Asus ROG Claymore II Manual

Asus Tastatur ROG Claymore II

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Asus ROG Claymore II (3 sider) i kategorien Tastatur. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

PT:BRDE

Начало работы

1. Подключите поставляемый кабель USB Type-C к клавиатуре.

2. Подключите клавиатуру к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш компьютер не оснащен

разъемом USB Type-C, обратитесь к разделу

Использование переходника USB Type-C на USB

Type-C, затем подключите клавиатуру к разъему USB

Type-A компьютера.

3. Скачайте и установите программное обеспечение Armoury

Crate с https://rog.asus.com.

4. Присоедините цифровую клавиатуру к беспроводной

игровой клавиатуре, затем следуйте экранным

инструкциям для обновления прошивки клавиатуры.

5. Настройте клавиатуру с помощью Armoury Crate.

Настройка в качестве беспроводной

клавиатуры

1. Снимите с клавиатуры беспроводной приемник.

2. Подключите USB приемник к USB порту компьютера.

3. Установите переключатель питания в положение .ON

Состояние аккумулятора

Когда аккумулятор разрядится ниже 25% в беспроводном режиме,

индикатор RGB на клавиатуре загорится красным цветом, а

индикаторы всех остальных клавиш погаснут. Игровую клавиатуру

можно зарядить с помощью поставляемого в комплекте USB-

кабеля.

Транзитный режим / режим быстрой

зарядки

Для использования транзитного режима или режима быстрой

зарядки подключите беспроводную игровую клавиатуру к

разъему USB Type-C компьютера с помощью прилагаемого

кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Скорость зарядки беспроводной игровой клавиатуры

может отличаться в зависимости от разъема USB, к

которому она подключена.

• Скорость зарядки будет выше, если транзитный режим

отключен.

Для использования транзитного режима:

Включите транзитный режим (включен по умолчанию), нажав

клавиши Fn+F12, индикатор транзитного USB должен загореться.

ВАЖНО!

• Транзитный режим будет отключен при подключении

клавиатуры к разъему USB 2.0. Если необходимо

использовать транзитный режим, убедитесь, что

клавиатура подключена к разъему USB 3.2 Gen 1 или

более новому стандарту.

• Если индикатор транзитного USB мигает после включения

транзитного режима, убедитесь, что потребляемая мощность

подключенного устройства не превышает 500 мА.

Q17648

First Edition

December 2020

Package Contents

Quick Start Guide

快速使用指南（繁體中文）

快速使用指南（簡體中文）

クイックスタートガイド

(JP)

빠른 시작 설명서

(KR)

Guide de démarrage rapide

(FR)

Schnellstartanleitung

(DE)

Guida rapida

(IT)

Краткое руководство

(RU)

Guía de inicio rápido

(PT:BR)

Beknopte handleiding

(NL)

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

(TR)

Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)

Стисле керівництво для початку

експлуатації

(UA)

Przewodnik szybkiego startu (PL)

Rychlý průvodce

(CS)

Ghid de pornire rapidă

(RO)

Snabbstartsguide (SE)

Stručný návod na spustenie

(SK)

Quick Start-vejledning (DA)

Pikaopas

(FI)

Hurtigstartveiledning

(NO)

Guia de consulta rápida (PG)

(AR)

)HB( הריהמ הלחתהל ךירדמ

Keyboard features Setting up your wireless gaming keyboard

Using the USB Type-C® to Type-A adapter

RGB indicator / RGB

指示燈

/ RGB

指示燈

Num Lock indicator /

數字鍵盤鎖定指示燈

Caps Lock indicator /

大寫字母鎖定指示燈

Scroll Lock indicator /

滾動鎖定指示燈

Win lock indicator / Win lock

指示燈

/ Win lock

指示燈

USB Passthrough indicator / USB Passthrough

指示燈

/ USB Passthrough

指示燈

Magnetic side cover /

磁吸式側蓋

Volume control wheel /

音量控制滾輪

Programmable hotkeys /

可編程熱鍵

Kickstand /

支架

Magnetic dongle storage /

無線接收器磁吸收納

USB Passthrough port / USB Passthrough

連接埠

/ USB Passthrough

接口

Power switch /

電源開關

USB Type-C® port / USB Type-C®

連接埠

/ USB Type-C®

接口

Top view (US layout for reference)

Rear view

ROG CLAYMORE II wireless gaming keyboard (US layout)* /

ROG CLAYMORE II

無線電競鍵盤（美式佈局）

* /

ROG CLAYMORE II

無線電競鍵盤（美式佈局）

ROG CLAYMORE II keypad /

ROG CLAYMORE II

數字鍵盤

ROG CLAYMORE II

數字鍵盤

Leatherette wrist rest /

人造皮革手托

Wireless dongle extender** /

無線接收器延長器

** /

無線接收器延長器

USB Wireless Dongle /

USB

無線接收器

USB

無線接收器

* The illustration is for reference only. Actual product specifications may vary with models, such as keyboard layout. /

