensmittel im

Kühlschrank.

• Bei aktiver Urlaubsfunktion wird die

Kühlschranktemperatur automatisch

auf 15 °C eingestellt, um den Ener-

gieverbrauch zu minimieren. Die

Temperatureinstellungsanzeige des

Kühlschranks zeigt „–“ an und der Ge-

frierschrank bleibt eingeschaltet.

• Drücken Sie die Urlaubstaste, um den

Urlaubsmodus abzubrechen und zu den

vorherigen Temperatureinstellungen

zurückzukehren.

6.6 Alarm

Im Fall eines Alarms leuchtet

das „Alarm“-Symbol auf und

ein Summton ist zu hören.

D r ü c k e n S i e d i e Ta s t e

„Alarm“, um zunächst den

Signalton und anschließend auch das

„Alarm“-Symbol auszuschalten.

VORSICHT!

Wird der Kühlschrank nach län-

gerer Zeit der Inaktivität wieder

eingeschaltet, kann unter Um-

ständen auch ein Alarm ausgelöst

werden. Drücken Sie in einem

solchen Fall auf die „Alarm“-Tas-

te, um den Alarm abzubrechen.

Türalarm

Ein Aufleuchten der Alarmanzeige und

ein Summton weisen auf ungewöhnliche

Bedingungen hin, zum Beispiel eine ver-

sehentlich nicht geschlossene Tür oder

eine Unterbrechung der Stromzufuhr.

-14 °C -15 °C -16 °C -17 °C -18 °C -19 °C

-24 °C -23 °C -22 °C -21 °C -20 °C

DEUTSCH 83

• Wir d ei n e Tü r v o n K ü h l - o d e r

Gefrierschrank für länger als 2Minuten

nicht geschlossen, werden Türalarm

und Signalton aktiviert. Der Summer

ertönt ü ber eine n Zeitra um von

10 Minuten je dreimal pro Minute.

Durch Schließen der Tür werden

Türal a rm u nd S ignal ton wiede r

ausgeschaltet.

• Um Energie zu sparen, vermeiden Sie

es, Kühl- oder Gefrierschranktüren

längere Zeit geöffnet zu halten. Der

Türalarm wird auch durch Schließen

der Türen deaktiviert.

Temperaturwarnung

D i e s e w i c h t i g e F u n k t i o n m a c h t

Benutzer auf möglichen Schaden für die

gelagerten Lebensmittel aufmerksam.

Wird die Stromzufuhr unterbrochen,

zum Beispiel bei einem Stromausfall

in Ihrer Nachbarschaft während Sie

nicht zu Hause sind, merkt sich die

Fun ktio n z ur Tem pera turw arnu ng

d i e G e f r i e r s c h r a n k t e m p e r a t u r

z u d e m Z e i t p u n k t , a n d e m d i e

Stromzufuhr wieder gewähr leistet

war. Das ist sehr wahrscheinlich die

Höc h stte mper atur, bis zu der Ih r

Gefriergut erwärmt worden sein kann.

Ein Temperaturwarnungszustand wird

durch Warnlämpchen und Summton

angezeigt, w e n n die g e m e s s e n e

Temperatur über einen Wert von –9 °

angestiegen ist. In einem solchen Fall

gilt:

a) Das Warnlämpchen leuchtet.

b) D i e Te m p e r a t u r a n z e i g e d e s

Gefrierschranks zeigt „H“ an.

c) Der Summton ist bei Auslösen des

Alarms zehn Mal zu hören und hört

anschließend automatisch wieder auf.

Kindersicherung

Halten Sie die „Alarm“-Taste

3 Sekunden lang gedrückt,

um die Kindersicherung zu

aktivieren.

Das Display wird dadurch

abgeschaltet und es können keine

versehentlichen Änderungen mehr

an den Einstellungen vorgenommen

werden. In der Zwischenzeit leuchtet das

Symbol „ChildLock“ (Kindersicherung).

• H a l t e n S i e d i e „ A l a r m “ - Ta s t e

3 Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung auszuschalten. Das

Symbol „ChildLock“ (Kindersicherung)

wird ausgeschaltet.

Kaltwasserspender

D e r Kaltwasserspender b e f i n d e t

sich in der linken Tür und dient zur

Aufbewahrung von Trinkwasser. Diese

Funktion stellt kaltes Wasser bereit, ohne

dass ein Öffnen der Tür notwendig wäre.

• Reinigen

Reinigen Sie den Wasserspender,

bevor Sie ihn das erste Mal verwenden.

Schritt1: Ziehen Sie den

Wasserspender heraus.

Schritt2: Spülen Sie ihn mit klarem

Wasser.

Schritt3: Trocknen Sie den

Wasserspender ab.

• Montage

Richten Sie sich nach folgender

Anleitung, um den Spender wieder zu

montieren.

1. H a l t e n S i e b e i d e S e i t e n d e s

Wasserbehälters fest, heben Sie ihn an

und nehmen Sie ihn aus der Tür.

2. Schrauben Sie den Kopf entgegen

dem Uhrzeigersinn ab.

3. S e t z e n S i e b e i d e S e i t e n d e s

Wasserbehälters wieder in die Tür ein

und drücken Sie auf den Behälter, bis

ein Klicken zu hören ist.

Großer Deckel

Kopf

Kleiner Deckel

WARNUNG!

Achten Sie beim Rückführen des

Wasserbehälters darauf, dass der

Kopf korrekt in der Öffnung sitzt.

7. VERWENDEN IHRES GERÄTS

www.electrolux.com84 www.electrolux.com84

Einfüllen von Wasser

Bevor Sie Trinkwasser in den Wasserbe-

hälter einfüllen, sollten Sie sicherstellen,

dass sich der Wasserbehälter stabil in der

richtigen Position bendet.

Um zu verhindern, dass Wasser überläuft

und verschüttet wird, füllen Sie den Was-

serbehälter nur bis zur Maximalmarkie-

rung, die ungefähr 4,0Litern entspricht.

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Füllen

des Wasserbehälters:

1. Sie entfernen den kleinen Deckel und

füllen Wasser durch den Einlass im

großen Deckel ein.

2. Sie entfernen den großen Deckel und

füllen Wasser direkt ein.

VORSICHT!

Füllen Sie niemals andere Flüssig-

keiten als Wasser in den Wasser-

behälter.

• Verriegelung

Bevor Sie Wasser ausgeben, müssen

Sie sicherstellen, dass sich der Spender

in der „entriegelten“ Position bendet.

Die Vorrichtung zur Verriegelung

bendet sich unter der Anzeigeplatine,

wie die Abbildung zeigt:

Verriege-

lungs-

vorrichtung

WARNUNG

Die Verriegelung wird verwendet,

um das Gerät zu verriegeln.

Drücken Sie nicht gewaltsam auf

den Spenderhebel, wenn der

Spender „verriegelt“ ist, sonst

können Schäden am Spender die

Folge sein.

• Verwenden des Wasserspenders

Verwenden Sie Gefäße in geeigneter

Größe zur Befüllung unter dem Was-

serspender.

WARNUNG!

Ziehen Sie nicht am Spender-

hebel, ohne dass sich ein Gefäß

unter dem Gerät befindet, sonst

könnte Wasser aus dem Spender

auslaufen.

Lassen Sie die Vorrichtung zur

Wasserausgabe an Ort und Stelle,

solange der Wasserspender nicht

verwendet wird, um den Austritt

von kalter Luft zu vermeiden.

Verriege-

lungsvor-

richtung

Ungefähr 50 mm

Empfohle-

ne Position

Hebel

drü-

cken

Hinweis: Häufiger Gebrauch des Was-

serspenders kann dazu führen, dass sich

Tropfen in der Schale sammeln und die

Schale überlaufen. Trocknen Sie die

Schale bei Bedarf mit einem Tuch.

Türablage

Der Innenraum des Kühlschranks ist mit

Türablagen ausgestattet, die für Flüssig-

keiten in Dosen und Flaschen sowie für

eingepackte Lebensmittel geeignet sind.

Belasten Sie die Türablagen nicht mit

übermäßigen Mengen schwerer Lebens-

mittel oder ähnlichen Gegenständen.

• Die mittlere Türablage kann je nach Ih-

rem Bedarf in unterschiedlichen Höhen

eingesetzt werden. Entleeren Sie die

Ablage, bevor Sie sie anheben, um sie

herauszunehmen. Bringen Sie die Ab-

lage anschließend in der gewünschten

Höhe wieder an.

Hinweis: Im Lieferumfang ist eine Eierab-

lage enthalten, die in die obere Ablage

eingesetzt werden sollte.

DEUTSCH 85

Getränkedosenablage

• Diese Ablage kann bis zu 4Dosen in

Standardgröße aufnehmen, ist aber

nicht für Dosen mit einem schmaleren

Durchmesser als 50 mm geeignet.

Diese Ablage kann über die Länge

der Ablage hinweg um 25 Grad

geneigt werden, um das Einsetzen

und Herausnehmen von Getränken zu

erleichtern.

Glasablagen

Der Kühlschrankinnenraum ist mit zwei

Einlegeböden aus Glas ausgestattet. Der

obere Boden ist dafür gedacht, fest ein-

gesetzt zu werden, während der untere

exibel platziert werden kann. Es gibt drei

Positionen, an denen der untere Boden

eingesetzt werden kann. Bestimmen Sie

die Höhe dieses Bodens ganz nach Ihrem

Bedarf:

• Ziehen Sie Böden beim Herausnehmen

zunächst sanft nach vorn, bis sie die

Führung verlassen.

• Achten Sie beim Wiedereinsetzen

darauf, dass hinten kein Hindernis im

Weg ist, und schieben Sie den Boden

sanft in die vorgesehene Position.

Glasablage

Verstellbare Position

Gemüsefach und Feuchtigkeitsregelung

Niedrig Hoch

Schieberegler

Obst- und Gemüseschublade

Das Gemüsefach bewegt sich auf Teles-

kop-Verlängerungsschienen und dient der

Aufbewahrung von Obst und Gemüse.

Durch Verstellen des Schiebereglers kön-

nen Sie die Feuchtigkeit im Fach einstellen.

• Über die Feuchtigkeitskontrolle wird

der Luftstrom im Gemüsefach gesteu-

ert. Je stärker der Luftstrom, desto ge-

ringer die Feuchtigkeit. Schieben Sie

den Feuchtigkeitsregler nach rechts,

um für mehr Feuchtigkeit zu sorgen.

• Für Gemüse ist eine hohe Einstellung

für die Luftfeuchtigkeit zu empfehlen.

Für die Aufbewahrung von Obst

ist eine niedrige Luftfeuchtigkeit

geeignet.

• Befolgen Sie folgende einfache An-

weisungen, um das Gemüsefach oder

die Gefrierschrankschublade für die

Reinigung zu entfernen. Leeren Sie das

Gemüsefach und ziehen Sie es heraus,

bis es vollständig geöffnet ist. Heben

Sie das Gemüsefach aus den seitlichen

www.electrolux.com86 www.electrolux.com86

Schienen. Schieben Sie die Schienen

vollständig hinein, um Schäden beim

Schließen der Tür zur vermeiden.

FRISCHEBOX. Präzise Temperaturkontrolle

(optional)

Lebensmittel können durch Lagerung bei

der für sie optimalen Temperatur länger

im frischen Zustand aufbewahrt werden,

aber unterschiedliche Lebensmittel

erfordern auch unterschiedliche Lager-

temperaturen. Auf der rechten Seite der

Schublade bendet sich eine Kühlschub-

ladenanzeige. Die Temperatur des Fachs

kann auf 0°C, 3°C oder 5°C eingestellt

werden, je nachdem, ob Fleisch oder

Obst und Gemüse oder Milchprodukte

gelagert werden sollen. Dazu verwenden

Sie die FRESHBOX (Frischebox)-Tasten.

In der folgenden Tabelle finden Sie die

empfohlenen Einstellungen für Ihren je-

weiligen Lagerbedarf.

