Asus KW100 Manual

Asus Tastatur KW100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Asus KW100 (3 sider) i kategorien Tastatur. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

繁體中文

包裝內容物：

a. KW100 鍵盤

b. 2 x 四號（AAA）電池（收納於鍵盤內）

c. 快速使用指南

d. 保固卡

尺寸

282 (長) x 130 (寬) x 18.4mm (高)

重量

374.8 含電池）g（

額定功率

3V/10mA

硬體版本

V1.0

軟體版本

可作業距離

10m

系統需求

Windows 10 作業系統及以上版本 / Chrome OS / macOS / ®

iOS / iPad OS

作業溫度

0 ~ 40°C

儲存溫度

-40 ~ 60°C

CE RED RF 輸出表 (Directive 2014/53/EU)

頻帶：2402~2480 MHz

最大輸出功率 (EIRP)：4.01dbm

開始使用

1. 拉出電池槽內的絕緣片並將電源開關切換至開啟。

2. 按住 <Fn+1>，並保持超過 3 秒。

3. 成功進入配對模式後，LED 指示燈會開始快速閃爍。

4. 在 Windows 系統中，右鍵點選工具列中的藍牙圖示（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選新增裝置 >

ASUS KW100 輸入螢幕上顯示的配對碼 ENTER > 後按下

鍵> 。完成

5. 連線成功後，指示燈將恆亮數秒然後熄滅。裝置配對成

功後，下次開啟時將自動連線。

注意：

您可以前往藍牙設定面板查詢已連線裝置的電量。

警告：電池如果更換不正確，會有爆炸的危險。並請依照製

造商指示處理用過的電池。

鍵盤快捷鍵

<Fn+ESC> : 啟動 / 關閉 Fn 快捷鍵

<Fn+F1> : 靜音

<Fn+F2> : 降低音量

<Fn+F3> : 提高音量

<Fn+F4> : 切換應用程式（W ind ow s、C hrom e OS） / 啟動臺

（MacOS、iOS、iPadOS）

<Fn+F5> : 搜尋（Wind ows、Chrome OS） / Spotlight（MacOS、

iOS、iPadOS）

<Fn+F6> : 上一首

<Fn+F7> : 播放 / 暫停

<Fn+F8> : 下一首

<Fn+F9> : 返回

<Fn+F10> : 向前

<Fn+F11> : Windows / Chrome 佈局

<Fn+F12> : MacOS / iOS / iPadOS 佈局

注意:

•

使用者體驗可能視作業系統而異。部分功能僅可在 Windows

系統下執行。

• 為優化功能的使用，請按下 <Fn+F11> 或 <Fn+F12> 以切

換鍵盤輸入至相應的作業系統。

與第二臺裝置配對

您的鍵盤至多可以與三臺不同的裝置配對。一旦配對成功，

您可以透過按下 <Fn + 1/2/3> 快速切換連線。

1. 選擇您想要配對的裝置，並按住 <Fn + 1/2/3> 超過 3 秒以

開始配對。指示燈將快速閃爍。

2. 輸入螢幕上顯示的配對碼並按下 <Enter> 鍵。指示燈將恆

亮數秒然後熄滅。

模式 LED 狀態

配對中快速閃爍

配對成功燈光恆亮

電池電量低（低於 20%）打字時緩慢閃爍紅光

ENGLISH

Your package includes:

a. KW100 Keyboard

b. 2 x AAA batteries (stored inside the keyboard)

c. Quick Start Guide

d. Warranty Card

Dimensions

282mm (L) x 130mm (W) x 18.4mm (H)

Weight

374.8g (with battery)

Rating

3V/10mA

Hardware Version

V1.0

Software Version

Operation Distance

10m

System Requirements

Windows 10 or above / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Operating Temperature

0 ~ 40°C

Storage Temperature

-40 ~ 60°C

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment Regulations 2017)

Frequency Band: 2402~2480 MHz

Maximum output power(EIRP): 4.01 dbm

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band: 2402~2480 MHz

Maximum output power(EIRP): 4.01 dbm

Getting started

1. Pull out the insulating sheet inside the battery slot and slide the power switch to ON.

2. Press <Fn+1> for over three seconds.

3. The LED indicator will start ashing quickly when successfully enter pairing mode.

4. On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of the task bar (or double-click the Bluetooth icon in the Control Panel), then

click Add a device > ASUS KW100 > Enter the passcode ENTER > Finishshowed on screen and press .

5. When successfully connected, the indicator will stay on for a few seconds then go o. Once the keyboard is paired with your device, it

will automatically connect to your device the next time you turn it on.

NOTE: You can check the battery percentage by going to the Bluetooth setting panel and checking on the connected device(s).

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Keyboard hotkeys

<Fn+Esc> : Enable/Disable Fn Hotkeys

<Fn+F1> : Mute

<Fn+F2> : Volume Down

<Fn+F3> : Volume Up

<Fn+F4> : App Switch (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Search (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Previous Track

<Fn+F7> : Play / Pause

<Fn+F8> : Next Track

<Fn+F9> : Back

<Fn+F10> : Forward

<Fn+F11> : Windows/ Chrome layout

<Fn+F12> : MacOS/ iOS/ iPadOS layout

NOTE:

• User experience may vary depending on the operating system. Some functions only work with Windows system.

• Press <Fn+F11> or <Fn+F12> to change your keyboard input to the corresponding operating system to fully enjoy the functions.

Pair to a second device

You keyboard can be paired with up to three dierent devices. Once set up, you may quickly change the channel by pressing <Fn +

1/2/3>.

1. Select the channel you want and press <Fn + 1/2/3> for over three seconds to start pairing. The indicator will start blinking rapidly.