圖示僅供參考。實際產品規格如鍵盤佈局可能因型號而異。

** Only use the wireless dongle extender for the wireless dongle. /

無線接收器延長器僅可用於連接無線接收器。

Technical documents /

技術文件

Warrant y Card

Getting started

1. Connect the bundled USB Type-C® cable to your keyboard.

2. Connect your keyboard to the PC.

NOTE: If your PC does not have a USB Type-C® port, refer to

the Using the USB Type-C® to Type-A adapter illustration

then connect your keyboard to the PC’s USB Type-A port.

3. Download and install the Armoury Crate software from

https://rog.asus.com.

4. Attach the ROG CLAYMORE II keypad to your ROG CLAYMORE

II wireless gaming keyboard, then follow the software

instructions to update your keyboard’s firmware.

5. Customize your keyboard using Armoury Crate.

Setting up as a wireless keyboard

1. Remove the wireless dongle from the keyboard.

2. Insert the wireless dongle to a USB port on the PC.

3. Set the power switch to .ON

Battery Status

The RGB indicator on your gaming keyboard will turn red

(breathing) and the LEDs for all the other keys will switch off when

the battery power is below 25% in wireless mode. You may charge

your gaming keyboard by using the bundled USB cable.

Passthrough / Fast charging mode

To use the passthrough mode or fast charging mode, ensure to

connect your wireless gaming keyboard to a USB Type-C® port on

your PC with the bundled cable.

NOTE:

• When charging the wireless gaming keyboard, the power

output may vary according to the USB port you connect

your gaming keyboard to.

• The charging speed will be faster when Passthrough

mode is disabled.

To use the passthrough mode:

Enable Passthrough mode (default enabled) by pressing Fn+F12, the

USB Passthrough indicator should light up when USB Passthrough is

successfully enabled.

IMPORTANT!

• The Passthrough mode will be disabled if the wireless

gaming keyboard is connected to a USB 2.0 port, ensure

to connect to a USB 3.2 Gen 1 or higher USB port if you

wish to use the Passthrough mode.

• If the USB Passthrough indicator is blinking after

enabling Passthrough mode, ensure the connected

device’s power consumption does not exceed 500mA.

USB Type-C® to Type-A adapter /

USB Type-C®

轉

Type-A

轉接器

USB Type-C®

轉

Type-A

轉接器

USB Type-C® cable /

USB Type-C®

傳輸線

USB Type-C®

數據線

Sticker /

貼紙

Prise en main

1. Connectez le câble USB Type-C® fourni à votre clavier.

2. Connectez votre clavier à l'ordinateur.

REMARQUE : Si votre ordinateur ne dispose pas d'un

port USB Type-C®, référez-vous à l'illustration Utilisation

de l'adaptateur USB Type-C® vers USB Type-A pour

connecter votre clavier au port USB Type-A de l'ordinateur.

3. Téléchargez et installez le logiciel Armoury sur :

https://rog.asus.com.

4. Attachez le pavé numérique ROG CLAYMORE II au clavier

gaming sans fil ROG CLAYMORE II et suivez les instructions du

logiciel pour mettre à jour le firmware de votre clavier.

5. Personnalisez votre clavier avec Armoury.

Configurer en tant que clavier sans fil

1. Retirez le dongle sans fil du clavier.

2. Insérez le dongle sans fil à un port USB sur votre ordinateur.

3. Placez l'interrupteur d'alimentation sur .ON

État de la batterie

L'indicateur RGB de votre clavier gaming deviendra rouge

(pulsation) et les LED de toutes les autres touches seront éteintes

lorsque le niveau de batterie est inférieur à 25% en mode sans fil.

Vous pouvez recharger votre clavier gaming en utilisant le câble

USB fourni.

Mode Passthrough / Charge rapide

Pour utiliser le mode passthrough ou charge rapide, assurez-vous

de connecter votre clavier sans fil au port USB Type-C® de votre

ordinateur en utilisant le câble fourni.

REMARQUE :

• Lorsque vous rechargez le clavier sans fil, la puissance

de sortie peut varier en fonction du port USB auquel le

clavier est connecté.

• La charge sera plus rapide lorsque le mode passthrough

est désactivé.

Pour utiliser le mode passthrough :

Activez le mode passthrough (activé par défaut) en appuyant sur

Fn+F12. Le voyant lumineux USB Passthrough s'allumera une fois le

mode passthrough correctement activé.

IMPORTANT !