Milch-

produkte

[5°C]

Gemüse

[3°C]

0°C [0°C]

Käse Gurken Steaks

Schinken Salat Fisch

Salami Orangen Aufschnitt

Oliven Mais Geügel

Verwenden des

Kühlschrankinnenraums

Der Kühlschrankinnenraum ist für die

Aufbewahrung von Gemüse und Obst

geeignet. Die separate Verpackung

von Lebensmitteln wird empfohlen,

um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit

verloren geht oder andere Lebensmittel

Fremdgeschmack annehmen.

VORSICHT!

Schließen Sie niemals die Türen,

während Ablagen, Gemüsefach

und/oder Teleskopschienen

herausgezogen sind. Das Gerät

könnte sonst beschädigt werden.

Verwenden der

Gefrierschrankschublade

Die Gefrierschrankschublade ist für

die Aufbewahrung von Lebensmitteln

geeignet, die gefroren sein müssen,

zum Beispiel Fleisch, Speiseeis oder

Ähnliches.

Wenn Sie die Gefrierschrankschublade

herausnehmen möchten, ziehen Sie sie

ganz heraus, kippen Sie das Serviertab-

lett nach oben und heben Sie sie heraus.

Öffnen Sie anschließend die Kühlschrank-

türen so weit wie möglich. Daraufhin

kann die untere Gefrierschrankschublade

herausgenommen werden, wie es in den

folgenden Bildern zu sehen ist.

1 Tür schließen 2 Tür öffnen

Serviertablett

Untere Gefrier-

schrankschublade

ACHTUNG!

Erlauben Sie Babys und Kleinkin-

dern nicht, in den Kühlschrank zu

kriechen. Es besteht Verletzungs-

gefahr und auch der Kühlschrank

könnte beschädigt werden. Set-

zen Sie sich nicht auf die Gefrier-

schranktür. Die Tür kann dabei

beschädigt werden. Erlauben

Sie Kindern nicht, in den Gefrier-

schrankkorb zu klettern.

Wenn Sie den Teiler entfernen,

um den Korbeinsatz zu reinigen,

müssen Sie den Teiler nach der

Reinigung unbedingt wieder ein-

setzen, um zu vermeiden, dass

Kinder unter Umständen im Korb

eingeschlossen werden.

DEUTSCH 87

8. TIPPS UND HINWEISE

Tipps zum Energiesparen

• Gefriergerät: Die interne Konguration

d e s G e r ä t s g e w ä h r l e i s t e t d i e

efzienteste Energienutzung.

• K ü h l sc h r a nk : D i e e ffi z i e n te s t e

Energienutzung wird erreicht, wenn

die Schubladen im unteren Teil des

Geräts eingesetzt und die Ablagen

gleichmäßig angeordnet sind. Die

Position der Türablagen wirkt sich nicht

auf den Energieverbrauch aus.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häug, und

lassen Sie diese nicht länger offen als

notwendig.

• G e f r i e r g e r ä t : J e k ä l t e r d i e

Temperatureinstellung, desto höher

der Energieverbrauch.

• Kühlschrank: Stellen Sie die Temperatur

nicht zu hoch ein, um Energie zu

sparen, es sei denn, dies ist wegen

der Beschaffenheit des Lebensmittels

erforderlich.

• Wenn die Umgebungstemperatur

hoch ist, der Temperaturregler auf

eine niedrige Temperatur eingestellt

und das Gerät voll beladen ist, kann

es zu andauerndem Betrieb des

Kompressors und damit zu Reif-

oder Eisbildung am Verdampfer

kommen. Stellen Sie in diesem Fall

den Temperaturregler auf eine höhere

Temperatur, um das automatische

Abtauen zu ermöglichen und Energie

zu sparen.

• Sorgen Sie fü r gute Be lüft u ng.

Bedecken Sie die Belüftungsgitter

oder -öffnungen nicht.

Hinweise zum Einfrieren

• Aktivieren Sie die FastFreeze-Funktion

mindestens 24 Stunden, bevor Sie die

Lebensmittel in das Gefrierfach hinein

legen.

• Vor dem Einfrieren verpacken und

verschließen Sie frische Lebensmittel

in: Aluminiumfolie, Kunststofffolie oder

-beutel, luftdichte Behälter mit Deckel.

• Teilen Sie die Lebensmittel in kleine

Portionen, um das Einfrieren und

Auftauen zu erleichtern.

• Es wird empfohlen, Ihre tiefgekühlten

Lebensmittel mit Etiketten und dem

Datum zu versehen. So können Sie

Drehbarer Eisbehälter

• Der drehbare Eisbehälter bendet sich

in der oberen Gefrierschrankschub-

lade und kann zur Herstellung und

Lagerung von Eiswürfeln verwendet

werden.

1. Füllen Sie ihn bis knapp unterhalb der

Höchstmarkierung mit Trinkwasser.

2. Führen Sie den gefüllten Eisbehälter

zurück in die Halterung.

3. Warten Sie rund 3Stunden. Drehen

Sie anschließend die Knöpfe im

Uhrzeigersinn. Dadurch fallen die

Eiswürfel in den Eiswürfelbehälter

darunter.

4. Eiswürfel können im Eiswürfelbehälter

gelagert werden. Wenn Sie Eiswürfel

benötigen, ziehen Sie den Behälter

heraus und entnehmen die Würfel.

Hinweis: Wenn Sie den Eisbehälter

zum ersten Mal verwenden oder wenn

er längere Zeit nicht verwendet worden

ist, sollten Sie ihn vor Gebrauch

reinigen.

Ausschalten Ihres Geräts

We nn das Gerä t für lä n gere Zeit

ausgeschaltet werden muss, sollten

folgende Schritte vollzogen werden,

um eine Schimmelbildung im Gerät zu

verhindern.

1. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

3. Reinigen und trocknen Sie sorgfältig

den Innenraum.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen

leicht geöffnet sind, damit die Luft

zirkulieren kann.

www.electrolux.com88 www.electrolux.com88

die Lebensmittel identifizieren und

erkennen, wann sie verzehrt werden

sollten, bevor sie verderben.

• D i e Lebensmittel s o l l t en b e i m

Einfrieren frisch sein, um eine gute

Qualität zu bewahren.

• Besonders Obst und Gemüse sollte

nach der Ernte eingefroren werden, um

alle Nährstoffe zu erhalten.

• Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen

mit Flüssigkeiten ein, insbesondere

kohlensäurehaltige Getränke, denn

die Gefäße können beim Einfrieren

explodieren.

• Geben Sie keine heißen Speisen in

den Gefrierraum. Vergewissern Sie

sich, dass sie auf Raumtemperatur

abgekühlt sind, bevor Sie sie in das

Fach legen.

• U m e i n e E r w ä r m u n g b e r e i t s

t i e f g e k ü h l t e r Le b e n s m i t t e l z u

verhindern, legen Sie die frischen,

nicht gefrorenen Lebensmittel nicht

direkt neben sie.

• Legen Sie die Leben smittel mit

Raumtemperatur in die Gefrierfächer,

die keine gefrorenen Lebensmittel

enthalten.

• Essen Sie keine Eiswürfel, Wassereis

oder Eis am Stiel, wenn sie direkt aus

dem Gefriergerät genommen wurden.

Gefahr von Erfrierungen.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein. Wenn Lebensmittel

aufgetaut wurden, kochen Sie sie,

lassen Sie sie abkühlen und frieren Sie

sie dann ein.

Hinweise zur Lagerung gefrorener

Lebensmittel

• Das Gefrierfach ist mit

gekennzeichnet .

• Eine gute emperatureinstellung, dieT

Temperatur von weniger oder gleich

-18 °C.

Eine höhere Temperatureinstellung im

Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen.

• Der gesamte Gefrierraum ist für die

Lagerung von Tiefkühlprodukten

geeignet.

• Lassen Sie ausreichend Platz um die

Lebensmittel herum, damit die Luft frei

zirkulieren kann.

• Die Haltbarkeit von Lebensmitteln ist auf

dem Etikett der Lebensmittelverpackung

angegeben.

• Es ist wichtig, die Lebensmittel so

zu verpacken, dass kein Wasser,

Feuchtigkeit oder Kondenswasser ins

Innere gelangt.

Einkaufstipps

Nach dem Lebensmitteleinkauf:

• A c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d i e

Verpackung nicht beschädigt ist – die

Lebensmittel könnten verdorben sein.

Wenn die Verpackung aufgequollen

oder nass ist, wurde das Lebensmittel

mö gl ic he rw ei se nicht unter den

optimalen Bedingungen gelagert und

das Auftauen hat eventuell bereits

begonnen.

• Um den Auftauprozess zu minimieren,

kaufen Sie Tiefkühlprodukte am Ende

Ihres Einkaufs und transportieren Sie

diese in einer Isoliertasche.

• Legen Sie die Tiefkühlprodukte sofort

nach der Rückkehr aus dem Laden in

das Gefriergerät.

• Wenn Lebensmittel auch nur teilweise

aufgetaut sind, dürfen sie nicht wieder

eingefroren werden. Verzehren Sie sie

schnell wie möglich.

• Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum

und die Lagerinformationen auf der

Verpackung.

Lagerdauer im Gefrierfach

Lebensmittelart Lagerdauer (Monate)

Brot 3

Obst (außer Zitrusfrüchten) 6 - 12

Gemüse 8 - 10

Speisereste ohne Fleisch 1 - 2

Molkereiprodukte:

Butter

Weichkäse (z. B. Mozzarella)

Hartkäse (z. B. Parmesan, Cheddar)

6 - 9

3 - 4

die Konservieru ng von gefrorenen

Lebensmitteln sicherstellt, ist eine

DEUTSCH 89

Hinweise für die Kühlung frischer

Lebensmittel

• Das Frischhaltefach ist dasjenige,

das (auf dem Typenschild) mit

gekennzeichnet ist .

• Eine gute emperatureiT nstellung,

die die Konservierung von frischen

Lebensmitteln sicherstellt, ist eine

Temperatur von weniger oder gleich

+4 °C.

Eine höhere emperatureinstellungT

im erät ann ie altbarkeit er G k d H d

Lebensmittel verkürzen.

• Decken Sie die Lebensmittel mit

Verpackungsmaterial ab, um ihre

Frische und ihr Aroma zu bewahren.

• Verwenden Sie geschlossene immer

Behälter für F l ü s s igkeiten u nd

Lebensmittel, um Düfte oder Gerüche

im Fach zu vermeiden.

• Um eine Kreuzkontamination zwischen

gekochten und rohen Lebensmitteln zu

vermeiden, decken Sie die gekochten

Lebensmittel ab und trennen Sie sie

von den rohen.

• Es d wir empfohlen Lebensmittel im

Kühlschrank aufzutauen.

• Stellen Sie keine warmen Lebensmittel

in d as G erät. Ve rge w isser n Sie

sich, dass sie auf Raumtemperatur

abgekühlt sind, bevor Sie sie einlegen.

• U m e i n e Ve r s c h w e n d u n g v o n

Lebensmitteln zu vermeiden, sollten

die neuen Lebensmittel immer hinter

die alten gelegt werden.

H i n w e i s e f ü r d i e K ü h l u n g v o n

Lebensmitteln

• Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie

Fleisch in geeignetes Material und

legen Sie es auf die Glasablage über

der Gemüseschublade. Lagern Sie

Fleisch höchstens 1–2 Tage.

• O b s t u n d G e m ü s e : G r ü n d l i c h

reinigen (Erde entfernen) und in

die spezielle Schublade (Obst- und

Gemüseschublade) legen.

• Es wird empfohlen, exotische Früchte

wie Bananen, Mangos, Papayas usw.

nicht im Kühlschrank aufzubewahren.

• Gemüse wie Tomaten, Kartoffeln,

Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht

im Kühlschrank aufbewahrt werden.

• Butter und Käse: Diese sollten stets

in luftdichten Behältern verpackt

sein oder in Aluminiumfolie bzw. in

Polyäthylenbeutel eingepackt werden,

um so wenig Luft wie möglich in der

Verpackung zu haben.

• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in

der Flaschenablage in der Tür oder

im Flaschenhalter (falls vorhanden)

aufbewahrt werden.

• Achten Sie auf das Haltbarkeitsdatum

der Lebensmittel, damit Sie wissen, wie

lange sie gelagert werden können.