2. Enter the passcode showed on screen and press <Enter>. The indicator will stay on for a few seconds then go o.

Mode LED Status

Pairing Rapid blinking

Successfully paired Solid light

Low battery (under 20%) Slowly pulsing red when typing

Q22606 / Revised Edition V4 / January 2024

Wireless Keyboard / 無線鍵盤

Model Name: KW100 / 鍵盤型號：KW100 / 鍵盤型號：KW100 / Nome modello: KW100 / Modèle : KW100 / Modellname: KW100 / Название модели: KW100 / Назва моделі: KW100 /

모델 이름: KW100 / Nome do modelo: KW100 / Nume model: KW100 / ชื่อรุ่น: KW100 / Ime modela: KW100 / Název modelu: KW100 /

םגדה םש: KW100 / Nazwa modelu: KW100 / Názov modelu: KW100 / Típusnév: KW100 / Nombre de modelo: KW100 / Model Adı: KW100 / Modelnaam: KW100

Keyboard Hotkeys Windows/ Chrome layout

Mac layout

Low Battery Indicator/

Connection Channel Indicator

Bluetooth Channel

Power Switch

Adjustable Kickstand

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Tastiera KW100

b. 2 x batterie AAA (all’interno della tastiera)

c. Guida rapida

d. Certicato di garanzia

Dimensioni

282mm (L) x 130mm (P) x 18.4mm (A)

Peso

374.8g (senza batteria)

Speciche

3V/10mA

Versione hardware

V1.0

Versione software

Distanza operativa

10m

Requisiti di sistema

Windows 10 o versioni successive / Chrome OS / macOS / iOS /

iPad OS

Temperatura di esercizio

0 ~ 40°C

Temperatura di non utilizzo

-40 ~ 60°C

Tabella di uscita RF CE RED (Direttiva 2014/53/UE)

Banda di frequenza: 2402~2480 MHz

Potenza massima in uscita (EIRP): 4.01 dbm

Per iniziare

1. Estrarre lo strato isolante all'interno dello slot della batteria e far

scorrere l'interruttore di alimentazione su ON.

2. Premere <Fn+1> per oltre tre secondi.

3. L'indicatore LED inizia a lampeggiare rapidamente quando si

accede correttamente alla modalità di associazione.

4. In Windows cliccate con il tasto destro sull'icona Bluetooth nella

parte destra della barra delle applicazioni (o fate doppio click

sull'icona Bluetooth nel Pannello di controllo) con un mouse

collegato al PC, quindi fare clic su >Aggiungi dispositivo

ASUS KW100 Immetti passcode> visualizzato sullo schermo e

premere > .INVIO Fine

5. Una volta eettuata la connessione corretta, l'indicatore rimane

acceso per alcuni secondi e poi si spegne. Una volta associata la

tastiera al dispositivo, si connette automaticamente al dispositivo

la prossima volta che si accende.

NOTA: È possibile controllare la percentuale della batteria

accedendo al pannello delle impostazioni Bluetooth e controllando

i dispositivi collegati.

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È

SOSTITUITA CON UNA DI UN ALTRO TIPO NON COMPATIBILE.

SMALTITE LE BATTERIE USATE ATTENENDOVI ALLE ISTRUZIONI

FORNITE DAL PRODUTTORE.

Tasti di scelta rapida della tastiera

<Fn+Esc> : Attivare/Disattivare i tasti di scelta rapida Fn

<Fn+F1> : Disattiva audio

<Fn+F2> : Volume giù

<Fn+F3> : Volume su

<Fn+F4> : Commutazione app (sistema operativo Windows, Chrome)

/ Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Cerca (sistema operativo Windows, Chrome) / Riettore

(MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Traccia precedente

<Fn+F7> : Riproduzione/Pausa

<Fn+F8> : Traccia successiva

<Fn+F9> : Indietro

<Fn+F10> : Avanti

<Fn+F11> : Layout Windows/Chrome

<Fn+F12> : Layout MacOS/iOS/iPadOS

NOTA:

• L'esperienza dell'utente potrebbe variare a seconda del sistema

operativo. Alcune funzioni sono disponibili esclusivamente con

il sistema Windows.

• Premere <Fn+F11> o <Fn+F12> per modicare l'input da

tastiera nel sistema operativo corrispondente per usufruire

appieno delle funzioni.

Associa a un secondo dispositivo

La tastiera può essere associare a un massimo di tre dispositivi diversi.

Una volta congurato, è possibile cambiare rapidamente canale

premendo <Fn+ 1/2/3>.

1. Selezionare il canale desiderato e premere <Fn + 1/2/3> per

oltre tre secondi per avviare l'associazione. L'indicatore inizia a

lampeggiare rapidamente.

2. Immettere il passcode visualizzato sullo schermo e premere

<Invio>. L'indicatore rimane acceso per alcuni secondi e poi si

spegne.