• Le mode passthrough sera désactivé sera si le clavier sans

fil est connecté à un port USB 2.0, assurez-vous donc de

le connecter à un port USB 3.2 Gen1 ou supérieur si vous

souhaitez utiliser ce mode.

• Si le voyant lumineux USB Passthrough clignote après

l'activation du mode passthrough, assurez-vous que la

consommation électrique de l'appareil ne dépasse pas

500 mA.

Erste Schritte

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB Typ-C®-Kabel mit Ihrer

Tastatur.

2. Schließen Sie Ihre Tastatur an den PC an.

HINWEIS: Falls Ihr PC über keinen USB Typ-C®-Anschluss

verfügt, schauen Sie sich die Abbildung Verwenden des

USB Typ-C®-zu-Typ-A-Adapters an und verbinden Sie Ihre

Tastatur mit dem USB Typ-A-Anschluss des PCs.

3. Laden Sie die Armoury Crate Software unter https://rog.asus.

com herunter und installieren Sie sie.

4. Verbinden Sie das ROG CLAYMORE II Tastenfeld mit Ihrer

kabellosen ROG CLAYMORE II Gaming Tastatur und befolgen

Sie die Softwareanweisungen, um die Firmware Ihrer Tastatur

zu aktualisieren.

5. Passen Sie Ihre Tastatur über Armoury Crate an.

Einrichten als kabellose Tastatur

1. Entfernen Sie den Wireless-Dongle von der Tastatur.

2. Stecken Sie den Wireless-Dongle in einen USB-Anschluss am PC.

3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf .EIN

Akkustatus

Die RGB-Anzeige an Ihrer Gaming Tastatur leuchtet rot

(pulsierend) und die LEDs aller anderen Tasten werden

ausgeschaltet, wenn die Akkuleistung im Drahtlos-Modus

unter 25% liegt. Sie können Ihre Gaming Tastatur mithilfe des

mitgelieferten USB-Kabels aufladen.

Durchleitungs-/Schnellaufladungsmodus

Um den Durchleitungsmodus oder den Schnellaufladungsmodus

verwenden zu können, müssen Sie Ihre kabellose Gaming Tastatur

mithilfe des mitgelieferten Kabels mit einem USB Typ-C®-Anschluss

Ihres PCs verbinden.

HINWEIS:

• Beim Aufladen der kabellosen Gaming Tastatur kann die

Ausgangsleistung je nach USB-Anschluss variieren, mit

dem Sie Ihre Gaming Tastatur jeweils verbinden.

• Die Dauer eines Ladevorgangs ist kürzer, wenn der

Durchleitungsmodus deaktiviert ist.

So verwenden Sie den Durchleitungsmodus:

Aktivieren Sie den Durchleitungsmodus (standardmäßig aktiviert),

indem Sie Fn+F12 drücken. Die USB-Durchleitungsanzeige leuchtet

auf, wenn die USB-Durchleitung erfolgreich aktiviert wurde.

WICHTIG!

• Der Durchleitungsmodus wird deaktiviert, wenn die

kabellose Gaming Tastatur mit einem USB 2.0-Anschluss

verbunden ist. Stellen Sie eine Verbindung mit einem

USB 3.2 (Gen1)-Anschluss oder höher sicher, wenn Sie

den Durchleitungsmodus verwenden möchten.

• Falls die USB-Durchleitungsanzeige nach dem Aktivieren

des Durchleitungsmodus blinkt, stellen Sie sicher, dass der

Stromverbrauch des verbundenen Geräts 500 mA nicht

überschreitet.

Aan de slag

Sluit de meegeleverde USB Type-C®-kabel aan op uw toetsenbord

2. Sluit uw toetsenbord aan op de pc.

OPMERKING: Als u uw pc geen USB Type-C®-poort heeft,

raadpleeg dan de afbeelding in De USB Type-C® naar

Type-A-adapter gebruiken en sluit uw toetsenbord aan

op de USB Type-A-poort van uw pc.

3. Download en installeer de ROG Armoury Crate-software van

https://rog.asus.com.

4. Maak het ROG CLAYMORE II-toetsenblok vast aan uw

draadloos ROG CLAYMORE II-gamingtoetsenbord en volg dan

de softwarerichtlijnen om de firmware van uw toetsenbord bij

te werken.

5. Pas uw toetsenbord aan met Armoury Crate.

Instellen als een draadloos toetsenbord

1. Verwijder de draadloze dongle uit het toetsenbord.

2. Sluit de draadloze dongle aan op een USB-poort op de pc.

3. Zet de voedingsschakelaar op .ON(AAN)

Batterijstatus

De RGB-indicator op uw gamingtoetsenbord wordt rood

(ademend) en de LED’s voor alle andere toetsen worden

uitgeschakeld wanneer het batterijvermogen lager is dan 25% in

de draadloze modus. U kunt uw gamingtoetsenbord opladen met

de meegeleverde USB-kabel.

