Alessi Mami Manual

Alessi Pande Mami

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Alessi Mami (3 sider) i kategorien Pande. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/3
SG102/28 SG102/24 ML
Avvertenze
Ricordate di leggere attentamente e poi
conservare le istruzioni per l’uso.
Ponete sempre le pentole su fonti di calore di
misura non superiore al loro diametro e regolate
l’intensità del calore ad un livello medio/basso.
E’ un accorgimento utile per evitare scottature,
per evitare annerimenti antiestetici dei manici
e della pentola, e per ottimizzare il consumo
di energia.
Consigliamo di salare l’acqua quando è calda,
eventualmente mescolandola con un cucchiaio.
Ricordate che salando l’acqua fredda, il sale si
deposita sul fondo e può innescare eventuali
fenomeni di corrosione.
Al fine di evitare scottature, usate sempre le
presine isolanti.
Ricordate che una pentola lasciata sul fuoco
vuota può danneggiarsi gravemente.
Non usate le pentole per conservare il cibo
per lunghi periodi.
La serie di pentole Mami, disegnata da Stefano
Giovannoni nel 1999, è realizzata in acciaio
inossidabile 18/10 con fondo radiante in
alluminio e acciaio AISI 430; i manici sono
in acciaio inossidabile. Le padelle, la
bistecchiera e le teglie sono realizzate in
alluminio pressofuso ad alto spessore con
rivestimento antiaderente.
SG100/20 Pentola a due maniglie
SG100/24 Pentola a due maniglie
SG101/16 Casseruola a due maniglie
SG101/20 Casseruola a due maniglie
SG101/24 Casseruola a due maniglie
SG102/20
Casseruola bassa a due maniglie
SG102/24
Casseruola bassa a due maniglie
SG102/24ML
Casseruola bassa a manico lungo
SG102/28
Casseruola bassa a due maniglie
SG105/14 Casseruola a manico lungo
SG105/16 Casseruola a manico lungo
SG105/20 Casseruola a manico lungo
SG200/14 Coperchio
SG200/16 Coperchio
SG200/20 Coperchio
SG200/24 Coperchio
SG200/28 Coperchio
SG300 Scolatoio
SG302 Bollilatte
SG306SET Pasta Set
SG306
Cestello traforato per Pasta Set
SG49 B Schiumatore per latte
Istruzioni per l’uso
Prima di utilizzare le pentole in acciaio
inossidabile 18/10 per la prima volta, lavatele
con acqua calda e detersivo liquido per piatti,
quindi risciacquatele sotto acqua corrente e
asciugatele con cura.
Le pentole in acciaio inossidabile della serie
Mami sono adatte per la cottura a induzione,
su gas, piastre elettriche, piastre in
vetroceramica e in forno; NON sono adatte
per la cottura a microonde.
PULIZIA
Dopo l’uso lavate al più presto le pentole con
acqua calda e detersivo liquido per piatti,
risciacquatele sotto acqua corrente e asciugatele
con cura per evitare la formazione di macchie.
Le pentole in acciaio inossidabile sono adatte
anche per il lavaggio in lavastoviglie.
Ricordate che i detersivi a base di cloro o di
abrasivi possono danneggiare la finitura
superficiale delle pentole.
Ricordate inoltre che la presenza di eventuali
zone di colore alterato sulle pareti e sul fondo
SG110/20 Padella
SG110/24 Padella
SG110/28 Padella
SG110/30 Padella
SG304 Bistecchiera
SG305/30 Teglia
SG305/35 Teglia
Warning
Remember to read the instructions carefully
and keep them in a safe place. Always put a
pan on a ring that is no larger than the base
of the pan itself, and adjust the burners to
medium-low. This will prevent possible burns
SG100/20 Stockpot with two handles
SG100/24 Stockpot with two handles
SG101/16 Casserole with two handles
SG101/20 Casserole with two handles
SG101/24 Casserole with two handles
SG102/20
Low casserole with two handles
SG102/24
Low casserole with two handles
SG102/24ML
Low casserole with long handle
SG102/28
Low casserole with two handles
SG105/14 Saucepan
SG105/16 Saucepan
SG105/20 Saucepan
SG200/14
Lid
SG200/16
Lid
SG200/20
Lid
SG200/24
Lid
SG200/28
Lid
SG30 Colander
SG302 Milk boiler
SG306SET Pasta Set
SG306 Colander for Pasta Set
SG49 B Container for preparing
foaming milk
Pentole in acciaio
inossidabile 18/10
Prima di utilizzare le padelle in alluminio