Modalità Stato del LED

Associazione Lampeggio rapido

Associazione riuscita Luce ssa

Batteria quasi scarica

(meno del 20%)

Lampeggiante lentamente in rosso

durante la digitazione

簡體中文

包裝內容物：

a. KW100 鍵盤

b. 2 x 七號（AAA）電池（收納於鍵盤內）

c. 快速使用指南

d. 保修卡

尺寸

282 (長) x 130 (寬) x 18.4mm (高)

重量

374.8g（含電池）

額定功率

3V / 10mA

硬件版本

V1.0

軟件版本

可操作距離

10m

系統需求

Windows 10 操作系統及以上版本 / Chrome OS / macOS ®

/ iOS / iPad OS

操作溫度

0 ~ 40°C

存儲溫度

-40 ~ 60°C

CE RED RF 輸出表 (Directive 2014/53/EU)

頻段：2402~2480 MHz

最大輸出功率： (EIRP) 4.01dbm

開始使用

1. 拉出電池槽內的絕緣片並將電源開關切換至開啟。

2. 按住 Fn + 數字欄的 1，並保持超過 3 秒。

3. 成功進入配對模式後，LED 指示燈會開始快速閃爍。

4. 在 Windows 系統中，右鍵點選任務欄中的藍牙圖示（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選【新增設備】 >

【AS U S K W100】 > 輸入屏幕上顯示的配對碼後按下

【ENTER】鍵> 完成。

5. 連接成功後，指示燈將保持恆亮數秒然後熄滅。設備配

對成功後，下次開啟時將自動連接。

注意：您可以前往藍牙設置面板查詢已連接設備的電量。

警告：若更換了不正確電池可能會有爆炸的危險。請依照製

造商的指示來處理使用過的電池。

鍵盤快捷鍵

<Fn+ESC> : 開啟 / 關閉 Fn 快捷鍵

<Fn+F1> : 靜音

<Fn+F2> : 降低音量

<Fn+F3> : 提高音量

<Fn+F4> : 切換應用程序（Windows、Chrome OS） / 啟動

臺（MacOS、iOS、iPadOS）

<Fn+F5> : 搜索（Windows、Chrome OS） / 聚焦（MacOS、

iOS、iPadOS）

<Fn+F6> : 上一首

<Fn+F7> : 播放 / 暫停

<Fn+F8> : 下一首

<Fn+F9> : 返回

<Fn+F10> : 向前

<Fn+F11> : Windows / Chrome 佈局

<Fn+F12> : MacOS / iOS / iPadOS 佈局

注意:

•

用戶體驗可能視操作系統而異。部分功能僅可在 Windows

系統下運行。

• 為優化功能的使用，請按下 <Fn+F11> 或 < Fn + F12>

以切換鍵盤輸入至相應的操作系統。

與第二臺設備配對

您的鍵盤至多可以與三臺不同的設備配對。一旦配對成功，

您可以通過按下 <Fn + 1/2/3> 快速切換連接。

1. 選擇您想要配對的設備，並按住 <Fn + 1/2/3> 超過 3 秒

以開始配對。指示燈將快速閃爍。

2. 輸入屏幕上顯示的配對碼並按下 <Enter> 鍵。指示燈將保

持恆亮數秒然後熄滅。

模式 LED 狀態

配對中快速閃爍

配對成功燈光恆亮

電池電量低（低於 20%）打字時緩慢閃爍紅光

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a. Clavier KW100

b. 2 x Piles AAA (stockées à l'intérieur du clavier)

c. Guide de démarrage rapide

d. Carte de garantie

Dimensions

282 mm (L) x 130 mm (l) x 18,4 mm (H)

Poids

374,8 g (avec batterie)

Tension nominale

3V/10mA

Version du matériel

V1.0

Version du logiciel

N/D

Distance de fonctionnement

10 m

Conguration requise

Windows 10 ou ultérieur / ChromeOS / macOS / iOS / iPadOS

Température de fonctionnement

0 ~ 40°C

Température de stockage

-40 ~ 60°C

Tableau de sortie de fréquence radio RED (Directive 2014/53/EU)

Bande de fréquence: 2402~2480 MHz

Puissance de sortie maximale (P.I.R.E): 4.01 dbm

Prise en main

1. Retirez la feuille isolante du compartiment à piles et faites

glisser l'interrupteur d'alimentation sur "ON" (Activé).

2. Appuyez sur <Fn + 1> pendant plus de trois secondes.

3. Le voyant LED commence à clignoter rapidement lorsque

vous passer en mode appairage.

4. Sous Windows, faites un clic droit sur l'icône Bluetooth situé

dans la partie droite de la barre des tâches (ou double-cliquez

sur l'icône Bluetooth du panneau de conguration), puis

cliquez sur > >Ajouter un périphérique ASUS KW100 Saisir

le code d'accès aché à l'écran et appuyez sur >ENTRÉE

Terminé.

5. Une fois la connexion établie, le voyant lumineux reste allumé

pendant quelques secondes puis s'éteint. Une fois le clavier

appairé à votre appareil, il s'y connectera automatiquement la

prochaine fois que vous l'allumerez.

REMARQUE : Vous pouvez consulter le pourcentage de batterie en

accédant au panneau de conguration Bluetooth et en vériant les

appareils connectés.

ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

Raccourcis clavier

<Fn+Échap> : Activer/Désactiver les raccourcis clavier Fn

<Fn+F1> : Couper le son

<Fn+F2> : Volume -

<Fn+F3> : Volume +

<Fn+F4> : Sélection d'application (Windows, ChromeOS) /

Launchpad (macOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Rechercher (Windows, ChromeOS) / Spotlight (macOS,

iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Piste précédente

<Fn+F7> : Lecture / Pause

<Fn+F8> : Piste suivante

<Fn+F9> : Précédent

<Fn+F10> : Suivant

<Fn+F11> : Disposition de Windows / Chrome

<Fn+F12> : Disposition de macOS / iOS / iPadOS

REMARQUE :

• L'expérience utilisateur peut varier en fonction du système

d'exploitation. Certaines fonctions ne sont utilisables qu'avec

Windows.

• Appuyez sur <Fn+F11> ou <Fn+F12> pour congurer le mode

d'entrée du clavier sur le système d'exploitation correspondant

et proter ainsi pleinement des fonctions.

Appairer à un deuxième appareil

Votre clavier peut être appairé avec trois appareils diérents.

Une fois conguré, vous pouvez rapidement changer de canal en

appuyant sur <Fn + 1/2/3>.