Modus Passthrough/Snel opladen

Om de modus Passthrough of Snel opladen te gebruiken, moet u

ervoor zorgen dat u uw draadloos gamingtoetsenbord aansluit op

een USB Type-C®-poort op uw pc met de meegeleverde kabel.

OPMERKING:

• Wanneer u het draadloos gamingtoetsenbord oplaadt,

kan de voedingsuitvoer verschillen afhankelijk van de

USB-poort waarop u uw gamingtoetsenbord aansluit.

• Het opladen zal sneller verlopen wanneer de

Passthrough-modus is uitgeschakeld.

De passthrough-modus gebruiken:

Schakel de Passthrough-modus (standaard ingeschakeld) in door

op Fn+F12 te drukken. De USB Passthrough-indicator zou moeten

oplichten wanneer USB Passthrough is ingeschakeld.

BELANGRIJK!

• De Passthrough-modus wordt uitgeschakeld als het

draadloze gamingtoetsenbord is aangesloten op een

USB 2.0-poort. Zorg dat u de aansluiting maakt op een

USB 3.2 Gen 1 of hogere USB-poort als u de Passthrough-

modus wilt gebruiken.

• Als de USB Passthrough-indicator knippert na het

inschakelen van de Passthrough-modus, moet u

controleren of het energieverbruik van het aangesloten

apparaat niet hoger is dan 500mA.

Iniciando

1. Ligue o cabo USB Type-C® fornecido ao seu teclado.

2. Ligue o teclado ao PC.

NOTA: Se o seu PC não tiver uma porta USB Tipo-C®,

consulte a ilustração Usando o USB Tipo-C® para o

adaptador Tipo-A e conecte seu teclado à porta USB

Tipo-A do PC.

3. Transfira e instale o software ROG Armoury Crate a partir de

https://rog.asus.com.

4. Encaixe o keypad ROG CLAYMORE II ao seu teclado para jogos

sem fio ROG CLAYMORE II e siga as instruções do software

para atualizar o firmware do teclado.

5. Personalize o teclado utilizando o software Armoury Crate.

Configurando como um teclado sem fio

1. Remova o dongle sem fio do teclado.

2. Insira o dongle sem fio em uma porta USB do PC.

3. Selecione o botão de liga/desliga para .ON(Ligado)

Status da bateria

O indicador RGB no teclado para jogos ficará vermelho

(respirando) e os LEDs de todas as outras teclas se apagarão

quando a bateria estiver abaixo de 25% no modo sem fio. Você

pode carregar o teclado para jogos usando o cabo USB fornecido

em conjunto.

Modo passthrough / Carregamento rápido

Para usar o modo de passthrough ou o modo de carregamento

rápido, certifique-se de conectar seu teclado de jogos sem fio a uma

porta USB Tipo-C® em seu PC com o cabo fornecido.

NOTA:

• Ao carregar o teclado para jogos sem fio, a saída de

energia pode variar de acordo com a porta USB à qual

você conecta o seu teclado para jogos.

• A velocidade de carregamento será mais rápida quando

o modo Passthrough for desativado.

Para usar o modo passthrough:

Habilite o modo Passthrough (habilitado por padrão) pressionando

Fn+F12, o indicador USB Passthrough deve acender quando USB

Passthrough for habilitado.

IMPORTANTE!

• O modo Passthrough será desativado se o teclado sem

fio para jogos está conectado a uma porta USB 2.0,

certifique-se de conectar a uma porta USB 3.2 Gen 1 ou

superior se desejar usar o modo Passthrough.

• Se o indicador USB Passthrough estiver piscando após

ativar o modo Passthrough, certifique-se de que o

consumo de energia do dispositivo conectado não

exceda 500mA.

Näin pääset alkuun

1. Liitä mukana toimitettu USB Type-C ® -kaapeli näppäimistölle.

2. Liitä näppäimistö PC-tietokoneeseen.

HUOMAUTUS: Jos tietokoneesi ei tue USB Type-C® -porttia,

katso ohje USB Type-C® - Type-A -sovittimen käyttö

-kuvassa ja liitä sitten näppäimistö tietokoneen USB

Type-A -porttiin.

3. Lataa ja asenna ROG Armoury Crate -ohjelmisto osoitteesta

https://rog.asus.com.

4. Kiinnitä ROG CLAYMORE II -näppäimistö langattomaan

CLAYMORE II -pelinäppäimistöön ja päivitä sitten

näppäimistön laiteohjelmisto ohjelmiston ohjeiden

mukaisesti.

