Aspes ALS96400AIDVB Manual

Aspes Vaskemaskine ALS96400AIDVB

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aspes ALS96400AIDVB (72 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 11 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/72
Read this manual carefully and keep it for future reference.
ALS96400AIDVB
USER MANUAL
washer Dryer
6$)(7<,1)250$7,21
(0(5*(1&<'22523(1,1*
*/45"--"5*0/(6*%&
QUICK USER MANUAL
7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWIRUDQ\PRGLILFDWLRQV
RQWKHSURGXFWZKLFKPLJKWEHGHHPHGQHFHVVDU\RU
XVHIXOZLWKRXWLQIRUPLQJDERXWLWLQWKLV,)8
%HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZZDVKLQJPDFKLQHSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQFDUHIXOO\DQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH,I
\RXKDYHORVWLWDFFLGHQWDOO\DVNFXVWRPHUVHUYLFHIRUH
FRS\RUKDUGFRS\
3OHDVHPDNHVXUHWKHVRFNHWLVJURXQGHGVHFXUHO\WKH
ZDWHUVRXUFHFRQQHFWLRQLVUHOLDEOH
 7KLVDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH
IRUWKHLUVDIHW\
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU
LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\
DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFH
VKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
 &KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHG
SHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
 7KHQHZKRVHVHWVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHDUHWREH
XVHGDQGWKDWROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
SAFETY INFORMATION



1
2
 )RUDSSOLDQFHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWD
FDUSHWPXVWQRWREVWUXFWWKHRSHQLQJV
 &KLOGUHQRIOHVVWKDQ\HDUVVKRXOGEHNHSWDZD\XQOHVV
FRQWLQXRXVO\VXSHUYLVHG
 7KHPD[LPXPSHUPLVVLEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUH03DIRU
DSSOLDQFHVLQWHQGHGWREHFRQQHFWHGWRWKHZDWHUPDLQV
7KHPLQLPXPSHUPLVVLEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUH03DLI
WKLVLVQHFHVVDU\IRUWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFH
 :$51,1*7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHVXSSOLHGWKURXJKDQ
H[WHUQDOVZLWFKLQJGHYLFHVXFKDVDWLPHURUFRQQHFWHGWR
DFLUFXLWWKDWLVUHJXODUO\VZLWFKHGRQDQGRIIE\WKHXWLOLW\
 7KHWXPEOHGU\HULVQRWWREHXVHGLILQGXVWULDOFKHPLFDOV
KDYHEHHQXVHGIRUFOHDQLQJ
 /LQWPXVWQRWWREHDOORZHGWRDFFXPXODWHDURXQGWKH
WXPEOHGU\HUQRWDSSOLFDEOHIRUDSSOLDQFHVLQWHQGHGWREH
YHQWHGWRWKHH[WHULRURIWKHEXLOGLQJ
 $GHTXDWHYHQWLODWLRQKDVWREHSURYLGHGWRDYRLGWKH
EDFNIORZRIJDVHVLQWRWKHURRPIURPDSSOLDQFHVEXUQLQJ
RWKHUIXHOVLQFOXGLQJRSHQILUHV
 'RQRWGU\XQZDVKHGLWHPVLQWKHWXPEOHGU\HU
 ,WHPVWKDWKDYHEHHQVRLOHGZLWKVXEVWDQFHVVXFKDV
FRRNLQJRLODFHWRQHDOFRKROSHWURONHURVHQHVSRW
UHPRYHUVWXUSHQWLQHZD[HVDQGZD[UHPRYHUVVKRXOGEH
ZDVKHGLQKRWZDWHUZLWKDQH[WUDDPRXQWRIGHWHUJHQW
EHIRUHEHLQJGULHGLQWKHWXPEOHGU\HU
 ,WHPVVXFKDVIRDPUXEEHUODWH[IRDPVKRZHUFDSV
ZDWHUSURRIWH[WLOHVUXEEHUEDFNHGDUWLFOHVDQGFORWKHVRU
SLOORZVILWWHGZLWKIRDPUXEEHUSDGVVKRXOGQRWEHGULHGLQ
WKHWXPEOHGU\HU