1. Sélectionnez le canal souhaité et appuyez sur <Fn + 1/2/3>

pendant plus de trois secondes pour commencer l'appairage.

Le voyant lumineux commencera à clignoter rapidement.

2. Saisissez le code d'accès aché à l'écran et appuyez sur

<Entrée>. Le voyant lumineux reste allumé quelques secondes

puis s'éteint.

Mode État du voyant

Appairage en cours Clignotement rapide

Appairage réussi Voyant xe

Batterie faible (moins

de 20%)

Clignotement rouge lent lors de

la frappe

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind enthalten:

a. KW100 Tastatur

b. 2 x AAA-Batterien (in der Tastatur verstaut)

c. Schnellstartanleitung

d. Garantiekarte

Abmessungen

282 mm (L) x 130 mm (B) x 18,4 mm (H)

Gewicht

374,8 g (mit Batterien)

Leistung

3 V/10 mA

Hardware-Version

V1.0

Software-Version

k. A.

Reichweite

10 m

Systemvoraussetzungen

Windows 10 oder höher / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Betriebstemperatur

0 ~ 40 °C

Lagertemperatur

-40 ~ 60 °C

CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU)

Frequenzband: 2402~2480 MHz

Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 4.01 dbm

Erste Schritte

1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Inneren des Batteriefachs

heraus und setzen Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN.

2. Drücken Sie <Fn+1> länger als drei Sekunden.

3. Die LED-Anzeige beginnt schnell zu blinken, wenn der

Kopplungsmodus erfolgreich aufgerufen wurde.

4. Rechtslicken Sie unter Windows auf das Bluetooth-Symbol

rechts in der Taskleiste (oder doppelklicken Sie auf das

Bluetooth-Symbol in der Systemsteuerung). Klicken Sie dann

auf Add a device (Gerät hinzufügen) ASUS KW100 > , geben

Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Passcode ein und

drücken Sie zum Abschluss auf .Enter

5. Bei erfolgreicher Verbindung bleibt die Anzeige einige

Sekunden lang an und erlischt dann. Sobald die Tastatur mit

Ihrem Gerät gekoppelt ist, stellt sie beim nächsten Einschalten

automatisch eine Verbindung zu Ihrem Gerät her.

HINWEIS: Sie können den Batteriestatus im Bluetooth-

Einstellungenfenster mit den verbundenen Geräten überprüfen.

ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE

GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES

HERSTELLERS.

Tastatur-Schnelltasten

<Fn+Esc>: Fn-Schnelltasten aktivieren/deaktivieren

<Fn+F1>: Stummschalten

<Fn+F2>: Lautstärke verringern

<Fn+F3>: Lautstärke erhöhen

<Fn+F4>: App Switch (Windows, Chrome OS) / Launchpad

(MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5>: Suche (Windows, Chrome OS) / Spotlight (MacOS, iOS,

iPadOS)

<Fn+F6>: Vorheriger Titel

<Fn+F7>: Wiedergabe/Pause

<Fn+F8>: Nächster Titel

<Fn+F9>: Zurück

<Fn+F10>: Vorwärts

<Fn+F11>: Windows/Chrome-Layout

<Fn+F12>: MacOS/iOS/iPadOS-Layout

HINWEIS:

• Die Benutzerfreundlichkeit kann je nach Betriebssystem

variieren. Einige Funktionen können nur unter Windows-

Betriebssystemen ausgeführt werden.

• Drücken Sie <Fn+F11> oder <Fn+F12>, um Ihre Tastatureingabe

an das entsprechende Betriebssystem anzupassen, damit Sie die

Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Mit anderen Geräten koppeln

Ihre Tastatur kann mit bis zu drei verschiedenen Geräten

gekoppelt werden. Nach der Einrichtung können Sie die

Verbindung schnell wechseln, indem Sie <Fn + 1/2/3> drücken.

1. Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus und drücken Sie

<Fn + 1/2/3> länger als drei Sekunden, um die Kopplung zu

starten. Die Anzeige beginnt schnell zu blinken.

2. Geben Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Passcode ein

und drücken Sie auf Enter. Die Anzeige bleibt einige Sekunden

lang an und erlischt dann.

Modus LED-Status

Koppeln Blinkt schnell

Erfolgreich gekoppelt Leuchtet dauerhaft

Niedriger Batteriestand

(unter 20%) Pulsiert beim Tippen langsam rot

РУССКИЙ

В комплект входят:

a. Клавиатура KW100

b. 2 элемента питания типа ААА (хранятся внутри клавиатуры)

c. Краткое руководство

d. Гарантийный талон

Размеры

282 мм (Д) x 130 мм (Ш) x 18,4 мм (В)

Вес

374,8 г (с элементом питания)

Параметры:

3 В/10 мА

Аппаратная версия:

V1.0

Версия ПО

Н/Д

Расстояние:

10 м

Системные требования

Windows 10 или выше / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Температура при работе

0 ~ 40°C

Температура при хранении

-40 ~ 60°C

Таблица выходной мощности CE (Директива 2014/53/ЕС)

Диапазон частот: 2402~2480 МГц

Максимальная выходная мощность(EIRP): 4.01 dbm

Начало работы

1. Извлеките прокладку из батарейного отсека и переведите

переключатель питания в положение ON.

2. Нажмите и удерживайте <Fn+1> более трех секунд.

3. Индикатор начнет быстро мигать при успешном входе в

режим сопряжения.

4. В Windows щелкните правой кнопкой по иконке Bluetooth

справа от панели задач (или дважды щелкните по

иконке Bluetooth в панели управления), затем нажмите

Добавить устройство ASUS KW100 Введите пароль > > ,

отображаемый на экране и нажмите ENTER > Finish.