5. Mukauta näppäimistösi Armoury Crate-ohjelmistolla.

Aseta langattoman näppäimistönä

1. Irrota langaton käyttöavain näppäimistöstä.

2. Liitä langaton käyttöavain tietokoneen USB-porttiin.

3. Aseta virtakytkin -asentoon.ON (Päällä)

Akun tila

Pelinäppäimistön RGB-merkkivalo muuttuu punaiseksi (hengitys)

ja kaikkien muiden näppäinten LED-valot kytkeytyvät pois päältä,

kun akun varaus on alle 25 % langattomassa tilassa. Voit ladata

pelinäppäimistöä toimitukseen kuuluvalla USB-kaapelilla.

Läpivienti / nopea lataustila

Käyttääksesi läpivienti- tai pikalataustilaa, varmista, että liität

langattoman pelinäppäimistön tietokoneen USB Type-C® -porttiin

toimitukseen kuuluvalla kaapelilla.

HUOMAUTUS:

• Langatonta pelinäppäimistöä ladattaessa, virtalähtö

voi vaihdella sen USB-portin mukaan, johon liität

pelinäppäimistön.

• Lataaminen tapahtuu nopeammin, kun Läpivientitila on

pois käytöstä.

Läpivientitilan käyttö:

Ota läpivientitila käyttöön (oletuksena käytössä) painamalla

Fn+F12, USB-läpiviennin merkkivalo syttyy, kun USB-läpiviennin

käyttöönotto on onnistunut.

TÄRKEÄÄ!

• Läpivientitila otetaan pois käytöstä, jos langaton pelihiiri

on liitetty USB 2.0 -porttiin. Varmista, että liität sen

USB 3.2 Gen 1 - tai uudempaan USB-porttiin, jos haluat

käyttää Läpivientitilaa.

• Jos USB-läpiviennin merkkivalo vilkkuu Läpivientitilan

käyttöönoton jälkeen, varmista, ettei liitetyn laitteen

virrankulutus ylitä 500 mA.

Első lépések

1. Csatlakoztassa a tartozék Type-C® kábelt a billentyűzethez.

2. Csatlakoztassa a billentyűzetet a PC-hez.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben PC-je nem rendelkezik USB

Type-C® aljzattal, lásd az „USB Type-C® – Type-A átalakító

használata” című ábrát, majd csatlakoztassa billentyűzetét a

PC USB Type-A aljzatához.

3. Töltse le és telepítse az ROG Armoury Crate szoftvert a

következő weboldalról https://rog.asus.com.

4. Csatlakoztassa az ROG CLAYMORE II billentyűzetet az ROG

CLAYMORE II vezeték nélküli gamer billentyűzethez, majd

kövesse a szoftver utasításait a billentyűzet firmware-ének

frissítéséhez.

5. Testreszabhatja a billentyűzetet az Armoury Crate segítségével.

Beállítás vezeték nélküli billentyűzetként

1. Távolítsa el a vezeték nélküli kulcsot a billentyűzetből.

2. Helyezze be a vezeték nélküli kulcsot a PC egyik USB portjába.

3. Állítsa a főkapcsolót helyzetbe.ON (BE)

Akkumulátor állapota

A játékbillentyűzet RGB jelzőfénye vörös (lélegző) lesz és a minden

más gomb LEDje kikapcsol amikor az akkumulátor feszültsége 25%

alatti vezeték nélküli módban. A játékbillentyűzetet feltöltheti a

tartozék USB kábel használatával.

Átmenő / Gyorstöltés mód

Az átmenő vagy gyorstöltés mód használatához győződjön meg

arról, hogy vezeték nélküli gamer billentyűzetét a PC-je USB Type-C®

aljzatához csatlakoztatta a mellékelt kábellel.

MEGJEGYZÉS:

• Amikor vezeték nélküli gamer billentyűzetét tölti, a

tápfeszültség-kimenet változhat attól függően, mely

USB-aljzathoz csatlakoztatta a gamer billentyűzetet.

• A töltési sebesség gyorsabb, p1-ha az Átmenő mód le van

tiltva.

Az Átmenő üzemmód használatához:

Engedélyezze az Átmenő üzemmódot (alapértelmezésképp

engedélyezve) az Fn+F12 megnyomásával, amire az USB Átmenő

jelzőfénynek ki kell gyulladnia, p1-ha sikeresen engedélyezte az USB

Átmenő üzemmódot.

FONTOS!

• Az Átmenő üzemmód letiltásra kerül, p1-ha a vezeték nélküli

gamer billentyűzetet USB 2.0-aljzathoz csatlakoztatják.

Ügyeljen arra, hogy USB 3.2 Gen 1 vagy újabb USB-

aljzathoz csatlakoztatja, p1-ha az Átmenő üzemmódot

kívánja használni.

