Audio-Technica AT-UMX3 Manual

Audio-Technica Ikke kategoriseret AT-UMX3

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Audio-Technica AT-UMX3 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Avant utilisation, merci de lire

attentivement ce manuel pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez

conserver ce manuel pour consultation ultérieure.

■Consignes de sécurité

• Ne démontez pas, ne modifiez pas ou n’essayez pas de réparer le produit pour

éviter tout risque d’électrocution, de dysfonctionnement ou d’incendie.

• Ne soumettez pas le produit à un choc violent pour éviter tout risque

d’électrocution, de dysfonctionnement ou d’incendie.

• Ne pas manipuler le produit avec les mains mouillées pour éviter tout choc

électrique ou toute blessure.

• Déconnectez le produit s’il commence à présenter des dysfonctionnements,

à émettre de la fumée, une odeur, de la chaleur, des bruits indésirables ou à

présenter d’autres signes de dommage. Le cas échéant, prenez contact avec

votre revendeur local Audio-Technica.

• Ne mouillez pas le produit pour éviter tout risque d’électrocution ou de

dysfonctionnement.

• N’introduisez pas de corps étrangers comme des matériaux combustibles, du

métal ou un liquide dans le produit.

• Ne recouvrez pas le produit avec un chiffon car cela entraînerait un risque

d’incendie ou de blessure suite à une surchauffe.

• Ne chargez pas le produit si de l’eau ou un corps étranger se trouve à l’intérieur

du port USB ou du câble USB fourni. Cela peut provoquer de la corrosion,

générer de la chaleur, de la fumée, déclencher un incendie, ou tout autre

dysfonctionnement ou choc électrique dans le câble USB.

•N’utilisez pas le produit si la borne du câble USB est pliée, desserrée ou

endommagée. Cela pourrait entrainer une production de chaleur, une émission

de fumée, un incendie ou un choc électrique.

• Pour éviter d’endommager votre ouïe, n’augmentez pas trop le volume. L’écoute

prolongée de sons forts peut provoquer une perte auditive temporaire ou

permanente.

•Ne placez pas le produit sur un emplacement instable. L’unité principale peut

devenir instable en fonction du poids des câbles utilisés et de la façon dont ils

sont tirés. Prenez des mesures, notamment la fixation du câble au support.

•Ne faites pas passer le câble dans un endroit où des gens pourraient se

prendre les pieds dedans. Cela pourrait entraîner des blessures ou des

dysfonctionnements suite à la chute du produit.

• Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près d’appareils

générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. Ce

type de stockage peut générer des dysfonctionnements ou des défaillances.

• Ne placez pas le produit à proximité d’un feu, au risque de provoquer des

déformations ou des dysfonctionnements.

•Lors de l’alimentation ou de la déconnexion du produit, veillez à baisser

le volume de l’équipement connecté. Sinon, cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement de l’équipement connecté.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant à peinture ou de produits nettoyants

pour contacts électriques. L’utilisation de ces matériaux peut provoquer des

déformations ou des dysfonctionnements.

■À l’attention des clients aux États-Unis

Avis de la FCC

Avertissement:

Cet appareil est conforme à la Partie15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit

pas causer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interférences

reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement

indésirable.

Attention:

Vous êtes averti que tout changement ou modification non expressément approuvé

dans ce manuel est susceptible d’annuler votre droit d’utilisation de cet appareil.

Remarque: Cet appareil a fait l’objet de tests afin de vérifier sa conformité

avec les limites relatives aux appareils numériques de classe B, conformément

à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour vocation d’offrir une

protection raisonnable contre les interférences nocives en installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et

provoquer, en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions,

des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. Toutefois, il n’y a

pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si l’appareil provoque des interférences préjudiciables à la réception

radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’appareil,

l’utilisateur est invité à essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes:

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel

le récepteur est branché.

– Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.

Contact:

Entreprise responsable: Audio-Technica U.S., Inc.