5. После успешного подключения индикатор загорится на

несколько секунд, затем погаснет. После сопряжения

клавиатуры с устройством она автоматически подключится

к нему при следующем включении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень заряда батареи можно проверить

в панели настроек Bluetooth и проверив подключенные

устройства.

ВНИМАНИЕ: ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ АККУМУЛЯТОР В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Горячие клавиши

<Fn+Esc> : Включить/отключить горячие клавиши Fn.

<Fn+F1> : Отключить звук

<Fn+F2> : Уменьшение громкости

<Fn+F3> : Увеличение громкости

<Fn+F4> : Переключатель приложений (Windows, Chrome OS)

/ Панель запуска (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Поиск (Windows, Chrome OS) / Spotlight (MacOS, iOS,

iPadOS)

<Fn F6> : Предыдущая дорожка

<Fn+F7> : Воспроизведение/Пауза

<Fn+F8> : Следующая дорожка

<Fn+F9> : Назад

<Fn+F10> : Вперед

<Fn+F11> : Раскладка Windows/Chrome

<Fn+F12> : Раскладка MacOS/iOS/iPadOS

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Использование зависит от операционной системы.

Некоторые горячие клавиши работают только в Windows.

• Нажмите <Fn+F11> или <Fn+F12> для изменения раскладки

клавиатуры для соответствующей операционной системы.

Сопряжение со вторым

устройством

Клавиатура может быть сопряжена с тремя различными

устройствами. После настройки можно быстро изменить

канал, нажав <Fn + 1/2/3>.

1. Выберите нужный канал и нажмите и удерживайте <Fn

+ 1/2/3> более трех секунд для запуска сопряжения.

Индикатор начнет быстро мигать.

2. Введите отображаемый на экране пароль и нажмите

<Enter>. Индикатор будет оставаться включенным в

течение нескольких секунд, затем погаснет.

Режим Индикатор состояния

Сопряжение Быстро мигает

Успешно сопряжено Горит

Низкий заряд

(ниже 20%)

Медленно пульсирует красным

при наборе текста

УКРАЇНСЬКА

До комплекту входять:

a. Клавіатура KW100

b. 2 x батареї AAA (зберігаються всередині клавіатури)

c. Керівництво для швидкого початку експлуатації

d. Гарантійний талон

Габарити

282 мм (Д) x 130 мм (Ш) x 18,4 мм (В)

Вага

374,8 г (з батареєю)

Параметри

3 В/10 мА

Версія обладнання

V1.0

Версія ПЗ

Н/Д

Робоча відстань:

10 м

Сумісність з ОС

Windows 10 або вище / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Робоча температура

0 ~ 40°C

Температура зберігання

-40 ~ 60°C

Вихідна потужність РЧ-сигналу CE RED (Директива

2014/53/EU)

Частотний діапазон: 2402~2480 МГц

Максимальна напруга виходу (EIRP): 4.01 дБм

Початок експлуатації

1. Витягніть з відсіку батареї ізоляційний аркуш і переведіть

перемикач живлення в положення «Увімк.».

2. Щонайменше три секунди натискайте <Fn+1>.

3. LED-індикатор почне швидко спалахувати, коли

відбудеться перехід у режим сполучення.

4. У Windows натисніть правою кнопкою піктограму Bluetooth

праворуч від панелі задач (або двічі натисніть піктограму

Bluetooth на контрольній панелі), потім натисніть Додати

пристрій ASUS KW100 Введіть пароль> > з екрана і

натисніть > .ENTER Закінчити

5. Після успішного підключення, декілька секунд

індикатор світитиметься, а потім він вимкнеться. Після

сполучення клавіатури з пристроєм, вона автоматично

підключатиметься під час наступного увімкнення.

ПРИМІТКА. Перевірити заряд батареї можна, перейшовши

на панель налаштувань Bluetooth і переглянути підключені

пристрої.

ОБЕРЕЖНО: РИЗИК ВИБУХУ, ЯКЩО БАТАРЕЮ ЗАМІНИТИ НА ІНШУ

БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ

БАТАРЕЇ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ.

Сполучення клавіш

<Fn+Esc> : Активувати/Вимкнути режим функціональних

клавіш

<Fn+F1> : без звуку

<Fn+F2> : Зменшення гучності

<Fn+F3> : Збільшення гучності

<Fn+F4> : Перехід між застосунками (ОС Windows, ChromeOS)

/ Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Пошук (ОС Windows, ChromeOS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Попередня доріжка

<Fn+F7> : Відтворення/Пауза

<Fn+F8> : Наступна доріжка

<Fn+F9> : Назад

<Fn+F10> : Вперед

<Fn+F11> : Розкладка Windows/ Chrome

<Fn+F12> : Розкладка MacOS/ iOS/ iPadOS

ПРИМІТКА:

• Взаємодія з користувачем може відрізнятися залежно від

операційної системи. Деякі функції можуть працювати лише з

системою Windows.

• Натискайте <Fn+F11> або <Fn+F12>, щоб змінити режим

роботи клавіатури відповідно до операційної системи та

отримати повну функціональність.

Сполучення з другим пристроєм

З клавіатурою можна сполучити до трьох різних пристроїв.

Після налаштування сполучення канал можна швидко змінити,

натискаючи <Fn+ 1/2/3>.

1. Виберіть потрібний канал і натискайте <Fn + 1/2/3>

щонайменше три секунди, щоб почати сполучення.

Індикатор почне швидко мерехтіти.

2. Введіть показаний на екрані пароль і натисніть <Enter>.

Індикатор світитиметься декілька секунд, а потім

вимкнеться.