• Ha az USB Átmenő jelzőfény villog, miután az Átmenő

üzemmód engedélyezésre került, győződjön meg arról,

hogy a csatlakoztatott eszköz energiafelvétele nem

haladja meg az 500 mA-t.

Per iniziare

1. Collegate il cavo USB di tipo C® in dotazione alla tastiera.

2. Collegate la tastiera al PC.

NOTA: Se il PC non dispone di una porta USB tipo C®, fare

riferimento all’illustrazione Utilizzo dell’adattatore da

USB tipo C® a tipo A, quindi collegare la tastiera alla porta

USB tipo A del PC.

3. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito

https://rog.asus.com.

4. Collega la tastiera ROG CLAYMORE II alla propria tastiera da

gioco wireless ROG CLAYMORE II, quindi seguire le istruzioni

del software per aggiornare il firmware della tastiera.

5. Usate Armory Crate per personalizzare la vostra tastiera.

Configurazione come tastiera wireless

1. Rimuovere il dongle wireless dalla tastiera.

2. Inserire il dongle wireless in una porta USB del PC.

3. Impostare l’interruttore di alimentazione su .ON

Stato della batteria

L’indicatore RGB della tastiera gaming si accende di rosso (respiro)

e i LED degli altri tasti si spengono quando la carica residua della

batteria è inferiore al 25% nella modalità senza fili. Potete caricare

la batteria della tastiera gaming usando il cavo USB in dotazione.

Modalità pass-through/carica rapida

Per utilizzare la modalità pass-through o la modalità di carica rapida,

assicurarsi di collegare la tastiera da gioco wireless a una porta USB

tipo C® sul PC con il cavo in dotazione.

NOTA:

• Quando si carica la tastiera da gioco wireless, la potenza

in uscita potrebbe variare in base alla porta USB a cui si

collega la tastiera da gioco.

• La velocità di carica sarà maggiore quando la modalità

pass-through è disabilitata.

Per utilizzare la modalità pass-through:

Abilitare la modalità pass-through (abilitata per impostazione

predefinita) premendo Fn+F12, l’indicatore Pass-through USB

dovrebbe accendersi quando Pass-through USB è abilitato

correttamente.

IMPORTANTE!

• La modalità pass-through sarà disabilitata se la tastiera

da gioco wireless è collegata a una porta USB 2.0,

assicurarsi di connettersi a una porta USB USB 3.2 Gen

1 o superiore se si desidera utilizzare la modalità pass-

through.

• Se l’indicatore Pass-through USB lampeggia dopo aver

abilitato la modalità pass-through, assicurarsi che il

consumo di energia del dispositivo collegato non superi i

500 mA.

Komme i gang

1. Koble den medfølgende Type-C®-kabelen til tastaturet.

2. Koble tastaturet til PC-en.

MERK: Hvis PC-en ikke har en USB Type-C®-port, kan du se

illustrasjonen Bruke USB Type-C® til Type-A-adapter og

koble tastaturet til USB Type A-porten på PC-en.

3. Last ned og installer ROG Armoury Crate-programvaren fra

https://rog.asus.com.

4. Fest ROG CLAYMORE II-tastaturet til ROG CLAYMORE II trådløst

spilltastatur, og følg deretter programvareinstruksjonene for å

oppdatere fastvaren til tastaturet.

5. Tilpass tastaturet ved hjelp av Armoury Crate.

Sette opp som et trådløst tastatur.

1. Ta ut trådløsdonglen fra tastaturet.

2. Sett trådløsdonglen inn i en USB-port på PC-en.

3. Slå ON ( ) PÅ strømbryteren.

Batteristatus

RGB-indikatoren på spilltastaturet ditt blir og LED-rødt (puster)

lampene for alle de andre tastene slukkes når batteristrømmen er

under 25 % i trådløs modus. Du kan lade spilltastaturet med den

medfølgende USB-kabelen.

Gjennomgang/hurtiglademodus

For å bruke gjennomgangsmodus eller hurtiglademodus må du

sørge for å koble det trådløse spilltastaturet til en USB Type-C®-port

på PC-en med den medfølgende kabelen.

MERK:

• Når du lader det trådløse spilltastaturet, kan

strømutgangen variere i henhold til USB-porten det

kobles til.

• Det lades raskere når gjennomgangsmodus er deaktivert.

Slik brukes gjennomgangsmodus:

Aktiver gjennomgangsmodus (aktivert som standard) ved å

trykke Fn+F12. USB-gjennomgangsindikatoren lyser når USB-

gjennomgang er aktivert.

VIKTIG!

• Gjennomgangsmodus deaktiveres hvis det trådløse

spilltastaturet er koblet til en USB 2.0-port. Sørg for å

koble til en USB 3.2 gen. 1 eller høyere USB-port hvis du

vil bruke gjennomgangsmodus.