Adresse: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA

Tél: 330-686-2600

■À l’attention des clients au Canada

Déclaration de conformité ISDE :

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

■

Remarques concernant l’utilisation

•Veillez à lire le manuel de l’utilisateur de l’appareil connecté avant toute

utilisation.

•Audio-Technica ne sera en aucun cas tenu responsable des pertes de données

dans le cas peu probable de leur survenue pendant l’utilisation du produit.

•Baissez le volume au maximum sur votre appareil avant de connecter le produit.

•Ne soumettez pas le produit à un choc violent.

•Ne laissez pas le produit exposé à l’ensoleillement direct, près d’appareils

générant de la chaleur ou dans un endroit chaud, humide ou poussiéreux. Ne

laissez pas non plus le produit exposé aux liquides et aux éclaboussures.

•Veillez à tenir le câble par la prise lorsque vous connectez ou déconnectez le

câble USB. Le câble USB peut se couper ou un accident peut se produire si

vous tirez sur le câble lui-même.

•Si vous n’utilisez pas le câble USB, déconnectez-le du produit.

•Assurez-vous que la prise est bien insérée.

•Lorsque vous débranchez ou branchez des câbles, réglez le GAIN et le LEVEL

sur le minimum.

•Pour éviter les bruits indésirables, réglez le GAIN et le LEVEL sur le minimum

pour les entrées non utilisées.

繁體中文

感謝您購買本產品。使用前，請務必詳閱本使用說明書，確保以正確的

方式使用本產品。請妥善保管本使用說明書以備日後參閱。

■安全性的注意事項

•請勿拆解、改造或試圖修理本產品，以免發生觸電，導致故障或引

發火災。

•請勿使本產品受到強烈撞擊，以免發生觸電，導致故障或引發火災。

•請勿於手部潮濕的情形下接觸本產品，以免發生觸電或人身傷害。

•若本產品有發生故障、冒煙、異味、發熱、噪音或出現其他損壞跡象

時，請停止使用本產品，並中斷與設備的連結。這種情況下，請聯繫

當地的「鐵三角」經銷商。

•請勿使本產品受潮，以免發生觸電或故障。

•請勿將例如：易燃物、金屬、液體等異物混入本產品中。

•請勿用布覆蓋本產品，以免因過熱而發生火災或受傷。

•如果水或異物侵入USB埠或隨附的USB導線，請勿為本產品充電。

否則可能會造成USB導線腐蝕、發熱、冒煙、起火，或發生其他故障

或觸電。

•如果USB導線的端子彎曲、鬆動或損壞，請勿使用本產品。否則可

能會導致發熱、冒煙、起火或觸電。

•為了防止損害您的聽力，請勿以過高音量使用。長期以過大音量聆

聽，可能會造成暫時或永久性的聽力損害。

•請勿將本產品放置在不平穩的位置。本體可能變得不穩定，視使用

的導線重量和佈設方式而定。採取將導線固定至機架等措施。

•請勿將導線佈設在可能被腳絆到的位置。否則可能因產品掉落，而

導致傷害或故障。

•請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多塵

的場所，因為此類放置方式可能會導致故障或瑕疵。

•請勿使其靠近火源，因為這可能會導致變形或故障。

•為本產品供電或切斷電源時，請務必調低所連接設備的音量。否則

可能導致所連接設備故障。

•請勿使用汽油、油漆稀釋劑、接點清潔劑等，以免導致變形或故障。

■針對美國用戶

FCC宣告

警告:

本裝置符合FCC規則第15部分。操作受以下兩個條件限制：(1)本裝置

不得造成有害干擾，及(2)本裝置必須接受任何收到的干擾，包括可能

造成不良操作的干擾。

注意:

請注意，本說明書中未明確許可的任何變更或修改皆可能導致用戶無

法操作本設備。

註:本設備經過測試，證明符合FCC規則第15部分的B級數位裝置之限

制。此等限制旨在提供合理的保護，防止安裝於住宅區時產生有害干

擾。本設備會產生、使用並可能放射無線電頻率能量，若未按照說明安

裝及使用，可能對無線電通訊產生有害干擾。但是，無法保證在特定安

裝條件之下，必然不會產生干擾。如果該設備確實對無線電或電視接

收造成有害干擾（可以透過關閉設備後再開啟來確定），建議使用者可

嘗試以下一種或多種措施，排除干擾狀況：

–調整接收天線的方向或位置。

–增大該設備與接收器之間的距離。

–將該設備與接收器插在不同電路的插座上。

–洽詢經銷商或有經驗的無線電／電視技術人員，以獲得協助。

聯絡方式:

負責公司：Audio-TechnicaU.S.,Inc.

地址：1221CommerceDrive,Stow,Ohio44224,USA

電話：330-686-2600

■針對加拿大用戶

加拿大創新、科學與經濟發展部(ISED) 聲明：

CANICES-003(B)/NMB-003(B)

■使用的注意事項

•使用前，請務必閱讀所連接設備的使用說明書。

•使用本產品時，若發生連接設備之儲存記憶消失等情形，本公司恕

不負擔任何責任。

•連接本產品之前，請將欲連接設備之音量調至最低。

•請勿使本產品受到強烈撞擊。

•請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多塵

的場所。此外，請勿讓本產品受潮。

•於插入或拔除USB導線時，請務必握住插頭。若直接拉扯USB導線，

可能使得線材斷裂或發生意外。

•不需使用USB導線時，請從本產品上拔除。

•請確認插頭已確實插入。

•拔下或插入導線時，請將GAIN和LEVEL設定在最小位置。

•為了避免不必要的雜訊，請針對未使用的輸入將GAIN和LEVEL設

定在最小位置。

Español

Le agradecemos la compra de este producto. Antes de utilizarlo, lea el manual de

usuario para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Conserve este manual

para consultarlo en un futuro.

■Advertencias de seguridad

• No desmonte, modifique ni intente reparar el producto, con el fin de evitar

descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o incendios.

• No someta el producto a impactos fuertes, para evitar descargas eléctricas,

fallos de funcionamiento o incendios.

• No manipule el producto con las manos húmedas para evitar descargas o

daños.

• Desconecte el producto de un dispositivo si empieza a funcionar

incorrectamente, si emite humo, olores, calor, ruidos anormales o si muestra

cualquier otro síntoma de avería. En tales casos, póngase en contacto con su

distribuidor de Audio-Technica local.

• No permita que el producto se moje, para evitar descargas eléctricas o fallos de

funcionamiento.

• No introduzca sustancias extrañas, como materiales combustibles, objetos

metálicos o líquidos, en el producto.

• No cubra el producto con un paño para evitar incendios o lesiones por

sobrecalentamiento.

•No cargue el producto si hay agua o sustancias extrañas dentro del puerto USB

o del cable USB incluido. De lo contrario, se podría causar corrosión, generar

calor, humo, fuego o provocar cualquier otro mal funcionamiento o descarga

eléctrica en el cable USB.

•No utilice el producto si el terminal del cable USB está doblado, suelto o

dañado. De lo contrario, se podría generar calor, emisión de humo, fuego o

descarga eléctrica.

• No escuche a volúmenes demasiado elevados, para evitar daños en su

capacidad auditiva. Escuchar un sonido demasiado alto durante un periodo

de tiempo prolongado podría provocar pérdidas de audición temporales o

permanentes.

•No coloque el producto sobre una lugar inestable. La unidad principal puede

volverse inestable en función del peso de los cables utilizados y de la forma en

que se tire de ellos. Tome medidas como fijar el cable al rack.

•No guíe el cable en un lugar donde pueda engancharse en los pies. De

lo contrario, el producto podría caerse y provocar lesiones o fallos de

funcionamiento.