)DEULFVRIWHQHUVRUVLPLODUSURGXFWVVKRXOGEHXVHGDV
VSHFLILHGE\WKHIDEULFVRIWHQHULQVWUXFWLRQV
5HPRYHDOOREMHFWVIURPSRFNHWVVXFKDVOLJKWHUVDQG
PDWFKHV
:$51,1*1HYHUVWRSDWXPEOHGU\HUEHIRUHWKHHQGRI
WKHGU\LQJF\FOHXQOHVVDOOLWHPVDUHTXLFNO\UHPRYHGDQG
VSUHDGRXWVRWKDWWKHKHDWLVGLVVLSDWHG
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHLQVWDOOHGEHKLQGDORFNDEOH
GRRUDVOLGLQJGRRURUDGRRUZLWKDKLQJHRQWKHRSSRVLWH
VLGHWRWKDWRIWKHWXPEOHGU\HULQVXFKDZD\WKDWDIXOO
RSHQLQJRIWKHWXPEOHGU\HUGRRULVUHVWULFWHG
7KHPD[LPXPGU\LQJFDSDFLW\LVNJ
7KHPD[LPXPZDVKLQJFDSDFLW\LVNJ
)RUSULYDWHGRPHVWLFXVHRQO\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROGDQG
VLPLODUDSSOLFDWLRQV.
HQVXUH
(QVXUH
6LQJOHLQOHW
'XDOLQOHW DQGFROG
RQO\
(QVXUHWKDWWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHRIWKHZDVKLQJPDFKLQH
LIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHODUHQRWREVWUXFWHGE\DFDUSHWRURWKHUPDWHULDO
WKDW
WKH
LQJ
PP
PP
HQ WKH
IURPWKHPDLQVVXSSO\
WKHPDLQV
7KHV\PERORQWKHSURGXFWRURQWKHGRFXPHQWVDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFW
LQGL DSSOLFDWHV WKDW WKLV DQFH PD\QRW EHWUHDWHG DVKRX ZDVHKROG VWH,QVWHDGLW
VKDOOEHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDO
DQG HOHFWURQLFHTXLSPHQW'LVSRVDOPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
HQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDO)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXW
WUH FWSO DWPHQW FRYHU\UH DQG UH FOLQJF\ RI KLVW SURGX HDVH FRQWDFW \RXUORFDO
FLW\RI ILFH \RXUKRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH RU WKHVKRS ZKHUH \RX
SXUFKDVHGWKHSURGXFW
WKDW
&RQWUROSDQHOOD\RXWDQG
DSSHDUDQFHZLOOGHSHQGRQWKHPRGHO
&OHDQWKHRXWVLGHRIWKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKDGDPSFORWK'RQRWXVHDEUDVLYH
GHWHUJHQWV
1HYHURSHQWKHGRRUIRUFLEO\RUXVHLWDVDVWHS
DESCRIPTION OF THE WASHIN HINEG MAC
EMERGENCY DOOR OPENING
,QFDVHRIIDLOXUHWRRSHQWKHGRRUGXHWRSRZHURXWDJHRURWKHUVSHFLDO
FLUFXPVWDQFHVWKHGRRUORFNOHYHUDWWKHGUDLQDJHSXPSGRRUFDQEHXVHGIRU
HPHUJHQF\RSHQLQJ
1RWH
 'RQRWRSHUDWHZKHQWKHPDFKLQHLVZRUNLQJQRUPDOO\
 %HIRUHRSHUDWLRQSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHLQQHUEDUUHOKDVVWRSSHGWXUQLQJ
ZLWKRXWKLJKWHPSHUDWXUHDQGWKHZDWHUOHYHOLVORZHUWKDQWKHFORWKLQJLQOHW,IWKH
ZDWHUOHYHOLVKLJKHUWKDQWKHFORWKLQJLQOHWGUDLQRIIZDWHUWKURXJKWKHGUDLQDZD\
SLSHLIDYDLODEOHRUE\VORZO\XQVFUHZLQJWKHILOWHU
 2SHUDWLRQPHWKRG2SHQWKHFRYHURIGUDLQDJHSXPSGRRUSXOOGRZQWKHORFN
OHYHUZLWKWKHKHOSRIDWRRODQGWKHQWKHGRRUFDQEHRSHQHGLQGLFDWHGLQWKHILJXUH
'RRUORFNOHYHU
7
 6RUWWKHODXQGU\DFFRUGLQJWR
7\SHRIIDEULFFDUHODEHOV\PERO
&RWWRQVPL[HGILEUHVHDV\FDUHV\QWKHWLFVZRROKDQGZDVKLWHPV
&RORXU
6HSDUDWHFRORXUHGDQGZKLWHLWHPV:DVKQHZFRORXUHGDUWLFOHVVHSDUDWHO\
/RDGLQJ
:DVKLWHPVRIGLIIHUHQWVL]HVLQWKHVDPHORDGWRLPSURYHZDVKLQJHIILFLHQF\DQG