Meeresfrüchte:

Fette Fische (z. B. Lachs, Makrele)

Magere Fische (z. B. Kabeljau, Flunder)

Crevetten

Muscheln und Miesmuscheln ohne Schale

Gekochter Fisch

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Fleisch:

Geügel

Rindeisch

Schweineeisch

Lammeisch

Wurst

Schinken

Speisereste mit Fleisch

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

www.electrolux.com90 www.electrolux.com90

9. REINIGUNG UND PFLEGE

Aus Gründen der Hygiene sollte das Ge-

rät (einschließlich aller Zubehörteile in-

nen und außen) regelmäßig (mindestens

alle zwei Monate) gereinigt werden.

VORSICHT!

Während der Reinigung darf das

Gerät nicht an die Stromversor-

gung angeschlossen sein. Strom-

schlaggefahr! Schalten Sie vor

der Reinigung das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

Gehäuse reinigen

Sie sollten das Gerät regelmäßig reini-

gen, um das attraktive Aussehen zu er-

halten.

–Wischen Sie das digitale Bedienfeld

und das Display mit einem sauberen,

weichen Tuch ab.

–Sprühen Sie Wasser auf das Reini-

gungstuch, aber nicht direkt auf die

Oberäche des Geräts. Damit tragen Sie

dazu bei, eine gleichmäßige Verteilung

der Feuchtigkeit auf der Oberfläche zu

gewährleisten.

–Reinigen Sie die Türen, Griffe und

Schrankoberflächen mit einer milden

Reinigungslösung und wischen Sie mit

einem weichen Tuch trocken nach.

VORSICHT!

–Verwenden Sie keine scheuern-

den oder scharfkantigen Gegen-

stände, weil sie die Oberfläche

zerkratzen könnten.

– Verwenden Sie für die Reini-

gung keine Verdünner, Automo-

bilreiniger, Bleichmittel, ätheri-

schen Öle und keine aggressiven

Reinigungs- oder organischen

Lösungsmittel wie Waschbenzin.

Sie können zur Beschädigung der

Geräteoberfläche führen und es

besteht Brandgefahr.

Innenreinigung

• Der Innenraum des Kühlschranks sollte

regelmäßig gereinigt werden. Am

einfachsten ist die Reinigung, wenn nur

wenige Lebensmittel im Kühlschrank

aufbewahrt werden. Wischen Sie das

Innere der Kühl-/Gefrierkombination

mit einer schwachen Natronlösung aus

und wischen Sie unter Verwendung

eines ausgewrungenen Schwamms

oder Tuchs mit warmem Wasser nach.

Wischen Sie alles vollständig trocken,

bevor Sie Ablagen und Körbe wieder

einsetzen.

Trocknen Sie alle Oberflächen und

entfernbaren Teile gründlich ab.

Obwohl dieses Gerät automatisch

abtaut, kann es an den Innenwänden

des Gefrierfachs zur Bildung einer

Reifschicht kommen, wenn die Tür des

Gefrierschranks häufig geöffnet wird

oder zu lange offensteht. Sollte die

Reifschicht zu stark werden, wählen

Sie einen Zeitpunkt, an dem wenige

Lebensmitte l im Gefr ier sch rank

gelagert werden, und gehen Sie wie

folgt vor:

1. Nehmen Sie die vorhandenen

Lebensmittel- und Zubehörkörbe

heraus, trennen Sie das Gerät von

der Stromversorgung und lassen

Sie die Tür offen. Sorgen Sie für

eine gründliche Belüftung des

Raums, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen.

2. Ist der Abtauvorgang abgeschlos-

sen, reinigen Sie Ihren Gefrier-

schrank, wie oben beschrieben.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine scheuern-

den oder scharfkantigen Gegen-

stände zum Entfernen von Reif

und Eis im Gerät. Erst nachdem

der Innenraum komplett ab-

getrocknet ist, sollte das Gerät

wieder an die Stromversorgung

angeschlossen und eingeschaltet

werden.

Reinigen der Türdichtungen

Achten Sie darauf, dass die Türdichtun-

gen sauber bleiben. Klebrige Lebensmit-

tel und Getränke können dazu führen,

dass die Dichtungen am Gehäuse kleben

und beim Öffnen der Tür einreißen. Rei-

nigen Sie die Dichtung mit einem milden

Spülmittel und warmem Wasser. Wischen

Sie feucht nach und trocknen Sie sie

sorgfältig ab.

VORSICHT!

Das Gerät sollte erst wieder

eingeschaltet werden, wenn die

Türdichtungen vollständig abge-

trocknet sind.

WARNUNG!

Die LED-Beleuchtung darf nicht

vom Benutzer ausgewechselt

werden! Wenden Sie sich bei de-

fekter LED-Beleuchtung an den

Kundendienst.

DEUTSCH 91

10. FEHLERSUCHE

Wenn Sie auf ein Problem mit Ihrem Gerät stoßen oder wenn Sie befürchten, dass Ihr

Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie einige sehr einfache Prüfungen

selbst durchführen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, siehe unten. Sie

können einige sehr einfache Prüfungen, wie sie in diesem Abschnitt beschrieben

werden, selbst durchführen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

WARNUNG!

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Sollte das Problem

fortbestehen, nachdem Sie die unten aufgeführten Prüfungen durchgeführt

haben, wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker, einen autorisierten

Service-Techniker oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Problem Mögliche Ursache und Abhilfe

Das Gerät funktioniert

nicht ordnungsgemäß.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit der Steckdose

verbunden ist.

Prüfen Sie die Sicherung bzw. den Stromkreis Ihrer

Stromversorgung. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Sicherung.

Es ist normal, dass der Gefrierschrank in der automatischen

Abtauphase nicht arbeitet. Das Gleiche gilt für einen kurzen

Zeitraum nach Einschalten des Geräts, der zum Schutz des

Kompressors dient.

Gerüche aus den

Fächern

Der Kühlschrankinnenraum muss eventuell gereinigt werden.

Einige Nahrungsmittel, Behälter und Verpackungen geben

unter Umständen Gerüche ab.

Geräusche aus dem

Gerät

Die folgenden Geräusche sind ganz normal:

• Betriebsgeräusche des Kompressors.

• Luftbewegungsgeräusche vom kleinen Ventilatormotor im

Gefrierfach oder aus anderen Fächern.

• Gurgelnde Geräusche wie beim Kochen von Wasser.

• Knackende Geräusche beim automatischen Abtauen.

• Tickende Geräusche kurz vor dem Start des Kompressors.

Andere ungewöhnliche Geräusche haben unter Umständen

eine der unten aufgeführten Ursachen und machen möglicher-

weise eine Prüfung und Abhilfemaßnahmen notwendig:

Das Gerät steht nicht waagrecht.

Die Geräterückseite hat Kontakt mit der Wand.

Flaschen oder Behälter sind umgefallen oder rollen hin und her.

Der Motor läuft

unentwegt.

Es ist normal, wenn Motorgeräusche häug zu hören sind. Der

Motor muss unter folgenden Umständen häuger laufen:

• Die Temperatur ist kälter als erforderlich eingestellt.

• Große Mengen warmer Lebensmittel sind vor Kurzem im

Gerät eingelagert worden.

• Die Temperatur in der Umgebung des Geräts ist zu hoch.

• Die Türen waren oder sind über einen langen Zeitraum ge-

öffnet.

• Das Gerät ist gerade erst installiert worden oder war für län-

gere Zeit außer Betrieb.

DEUTSCH 93

12. TECHNISCHE DATEN

11. ENTSORGEN DES GERÄTS

Der Kühlschrank ist aus wiederverwendbaren Materialien gefertigt. Er muss in

Übereinstimmung mit den Vorschriften zur Abfallentsorgung vor Ort entsorgt werden.

Das Gerät enthält eine kleine Menge eines Kältemittels (R600a) im Kältemittelkreislauf.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte den Abschnitt „Das Kältemittel und

Brandrisiken“ dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät demontieren.

Schneiden Sie die Netzkabel ab, um den Kühlschrank unbrauchbar zu machen, und

entfernen Sie Dichtung und Verriegelung der Tür. Gehen Sie vorsichtig mit dem

Kühlsystem um und achten Sie darauf, es nicht durch Löcher im Kältemittelbehälter

und/oder Knicke im Schlauch oder Kratzer in der Oberflächenbeschichtung zu

beschädigen.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Das Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist den Kühlschrank als

ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Übergeben Sie daher das

alte Gerät den zuständigen Abfallsammelstellen für die Wiederverwertung

von elektrischen und elektronischen Geräten. Durch eine vorschriftsmäßige

Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potentielle

Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produktes

entstehen können. Weitere Informationen über das Recycling dieses Geräts

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei Ihrem zuständigen Abfallentsor-

gungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Die technischen Daten benden sich auf

dem Typenschild innen im Gerät sowie

auf der Energieplakette.

Der QR-Code auf der Energieplakette

des Geräts bietet einen Web-Link zu

Informationen über die Geräteleistung

in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren

Sie daher die Energieplakette als

R e f e r e n z z u s a m m e n m i t d i e s e r

Bedienungsanleitung und allen anderen

Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert

wurden, auf.

Sie finden die gleichen Informationen

in EPREL über folgenden Link: https://

eprel.ec.europa.eu. Dazu benötigen Sie

außerdem die Modellbezeichnung und

Produktnummer, die auf dem Typenschild

des Geräts angegeben sind. Beachten

Sie den Link www.theenergylabel.eu

bezüglich detaillierter Informationen zur

Energieplakette.

www.electrolux.com94 www.electrolux.com94

13. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste-

hen bestimmte Geräusche (Kompressor

und Kühlkreislauf).

DEUTSCH 95

14. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE

Die Installation und die Vorbereitung des

Geräts für eine eventuelle EcoDesign-

P r ü f u n g m ü s s e n m i t E N 6 2 5 5 2

übereinstimmen.

Die Anforderungen an die Belüftung,

die Abmessungen der Aussparungen

und die Mindestabstände auf der

Rückseite müssen den Angaben in

diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 5

entsprechen. Für weitere Informationen,

einschließlich der Beladungspläne,

wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

www.electrolux.com96

TURINYS

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų

daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti

gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose.

Skirkite kelias minutes perskaityti instrukciją, kad galėtumėte jį geriausiai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto

informacijos:

www.aeg.com/support

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią informaciją: Modelis,

PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

1. SAUGOS INFORMACIJA ....................................................................................................

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....................................................................................................

3. APLINKOS APSAUGA .........................................................................................................

4. PRIETAISO APRAŠAS .........................................................................................................

5. NAUJO PRIETAISO ĮRENGIMAS .......................................................................................

6. EKRANO VALDIKLIAI ........................................................................................................

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS .................................................................................................

8. PATARIMAI ...........................................................................................................................

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA...................................................................................................

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS .........................................................................................................

11. PRIETAISO ŠALINIMAS ......................................................................................................

12. TECHNINIAI DUOMENYS ..................................................................................................

13. TRIUKŠMAS .........................................................................................................................

14. INFORMACIJA PATIKROS ĮSTAIGOMS .........................................................................

LIETUVIŲ K. 97

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už

sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo

ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso,

kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir

vyresni bei asmenys, turintys fizinę, jutiminę ar psichinę

negalią ar stokojantys patirties ir žinių, jeigu jie yra

prižiūrimi arba gauna nurodymus, kaip naudoti prietaisą

saugiai, bei supranta susijusius pavojus.

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 3 iki 8 metų ir asmenys,

turintys didelę ir sudėtingą negalią, jeigu jie yra tinkamai

išmokyti.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso,

nebent juos nuolat prižiūrėtų.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo techninės priežiūros darbų. Visas pakuotės

medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas laikyti tik maistą ir gėrimus.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti vienam šeimos ūkiui,

patalpose.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių

kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje

panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas

neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• ĮSPĖ JIMAS! P ite, k ad nebūtų asirūpink

užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso

korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.

• Į SPĖJIMAS ! Norėdami paspartinti atitirpdymo procesą,

nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių,

išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.

• ĮSPĖJIMAS! Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto

produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

www.electrolux.com98

2.1 Priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite

tik originalias atsargines dalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba

neprofesionalus remontas gali turėti

pasekmių saugai ir panaikinti garantiją.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti

7 metus nutraukus modelio gamybą:

termostatų, temperatūros jutiklių,

spausdintinių plokščių, šviesos šaltinių,

durelių rankenų, durelių vyrių, dėklų

ir krepšių. Įsidėmėkite, kad tam tikros

šios atsarginės dalys yra prieinamos tik

profesionaliems remonto specialistams ir

kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios

visiems modeliams.

• Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10

metų nutraukus modelio gamybą.

2.2 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakuotės medžiagas.

• Jokiu būdu neįrenkite ir nenaudokite

pažeisto prietaiso.

• Nenaudokite prietaiso, prieš įrengdami jį

balduose.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis

įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate

prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada

mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite

uždarą avalynę.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį galėtų

cirkuliuoti oras.

• Pirmą kartą įrengus arba pakeitus durelių

atsidarymo kryptį, palaukite bent 4

valandas, prieš jungdami prietaisą į

maitinimo tinklą. Per tą laiką alyva sutekės

atgal į kompresorių.

• Prieš atlikdami bet kokius darbus su

prietaisu (pvz., keičiant durelių atidarymo

kryptį), ištraukite kištuką iš maitinimo

lizdo.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Saugokite prietaisą nuo lietaus poveikio.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės

spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite prietaiso per daug drėgnose ar

per šaltose vietose.

• Kai perkeliate prietaisą, kelkite jį už

priekinio krašto, kad nesubraižytumėte

grindų.

• Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai ne

žaislas. Tai ne maistas. Iškart jį išmeskite.

•

Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik

neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų,

šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiu propelentu.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik

gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba

panašios kvalikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

• Jeigu prietaise yra ledo gaminimo įtaisas ar vandens

dalytuvas, pilkite į juos tik geriamą vandenį.

• Jeigu prie prietaiso reikia prijungti vandenį, junkite prie jo

tik geriamą vandenį.

• Įleidžiamo vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi

būti nuo 1 baro (0,1 MPa) iki 10 barų (1 MPa).

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

www.electrolux.com100

2.7 Aptarnavimas

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į

įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.8 Šalinimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo arba uždusimo pavojus.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai pašalinti

prietaisą, susisiekite su atitinkama

savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia

šilumokaičio.

3. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas

ženklu .

Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų

surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių

sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas. Nešalinkite

šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu

su buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį

gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą

arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl

papildomos informacijos.

LIETUVIŲ K. 101

4. PRIETAISO APRAŠAS

Prietaiso 1-as vaizdas

Prietaiso 2-as vaizdas

1 Korpusas

2 Viršutinis dangtis

3 Vertikaliosios pertvaros

nukreipiamasis skriemulys

4 Stiklinė lentyna

5 Vandens laikymo dėžutė

6 Daugiafunkcė lentyna skardinėms

7 Vaisių ir daržovių stalčius

8 Vertikaliosios pertvaros dalis

9 Keičiamos temperatūros stalčius

10 Pasukama ledo kubelių formelė

(viduje)

11 Padėklas

12 Ratukai

13 Reguliuojamos apatinės kojelės

14 Apatinis šaldiklio stalčius

15 Viršutinis šaldiklio stalčius

16 Šaldiklio šviesdiodinė

lemputė (vidinė)

17 Šaldytuvo durelių tarpiklis

18 Apatinė lentyna

19 Vaisių ir daržovių stalčiaus dangtis

20 Viršutinė lentyna

21 Kiaušinių dėklas (viduje)

22 Lentynos dangtelis

23 Šaldytuvo šviesdiodinė

lemputė (vidinė)

24 Informacinis ekranas

25 Šalto vandens dalytuvas

26 Rankenos

27 Šaldiklio durelės

28 Šaldytuvo durelės

Pastaba: dėl nuolatinio mūsų gaminių tobulinimo, jūsų šaldytuvas gali šiek tiek skirtis nuo

parodyto paveikslėlyje, bet jo funkcijos ir naudojimo būdai bus tokie patys.

Pastaba: norėdami, kad šis gaminys taupiai naudotų energiją, sudėkite visas lentynas,

stalčius ir krepšius į jų pradines vietas, kaip parodyta aukščiau paveikslėlyje.

www.electrolux.com102

5. NAUJO PRIETAISO ĮRENGIMAS

Šis prietaisas parduodamas Prancūzijoje.

Atsižvelgiant į šioje šalyje galiojančius teisės

aktus, jis turi būti pateiktas su specialiu įtaisu

(žr. paveikslėlį), įdėtu apatiniame šaldytuvo

skyriuje, rodančiu šalčiausią jo sritį.

Matmenys

Bendrieji matmenys 1)

H1 mm 1776

W1 mm 912

D1 mm 715

Prietaiso aukštis, plotis ir gylis

berankenos ir kojelių.

Naudojimui reikalinga erdvė 1)

H2 mm 1876

W2 mm 1112

D2 mm 775

Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant

rankeną, ir vieta reikalinga laisvai

vėsinimo oro cirkuliacijai.

Naudojimui reikalinga bendra erdvė 1)

H2 mm 1876

W3 mm 1112

D3 mm 1095

1) Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant

rankeną, ir vieta reikalinga laisvai

vėsinimo oro cirkuliacijai, vieta reikalinga

durelėms atidaryti minimaliu kampu,

leidžianti išimti visą vidinę įrangą

Naudojimui reikalinga erdvė Naudojimui reikalinga bendra erdvė

Oro laisvam cirkuliavimui

reikalinga erdvė

Matmenys

Bendrieji matmenys

LIETUVIŲ K. 103

Šiame skyrelyje paaiškinama, kaip įrengti

naują prietaisą prieš jį naudojant pirmąkart.

Rekomenduoj ame per ska it yti šiuos

patarimus.

ĮSPĖJIMAS!

Norint tinkamai įrengti, šį šaldytuvą

reikia pastatyti ant lygaus kietos

medžiagos paviršiaus, kurio aukštis

būtų toks pats, kaip ir likusios

grindų dangos. Paviršius turi būti

pakankamai tvirtas, kad išlaikytų

visiškai prikrautą šaldytuvą arba

maždaug 120kg (266sv.). Perkeliant

traukite ir stumkite prietaisą stačią.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti aplinkos

temperatūroje nuo 10 °C iki 43 °C.

Prietaiso išlyginimas

Siekiant prietaisą tinkamai išlyginti ir

išvengti vibracijų, jis pristatomas su

reguliuojamomis priekinėmis kojelėmis.

Sureguliuokite jį laikydamiesi šių nurodymų:

1. Pastatykite šaldytuvą į vietą.

2. Sukite reguliuojamas kojeles (pirštais

arba tinkamu veržliarakčiu), kol jos palies

grindis.

3. Pak reipk ite vir šų atga l mažda ug

1 0 – 1 5  m m , d a r p a s u k ę k o j e l e s

1~2pasukimo. Taip durelės galės pačios

užsidaryti ir bus tinkamai užsandarintos.

4. K a i n o r ė s i te p e r k e l t i p r i e t a i s ą ,

nepamirškite pasukti kojelių į viršų, kad

prietaisą galėtumėte laisvai pastumti.

Perkėlę į kitą vietą, vėl įrenkite prietaisą.

Priekinis ratukas Galinis ratukas

10–15 mm

Reguliuojama kojelė

ĮSPĖJIMAS!

Ritinėliai, kurie nėra ratukai, turėtų

būti naudojami ti k pri etaisui

perkelti pirmyn arba atgal. Stumiant

šaldytuvą į šonus, galite sugadinti

grindis ir ritinėlius.

Durelių rankenos reguliavimas

Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite

šaldytuvo rankenas. Jeigu rankenos yra

atsilaisvinę, sureguliuokite jas naudodami

universalųjį veržliaraktį, sukdami pagal

laikrodžio rodyklę, kol rankenos bus tvirtai

priveržtos. Kiekviena rankena yra pritvirtinta

2 varžtais.

Nustatymo sraigtai

su šešiakampėmis

lizdinėmis išdrožomis

Universalusis veržliaraktis (pristatytas)

www.electrolux.com104

Durelių reguliavimas

• Kairiųjų ir dešiniųjų durelių apatiniuose

lankstuose yra reguliuojamos ašys.

• Prieš reguliuodami dureles, įsitikinkite,

kad šaldytuvas yra išlygintas. Žr. ankstesnį

skyrių „Prietaiso išlyginimas“. Jeigu durelių

viršus yra nelygus, uždėkite universalųjį

veržliaraktį ant lanksto ašies ir sukite ją

pagal laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte

dureles, arba prieš laikrodžio rodyklę, kad

jas nuleistumėte, o į tarpą įdėkite E žiedą.

Universalusis veržliaraktis

(pristatytas)

E žiedas

Reguliuojamoji dalis

Kur statyti prietaisą

Siekiant užtik rinti geriausią prietaiso

veikimą, neturėtumėte jo įrengti greta

karščio šaltinių (ork aičių, krosnelių,

radiatorių, viryklių ar kaitlenčių) arba

tiesioginių saulės spindulių veikiamose

vietose. Užtikrinkite, kad aplink spintelės

galą galėtų laisvai cirkuliuoti oras.

Norėdami, kad prietaisas gerai veiktų tada,

kai jis yra po kabančia spintele, turi būti

išlaikytas minimalus atstumas nuo spintelės

viršaus. Tačiau būtų geriausia, jei prietaisas

nebūtų statomas po pakabinamomis, prie

sienos tvirtinamomis spintelėmis. Ant

spintelės pagrindo esančios viena arba

kelios reguliuojamos kojelės leidžia prietaisą

išlyginti.

Prietaisas nėra skirtas naudoti k aip

integruotas prietaisas.

Jį reikia įrengti sausoje, gerai vėdinamoje

patalpoje.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti aplinkos

temperatūroje nuo 10 °C iki 43 °C.

Jeigu dėl skirtingo įrengimo nesilaikoma

tinkamų ventiliacijos reikalavimų, prietaisas

veiks tinkamai, bet gali šiek tiek padidėti

energijos sąnaudos.

T i n k a m a s p r i e t a i s o v e i k i m a s

garan t u ojamas tik tuo atve j u ,

jeigu nebus viršytos nurodytos

temperatūros ribos.

Kilus abejonių dėl to, kur įrengti

prietaisą, kreipkitės į pardavėją,

mūsų klientų aptarnavimo tarnybą

arba artimiausią įgaliotąjį techninės

priežiūros centrą.

Prietaisas turi būti statomas taip, kad

jį būtų galima atjungti nuo elektros

tinklo. Todėl pastačius prietaisą, jo

kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.

DĖMESIO!

Jeigu prietaisą statysite prie sienos,

naudokite pristatytus galinius

tarpiklius arba išlaikykite įrengimo

instrukcijoje nurodytą minimalų

atstumą.

DĖMESIO!

Je ig u prietaisą įrengsite prie

sienos, žr. įrengimo instrukcijas,

kad žinotumėte, koks turi būti

minimalus atstumas tarp sienos

ir prietaiso š on o, kur durelių

vyriai suteiktų pakankamai vietos

durelėms atidaryti, kai išimama

vidinė įranga (pvz., valant).

www.electrolux.com106

6.3 Užšaldymas

S p a u s k i t e š a l d i k l io my g t u k ą , k a d

nustatytumėte pageidaujamą šaldiklio

temperatūrą nuo -14 °C iki -24 °C ir šaldiklio

temperatūros indikatorius rodys atitinkamą

vertę šia tvarka.

-14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Greitasis užšaldymas

N a u d o j a n t s p a r č i a u s i o

užšaldymo funkciją greitai

s u m a ž i n a m a u ž š a l d y m o

temperatūra ir jūsų maistas

užšaldomas daug greičiau nei

įprastai.

• Spauskite greito užšaldymo mygtuką,

kad įjungtumėte sparčiausio užšaldymo

funkciją. Įsijungs sparčiausio užšaldymo

piktograma ir bus rodoma -24 °C šaldiklio

temperatūros nuostata.

• Pirmą kartą naudojantis arba po ilgo

nenaudojimo laikotarpio, tegul prietaisas

6 valandas veikia įprastai prieš naudojant

sparčiausio užšaldymo režimą. Tai yra

ypač svarbu, jeigu į šaldiklį įdedamas

didelis maisto kiekis.