• No guarde el producto bajo la luz solar directa, cerca de dispositivos de

calefacción ni en lugares calurosos, húmedos o polvorientos, p1-ya que podría

provocar fallos de funcionamiento o defectos.

• No deje el producto cerca del fuego, p1-ya que podría provocar deformaciones o

fallos de funcionamiento.

•Cuando alimente o desconecte el producto, asegúrese de bajar el volumen

de los equipos conectados. De lo contrario, podría producirse un fallo de

funcionamiento del equipo conectado.

• No utilice benceno, disolventes de pintura o limpiadores para contactos

eléctricos, etc., p1-ya que el uso de estos materiales podría provocar

deformaciones o fallos de funcionamiento.

■Para clientes en EE. UU.

Aviso de la FCC

Advertencia:

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo

no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar

todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que pudieran provocar un

funcionamiento no deseado.

Precaución:

Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma

expresa en este manual pueden anular la autorización de uso del equipo.

Nota: Este equipo p1-ha sido sometido a pruebas y se p1-ha constatado que cumple con

los límites de un dispositivo digital de ClaseB según lo expuesto en la sección

15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas

para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se

produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca

interferencias dañinas para la recepción de la señal de radio o televisión, situación

que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda

al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las

siguientes medidas:

– Reoriente la antena receptora o cámbiela de lugar.

– Aumente la separación entre el equipo y el aparato receptor.

– Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

– Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión especializado.

Contacto:

Empresa responsable: Audio-Technica U.S., Inc.

Dirección: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, EE. UU.

Tel.: 330-686-2600

■Para clientes de Canadá

Declaración de conformidad ISED:

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

■Notas sobre el uso

•Lea el manual de usuario del dispositivo conectado antes de utilizarlo.

•Audio-Technica se exime de toda la responsabilidad derivada de la pérdida de

datos en el poco probable caso de que dichas pérdidas se produzcan durante el

uso del producto.

•Reduzca al mínimo el volumen del dispositivo antes de conectar el producto.

•No someta el producto a impactos fuertes.

•No guarde el producto bajo la luz solar directa, cerca de dispositivos de

calefacción ni en lugares calurosos, húmedos o polvorientos. Igualmente, el

producto no debe mojarse.

•Sujete siempre el conector cuando conecte y desconecte el cable USB. El cable

USB podría quedar cortado o podría producirse un accidente si se tira del cable

en sí.

•Si no utiliza el cable USB, desconéctelo del producto.

•Asegúrese de que el enchufe esté completamente insertado.

•Cuando desenchufe o enchufe cables, ajuste GAIN y LEVEL a sus posiciones

mínimas.

•Para evitar ruidos no deseados, ajuste GAIN y LEVEL en la posición mínima para

las entradas no utilizadas.