GLVWULEXWLRQLQWKHGUXP
'HOLFDWHV
:DVKVPDOOLWHPVHJQ\ORQVWRFNLQJVEHOWVHWFDQGLWHPVZLWKKRRNVHJEUDV
LQDFORWKEDJRUSLOORZFDVHZLWK]LS$OZD\VUHPRYHFXUWDLQULQJVRUZDVKFXUWDLQV
ZLWKWKHULQJVLQVLGHDFRWWRQEDJ
 (PSW\DOOSRFNHWV
&RLQV VDIHW\ SLQV HWF FDQ GDPDJH \RXU ODXQGU\ DV ZHOO DV WKH DSSOLDQFH GUXP DQG
WXE
 )DVWHQHUV
&ORVH ]LSV DQG IDVWHQ EXWWRQV RU KRRNV ORRVH EHOWV RU ULEERQV VKRXOG EH WLHG
WRJHWKHU
6WDLQUHPRYDO
%ORRG PLON HJJV HWF DUH JHQHUDOO\ UHPRYHG E\ WKH DXWRPDWLF HQ]\PH SKDVH RI WKH
SURJUDPPH
7R UHPRYH DQ\ UHVLG GXULQJ WHVWLQJ E\ WKH PDQXIDFWXUHU ZHXDO ZDWHU XVHG
UHFRPPHQGWKDW\RXFDUU\RXWDVKRUWZDVKF\FOHZLWKRXWODXQGU\
 2SHQWKHWDS
 &ORVHWKHGRRU
 3RXUDOLWWOHGHWHUJHQWDERXWPOLQWRWKHPDLQZDVKFKDPEHURIWKHGHWHU
JHQWGLVSHQVHU
 6HOHFWDQGVWDUWDVKRUWSURJUDPPHVHHVHSDUDWHTXLFNUHIHUHQFHJXLGH
BEFORE THE FIRST WASH CYCLE
PREPARATION OF THE WASHING
8
8
2SHQWKHGRRU
9
VRDN
10
$ %
$RU%
3UHVVWKHUHOHDVHOHYHULQWKHPDLQZDVKFRPSDUWPHQWGRZQZDUGDQG
UHPRYHWKHGUDZHUILJ³&RU(´
5HPRYHVLSKRQLQVRIWHQHUVORWILJ³'RU)´
5HILWWKHVLSKRQLQWKHGHWHUJHQWGUDZHUDQGILWWKHGUDZHUEDFNLQVLGHLWVKRXVLQJ
 ,QVHUWUHPRYDOWRROOLNHVORWWHGVFUHZGULYHULQWRWKHVPDOORSHQLQJRIERWWRP
EDIIOHSUHVVWKHERWWRPEDIIOHGRZQZDUGZLWKPXFKVWUHQJWKDQGRSHQLW
LILWIDLOVWRSHUIRUPVSLQF\FOHV
Ensure that the water has
:HUHFRPPHQGWKDW\RXFKHFNDQGFOHDQWKHILOWHUUHJXODUO\DWOHDVWWZRRUWKUHH
WLPHVD\HDU
12
& ' ( )
*
14
*
Fault Code List
'LVSOD\HGRQ'LVSOD\:LQGRZ )DXOW'HVFULSWLRQ
³)´ :DWHULQIORZIDXOW
³)´ 'UDLQDJHIDXOW
(OHFWURQLFPRGXOHIDXOW
³)´ 'RRUORFNIDXOW
³)´ 'RRUXQORFNIDXOW
³8QE´ 8QEDODQFHDODUP
2YHUIORZRUWRRPXFKIRDP
³)´
HOVHIDXOWFRGH³))´
(QVXUHWKDW
a. “F01” displayed on screen
7KHPDFKLQHLVQRWIHGZLWKZDWHURULQVXIILFLHQWZDWHU&KHFN
)DXFHWLVIXOO\RSHQDQGKDVHQRXJKZDWHUSUHVVXUH
:DWHULQOHWSLSHLVNQRWWHGRUQRW
)LOWHULQJQHWRIZDWHULQOHWSLSHLVEORFNHGRUQRWUHIHUWRPDLQWHQDQFHDQG
UHSDLU
:DWHUSLSHLVIUR]HQRUQRW
3UHVV³6WDUW3DXVH´NH\DIWHUIDXOWLVUHPRYHG
,IIDXOWRFFXUVDJDLQSOHDVHFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFHUHIHUWRDIWHUVDOH
VHUYLFH
b. “F03” displayed on screen
7KHZDVKHULVQRWHPSWLHG7KHZDVKHUVWRSVWKHSURJUDPEHLQJH[HFXWHG6KXW
GRZQWKHPDFKLQHDQGGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\&KHFN
'UDLQSLSHLVNQRWWHGRUQRW
)LOWHULQGUDLQSXPSLVEORFNHGRUQRWUHIHUWRWKHFOHDQLQJRIILOWHULQGUDLQSXPS
6SLQ 6WDUW3DXVH
17
nb” is shown
8QEDODQFHDODUPVKDOOEHVROYHGE\WKHIROORZLQJPHWKRGV
/DXQGU\ZLQGLQJ
7XUQWKHNQREWR³RII´IRUVHFRQGVIRUVKXWGRZQRSHQWKHGRRUVKDNHWKHFORWKHVDQG
SXWWKHPEDFNLQWRWKHZDVKLQJPDFKLQHWKHQVHOHFWWKHVLQJOHGHZDWHULQJSURJUDPWR
GU\DJDLQ
7RROLJKWZHLJKWHGODXQGU\
7XUQWKHNQREWR³RII´IRUVHFRQGVIRUVKXWGRZQRSHQWKHGRRUSXWLQRQHRUWZR
WRZHOVDQGWKHQVHOHFWWKHVLQJOHGHZDWHULQJSURJUDPWRGU\DJDLQ
& )DXOWFRGH
7KHZDVKHUVWRSVZKHQWKHSURJUDPLVUXQQLQJ7KHGLVSOD\ZLQGRZVKRZV