• S p a r č i a u s i o už š a l d y m o r e ž i m a s

automatiškai išsijungia po 26valandų

naudojimo ir šaldiklio temperatūra

nukrenta žemiau -20 °C.

• Spauskite „Greitas užšaldymas“ arba

„Šaldiklis“, kad atšauktumėte sparčiausio

užšaldymo režimą ir sugrįžtumėte prie

ankstesnių temperatūros nuostatų.

• Pastaba: kai renkatės sparčiausio

užšaldymo funkciją, patikrinkite, kad

šaldiklio skyriuje nebūtų gėrimų (ypač

angliarūgšte prisotintų) buteliuose ar

skardinėse. Buteliai ir skardinės gali sprogti.

6.5 Holiday

Ši funkcija yra skirta sumažinti

energijos sąnaudas ir elektros

sąskaitas, kai šaldytuvas ilgą

laiką yra nenaudojamas. Šią

funkciją galite aktyvinti trumpai

paspaudę mygtuką „ Holiday“, kol įsižiebs

atostogų piktograma.

SVARBU!

Šiuo laikotarpiu šaldytuvo skyriuje

nelaikykite jokių maisto produktų.

• Kai įjungta atostogų funkcija, šaldytuvo

temperatūra automatiškai perjungiama

į 1 5 ° C , kad s u m a ž ė t ų energ i j o s

suvar t ojima s . R o doma š aldyt u vo

temperatūros nuostata „-“, o šaldiklio

skyrius lieka įjungtas.

• P a s p a u s k i t e a t o s to g ų m y g t u k ą ,

kad atšauktumėte atostogų režimą

i r sug r į ž t um ė t e pr i e ank s t e sn i ų

temperatūros nuostatų.

6.6 Pavojaus signalas

Pavojaus signalo atveju įsižiebs

pavojaus signalo piktograma ir

girdėsis garso signalas.

Paspauskite pavojaus signalo

mygtuką, pavojaus ir garso

sig nal ui iš jungti, o po to

išsijungs ir pavojaus signalo

piktograma.

DĖMESIO!

Kai šaldytuvas įjungiamas po ilgo

nenaudojimo laikotarpio, gali

įsijungti pavojaus signalas. Šiuo

atveju spauskite pavojaus signalo

mygtuką jam atšaukti.

Durelių pavojaus signalas

Įsijungusi pavojaus signalo lemputė ir

garso signalas reiškia neįprastas sąlygas,

pavyzdžiui, netyčia paliktas atidarytas

du re le s arba maitinimo nutraukimą

prietaisui.

• Jeigu šaldytuvo ar šaldiklio bet kurios

durelės paliekamos atidarytos ilgiau nei

2minutėms, įsijungia durelių pavojaus

ir garso signalas. Zirzeklis 10minučių

pypsės 3kartus per minutę. Uždarius

dureles, durelių pavojaus ir garso signalas

bus atšaukti.

• Norėdami taupyti energiją, stenkitės

nepalikti ilgą laiką atidarytų durelių, kai

naudojatės šaldytuvu. Durelių pavojaus

signalas taip pat gali būti pašalintas

uždarius dureles.

Temperatūros pavojaus signalas

Tai svarbi funkcija, įspėjanti naudotojus

apie galimą laikomo maisto sugadinimą.

Jeigu sutriktų maitinimas, pavyzdžiui,

būtų nutrauktas elektros tiekimas jūsų

gyvenamoje vietovėje, kai jūs išvykęs,

temperatūros pavojaus signalas įsimins

šaldiklio temperatūrą, kai bus atkurtas

prietaiso maitinimas, ir tai tikriausiai bus

didžiausia užšaldytų gaminių temperatūra.

LIETUVIŲ K. 107

Kai temperatūra bus aukštesnė nei -9 ºC,

temperatūros pavojaus signalo būklę

parodys pavojaus signalo lemputė ir

zirzeklis, tuomet:

a) įsijungs pavojaus signalo piktograma;

b) šaldiklio temperatūros indikatorius

rodys „H“;

c) kai suveiks pavojaus signalas, zirzeklis

supypsės 10kartų ir automatiškai nustos

pypsėti.

Apsaugos nuo vaikų užraktas

Paspauskite ir 3sekundes

palaikykite pavojaus signalo

mygtuką, kad įjungtumėte

apsaugos nuo vaikų užraktą.

Ta i p išjungsit e ekraną i r

apsaugosite, kad nuostatos nebūtų netyčia

pakeistos. Taip pat įsižiebs apsaugos nuo

vaikų užrakto piktograma.

• Norėdami išjungti apsaugos nuo vaikų

užrakto režimą, paspauskite ir 3sekundes

palaikykite nuspaudę pavojaus signalo

mygtuką. Apsaugos nuo vaikų užrakto

piktograma išsijungs.

Šalto vandens dalytuvas

Šalto vandens dalytuvas, esantis kairiosiose

šaldytuvo durelėse, yra naudojamas

geriamajam vandeniui laikyti. Naudojant

šią funkciją lengvai, neatidarę durelių galite

gauti atvėsinto vandens.

• Valymas

Prieš naudodami pirmąkart, išvalykite

vandens dalytuvą. 1 veiksmas: ištraukite

vandens dalytuvą. 2 veiksmas: išplaukite

švariu vandeniu. 3 veiksmas: išdžiovinkite.

• Surinkimas

Norėdami surinkti dalytuvą, vadovaukitės

šia instrukcija.

1. Tvirtai laikydami abi vandens talpyklos

puses, iškelkite ją ir ištraukite iš durelių.

2. Atsukite galvutę, sukdami prieš laikrodžio

rodyklę.

3. Įdėkite atgal į dureles ir stumkite talpyklą,

kol išgirsite spragtelėjimą.

ĮSPĖJIMAS!

D ė d a m i v a n d e n s t a l p y k l ą ,

užtikrinkite, kad pirmiausiai galvutė

būtų taisyklingai įdėta į angą.

Vandens pripildymas

Prieš pildami geriamąjį vandenį į vandens

talpyklą, patikrinkite, ar vandens talpykla

stabili ir tinkamai įdėta.

Pripildykite vandens talpyklą mažiau nei iki

maksimalaus lygio žymos, kuri yra maždaug

ties 4,0 l, kad vanduo netekėtų per viršų

ir neišsilietų. Vandens talpyklą galima

pripildyti dviem būdais:

1. Nuėmę mažą dangtelį, pilkite vandenį

per didelio dangčio įpylimo angą.

2. Nuėmę didelį talpyklos dangtį, pilkite

vandenį tiesiai į talpyklą.

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

Didelis dangtis

Galvutė

Mažas dangtelis

LIETUVIŲ K. 109

Stiklinės lentynos

Šaldytuvo skyriuje yra dvi stiklinės lentynos.

Viršutinė lentyna yra fiksuota, o apatinės

lentynos aukštį galima keisti. Apatinę lentyną

galima perkelti į tris skirtingus aukščius.

Nustatykite lentynos aukštį pagal savo

poreikius:

• Kai norite išimti lentynas, nestipriai

patraukite jas į priekį, kol ištrauksite iš

kreiptuvų.

• Kai norite vėl jas įdėti, įsitikinkite, kad nėra

kliūčių ir nestipriai stumkite jas į vietą.

Stiklinė

lentyna Reguliuojamas

įdėjimas

Vaisių ir daržovių stalčius ir drėgmės kontrolė

Žema Aukšta

Slankiojantis blokelis

Vaisių ir daržovių stalčius

Stalč i us , sumontu ot as ant iši mamų

slankiklių, yra skirtas daržovėms ir vaisiams

laikyti.

Slankikliu galite reguliuoti drėgmę jo viduje.

• Drėgmės valdiklis reguliuoja oro srautą

vaisių ir daržovių stalčiuje; kuo didesnis

oro srautas, tuo maž iau drėg mės.

Pastumkite drėgmės valdiklį į dešinę, kad

padidintumėte drėgmės kiekį.

• Daržovėms rekomenduojama nustatyti

didelę drėgmę, o vaisių laikymui tinka

maža drėgmė.

• Norėdami išimti vaisių ir daržovių stalčių

ar šaldiklio stalčių valymui, laikykitės šių

paprastų nurodymų. Ištuštinkite vaisių

ir daržovių stalčių; ištraukite jį, kad būtų

visiškai atidarytas. Pakelkite vaisių ir

daržovių stalčių nuo šoninių slankiklių.

Visiškai įstumki te slank iklius, kad

nesugadintumėte jų uždarydami dureles.

Š V I E Ž I Ų P R OD U KT Ų D Ė Ž Ė . Ti ks l u s

temperatūros valdymas (pasirenkama)

Maistą galima išlaikyti ilgiau, kai jis laikomas

optimalioje temperatūroje, bet skirtingoms

maisto rūšims reikalinga skirtinga laikymo

temperatūra. S talčiaus dešinėje yra

vėsinimo stalčiaus ekranas. Naudojant

ŠVIEŽIŲ PRODUKTŲ DĖŽĖS mygtukus

galima nustatyti skyriaus temperatūrą į 0 °C,

3 °C ir 5 °C, kad atitinkamai tiktų mėsai arba

vaisiams ir daržovėms arba delikatesiniams

produktams. Toliau lentelėje pateikiamos

rekomenduojamos laikymo nuostatos.

www.electrolux.com110

Delikatesiniai

produktai [5 °C]

Daržovės [3 °C] 0 °C [0 °C]

Sūris Agurkas Kepsniai

Kumpis Salotos Žuvis

Saliamis Apelsinai Mėsos

užkandžiai

Alyvuogės Kukurūzai Paukštiena

Šaldytuvo skyriaus naudojimas

Šaldytuvo skyriuje galima laikyti daržoves

ir vaisius. Skirtingus maisto produktus

rekom e n d u o j a ma laikyti atskirose

pakuotėse, kad jie neprarastų drėgmės arba

kvapas nepersiduotų kitiems produktams.

DĖMESIO!

Niekada neuždarykite durelių, kai

yra ištrauktos lentynos, vaisių ir

daržovių stalčius ir (arba) ištraukiami

slankikliai. Taip galite sugadinti

prietaisą.

Šaldiklio stalčiaus naudojimas

Šaldiklio stalčiuje galima laikyti maistą, kurį

reikia užšaldyti, pavyzdžiui, mėsą, ledus ir

pan.

Norėdami išimti šaldiklio stalčių, jį visiškai

ištraukite, pakreipkite padėklą ir iškelkite;

tuomet atidarykite šaldytuvo dureles

maksimaliu kampu ir apatinį šaldiklio

stalčių galėsite išimti, kaip parodyta šiuose

paveikslėliuose.

1 Durelių uždarymas 2 Durelių atidarymas

Padėklas

Apatinis šaldiklio stalčius

DĖMESIO

Neleiskite kūdikiams arba vaikams

į eiti į ša ldyt uvą , ne s ji e gal i

susižaloti arba sugadinti šaldytuvą.

Nesėdėkite ant šaldiklio durelių.

Durelės gali suskilti. Neleiskite

vaikams lipti į šaldiklio krepšį.

Jeigu išimsite pertvarą krepšiui

valyti, išvalę turite vėl ją įdėti, kad

vaikai neužstrigtų krepšyje.

Pasukama ledo kubelių formelė

• Pasukama ledo kubelių formelė dedama

į viršutinį šaldiklio stalčių ledo kubeliams

gaminti ir laikyti.

1. Pripilkite ją geriamojo vandens žemiau

maksimalaus lygio žymos.

2. Įdėkite pripildytą ledo kubelių formelę

atgal į laikiklį.

3. Palauki t e mažd aug 3 va landas,

pasukite rankenėles pagal laikrodžio

rodyklę ir ledo kubeliai iškris į žemiau

esančią ledo kubelių dėžutę.

4. Ledo kubelius galima laikyti ledo

kubelių dėžutėje; jeigu jums jų reikia,

galite ištraukti ledo kubelių dėžutę ir

juos išimti.

Pastaba: jeigu ledo kubelių formelė

naudojama pirmą kartą arba ilgą laiką

nebuvo naudojama, prieš naudojimą ją

išvalykite.