日本語

お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書を必ず

お読みのうえ、正しくご使用ください。また、いつでもすぐ読める場所に

保管しておいてください。

■安全上の注意

本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、使いかたを誤

ると事故が起こることがあります。事故を未然に防ぐために下記の内容

を必ずお守りください。

警告この表示は「取り扱いを誤った場合、使用

者が死亡または重傷を負う可能性があり

ます」を意味しています。

注意

この表示は「取り扱いを誤った場合、使用者

が傷害を負う、または物的損害が発生する

可能性があります」を意味しています。

警告



•分解や改造はしない

感電、故障や火災の原因になります。



•強い衝撃を与えない

感電、故障や火災の原因になります。



•濡れた手で触れない

感電やけがの原因になります。



•異常（音、煙、臭いや発熱、損傷など）に気付いたら使用しない

異常に気付いたらすぐに使用を中止して、お買い上げの販売店か

当社サービスセンターに修理を依頼してください。



•水をかけない

感電、故障や火災の原因になります。



•本製品に異物（燃えやすい物、金属、液体など）を入れない

感電、故障や火災の原因になります。



•布などで覆わない

過熱による火災やけがの原因になります。



•本製品のUSB 端子や付属のUSB ケーブルに水分や異物がつい

た状態で充電しない

腐食・発熱・発煙・発火などによる故障や感電の原因になります。



•USB ケーブルの端子が曲がっていたり、差し込みが緩くなってい

る状態で使用しない

故障や火災の原因になります。

注意



•大音量で耳を刺激しない

耳をあまり刺激しない適度な音量でご使用ください。大音量で長

時間聴くと聴力に悪影響を与えることがあります。



•不安定な場所に設置しない

使用するケーブルの重さや引き回し方によっては本体が不安定に

なる場合があります。ケーブルをラックに固定するなどの工夫をし

てください。



•足に引っ掛かりやすい場所にケーブルを引き回さない

本製品の落下などにより、けがや故障の原因になります。



•直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多

い場所に置かない

故障、不具合の原因になります。



•火気に近づけない

変形、故障の原因になります。



•本製品に電源を供給するときおよび供給を断つときは、必ず接続

機器の音量を下げる

接続機器が故障するおそれがあります。



•ベンジン、シンナー、接点復活剤などは使用しない

変形、故障の原因になります。

■使用上の注意



•ご使用の際は接続機器の取扱説明書も必ずお読みください。



•万一、接続機器のメモリーなどが消失しても、当社では一切責任を

負いません。



•接続する際は、必ず機器の音量を最小にしてください。



•強い衝撃を与えないでください。



•直射日光の当たる場所、暖房器具の近く、高温多湿やほこりの多い

場所に置かないでください。また水がかからないようにしてください。



•USBケーブルを使用する際は、必ずプラグを持って抜き差ししてくだ

さい。USBケーブルを引っ張ると断線や事故の原因になります。



•USBケーブルを使用しないときは、必ず本製品からUSBケーブルを

取り外してください。



•接続するケーブルのプラグは根元まで確実に差し込んでください。



•ケーブルの抜き差しは、GAINとLEVELを最小の位置にしてから行っ

てください。



•不要なノイズを避けるため、使用しない入力のGAINとLEVELは最

小の位置にしてください。

English

Thank you for purchasing this product. Before using the product, read through the

user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this

manual for future reference.

■Safety precautions

• Do not disassemble, modify or attempt to repair the product to avoid electric

shock, malfunction or fire.

• Do not subject the product to strong impact to avoid electric shock, malfunction

or fire.

• Do not handle the product with wet hands to avoid electric shock or injury.

• Disconnect the product from a device if the product begins to malfunction,

producing smoke, odor, heat, unwanted noise or showing other signs of

damage. In such a case, contact your local Audio-Technica dealer.

• Do not allow the product to get wet to avoid electric shock or malfunction.

• Do not put foreign matter such as combustible materials, metal, or liquid in the

product.

• Do not cover the product with a cloth to avoid fire or injury by overheating.

• Do not charge the product if water or foreign matter is inside the USB port or

included USB cable. Doing so may cause corrosion, heat generation, smoke,

fire, or other malfunction or electric shock in the USB cable.

• Do not use the product if the terminal of the USB cable is bent, loose, or

damaged. Doing so may cause heat generation, smoke emission, fire or electric

shock.

• To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high. Listening

to loud sound for an extended period may cause temporary or permanent

hearing loss.

•Do not place the product on an unstable location. The main unit may become

unstable depending on the weight of the cables used and the way they are

pulled. Take measures such as fixing the cable to the rack.

• Do not route the cable in a location where it is likely to get caught on feet.

Doing so may result in injury or malfunction due to the product falling.

• Do not store the product in direct sunlight, near heating devices, or in hot, humid,

or dusty places because such storage could cause malfunction or defect.

• Do not put the product close to fire because that could cause deformation or

malfunction.

•When supplying or disconnecting power to the product, be sure to turn

down the volume of the connected equipment. Failure to do so may result in

malfunction of the connected equipment.

• Do not use benzine, paint thinners and electrical contact cleaner, etc. because

use of such material could cause deformation or malfunction.