pressofuso ad alto spessore con rivestimento
antiaderente per la prima volta, lavatele con
acqua calda e detersivo liquido per piatti,
risciacquatele sotto acqua corrente e asciugatele
con cura.
Vi consigliamo inoltre di ungere leggermente
l’interno con olio o burro.
Le padelle e la bistecchiera in alluminio della
serie Mami sono adatte per la cottura su gas,
piastre elettriche e piastre in vetroceramica;
NON sono adatte per la cottura ad induzione,
in forno e in forno a microonde.
Le teglie della serie Mami sono adatte non
solo per la cottura in forno, p1-ma eventualmente
anche per la cottura su gas, piastre elettriche
e piastre in vetroceramica; NON sono invece
adatte per la cottura ad induzione e in forno
a microonde.
Per non danneggiare il rivestimento
antiaderente, NON tagliate il cibo all’interno
della padella e NON usate utensili metallici.
Ricordate che un eventuale surriscaldamento
può danneggiare il rivestimento antiaderente.
Ricordate inoltre che leggere variazioni di
colore della finitura superficiale,
particolarmente sulle padelle nella versione
pale gold, non devono essere considerate un
difetto, bensì una caratteristica di questo colore
che non pregiudica in alcun modo la
funzionalità e le prestazioni della padella.
PULIZIA
Dopo l’uso lavate al più presto le padelle con
acqua calda e detersivo liquido per piatti,
risciacquatele sotto acqua corrente e asciugatele
con cura per evitare la formazione di macchie.
Ad evitare eventuali ossidazioni del fondo,
sconsigliamo l’uso della lavastoviglie.
Ricordate che i detersivi a base di cloro o di
abrasivi possono danneggiare la finitura
superficiale delle pentole.
Istruzioni per l'uso
sono da ritenersi una normale conseguenza di
utilizzo prolungato o di eventuale
surriscaldamento e non pregiudicano in alcun
modo la funzionalità e le prestazioni della
pentola. Per eliminare questi aloni è sufficiente
l’uso di un detergente specifico per la pulizia
dell’acciaio normalmente in commercio.
MAMI
Padelle, bistecchiera
e teglie in alluminio
Pans in 18/10 Stainless Steel
as well as the unsightly blackening of the
handles and the outside of the pan; it will also
help to save energy.
We suggest salting the water when it is hot,
and then stirring with a spoon. Remember that
if the water is salted when cold, the salt settles
to the bottom of the bot and may cause
corrosion.
Always use well-padded pan-holders, so as to
avoid burns. Remember that a pan left empty
on a lighted ring may become badly damaged.
Avoid using a pan to store food in for any
length of time.
Before using the 18/10 stainless steel pans for the
first time, wash them in warm water and washing-
up liquid, then rinse and dry them carefully.
The stainless steel pans in the Mami range are
suitable for induction and ceramic hobs, gas and
electric rings and for use in the oven. They are
NOT suitable for use in the microwave oven.
CLEANING
After use, immediately wash the pots with hot
water and liquid dish detergent, rinse under
running water and carefully dry to prevent spotting.
The stainless steel pans are dishwasher safe.
Remember that chlorine-based detergents and
abrasive detergents may damage the surface finish
of the pans.
Also remember that the presence of any areas of
colour alteration on the sides or bottom are a
normal consequence of prolonged use or over-
heating and do not compromise in any way the
functionality and performance of the pot. To
eliminate this discolouration, use a commercially
available detergent specifically formulated for
cleaning steel.
Instructions for use
The pans in the Mami range, designed by Stefano
Giovannoni in 1999, are made out of 18/10
stainless steel with a thick heat-radiating base in
aluminium and steel AISI 430; the handles are in
stainless steel. The frying pan, the steak frying pan
and the roasting pans are made of extra-thick die-
cast aluminium with a non-stick coating.
MAMI
SG110/20 Frying pan