Prietaiso išjungimas

Jeigu prietaisą reikia išjungti ilgesniam

laikotarpiui, kad prietaise nesusidarytų

pelėsių, reikia atlikti šiuos veiksmus.

1. Išimkite visus maisto produktus.

2. Ištraukite elektros laido kištuką iš

elektros lizdo.

3. Kruopščiai išvalykite ir nusausinkite

prietaiso vidų.

4. Patikrinkite, kad visos durelės būtų šiek

tiek praviros ir galėtų cirkuliuoti oras.

LIETUVIŲ K. 111

Patarimai, kaip taupyti energiją

• Šaldiklis: Vidinė prietaiso sąranka užtikrina

veiksmingiausią energijos vartojimą.

• Šaldytuvas: Veiksmingiausias energijos

vartojimas užtikrinamas naudojant

stalčius apatinėje prietaiso dalyje ir

vienodai paskirstant lentynas. Durelių

dėžių padėtis neturi poveikio energijos

sąnaudoms.

• Neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite

jų atvirų ilgiau, negu būtina.

• Šaldiklis: Kuo žemesnė temperatūros

nu ost ata , tuo did esnės energijos

sąnaudos.

• Šaldytuvas: Nenustatykite per aukštos

temperatūros energijai taupyti, nebent tai

būtina dėl produktų savybių.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, o

temperatūros reguliatoriumi nustatyta

žema temperatūra ir prietaisas pilnas

produktų, kompresorius gali veikti

nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali

susiformuoti šerkšno arba ledo. Tokiu

atveju temperatūros reguliatorių reikia

nustatyti ties aukštesne temperatūra –

tada automatiškai vyks atitirpdymas ir

bus mažiau suvartojama energijos.

• Užtikrinkite gerą ventiliaciją. Neuždenkite

ventiliacijos grotelių ar angų.

Užšaldymo patarimai

• Įjunkite funkciją „FastFreeze“ mažiausiai

24 va landa s prieš dėdam i mai sto

produktus į šaldiklio skyrių.

• P rieš užša l dyda mi suv y nioki t e ir

užsandarinkite šviežius maisto produktus

į aliuminio foliją, plastmasės plėvelę ar

maišelius, uždengiamas orui nelaidžias

talpykles.

• Padalykite maistą į mažas porcijas, kad

galėtumėte veiksmingiau užšaldyti ir

atšildyti.

• A n t v i s ų š a l d y t ų p r o d u k t ų

rekomenduojama uždėti etiketes ir

nurodyti datas. Taip galėsite lengviau

atpažinti maisto produktus ir žinosite,

iki kada juos reikia suvartoti, kol dar

nesugedo.

• Užšaldant maisto produktai turi būti

švieži, kad būtų išsaugota gera kokybė.

• Ypač vaisius ir daržoves reikia užšaldyti

tik surinkus, kad būtų išsaugotos visos jų

maistinės medžiagos.

• Neužšaldykite butelių ar skardinių su

skysčiais, ypač gėrimų su anglies dioksidu

– jie gali sprogti užšaldant.

• Nedėkite į šaldiklio skyrių karštų maisto

produktų. Atvėsinkite juos kambario

temperatūroje, prieš dėdami į skyrių.

• Nedėkite šviežio neužšaldyto maisto

p r i e j a u u ž š a l d yt o m a i s t o, k a d

nepadidintumėte jo temperatūros.

• Kambario temperatūros maisto produktus

dėkite į tą šaldiklio skyriaus dalį, kur nėra

užšaldytų produktų.

• Nevalgykite ledo kubelių, ledukų ar

varveklių iškart išėmę juos iš šaldiklio.

Galite nusideginti šalčiu.

• Atitirpintų maisto produktų pakartotinai

neužšaldykite. Jeigu produktai atitirpo,

paruoški te juos, atvėsinkite i r vėl

užšaldykite.

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

•Šaldiklio skyrius yra tas, kuris

pažymėtas .

• Gera temperatūros nuostata, užtikrinanti

šaldytų maisto produktų saugojimą,

yra mažesnė kaip arba lygiai -18 °C

temperatūra.

Aukštesnė temperatūros nuostata

prietaise gali lemti trumpesnę naudojimo

trukmę.

• Visame šaldiklio skyriuje galima laikyti

užšaldytus maisto produktus.

• Palikite pakankamai vietos aplink maisto

produktus, kad aplink galėtų laisvai

cirkuliuoti oras.

• D ėl tink amo laik ymo per žiūrėk

ite produkto etiketėje nurodytą

maisto produkto naudojimo trukmę.

• Svarbu suvynioti produktą taip, kad

į vidų nepatektų vandens, drėgmės

ar kondensato.

Patarimai apsipirkimui

Apsipirkus parduotuvėje:

• Įsitikinkite, kad pakuotė nepažeistas

– maistas gali sugesti. Jeigu pakuotė

išsipūtusi arba drėgna, gali būti, kad ji

nebuvo laikoma optimaliomis sąlygomis

ir jau prasidėjo atitirpimas.

• Norėdami apriboti atitirpinimo procesą,

šaldytus gaminius pirkite apsipirkimo

proceso pabaigoje ir gabenkite juos

terminiame ir izoliuotame vėsiame

maišelyje.

• Užšaldytus maisto produktus, grįžę

iš parduotuvės, nedelsdami sudėkite

į šaldiklį.

• Jeigu maistas bent iš dalies atitirpo,

pakartotinai jo neužšaldykite. Kuo

greičiau jį suvartokite.

• Laikyk itės ant pakuotės nurodytos

galiojimo datos ir laikymo informacijos.

LIETUVIŲ K. 113

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Higienos sumetimais prietaisą (įskaitant jo

išorinius ir vidinius priedus) reikia reguliariai,

bent kas du mėnesius valyti.

DĖMESIO!

Vala nt pri eta i sas neg ali bū ti

prijungtas prie elektros šaltinio.

Elektros smūgio pavojus! Prieš

valant išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš lizdo.

Išorės valymas

Norėdami, kad prietaisas būtų geros

išvaizdos, jį turite reguliariai valyti.

- Nuvalykite skaitmeninį pultą ir ekraną

švaria, minkšta šluoste.

- Vandens purkškite ant valymo šluostės,

o ne tiesiai ant prietaiso paviršiaus. Taip

užtikrinsite vienodą drėgmės pasiskirstymą

ant paviršiaus.

- Dureles, rankenas ir korpuso paviršių

valykite švelniu plovikliu, o po to sausai

nušluostykite minkšta šluoste.

DĖMESIO!

- Nenaudokite aštrių daiktų, nes jais

galite subraižyti paviršių.

-Valymui nenaudokite skiediklio,

automobilių ploviklio, „Clorox“,

eterinių aliejų, abrazyvinių valiklių

ar organinių tirpiklių, pavyzdžiui,

benzeno. Jie gali sugadinti prietaiso

paviršių ir sukelti gaisrą.

Vidaus valymas

• Prietaiso vidų reikia reguliariai valyti.

Valyti yra lengviau, kai šaldytuve yra

mažai maisto atsargų. Šaldytuvo-šaldiklio

vidų valykite silpnu hidrokarbonato

tirpalu ir po to išplaukite šiltu vandeniu,

naudodami išgręžtą kempinę arba

šluostę. Prieš sudėdami lentynas ir

krepšius visiškai sausai išvalykite.

Gerai nusausinkite visus paviršius ir

išimamas dalis.

• Nors šis prietaisas automatiškai atitirpsta,

ant šaldiklio skyriaus vidinių sienelių

gali susidaryti šerkšno sluoksnis, jeigu

šaldiklio durelės dažnai darinėjamos arba

ilgai paliekamos atidarytos. Jeigu šerkšno

sluoksnis storas, pasirinkite laiką, kai

yra mažai maisto atsargų ir atlikite šiuos

veiksmus:

1. Išimkite esamą maistą ir krepšius,

atjunkite prietaisą nuo elektros

šaltinio ir palikite dureles atidarytas.

G e r a i v ė d i n k i t e p a t a l p ą , k a d

paspartintumėte atitirpdymo procesą.

2. Kai atitirpdymas baigiamas, išvalykite

šaldiklį, kaip buvo aprašyta anksčiau.

DĖMESIO!

Šerkš no š alinimui iš šaldikli o

skyriaus nenaudokite aštrių daiktų.

Prietaisą įjungti ir prijungti prie

elektros šaltinio galima tik tada, kai

jo vidus yra visiškai sausas.

Durelių tarpiklių valymas

Pasirūpinkite, kad durelių tarpikliai būtų

švarūs. Dėl lipnaus maisto ir gėrimų

tarpikliai gali prilipti prie korpuso ir plyšti,

kai atidarote dureles. Plaukite tarpiklį

švelniu plovikliu ir šiltu vandeniu. Išvalę

gerai nuplaukite ir nusausinkite.

DĖMESIO!

Prietaisą galima įjungti tik tada, kai

durelių tarpikliai yra visiškai sausi.

ĮSPĖJIMAS!

N a u d o t o j a s n e g a l i k e i s t i

šviesdiodinės lemputės! Jeigu

šviesdiodinė lemputė sugenda,

k rei p k i tės p a g a l b o s k l i e nt ų

pagalbos linija.

LIETUVIŲ K. 115

Per šilta temperatūra

prietaiso viduje

Per ilgai arba per dažnai darinėjote prietaiso dureles arba durelės

paliktos atviros dėl tam tikros kliūties arba nepakankamas tarpas

yra nuo prietaiso šonų, galo ir viršaus.

Per žema temperatūra

prietaiso viduje

Padidinkite temperatūrą, laikydamiesi skyriuje „Ekrano valdikliai“

pateiktų nurodymų.

Durelių negalima lengvai

uždaryti

Patikrinkite, ar šaldytuvo viršus yra pakreiptas atgal 10–15mm,

kad durelės pačios galėtų užsidaryti, arba ar kas nors viduje

netrukdo uždaryti durelių.

Ant grindų yra vandens

lašų

Vandens indas (esantis korpuso apačioje) gali būti netinkamai

išlygintas arba vandens išleidimo anga (esanti po kompresoriaus

viršumi) gali būti netinkamoje vietoje, kad išleistų vandenį tiesiai

į šį indą arba vandens išleidimo anga yra užsikimšusi. Jums gali

prireikti atitraukti šaldytuvą nuo sienos, kad patikrintumėte indą

ir angą.

Lemputė neužsidega

Gali būti sugedusi šviesdiodinė lemputė. Žr. „Valymo ir priežiūros“

skyriuje apie šviesdiodinių lempučių keitimą.

Valdymo sistema išjungė lemputės dėl per ilgai laikomų

atidarytų durelių, uždarykite ir vėl atidarykite dureles, kad vėl

suaktyvintumėte lemputes.

Durelės sunkiai atsidaro

Patikrinkite durelių tarpiklį ir, jeigu reikia, išvalykite guminį

tarpiklį aplink durelių kraštus, naudodami indą su muiluotu šiltu

vandeniu. Nešvarumai ir purvas gali kauptis čia ir todėl durelės

gali prilipti prie šaldytuvo.

11. PRIETAISO ŠALINIMAS

Šaldytuvas yra pagamintas iš daugkartinio naudojimo medžiagų. Jis turi būti šalinamas

pagal vietines atliekų šalinimo taisykles. Prietaiso šaltnešio grandinėje yra nedidelis kiekis

šaltnešio (R600a). Prieš išmesdami prietaisą savo saugumo sumetimais šiame instrukcijų

vadove perskaitykite skyrių „Šaltnešis ir gaisro pavojus“. Nupjaukite maitinimo laidą, kad

šaldytuvo nebūtų galima naudoti, ir išimkite durelių tarpiklį ir spyną. Būkite atsargūs dėl

aušinimo sistemos ir nepradurkite šaltnešio talpyklos ir (arba) nesulankstykite vamdelių ir

(arba) nesubraižykite paviršiaus dangos.

Tinkamas gaminio šalinimas

Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminys nelaikytinas

buitinėmis atliekomis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo punktą, kad

elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Taisyklingai išmesdami šį gaminį,

apsaugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio, sukelto,

netinkamai išmetus gaminį. Daugiau išsamios informacijos apie šio gaminio

perdirbimą gali suteikti Jūsų miesto valdžios institucijos, buitinių atliekų išvežimo

tarnyba arba parduotuvė, kurioje įsigijote šį gaminį.

www.electrolux.com116

12. TECHNINIAI DUOMENYS

Techninė informacija pateikta duomenų

lentelėje, esančioje prietaiso vidinėje pusėje,

ir energijos plokštelėje.