IDXOWFRGH³)´³)´³)´HOVHIDXOWFRGHVIURP³)´WR³)´RU³8QE´
,IIDXOWFRGH LVVKRZQk)l
'RRUORFNLVDEQRUPDO6WDUWSURJUDPIRUVHFDQGXQORFNWKHZDVKHUGRRU
37&WRFKHFNZKHWKHUWKHGRRULVFORVHG
2SHQRUFORVHLWDJDLQ
$IWHUIDXOWLVUHPRYHGSUHVV³6WDUW3DXVH´NH\,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFW
SRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,IIDXOWFRGH LVVKRZQk)l
'RRURSHQIDXOW
$FWLRQ3UHVV³6WDUW3DXVH´EXWWRQ7KHZDVKLQJPDFKLQHZLOOWU\WRRSHQWKHGRRU
7KHDODUPZLOOQRWEHUHPRYHGXQWLOWKHGRRULVXQORFNHG2UWXUQWKHQXEWR2IIIRU
VHFRQGVWRWXUQRIIWKHPDFKLQH&KRRVHWKHGHVLUHGSURJUDPPPHWRVWDUWWKH
PDFKLQH7KHDODUPZLOOEHUHPRYHG
,IIDXOWFRGH LVVKRZQk)l
:DWHUOHYHOUHDFKHVRYHUIORZOHYHO
5HPRYHLWE\SUHVVLQJ³6WDUW3DXVH´NH\DQGIHHGZDWHU
6HOHFWDQGVWDUWUHTXLUHGSURJUDP,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\
DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
,I IDXOWFRGH³)´WR³) ´ VKRZQHOVH  LV
(OHFWURQLFPRGXOHIDLOV
7XUQWKHQXEWR2IIIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHPDFKLQH
$IWHUIDXOWLVUHPRYHGSUHVV³6WDUW3DXVH´NH\,IIDXOWRFFXUVDJDLQGLVFRQQHFW
SRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWZLWKDIWHUVDOHVHUYLFH
18
:UHQFK
%RWWRPFRYHUGHSHQGVRQPRGHO
,QVWUXFWLRQIRUXVHLQVWDOODWLRQJXLGHZDUUDQW\FDUG
GHSHQGVRQPRGHO
F
B
C
D
E
20
Important: Transport bolts which are not removed can cause damage to the
appliance.
6FUHZRIIDOOWUDQVSRUWDWLRQEROWVIRUDSSUR[PPZLWKZUHQFKIROORZLQJWKH
GLUHFWLRQRIDUURZVKRZQQRWIXOO\VFUHZLWRII
3XVKIRXUWUDQVSRUWDWLRQEROWVRQKRUL]RQWDOGLUHFWLRQLQZDUGDQG
ORRVHWUDQVSRUWDWLRQEROW
3XOORXWWUDQVSRUWDWLRQEROWWRJHWKHUZLWKUXEEHUSDUWDQGSODVWLFSDUW
7RHQVXUHVDIHW\DQGUHGXFHQRLVH\RXVKRXOGLQVWDOOWKHWUDQVSRUWDWLRQEROW
FRYHUVXSSOLHGZLWKWKHXQLWVHHWKHDQQH[DFFRPSDQ\LQJWKHXQLW/HDQ
DQGSODFHWKHWUDQVSRUWDWLRQEROWLQWRKROHDQGSUHVVLWIROORZLQJWKHVKRZQ
GLUHFWLRQXQWLOLWFOLFNV
30
21
Th ppli ll olid e a ance st sta mu be in ed on a s a fnd level loor su (ifrface necessry
u ese rit a spi l ieve cel). If the applian s to b in d on woodstalle a en f rloo , distribute
the w be tigh y t pl ing iac on a 60x60cm eet sh of y pl wood at east 3cm ck l in thi ness
a und sec re it t the f f the fo loor. I loor is a uneven, dju ling st eve the 4 l feet as
re re sert eces etc er feetqui d; do no int pi of wood . und the .
22
24
10
6FUHZE\KDQGWKHLQOHWKRVHRQWRWKHWDSWLJKWHQLQJWKHQXW
$WWHQWLRQ
QRNLQNVLQWKHKRVH
7KHDSSOLDQFH EHFRQQHFWHGWRWKHPL[LQJWDSRIDQXQSUHVVXUL]HGPXVWQRW
ZDWHUKHDWHU
&KHFNZDWHUWLJKWQHVVRIFRQQHFWLRQVE\WXUQLQJWKHWDSFRPSOHWHO\RQ
,IWKHKRVHLVWRRVKRUWUHSODFHLWZLWKDVXLWDEOHOHQJWKRISUHVVXUHUHVLVWDQW
KRVHN3DPLQ
&KHFNWKHLQOHWKRVHUHJXODUO\IRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNVDQGUHSODFHLI
QHFHVVDU\
7KHZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFRQQHFWHGZLWKRXWDQRQUHWXUQYDOYH