Режим

Стан світлодіодного індикатора

Сполучення Швидко мерехтить

Успішно сполучено

Постійно світиться

Низький заряд батареї

(менше 20%)

Повільно пульсує червоним під

час набору

ROMÂNĂ

Pachetul dvs include:

a. Tastatura KW100

b. 2 baterii AAA (depozitate în interiorul tastaturii)

c. Ghid de pornire rapidă

d. Certicat de garanţie

Dimensiuni

282mm (L) x 130mm (l) x 18.4mm (Î)

Greutate

374.8g (cu baterie)

Tensiune

3V/10mA

Versiune hardware

V1.0

Versiune software

Rază de acțiune

10m

Cerințe de sistem

Windows 10 sau o versiune ulterioară / Chrome OS / macOS /

iOS / iPad OS

Temperatură de funcţionare

0 ~ 40°C

Temperatură de depozitare

-40 ~ 60°C

Tabel de ieșire RF CE RED (Directiva 2014/53/UE)

Interval frecvenţă: 2402~2480 MHz

Putere maximă de ieșire (EIRP): 4.01 dbm

Iniţiere

1. Trageți foaia izolatoare din interiorul slotului pentru baterii și

glisați comutatorul de pornire/oprire în poziția ON (PORNIT).

2. Țineți apăsat <Fn+1> timp de trei secunde.

3. Indicatorul LED va începe să clipească rapid când dispozitivul

intră cu succes în modul de asociere.

4. În Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth din

dreapta barei de activităţi (sau faceţi dublu clic pe pictograma

Bluetooth din Panou de control), apoi faceți clic pe Adăugați

un dispozitiv ASUS KW100 Introduceți codul de acces> >

așat pe ecran și apăsați > .ENTER Finalizare

5. Când este conectat cu succes, indicatorul va rămâne aprins

câteva secunde, apoi se va stinge. După ce asociați tastatura

cu dispozitivul dvs., aceasta se va conecta automat la

dispozitiv data viitoare când o porniți.

NOTĂ: Puteți verica procentajul bateriei accesând panoul de

setări Bluetooth și vericând dispozitivele conectate.

ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ

CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN

CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE.

Taste rapide de la tastatură

<Fn+Esc> : Activare/Dezactivare taste de comandă rapidă cu Fn

<Fn+F1> : Dezactivare sunet

<Fn+F2> : Creștere volum

<Fn+F3> : Reducere volum

<Fn+F4> : Comutare între aplicații (Windows, Chrome OS)/

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Căutare (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Piesa precedentă

<Fn+F7> : Redare/Pauză

<Fn+F8> : Piesa următoare

<Fn+F9> : Înapoi

<Fn+F10> : Înainte

<Fn+F11> : Dispunere Windows/Chrome

<Fn+F12> : Dispunere MacOS/iOS/iPadOS

NOTĂ:

• Experiența utilizatorului poate varia în funcție de sistemul de

operare. Unele funcții sunt disponibile numai cu sistemul de

operare Windows.

• Apăsați <Fn+F11> sau <Fn+F12> pentru a comuta introducerea

de la tastatură la sistemul de operare corespunzător și pentru a

vă bucura de toate funcțiile.

Asociați la un al doilea dispozitiv

Puteți asocia tastatura cu până la trei dispozitive diferite. După

congurare, puteți schimba rapid canalul apăsând <Fn+ 1/2/3>.

1. Selectați canalul dorit și țineți apăsat <Fn + 1/2/3> timp de cel

puțin trei secunde pentru a începe asocierea. Indicatorul va

începe să clipească rapid.

2. Introduceți parola așată pe ecran și apăsați <Enter>.

Indicatorul va rămâne aprins câteva secunde, apoi se va

stinge.

Mod Stare LED

Asociere Clipește rapid

Asociere nalizată cu

succes

Aprins constant

Nivel scăzut baterie

(sub 20%)

Pulsează încet roșu când tastați

한국어

패키지 내용물:

a. KW100키보드

b. AAA배터리2개(키보드내에장착됨)

c. 빠른시작안내서

d. 보증서

치수

282mm(L)x130mm(W)x18.4mm(H)

무게

374.8g(배터리포함)

정격

3V/10mA

하드웨어 버전

V1.0

소프트웨어 버전

작동 거리

10m

시스템 요구 사항

Win10또는그이상/ChromeOS/macOS/iOS/iPadOS

작동 온도

0~40°C

보관 온도

-40~60°C

CE RED RF 출력 표(지침 2014/53/EU)

주파수 대역:2402~2480MHz

최대 출력 전력(EIRP):4.01dbm

시작하기

1. 배터리슬롯의내부에서절연시트를빼내고전원

스위치를ON(켜짐)으로밉니다.

2. 3초이상<Fn+1>을누릅니다.

3. 성공적으로페어링모드에들어가면LED표시등이빠르게

깜박이기시작합니다.

4. 창에서PC에연결된마우스를사용하여마우스로작업

표시줄의오른쪽에있는블루투스아이콘을오른쪽

클릭합니다(또는제어판에서블루투스아이콘을

두번클릭합니다),그런다음화면에표시되는Add

a device(장치 추가) > ASUS KW100 > Enter the

passcode(비밀번호 입력)순서로이동하여비밀번호를

입력하고ENTER > Finish(마침)순서로누릅니다.

5. 성공적으로연결되면표시등이몇초동안켜졌다가

꺼집니다.키보드가장치와페어링되면다음에키보드를

켜면키보드가장치에자동으로연결됩니다.

참고:블루투스설정패널로이동하여연결된장치를선택하면

배터리잔량을백분율로확인할수있습니다.