SG110/24 Frying pan
SG110/28 Frying pan
SG110/30 Frying pan
SG304 Steak frying pan
SG305/30 Roasting pan
SG305/35 Roasting pan
Before using a extra-thick die-cast aluminium
roasting pan with non-stick coating for the
first time, wash it with hot water and washing-
up liquid, rinse it and then dry it carefully.
Instructions for use
Aluminium frying pans, steak
frying pan and roasting pans
We recommend you wipe it over with a little
oil or butter.
The aluminium frying pans and steak frying
pan in the Mami series are suitable for cooking
over gas, on electric and glass-ceramic burners;
they are NOT suitable for induction cooking
or for use in ovens or microwaves.
The Mamy series roasting pans are not only
suitable for oven use, but also for cooking on
gas, electric or glass-ceramic burners; they are
NOT suitable induction cooking or for use in
microwave ovens.
To prevent damage to the non-stick finish, DO
NOT cut food in the pan and DO NOT use
metal utensils.
Remember that over-heating may damage the
non-stick finish.
Also remember that slight colour variations in
the surface finish, particularly in the pale gold
version pans, is not a defect, but rather a
characteristic of this colour which does not in
any way compromise the functionality or
performance of the pan.
CLEANING
After use, clean the pan as soon as possible
with hot water and washing-up liquid, rinse it
and dry it carefully to prevent the formation
of stains.
To prevent any oxidation of the bottom, we
do not advise washing in the dishwasher.
Remember that chlorine-based detergents and
abrasive detergents may damage the surface
finish of the pans.
Avertissements
Dessinée par Stefano Giovannoni en 1999,
la série de casseroles Mami est réalisée en
acier inoxydable 18/10 avec le fond radiant
en aluminium et en acier AISI 430 ; les
poignées sont en acier inoxydable.
Les poêles, le gril à bifteck et les casseroles
plates sont fabriqués en aluminium moulé
sous pression, à grande épaisseur, et ont un
revêtement antiadhérent.
SG100/20 Marmite à deux anses
SG100/24 Marmite à deux anses
SG101/16 Faitout à deux anses
SG101/20 Faitout à deux anses
SG101/24 Faitout à deux anses
SG102/20 Rondin à deux anses
SG102/24 Rondin à deux anses
Casseroles en acier
inoxydable 18/10
MAMI
SG102/24ML Rondin
SG102/28 Rondin à deux anses
SG105/14 Casserole
SG105/16 Casserole
SG105/20 Casserole
SG200/14 Couvercle
SG200/16 Couvercle
SG200/20 Couvercle
SG200/24 Couvercle
SG200/28 Couvercle
SG300 Egouttoir
SG302 Bouilloire à lait
SG306SET Pasta Set
SG306 Egouttoir pour Pasta Set
SG49 B
Producteur à mousse pour le lait
Mode d'emploi
Avant d'utiliser les casseroles en acier
inoxydable 18/10 pour la première fois, les
laver à l'eau chaude et avec du produit à
vaisselle. Rincez sous l'eau courante et séchez
soigneusement pour éviter la formation de
taches. Les casseroles en acier inoxydable de
la série Mami sont indiquées pour la cuisson
à induction, sur gaz, plaques en vitrocéramique
et au four; elles NE sont PAS indiquées pour
la cuisson au four à micro-ondes.
ENTRETIEN
Après les avoir utilisées, laver les casseroles au
plus tôt à l'eau chaude et avec du produit à
vaisselle; les rincer et les sécher avec soin pour
éviter la formation de taches. Les casseroles
en acier inoxydable peuvent également être
lavées en lave-vaisselle. Ne pas oublier que les
détergents à base de chlore ou d'abrasifs
peuvent endommager la couche superficielle
des casseroles.
Rappelez-vous en outre que la présence de
zones de couleur différente sur le fond et sur
les côtés sont les signes normaux d'une
utilisation prolongée ou d'une surchauffe
éventuelle, et qu'elles ne compromettent en
rien ni la fonctionnalité ni les performances
de la casserole. Pour supprimer ces auréoles il
suffit d'utiliser un produit du commerce
spécifique pour le nettoyage de l'acier
inoxydable.
SG110/20 Poêle
SG110/24 Poêle
SG110/28 Poêle
SG110/30 Poêle
SG304 Grille viande
SG305/30 Casserole plate