• Hvis USB-gjennomgangsindikatoren blinker etter at du

har aktivert gjennomgangsmodus, må du sørge for at

strømforbruket til den tilkoblede enheten ikke overstiger

500 mA.

Procedimientos iniciales

1. Conecte el cable USB Type-C® incluido al teclado.

2. Conecte el teléfono a su PC.

NOTA: Si su PC no tiene un puerto USB Type-C®, consulte

la ilustración Uso del adaptador USB Type-C® a Type-A y

luego conecte su teclado al puerto USB Type-A de su PC.

3. Descargue e instale el software ROG Armoury Crate desde

https://rog.asus.com.

4. Conecte el teclado ROG CLAYMORE II a su teclado inalámbrico

para juegos ROG CLAYMORE II y, a continuación, siga las

instrucciones del software para actualizar el firmware del

teclado.

5. Personalice el teclado mediante Armoury Crate.

Configurar como un teclado inalámbrico

1. Quite la llave inalámbrica del teclado.

2. Inserte la llave inalámbrica a un puerto USB de su PC.

3. Coloque el interruptor de alimentación en la posición ON

(ENCENDIDO).

Estado de la batería

El color del indicador RGB del teclado para juegos cambiará a rojo

(respirando) y los LED de todas las demás teclas se apagarán cuando

la energía de la batería sea inferior al 25 % en modo inalámbrico.

Puede cargar el teclado para juegos utilizando el cable USB incluido.

Modo de transferencia o carga rápida

Para usar el modo de transferencia o el modo de carga rápida,

asegúrese de conectar el teclado inalámbrico para juegos a un

puerto USB Type-C® de su PC con el cable incluido.

NOTA:

• Al cargar el teclado para juegos inalámbrico, la salida de

energía puede variar según el puerto USB al que conecte

el teclado para juegos.

• La velocidad de carga será más rápida cuando el modo

de transferencia esté desactivado.

Para utilizar el modo de transferencia:

Habilite el modo de transferencia (que está habilitado de forma

predeterminada) presionando Fn+F12. El indicador de transferencia

de USB debe encenderse cuando la transferencia USB esté

habilitada correctamente.

¡IMPORTANTE!

• El modo de transferencia se deshabilitará si el teclado

para juegos inalámbrico se conecta a un puerto USB 2.0.

Asegúrese de conectarlo a un puerto USB 3.2 Gen 1, o

superior, si desea utilizar el modo de transferencia.

• Si el indicador de transferencia USB parpadea después de

habilitar el modo de transferencia, asegúrese de que el

consumo de energía del dispositivo conectado no supere

los 500 mA.

Başlarken

1. Birlikte verilen USB Type-C® kablosunu klavyenize bağlayın.

2. Klavyenizi bilgisayara bağlayın.

NOT: Bilgisayarınızda USB Type-C® bağlantı noktası yoksa,

USB Type-C®’den Type-A’ya adaptörü kullanma resmine

bakın ve ardından klavyenizi PC’nin USB Type-A bağlantı

noktasına bağlayın.

3. Aşağıdaki link üzerinden Armoury Crate yazılımını indirin ve

yükleyin: AC Link.com.

4. ROG CLAYMORE II tuş takımını ROG CLAYMORE II kablosuz

oyun klavyenize takın, ardından klavyenizin aygıt yazılımını

güncellemek için yazılım talimatlarını izleyin.

5. Armoury Crate yazılımını kullanarak klavyenizi özelleştirin.

Kablosuz klavye olarak kurma

1. Kablosuz USB adaptörünü klavyeden çıkarın.

2. Kablosuz adaptörünü bilgisayardaki bir USB bağlantı

noktasına takın.

3. Güç anahtarını konumuna getirin.ON (AÇIK)

Pil Durumu

Oyun klavyenizdeki RGB göstergesi döner ( ) kırmızıya nefes alır

ve kablosuz modda pil gücü %25’nin altına düştüğünde diğer

tüm tuşların ışıkları söner. Oyun klavyenizi birlikte verilen USB

kablosunu kullanarak şarj edebilirsiniz.

Geçiş/Hızlı şarj modu

Geçiş modunu veya hızlı şarj modunu kullanmak için, kablosuz oyun

klavyenizi birlikte verilen kabloyla bilgisayarınızdaki bir USB Type-C®

bağlantı noktasına bağladığınızdan emin olun.

NOT:

• Kablosuz oyun klavyesini şarj ederken, güç çıkışı oyun

klavyenizi bağladığınız USB bağlantı noktasına göre

değişebilir.

• Geçiş modu devre dışı bırakıldığında şarj hızı daha hızlı

olacaktır.