CONNECT THE DRAIN HOSE
In case the drain hose is installed
as shown below:
8QKRRNLWRQO\IURPWKHULJKWFOLSVHHDUURZ

&RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKH RU'UDLQ
KRRNLWRYHUWKHHGJHRIDVLQNE\PHDQVRIWKH
8EHQG
)LWWKH³8´EHQG(LIQRWDOUHDG\LQVWDOOHGDWWKH
HQGRIWKHGUDLQKRVH
(QVXUHWKDWWKHUHDUHQRNLQNVLQWKHGUDLQKRVH
6HFXUHWKHKRVHVRWKDWLWFDQQRWIDOOGRZQ$IWHUZDVK
SKDVHPDFKLQHZLOOGUDLQRXWKRWZDWHU
6PDOOKDQGEDVLQVDUHQRWVXLWDEOH
7RPDNHDQH[WHQVLRQXVHDKRVHRIWKHVDPHW\SHDQG
VHFXUHWKHFRQQHFWLRQVZLWKFOLSV
0D[2YHUDOOGUDLQKRVHOHQJWKP

Produkt Specifikationer

Mærke: Aspes
Kategori: Vaskemaskine
Model: ALS96400AIDVB

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Aspes ALS96400AIDVB stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Vaskemaskine Aspes Manualer

Aspes

Aspes ALCS6201C Manual

23 Februar 2025
Aspes

Aspes AL6000ED Manual

30 December 2025
Aspes

Aspes AL8400DIDVBX Manual

30 December 2025
Aspes

Aspes AL7200FD Manual

30 December 2025
Aspes

Aspes AL8200ED Manual

30 December 2025
Aspes

Aspes AL9200ED Manual

30 December 2025
Aspes

Aspes ALCS6200D Manual

15 December 2024
Aspes

Aspes ALI8200A Manual

13 December 2024
Aspes

Aspes AL10401AIDVB Manual

13 December 2024
Aspes

Aspes AL10401AIDVBX Manual

13 December 2024

Vaskemaskine Manualer

Nyeste Vaskemaskine Manualer

Hotpoint

Hotpoint NDB 10748 WA Manual

8 April 2025
Arçelik

Arçelik 9120 MP OG Manual

6 April 2025
Bosch

Bosch SHX78DM5N Manual

6 April 2025
Bosch

Bosch SHV78DM3N Manual

6 April 2025
Hotpoint

Hotpoint WMTG 725B Manual

5 April 2025
Samsung

Samsung WD106UHSAWQ Manual

4 April 2025
Samsung

Samsung WA14KSQ1 Manual

4 April 2025
Samsung

Samsung WF-J124A Manual

4 April 2025
Bosch

Bosch WUU28T42 Manual

30 Marts 2025
Fagor

Fagor 5FS-85614 Manual

30 Marts 2025