SG305/35 Casserole plate
Avant d'utiliser les poêles, grille viande et
casseroles en aluminium pour la première fois,
les laver à l'eau chaude et avec du produit à
vaisselle. Rincez sous l'eau courante et séchez
soigneusement pour éviter la formation de
taches.
Il est conseillé de graisser légèrement l'intérieur
avec un peu d'huile ou de beurre.
Les poêles et le gril en aluminium de la série
Mami sont appropriés à la cuisson sur le gaz
et les plaques électriques et vitrocéramiques.
Ils ne SONT PAS adaptés à la cuisson par
induction, au four et au micro-ondes.
Les plats à four de la série Mami sont adaptés
non seulement à la cuisson au four mais aussi
sur le gaz, les plaques électriques et
vitrocéramiques. En revanche, ils ne SONT
PAS adaptés à la cuisson par induction ni au
four à micro-ondes.
Pour ne pas endommager le revêtement
antiadhérent, NE coupez JAMAIS les aliments
dans la poêle et n'utilisez JAMAIS d'ustensiles
métalliques.
Mode d’emploi
Poêles, gril et plats
à four en aluminium
28882 Crusinallo (VB) Italia
telefono (0323) 868611, telefax (0323) 641605
sac.alessi@alessi.com
SG101/24
SG105/20
SG200/28
SG300
Rappelez-vous qu'une surchauffe éventuelle
peut endommager le revêtement antiadhérent.
Rappelez-vous en outre que de légères
variations de couleur de la finition superficielle,
plus particulièrement sur la poêle version pale
gold, ne doivent pas être considérées comme
un défaut mais comme une caractéristique de
cette couleur qui ne compromet en rien ni la
fonctionnalité ni les performances de la poêle.
ENTRETIEN
Après l’utilisation, lavez aussitôt les casseroles
à l’eau chaude en employant du produit à
vaisselle; rincez sous l’eau courante et séchez
soigneusement pour éviter la formation de
taches.
Pour éviter l'oxydation du fond, nous vous
déconseillons de laver les poêles en lave-
vaisselle.
Rappelez-vous que les produits détergents à
base de chlore ou d’abrasifs peuvent endom-
mager la finition des casseroles à la surface.
•
M
A
M
I
•
D
E
S
I
G
N
S
T
E
F
A
N
O
G
I
O
V
A
N
N
O
N
I
1
9
9
9
E L E
C E R I N D
E L E
C E R I N D
G A SG A S
Ne pas oublier de lire attentivement le mode
d'emploi et de le conserver. Poser toujours les
casseroles sur des sources de chaleur non
supérieures à leur diamètre et régler l'intensité
de la chaleur à un niveau moyen/bas. Cette
précaution est utile pour éviter les brûlures,
pour éviter le peu esthétique noircissement
des manches et pour optimiser la
consommation d'énergie.
Nous vous conseillons de saler l'eau lorsqu'elle
est chaude, en remuant éventuellement à l'aide
d'une cuillère. Rappelez-vous qu'en salant
l'eau froide, le sel se dépose sur le fond de la
casserole et peut déclencher des phénomènes
de corrosion.
Utiliser toujours des manines isolantes afin
d'éviter les brûlures. Ne pas oublier qu'une
casserole restant vide sur le feu peut
s'endommager gravement. Ne pas utiliser les
casseroles pour conserver les aliments pendant
de longues périodes.
SG110/24
SG110/28
SG304
SG110/20
SG110/30
SG305/35 SG305/30
SG306 SET SG306
SG200/20 SG200/24
SG200/14 SG200/16
SG105/14 SG105/16
SG102/20 SG102/24
SG101/16 SG101/20
SG100/20 SG100/24
SG49 B
SG302

Produkt Specifikationer

Mærke: Alessi
Kategori: Pande
Model: Mami

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Alessi Mami stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Pande Alessi Manualer

Alessi

Alessi Mami Manual

8 August 2024

Pande Manualer

Nyeste Pande Manualer

SEB

SEB Sensor 3282 Manual

15 Oktober 2024
Bestron

Bestron AHP1500Z Manual

8 Oktober 2024
B/R/K

B/R/K Cookvision Alpha Manual

5 Oktober 2024
Orbegozo

Orbegozo CDB 1028 Manual

2 Oktober 2024
Taurus

Taurus Rock Stone 20 Manual

1 Oktober 2024
BK

BK Excellent Manual

1 Oktober 2024
Taurus

Taurus Intense Forged 26 Manual

1 Oktober 2024
SEB

SEB Delicio Manual

27 September 2024
Ernesto

Ernesto IAN 305936 Manual

26 September 2024
Tefal

Tefal Pan Hero Manual

22 September 2024