Su prietaisu pateiktoje energijos plokštelėje

nurodytas QR kodas suteikia žiniatinklio

nuorodą į informaciją, susijusią su šio

prietaiso veikimu, ES EPREL duomenų

bazėje. Išsaugokite energijos plokštelę

kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su

šiuo prietaisu pateiktais dokumentais, kad

galėtumėte pasižiūrėti ateityje.

Tą pačią informaciją taip pat galima rasti

EPREL naudojant nuorodą https://eprel.

ec.europa.eu bei modelio pavadinimą ir

gaminio numerį, kuriuos rasite prietaiso

techninių duomenų lentelėje. Išsamesnės

informacijos apie energijos plokštelę rasite

svetainėje www.theenergylabel.eu.

13. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi

tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo,

šaltnešio cirkuliavimo).

www.electrolux.com118

14. INFORMACIJA PATIKROS ĮSTAIGOMS

Prietaiso įrengimas ir paruošimas bet kokiai

„EcoDesign“ patikrai bus vykdomas pagal

EN 62552.

Reikalavimai ventiliacijai, išėmos matmenys

ir minimalūs tarpai gale bus nurodyti šio

naudotojo vadovo 5 skyriuje. Dėl kitos

papildomos informacijos, įskaitant sudėjimo

planus, kreipkitės į gamintoją.

POLSKI 119

SPIS TREŚCI

Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH PRZECHOWYWANIA

ŻYWNOŚCI

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej

bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwia-

jące życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy

o poświęcenie kilku minut na przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia naj-

lepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów

oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestrować swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.registeraeg.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego

urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące ochrony środowiska

Może ulec zmianie bez powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 120 .................................................................

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 121 .................................................................

3. OCHRONA ŚRODOWISKA 123 ........................................................................................................

4. OPIS URZĄDZENIA 124 .....................................................................................................................

5. INSTALACJA NOWEGO URZĄDZENIA 125 ..................................................................................

6. ELEMENTY STERUJĄCE NA WYŚWIETLACZU 128 ....................................................................

7. KORZYSTANIE ZURZĄDZENIA 130 ...............................................................................................

8. WSKAZÓWKI I PORADY 134 ............................................................................................................

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 136 .............................................................................................

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 137 ...........................................................................................

11. UTYLIZACJA URZĄDZENIA 138 ......................................................................................................

12. DANE TECHNICZNE ....................................................................................................................139

13. HAŁAS 139 .............................................................................................................................................

14. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY ........................141

POLSKI 123

3. OCHRONA ŚRODOWISKA

Z u t y l i z o w a ć m a t e r i a ł y o z n a c z o n e

symbolem .

Opa kow a ni e ur z ądz e ni a wło ż yć d o

odpowiedniego pojemnika w celu utylizacji.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie

odp adó w u rz ądz eń el ekt ry czn yc h i

elektronicznych, aby chronić środowisko

natura lne oraz ludzk ie z dro wi e. N i e

wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych

symbolem wraz z odpadami domowymi.

Należy zwrócić produkt do miejscowego

punktu ponownego przetwarzania lub

skontaktować się z odpowiednimi władzami

miejskimi.

tak ich jak temperatura, wibracje,

wilgotność lub są przeznaczone do

sygnalizowania informacji o stanie

pracy urządzenia. Nie są one

przeznaczone do innych zastosowań i

nie nadają się do oświetlania

pomieszczeń domowych.

2.6 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem

o b r a ż e ń l u b u s z k o d z e n i e m

urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji

należy w yłączyć urządzenie i w yjąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia

znajdują się związki węglowodorowe.

Konserwacją i napełnianiem uk ładu

chłod ni cz ego mo że zaj mo wa ć s i ę

wyłącznie wykwalikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w

urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać

go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie

urządzenia zbiera się woda.

2.7 Serwis

• N a l e ż y s k o n t a k t o w a ć s i ę z

autoryzowanym punktem serwisowym,

który naprawi urządzenie.

• Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem

obrażeń lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić

zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia

wewnątrz urządzenia.

• Cz ynni k w ukł adzie chłodni cz ym i

materiały izolacyjne zastosowane w tym

urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla

warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny

gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące

prawidłowej utylizacji urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu

chłodniczego w pobliżu wymiennika

ciepła.

www.electrolux.com124

4. OPIS URZĄDZENIA

Rzut 1 urządzenia

Rzut 2 urządzenia

1 Obudowa

2 Pokrywa górna

3 Blok prowadnicy przegrody

pionowej

4 Szklana półka

5 Pojemnik na wodę

6 Regulowany pojemnik na puszki

7 Szuada na świeże owoce i warzywa

8 Element przegrody pionowej

9 Szuada z regulowaną temperaturą

10 Pojemnik na lód (wewnątrz)

11 Półka wysuwana

12 Rolki

13 Regulowane nóżki dolne

14 Dolna szuada zamrażarki

15 Górna szuada zamrażarki

16 Oświetlenie LED zamrażarki

(wewnątrz)

17 Uszczelka drzwi chłodziarki

18 Dolna półka drzwiowa

19 Pokrywa szuady na owoce i

warzywa

20 Górna półka drzwiowa

21 Pojemnik na jajka (wewnątrz)

22 Pokrywa półki drzwiowej

23 Oświetlenie LED chłodziarki

(wewnątrz)

24 Układ elektroniczny wyświetlacza

25 Dozownik zimnej wody

26 Uchwyty

27 Drzwi zamrażarki

28 Drzwi chłodziarki

Uwaga: ze względu na stałe doskonalenie naszych produktów chłodziarka może nieznacznie

różnić się od przedstawionej na ilustracji, lecz jej funkcje oraz metody eksploatacji pozostają

niezmienione.

Uwaga: aby zapewnić maksymalną efektywność energetyczną produktu, wszystkie półki, szuady

i kosze należy umieścić w ich oryginalnych położeniach zgodnie z powyższym rysunkiem.

POLSKI 125

5. INSTALACJA NOWEGO URZĄDZENIA

To urządzenie jest w sprzedaży p125-we Francji.

Zgodnie z przepisami obowiązującymi

w tym kraju w dolnej części komory

ch ło dz i arki powi nna znaj do wa ć si ę

s pe cja l na na kl ejk a ( pa t rz rysu ne k )

wskazująca jej najchłodniejszą strefę.

Wymiary

Wymiary ogólne1)

H1 mm 1776

W1 mm 912

D1 mm 715

1) wysokość, szerokość i głębokość

urządzenia bez uchwytu i nóżek.

Wymagana przestrzeń podczas

użytkowania1)

H2 mm 1876

W2 mm 1112

D2 mm 775

1) wysokość, szerokość i głębokość

urządzenia z uchwytem plus przestrzeń

do swobodnej cyrkulacji powietrza

chłodzącego.

Całkowita wymagana przestrzeń podczas

użytkowania1)

H2 mm 1876

W3 mm 1112

D3 mm 1095

1) wysokość, szerokość i głębokość

urządzenia z uchwytem plus przestrzeń

do swobodnej cyrkulacji powietrza

chłodzącego oraz przestrzeń

umożliwiająca otwarcie drzwi pod

minimalnym kątem w celu wyjęcia

wewnętrznego wyposażenia urządzenia.

Wymagana przestrzeń

podczas użytkowania

Całkowita wymagana przestrzeń

podczas użytkowania

Przestrzeń wymagana

do swobodnej cyrkulacji

powietrza

Wymiary

Wymiary ogólne

www.electrolux.com126

W niniejszym rozdziale opisano instalację

nowego urządzenia, którą należy wykonać

przed rozpoczęciem eksploatacji. Zaleca się

zapoznanie z treścią poniższych wskazówek.

OSTRZEŻENIE!

A by z a pe w ni ć pra w i d ł owoś ć

instalacji, chłodziarkę należy ustawić

na płaskiej, twardej powierzchni o

takiej samej wysokości co pozostała

część podłogi. Nośność powierzchni

powinna być wystarczająca do

obciążenia w pełni załadowaną

chłodziarką lub ciężarem o masie

ok. 266 funtów. (120 kg). Podczas

przesuwania urządzenie należy

wy su wa ć i ws uw ać w po zy cj i

pionowej.

Urządzenie t o je st przezna czone do

stosowania w temperaturze otoczenia od

10°C do 43°C.

Poziomowanie urządzenia

Aby umożliwić wypoziomowanie urządzenia

i wyeliminować wibracje, wyposażono je w

regulowane nóżki znajdujące się w części

przedniej. Urządzenie należy wypoziomować

zgodnie z następującymi instrukcjami:

1. Wsunąć chłodziarkę w odpowiednie

położenie.

2. Obracać regulowane nóżki (dłońmi lub

odpowiednim kluczem) do momentu,

gdy zetkną się z podłogą.

3. Odchylić górną część do tyłu o około

10–15mm, wykonując dodatkowe 1 lub

2 obroty. Dzięki temu drzwi będą się

automatycznie zamykać i będą właściwie

uszczelnione.

4. Jeśli pojawi się konieczność przesunięcia

urządzenia, należy pamiętać o wkręceniu

n óż e k w c e lu u moż l i w i eni a j e go

swobodnego wysunięcia. Po zmianie

lokaliza cji pono wnie zains talować

urządzenie.

Przednia rolka Tylna rolka

10–15 mm

Regulowana nóżka

OSTRZEŻENIE!

Rolki, które nie mają postaci kółek,

powinny być wykorzystywane jedy-

nie do przesuwania w kierunkach do

przodu i do tyłu. Przesuwanie chłod-

ziarki na boki może spowodować

uszkodzenie podłogi oraz rolek.

Regulacja uchwytu drzwi

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy sprawdzić uchwyty chłodziarki.

Jeśli są poluzowane, należy je przykręcić

za pomocą klucza imbusowego (w prawo).

Każdy z uchwytów jest przymocowany za

pomocą 2 śrub.

Śruby ustalające z gniazdem

sześciokątnym

Klucz imbusowy (w zestawie)

Regulacja drzwi

• Lewe i prawe drzwi są wyposażone w

regulowane osie, które znajdują się w

dolnych zawiasach.

POLSKI 127

• Przed przystąpieniem do regulacji drzwi

chłodziarki, należy się upewnić, że jest

ona wypoziomowana. Więcej informacji

na ten temat znajduje się w poprzednim

rozdziale „Poziomowanie urządzenia”.

Jeśli okaże się, że górne krawędzie

drzwi są ustawione nierówno, należy

umieścić klucz imbusowy w osi zawiasu,

obrócić go w prawo, aby podnieść

drzwi, bądź w lewo, aby obniżyć drzwi, a

następnie umieścić pierścień E-kształtny

wszczelinie.

Klucz imbusowy (w zestawie)

Pierścień E-kształtny

Element regulowany

Umiejscowienie

Aby zapewnić najlepszą funkcjonalność

urządzenia, nie należy instalować go w

pobliżu źródła ciepła (piekarnik, kuchenki,

grzejniki, kuchenki lub płyty grzewcze) lub

w miejscu narażonym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych. Należy

zapewnić swobodny przepływ powietrza za

urządzeniem.

Aby zapewnić optymalną sprawność

urządzenia zainstalowanego pod szafką

wiszącą, należy zachować minimalny

dystans od szafki. Najlepiej jednak nie

ustawiać urządzenia pod wiszącymi

szafkami. Urządzenie można dokładnie

wypoziomować dzięki regulowanym

nóżkom.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

zabudowy.

Urządzenie to powinno być zainstalowane

w s u c h ym, d o b r z e w e nty l o w a ny m

pomieszczeniu.

Urządzenie to jest przeznaczone do

stosowania w temperaturze otoczenia od

10°C do 43°C.

W przypadku, gdy z powodu innej instalacji,

nie są prze s trzeg ane odp o wiedn ie

w y m a ga n i a do t y c z ąc e went y l a cji ,

urządzenie będzie działało prawidłowo, ale

zużycie energii może nieznacznie wzrosnąć.