Geçiş modunu kullanmak için:

Fn+F12 tuşlarına basarak Geçiş modunu etkinleştirin (varsayılan

olarak etkindir), USB Geçişi başarıyla etkinleştirildiğinde USB Geçiş

göstergesi yanmalıdır.

ÖNEMLİ!

• Kablosuz bağlantı Geçiş modu, kablosuz oyun klavyesi bir

USB 2.0 bağlantı noktasına bağlı ise devre dışı kalacaktır.

Geçiş modunu kullanmak istiyorsanız USB 3.2 Gen 1 veya

daha yüksek bir USB bağlantı noktasına bağladığınızdan

emin olun.

• Geçiş modunu etkinleştirdikten sonra USB Geçişi

göstergesi yanıp sönüyorsa, bağlı aygıtın güç tüketiminin

500 mA’yı geçmediğinden emin olun.

Začínáme

1. Připojte dodaný kabel USB Type-C® ke klávesnici.

2. Připojte klávesnici k počítači.

POZNÁMKA: Pokud váš počítač nemá port USB Type-C®,

podívejte se na ilustraci použití adaptéru USB Type-C®

na Type-A a potom klávesnici připojte k portu USB Type-A

počítače.

3. Stáhněte a nainstalujte software Armoury z webu Crate

https://rog.asus.com.

4. Připojte numerický blok ROG CLAYMORE II k bezdrátové herní

klávesnici ROG CLAYMORE II, potom aktualizujte firmware

klávesnice podle pokynů v softwaru.

5. Přizpůsobte vaši klávesnici pomocí Armoury Crate.

Nastavení bezdrátové klávesnice

1. Vyjměte bezdrátový modul z klávesnice.

2. Připojte bezdrátový modul k portu USB na počítači.

3. Přepněte vypínač do polohy .ON (Zapnuto)

Stav baterie

Když je napětí baterie v bezdrátovém režimu nižší než 25 %,

indikátor RGB na herní klávesnici se rozsvítí a červeně (pulzuje)

LED pro všechny ostatní klávesy zhasnou. Herní klávesnici lze nabít

pomocí dodaného kabelu USB.

Režim průchod / rychlé nabíjení

Chcete-li použít režim průchod nebo režim rychlé nabíjení, připojte

bezdrátovou herní klávesnici k portu USB Type-C® na počítači

dodaným kabelem.

POZNÁMKA:

• Při nabíjení bezdrátové herní klávesnice se může

výstupní výkon lišit v závislosti na portu USB, ke kterému

herní klávesnici připojíte.

• Když je vypnutý režim průchod, nabíjení je rychlejší.

Použití režimu průchod:

Aktivujte režim průchod (ve výchozím nastavení je aktivní)

stisknutím kláves Fn + F12. Když je režim průchod USB úspěšně

aktivován, měl by se rozsvítit indikátor průchodu USB.

DŮLEŽITÉ!

• Pokud bude bezdrátová herní klávesnice připojena

k portu USB 2.0, režim průchod se vypne. Chcete-li

používat režim průchod, připojte klávesnici k portu USB

3.2 Gen 1 nebo portu vyšší specifikace.

• Pokud po aktivaci režimu průchod USB indikátor tohoto

režimu bliká, ujistěte se, že příkon připojeného zařízení

nepřekračuje 500 mA.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Asus
Kategori:	Tastatur
Model:	ROG Claymore II

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Asus ROG Claymore II stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Tastatur Asus Manualer

Asus Cerberus MKII Manual

29 September 2024

Asus TUF Gaming K3 Gen II Manual

3 September 2024

Asus ROG Strix Scope II RX Manual

30 August 2024

Asus ROG Strix Scope RX TKL Manual

25 August 2024

Asus Strix Tactic Pro Manual

8 August 2024

Asus ROG Strix Carry Manual

5 August 2024

Asus ROG Strix Impact II Wireless Manual

5 August 2024

Asus ROG Strix Scope PBT Manual

3 August 2024

Asus ROG Chakram Manual

3 August 2024

Asus Sagaris GK1100 Manual

1 August 2024

Tastatur Manualer

Nyeste Tastatur Manualer

Behringer SPICE Manual

10 November 2024

Hamlet XKKU200-IT Manual

10 November 2024

Behringer SURGES Manual

10 November 2024

Hamlet XKKMICEU200 Manual

9 November 2024

Behringer JT-4000M MICRO Manual

8 November 2024

Native Instruments Kontrol S-Series MK3 Manual

2 November 2024

Evolveo K1050 Manual

22 Oktober 2024

Speed-Link VIRTUIS Manual

14 Oktober 2024

Speed-Link ATMOS Manual

13 Oktober 2024

SteelSeries Apex Pro Gen 3 Manual

11 Oktober 2024