주의 사항: 종류가다른배터리로교체할경우폭발위험이

있습니다.사용한배터리는지침에따라폐기하십시오.

키보드 바로가기 키

<Fn+Esc>:Fn바로가기키활성화/비활성화

<Fn+F1>:음소거

<Fn+F2>:볼륨감소

<Fn+F3>:볼륨증가

<Fn+F4>:앱전환(Windows,ChromeOS)/

런치패드(MacOS,iOS,iPadOS)

<Fn+F5>:검색(Windows,ChromeOS)/

스팟라이트(MacOS,iOS,iPadOS)

<Fn+F6>:이전트랙

<Fn+F7>:재생/일시중지

<Fn+F8>:다음트랙

<Fn+F9>:뒤로

<Fn+F10>:앞으로

<Fn+F11>:Windows/Chrome레이아웃

<Fn+F12>:MacOS/iOS/iPadOS레이아웃

참고:

• 사용자 경험은 운영 체제에 따라 다를 수 있습니다. 일부

기능은Windows운영체제에서만작동합니다.

• <Fn+F11> 또는 <Fn+F12>를 눌러 키보드 입력을 해당

운영체제로변경하면기능을충분히활용할수있습니다.

두 번째 장치에 페어링하기

키보드는최대3개의서로다른장치와페어링할수

있습니다.일단설정되면<Fn+1/2/3>을눌러채널을빠르게

변경할수있습니다.

1. 원하는채널을선택하고<Fn+1/2/3>을3초이상

누르면페어링이시작됩니다.표시등이빠르게깜박이기

시작합니다.

2. 화면에표시된비밀번호를입력하고<Enter>를누릅니다.

표시등이몇초동안켜졌다가꺼집니다.

모드 LED상태

페어링하는중 빠르게깜박임

성공적으로페어링됨 계속켜짐

배터리부족(20%미만) 입력하는동안빨간색이느리게

깜박임

โหมด สถานะ LED

ก฀฀�ลังจับคู่ กะพริบอย่�งเร็ว

จับคู่เรียบร้อยแล้ว ติดตลอด

แบตเตอรี่ (ต฀่฀�กว่� 20%) กะพริบเป็นสีแดงช้� ๆ เมื่อพิมพ์

KW100無線鍵盤 (NCC ID)

CCAH23LP3320T2

SLOVENŠČINA

Vaš paket vsebuje:

a. Tipkovnica KW100

b. 2 x Baterije AAA (shranjen v tipkovnica)

c. Vodilč za hitri začetek

d. Garancijska kartica

Dimenzije

282 mm (D) x 130 mm (Š) x 18.4 mm (G)

Teža

374.8g (z baterijo)

Hitrost

3V/10mA

Različica strojne opreme

V1.0

Različica programske opreme

Delovna razdalja

10m

Zahteve sistema

Windows 10 ali novejša različica / Chrome OS / macOS / iOS /

iPad OS

Delovna temperatura

0 ~ 40°C

Temperatura skladiščenja

-40 ~ 60°C

Tabela z vrednostmi izhodne moči radijskih frekvenc po

direktivi RED (Direktiva 2014/53/EU)

Frekvenčni pas: 2402~2480 MHz

Največja izhodna moč (EIRP): 4.01 dbm

Uvod

1. Izvlecite izolacijski listič iz reže za baterije in pomaknite stikalo

za vklop/izklop na položaj ON (VKLOP).

2. Pritisnite <Fn+1> in pridržite tri sekunde.

3. Indikator LED začne hitro utripati, ko naprava uspešno preide

v način za seznanjanje.

4. V sistemu Windows kliknite ikono Bluetooth desno od

opravilne vrstice z desno tipko miške (ali dvokliknite ikono

Bluetooth na nadzorni plošči), nato kliknite Dodaj napravo

> > vnesite geslo, prikazano na zaslonu in ASUS KW100

pritisnite > .ENTER Dokončaj

5. Ko je povezava uspešno vzpostavljena, Indikator ostane

vklopljen še nekaj sekund, nato pa se izklopi. Ko je miška

seznanjena z vašo napravo, samodejno vzpostavi povezavo z

napravo, ko jo naslednjič vklopite.

OPOMBA: Odstotek napolnjenosti baterije lahko preverite tako, da

odprete ploščo z nastavitvami Bluetooth in preverite v priključenih

napravah.

SVARILO: TVEGANJE EKSPLOZIJE, ČE BATERIJO ZAMENJATE Z

BATERIJO NAPAČNEGA TIPA. ODPADNE BATERIJE ODSTRANITE

SKLADNO Z NAVODILI.

Bližnjične tipke na tipkovnici

<Fn+Esc> : Omogočanje/onemogočanje bližnjičnih tipk Fn

<Fn+F1> : Izklop zvoka

<Fn+F2> : Zmanjšanje glasnosti

<Fn+F3> : Povečanje Glasnosti

<Fn+F4> : Stikalo aplikacij (Windows, Chrome OS)/platforma

(MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Iskanje (Windows, Chrome OS) /

žarišče (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : prejšnja skladba

<Fn+F7> : predvajanje/začasna zaustavitev

<Fn+F8> : naslednja skladba

<Fn+F9> : nazaj

<Fn+F10> : naprej

<Fn+F11> : Windows/ Postavitev Chrome

<Fn+F12> : MacOS/ iOS/ iPadOS layout

ZAPISKI :

• Uporabniška izkušnja se lahko razlikuje glede na operacijski

sistem. Nekatere funkcije delujejo le v sistemu Windows.

• Pritisnite <Fn+F11> ali <Fn+F12>, da spremenite vnos tipkovnice

na ustrezni operacijski sistem in pričnete v celoti uporabljati

funkcije.