Prawidłowa praca urządzenia jest

gwarantowana tylko w podanym

zakresie temperatury.

W razie wątpliwości dotyczących

miejsca instalacji należy skontaktować

s i ę z e s p r z e d a w c ą , d z i a ł e m

obsługi klienta lub najbliższym

a u t o r y z o w a n y m p u n k t e m

serwisowym.

N a l e ż y z a p e w n i ć m o ż l i w o ś ć

odłączenia urządzenia od źródła

z a s i la n i a . Z te g o wzg l ę d u p o

zainstalowaniu urządzenia musi być

łatwy dostęp do wtyczki.

OSTROŻNIE!

W przypadku ustawienia urządzenia

przy ścianie, należy użyć tylnych

elementów dystansowych lub

zachować minimalną odległość

wskazaną w instrukcji montażu.

OSTROŻNIE!

W przypadku montażu urządzenia

przy ścianie, należy zapoznać się z

instrukcją montażu, aby zachować

minimalną odległość umożliwiającą

o t w i e r a n i e d r z w i p o d c z a s

w y j m o wan i e wewnę t r z n e go

wyposażenia (np. do czyszczenia).

www.electrolux.com132

Szklane półki

W komorze chłodziarki znajdują się dwie

półki szklane. Półka górna jest zamontowana

na stałe, natomiast położenie dolnej można

regulować. Dostępne są trzy pozycje, w

których można umieścić dolną półkę.

Wysokość położenia półki można dostosować

do potrzeb:

• Wyciągając półki, należy je ostrożnie

pociągać do siebie aż do momentu ich

wysunięcia z prowadnic.

• Przy ponownym wkładaniu półek należy

sprawdzić, czy z tyłu komory nie znajdują

się żadne przeszkody, a następnie

ostrożnie wsunąć półkę.

Szklana

półka Regulowane

położenie

Szuflada na owoce i warzywa z regulacją

wilgotności

Niski

poziom

Wysoki

poziom

Suwak

Szuada na świeże

owoce i warzywa

Szuflada zamontowana na prowadnicach

teleskopowych służy do przechowywania

warzyw i owoców.

Za pomocą suwaka można regulować

wilgotność wewnątrz szuady.

• System regulacji wilgotności steruje

przepływem powietrza w szuadzie — im

większy przepływ, tym niższa wilgotność.

Aby zwiększyć wilgotność, należy

przesunąć suwak w prawo.

• W prz ypa d k u wa r z y w zale c a się

ust awi ani e wy sok iej wilgotności,

natomiast niska wilgotność pomaga w

zachowaniu świeżości owoców.

• Aby wyciągnąć szufladę na warzywa i

owoce lub szuadę zamrażarki, wystarczy

wykonać poniższe czynności. Opróżnić

szuadę na warzywa i owoce; wyciągnąć

ją od pozycji pełnego otwarcia. Unieść

s z u f l a d ę z b o c z n y c h pro wadnic.

Całkowicie wsunąć prowadnice, aby

uniknąć uszkodzenia przy zamykaniu

drzwi.

Pojemnik FRESH BOX. Precyzyjna kontrola

temperatury (opcja)

W długotrwałym zachowaniu świeżości

ż y w n o ś c i p o m a g a u t r z y m y w a n i e

optymalnej temperatury. Różne rodzaje

ży w nośc i w ymag ają jed nak inn ych

temperatur przechowywania. Po prawej

stronie szuflady znajduje się wyświetlacz.

Temperaturę w komorze można ustawić

na 0 °C, 3 °C oraz 5 °C, dopasowując ją

do rodzaju produktów: mięsa, owoców ,

warzyw lub produktów delikatesowych.

Służą do tego przyciski „FRESH BOX”. W

poniższej tabeli przedstawiono zalecane

ustawienia temperatury właściwe dla

wybranych produktów.

POLSKI 135

• Przestrzegać daty ważności i informacji

o przechowywaniu zamieszczonych na

opakowaniu.

Okres przydatności do spożycia dla zamrażalnika

Rodzaj żywności Okres ważności (miesiące)

Chleb 3

Owoce (z wyjątkiem cytrusów) 6 - 12

Warzywa 8 - 10

Resztki bez mięsa 1 - 2

Nabiał:

Masło

Sery miękkie (np. mozzarella)

Sery twarde (np. parmezan, cheddar)

6 - 9

3 - 4

Owoce morza:

Ryby tłuste (np. łosoś, makrela)

Ryby chude (np. dorsz, ądra)

Krewetki

Małże i omułki

Ryby gotowane

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Mięso:

Drób

Wołowina

Wieprzowina

Jagnięcina

Kiełbasa

Szynka

Resztki z mięsem

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

Wskazówki dotyczące przechowywania

świeżej żywności

• Temperatura zapewniającej konserwację

mrożonych produktów spożywczych to

temperatura niższa lub równa +4°C.

Ustawi e n ie w yższej t empera t u r y

wewnątrz urządzenia może prowadzić

do skrócenia okresu przydatności do

spożycia.

• Zapakować żywność, aby zachować jej

świeżość i zapach.

• P ł y n y i ż y w n o ś ć n a l e ż y z a w s z e

p r z e c h o w y w a ć w z a m k n i ę t y c h

pojemnikach, aby uniknąć powstawania

smaków i zapachów w chłodziarce.

• A b y u n i k n ą ć z a n i e c z y s z c z e n i a

krzyżowego między gotowaną i surową

żywnością, produkty gotowane należy

przykryć i oddzielić od surowych.

• Zaleca się rozmrażanie żywności w

chłodziarce.

• Nie wkładać gorącej ż ywnośc i do

chłodziarki. Przed włożeniem należy się

upewnić, że produkt schłodził się do

temperatury pokojowej.

• Aby zapobiec marnotrawstwu żywności,

nowy zapas żywności powinien być

zawsze umieszczany głębiej.

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności

• K

omora na świeżą żywność jest

oznaczona (na tabliczce

znamionowej) .

• Mięso (wszystkie rodzaje): opakować

odpowiednio i umieścić na szklanej półce

nad pojemnikiem na warzywa. Mięso

można przechowywać maksymalnie

przez 1–2 dni.

• Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić

(usunąć zabrudzenia) i umieścić w

specjalnej szufladzie (szuflada na

warzywa).

• Nie z al eca się p zechowywania wr

chłodziarce owoców egzotycznych, takich

jak banany, mango, papaje itp.

• Warzywa takie jak pomidory, ziemniaki,

cebula i czosnek nie powinny być

przechowywane w chłodziarce.

POLSKI 139

12. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tabliczce

znamionowej znajdującej się wewnątrz

urządzenia oraz na etykiecie informującej o

zużyciu energii.

Kod QR na e tykiecie ene rg etycznej

dostarczonej wraz z urządzeniem zawiera

link internetowy do informacji związanych

z wydajnością urządzenia w unijnej bazie

danych EPREL. Etykietę energetyczną wraz

z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi

dokumentami dostarczonymi wraz z

urządzeniem należy zachować.

Te same informacje można również znaleźć

w bazie danych EPREL, korzystając z łącza

https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy

modelu i numeru produktu, które znajdują

się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Patrz łącze www.theenergylabel.eu, aby

uzyskać szczegółowe informacje na temat

etykiety energetycznej.

13. HAŁAS

Podczas normalnej pracy urządzenia

słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika

chłodniczego).

www.electrolux.com140

POLSKI 141

14. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW

PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urządzenia

do werykacji EcoDesign muszą być zgodne

z normą EN 62552.

Wymogi dotyczące wentylacji, wymiarów

wnęk i minimalnych odstępów od tylnej

ściany powinny być zgodne z informacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi

w rozdziale 5. W celu uzyskania dalszych

informacji, w tym planów załadunku, należy

skontaktować się z producentem.

www.electrolux.com142

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um de-

sempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tor-

nam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em apare-

lhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido

do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

sobre assistência e reparações:

www.aeg.com/support

Registar o seu produto para beneciar de um serviço melhor:

www.registeraeg.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para

o seu aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-se

de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação pode ser encontrada na placa de características.

Aviso/Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e dicas

Preocupações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 143 ..........................................................

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 144 ..............................................................

3. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS 146 ...............................................................

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO 147 ...................................................................

5. INSTALAR O SEU NOVO APARELHO 148 .....................................................

6. CONTROLOS DE VISUALIZAÇÃO 151 ..........................................................

7. UTILIZAR O APARELHO 153 ...........................................................................

8. SUGESTÕES E DICAS 157 ..............................................................................

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 159 ....................................................................

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 160 ................................................................

11. ELIMINAÇÃO DO APARELHO 162 ................................................................

12. DADOS TÉCNICOS 162 ..................................................................................

13. RUÍDOS 162 ....................................................................................................

14. INFORMAÇÃO PARA TESTES 164 .................................................................

www.electrolux.com144

2.1 Assistência técnica

• Contacte um Centro de Assistência

Técnica Autorizado se for necessário

reparar o aparelho. Utilize apenas

peças de substituição originais.

• Note que uma reparação própria

o u n ã o p r o f i s s i o n a l p o d e t e r

consequências para a segurança e

anular a garantia.

• As peças de substituição que se se

seguem estarão disponíveis durante

7 anos apó s o m odel o t er si do

descontinuado: termóstatos, sensores

de temperatura, placas de circuito

impressas, fontes de iluminação,

peg as de p ort a, do bra diç as de

porta, tabuleiros e cestos. Note que

algumas destas peças de reposição

só estão disponíveis para reparadores

prossionais e que nem todas as peças

de reposição são relevantes para todos

os modelos.

• A s j u n t a s d a s p o r t a s e s t a r ã o

disponíveis durante 10 anos após a

descontinuação do modelo.

• AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer

meio articial para acelerar o processo de descongelação

além daqueles recomendados pelo fabricante.

• AVISO: Não danique o circuito de refrigeração.

• AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos

compartimentos de armazenamento de alimentos, a não

ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar

o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize

apenas detergentes neutros. Não utilize produtos

abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.

• Não coloque substâncias explosivas, como latas de

aerossóis com um propulsor inflamável, no interior

deste aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve

ser substituído pelo fabricante, por um agente de

assistência ou por uma pessoa igualmente qualicada,

para evitar perigos.

• Se o aparelho estiver equipado com um dispositivo

de fazer gelo ou um dispensador de água, encha-os

apenas com água potável.

• Se o aparelho necessitar de uma ligação de água,

ligue-o apenas a uma fonte de água potável.

• A pressão de entrada de água tem de estar entre um

mínimo de 1 bar (0,1 MPa) e um máximo de 10 bar

(1 MPa).

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Produkt Specifikationer

Mærke:	AEG
Kategori:	Køle-fryseskabe
Model:	RMB86321NX

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AEG RMB86321NX stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køle-fryseskabe AEG Manualer

AEG RCB53421NW Manual

5 Oktober 2022

AEG RCB732D5MX Manual

5 Oktober 2022

AEG SCB618F6TS Manual

5 Oktober 2022

AEG RCB53421NX Manual

5 Oktober 2022

AEG RCB736E5MB Manual

5 Oktober 2022

AEG RCB632E5MX Manual

5 Oktober 2022

AEG S83420CTXF Manual

5 Oktober 2022

AEG RCB73821TX Manual

5 Oktober 2022

AEG SCE81925TS Manual

5 Oktober 2022

AEG SCE81928TS Manual

5 Oktober 2022

Køle-fryseskabe Manualer

Nyeste Køle-fryseskabe Manualer

Smeg FAB30LO1 Manual

5 Oktober 2022

Bosch KG26V422 Manual

5 Oktober 2022

Bosch KGN39LR31R Manual

5 Oktober 2022

Gram KF 471552/1 Manual

5 Oktober 2022

Smeg FAB30ROR5 Manual

5 Oktober 2022

Smeg FAB30LOR3 Manual

5 Oktober 2022

Bosch KGU36193 Manual

5 Oktober 2022

Whirlpool BSNF 9121 OX Manual

5 Oktober 2022

Gram KF 3145-90 Manual

5 Oktober 2022

Bosch KGF56PIDP Manual

5 Oktober 2022