Seznanjanje z dodatno napravo

Tipkovnico lahko seznanite z največ tremi različnimi napravami.

Ko končate nastavitev, lahko s tipkami <Fn + 1/2/3> hitro

preklapljate med kanali.

1. Izberite želeni kanal in pritisnite <Fn + 1/2/3> ter pridržite tri

sekunde, da zaženete postopek seznanjanja. Indikator začne

hitro utripati.

2. Vnesite geslo, prikazano na zaslonu, in pritisnite <Enter>.

Indikator ostane vklopljen še nekaj sekund, nato pa se izklopi.

Način Stanje LED

Seznanjenje Hitro utripanje

Uspešno

seznanjanje

Sveti

Nizka raven

napolnjenosti

baterije (manj kot

20 %)

Počasi utripa med tipkanjem

NEDERLANDS

De verpakking bevat:

a. KW100-toetsenbord

b. 2 x AAA-batterijen (opgeslagen binnen het toetsenbord)

c. Beknopte handleiding

d. Garantiekaart

Afmetingen

282mm (L) x 130mm (B) x 18.4mm (H)

Gewicht

374.8g (met batterij)

Klasse

3V/10mA

Hardwareversie

V1.0

Softwareversie

Gebruiksafstand

10m

Systeemvereisten

Windows 10 of hoger / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Gebruikstemperatuur

0 ~ 40°C

Opslagtemperatuur

-40 ~ 60°C

CE RED RF-uitvoertabel (Richtlijn 2014/53/EU)

Frequentieband: 2402~2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 4.01 dbm

Aan de slag

1. Trekt het isolatievel uit de batterijsleuf en schuif de

voedingsschakelaar naar AAN.

2. Druk langer dan drie seconden op <Fn+1>.

3. De LED-indicator begint snel te knipperen wanneer de

koppelingsmodus met succes is geopend.

4. Onder Windows klikt u op het Bluetooth-pictogram aan de

rechterkant van de taakbalk (of op het Bluetooth-pictogram

in het Conguratiescherm), klik vervolgens op Een apparaat

toevoegen ASUS KW100 Wachtwoordcode invoeren > >

dat wordt weergegeven op het scherm en druk op > ENTER

Voltooien.

5. Bij een gelukte verbinding, de indicator blijft enkele seconden

branden en dooft dan. Zodra het toetsenbord is gekoppeld

met uw apparaat, zal het automatisch verbinding maken met

uw apparaat wanneer u het de volgende keer inschakelt.

OPMERKING: U kunt het batterijpercentage controleren door naar

het Bluetooth-instellingsvenster te gaan en te controleren op de

verbonden appara(a)t(en).

VOORZICHTIG: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERJI VERVANGEN

WORDT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER LEGE BATTERIJEN

VOLGENS DE INSTRUCTIES.

Sneltoetsen

<Fn+Esc> : Fn-sneltoetsen in-/uitschakelen

<Fn+F1> : Dempen

<Fn+F2> : Volume lager

<Fn+F3> : Volume hoger

<Fn+F4> : App-switch (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Zoeken (Windows, Chrome OS) /

Spot (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Vorig nummer

<Fn+F7> : Afspelen/Pauzeren

<Fn+F8> : Volgend nummer

<Fn+F9> : Vorige

<Fn+F10> : Verder

<Fn+F11> : Windows/Chrome-opmaak

<Fn+F12> : MacOS/iOS/iPadOS-opmaak

OPMERKINGEN:

• De gebruikerservaring kan verschillen afhankelijk van het

besturingssysteem. Sommige functies werken alleen met het

Windows-systeem.

• Druk op <Fn+F11> of <Fn+F12> om uw toetsenbordinvoer

te wijzigen naar het overeenkomende besturingssysteem om

optimaal te genieten van de functies.

Koppelen met een tweede apparaat

Uw toetsenbord kan worden gekoppeld met maximaal drie

verschillende apparaten. Zodra dit is ingesteld, kunt u snel het

kanaal wijzigen door op <Fn+ 1/2/3> te drukken.

1. Selecteer het gewenste kanaal en druk langer dan drie

seconden op <Fn + 1/2/3> om het koppelen te starten. De

indicator begint snel te knipperen.

2. Voer de wachtwoordcode in die wordt weergegeven op

het scherm en druk op <Enter>. De indicator blijft enkele

seconden branden en dooft dan.

Modus LED-status

Koppelen Snel knipperend

Het koppelen is gelukt Stabiel licht

Laag batterijvermogen

(minder dan 20%)

Langzaam rood pulserend tijdens

het tikken

Produkt Specifikationer

Mærke:	Asus
Kategori:	Tastatur
Model:	KW100
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Havre
Batterier inkluderet:	Ja
Anbefalet brug:	Hjem
Strømkilde type:	Batteri
Enhedsgrænseflade:	RF trådløs + Bluetooth
Understøttede mobile operativsystemer:	iOS
Pegeredskab:	Ingen
Numerisk tastatur:	Ingen
Trådløs rækkevidde:	10 m
Understøttede Windows-operativsystemer:	Windows 10, Windows 11
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Andre understøttede operativsystemer:	ChromeOS
Garantibevis:	Ja
Tastatursprog:	Portugisisk
Tastatur formfaktor:	75%
Tastatur dimensioner (BxDxH):	130 x 282 x 18.4 mm
Tastatur vægt:	374.8 g
Tastatur stil:	Lige
Håndledsstøtte:	Ingen
Justerbar tastaturhøjde:	Ja
Antal produkter inkluderet:	1 stk
Tastatur batteritype:	AAA
Antal batterier (tastatur):	2
Mus inkluderet:	Ingen