■For customers in the USA

FCC Notice

Warning:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Caution:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Contact:

Responsible Company: Audio-Technica U.S., Inc.

Address: 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224, USA

Tel: 330-686-2600

■For customers in Canada

ISED statement:

CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)

■Notes on use

• Be sure to read the connected device’s user manual before use.

•Audio-Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely

event that such losses should occur while using the product.

•Minimize the volume on your device before connecting the product.

•Do not subject the product to strong impact.

•Do not store the product in direct sunlight, near heating devices, or in hot,

humid, or dusty places. Additionally, do not allow the product to get wet.

•Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the USB cable.

The USB cable may become severed or an accident may occur if you pull on the

cable itself.

•When you are not using the USB cable, disconnect it from the product.

•Ensure the plug is fully inserted.

•When unplugging or plugging in cables, set GAIN and LEVEL to their minimum

positions.

•To avoid unwanted noise, set GAIN and LEVEL to the minimum position for

unused inputs.

AT-UMX3

クイックスタートガイド / USB オーディオミキサー

Quick Start Guide / USB Audio Mixer

Guide de démarrage rapide / Mélangeur audio USB

Guía de inicio rápido / Mezclador de audio USB

快速入門指南/USB 音訊混音器

간편 사용 설명서 / 󼏀󻊰󼏀󾘥󻦕󻺸

User Manual (Online Manual)

https://www.audio-technica.co.jp/document/AT-UMX3/Default.html

Global Support Contact

https://www.at-globalsupport.com

サポート　本製品の詳しい使いかたの確認や困ったときの解決方法については、当社ホームページ掲載の

取扱説明書をご確認ください。

Support For more information on how to use this product and troubleshoot any problems, refer

to the user manual on the Audio-Technica website.

Support Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit et la résolution de problèmes,

reportez-vous au manuel de l'utilisateur sur le site Web d'Audio-Technica.

Asistencia Para más información sobre el uso de este producto y la resolución de problemas,

consulte el manual de usuario en el sitio web de Audio-Technica.

支援資訊有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱「鐵三角」網站上的使用說明書。

지원󾘥󾘥󻪔󾘥󼖸󽈤󼓴󾘥󻹈󼑅󻨱󾘥󻦫󾘥󻣔󼖸󾘥󽌐󺩌󼍬󾘥󺪜󽋸󾘥󼔬󻻔󽋸󾘥󻹈󽌉󼓜󾘥󾘬󾘥󼒕󻹈󼔐󽁔󼓴󾘥󻹈󼑅󼔬󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥

󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀󾘭

한국어

󻪔󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󺬈󻞀󽌐󾘥󼚘󻻰󻺸󾘥󺦬󻹈󽌅󻁤󻂀󻪔󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼏈󻦰󻜐󺨨󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴

󼔤󻅠󻗹󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󺯌󾘥󼖠󼍬󾘥󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻯼󼝬󼍢󼔐󾘥󼔙󼓘󼂉󼁸󼏀

󺸴󼚭󼍬󾘥󼧔󺩼󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󼔐󾘥󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󻪐󺪜󽋴󼎈󾘥󼚘󼂉󼁸󼏀

■안전 주의사항



•󺦬󼖠󺩼󼕁󾘥󻎬󻀰󾘥󽏰󼕈󺦜󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻬠󽌐󽋴󺨌󺸴

󺦸󼘌󽋴󺨌󺸴󻾴󻝈󽋴󻗀󺩼󾘥󼁸󻅠󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀



•󺦬󼖠󺩼󼕁󾘥󻎬󻀰󾘥󽏰󼕈󺦜󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼖸󽈤󼍬󾘥󺦱󽋸󾘥󼭅󺩅󼓠

󺦜󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀



•󺦬󼖠󾘥󻎬󻀰󾘥󻬜󻹝󾘥󻧅󼝜󻜘󾘥󼒠󽌐󾘥󼖲󼓜󾘥󻼬󼓘󻗸󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻝨󼝜󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀



•󼖸󽈤󾘥󺩼󼕁󼓘󻗸󾘥󼎌󺯌󺹠󻹤󼎐󻼨󼓨󼔐󾘥󻦸󻹹󽋴󺨌󺸴󾘥󻂀󻜔󾘥󻼬󻹝󾘥󼝱󽑠󺦜

󺸴󼹜󺸼󾘥󺩙󼑌󾘥󼕁󼯴󼍬󻺸󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻬠󻝈󽋴󼂉󼁸󼏀󼔐󻖈󽋸󾘥󺩙󼑌󾘥󺦜󺯨󼑐

󽂬󻞀󼖬󼍬󾘥󻣔󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀



•󺦬󼖠󾘥󻎬󻀰󾘥󺩼󼕁󼔐󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󼖲󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹

󼚘󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀



•󺦜󼎌󻻍󾘥󻣘󼝤󺮤󻼩󾘥󻎬󻀰󾘥󼋽󼩐󼏜󾘥󺦵󼓜󾘥󼔐󻣘󼝤󼔐󾘥󼖸󽈤󼍬󾘥󼒼󼔡󻆴󼝜

󼋦󻅠󻗹󾘥󼚘󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀



•󺪘󼎐󻆼󾘥󺩙󼑌󾘥󽏰󼕈󾘥󻎬󻀰󾘥󻬜󻹝󼓠󾘥󼪤󻔴󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼨸󼓘󻗸

󻄊󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀



•󽆈󽁔󾘥󻎬󻀰󾘥󺯌󻪔󾘥󼖸󺪑󼲜󼔐󻮰󾘥󺹐󻬜󼍬󾘥󻣘󼔐󺸴󾘥󼔐󻣘󼝤󼔐

󻊀󼍐󺦠󾘥󺩙󼑌󼍬󻀰󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼭅󼖠󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󼲜󼔐󻮰󼍬󾘥󻬜󼁹

󺪘󼎐󼎌󺯌󽏰󼕈󾘥󻎬󻀰󾘥󺯌󼹜󾘥󺩼󼕁󼔐󺸴󾘥󺦬󼖠󼔐󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀



•󼲜󼔐󻮰󼓴󾘥󻂄󼔬󺦜󾘥󺬈󻬜󻖈󼝜󺨌󺸴󻀬󼁄󽋴󺨌󺸴󾘥󻼬󻹝󻆸󾘥󺩙󼑌

󼖸󽈤󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󼎐󼔐󾘥󻦸󻹹󽋴󺨌󺸴󾘥󼎌󺯌󺦜󾘥󺸴󺨌󺸴󾘥󽏰󼕈

󻎬󻀰󾘥󺦬󼖠󼔐󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀



•󼩉󻗁󾘥󻼬󻹝󼓠󾘥󻧅󼝜󽋴󺯌󾘥󼒠󽌐󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󺺤󻣐󾘥󺼮󼔐󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󼸌󻼨󻝈󻗸

󼕁󼁸󺦠󾘥󼩉󼮄󽋼󾘥󺩙󼑌󾘥󼩉󻗁󼔐󾘥󼔘󼁸󼖝󾘥󻎬󻀰󾘥󼎝󺬈󼖝󼓘󻗸󾘥󻼬󻹝󻆼󾘥󻾴

󼔤󼁑󻁤󻂀



•󻬤󼋤󼖱󽋸󾘥󺪏󼍬󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻇬󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󻹈󼑅󽋸󾘥󼲜󼔐󻮰󼓴󾘥󻣐󺨨󼏜

󼲜󼔐󻮰󼔐󾘥󻂕󺩄󼝜󻀰󾘥󻧅󼁹󼍬󾘥󻋌󻔘󾘥󻪔󼩐󺦜󾘥󻬤󼋤󼖱󽌐󼝤󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

󻺼󻦴󼍬󾘥󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󺩼󼖱󽋴󻀰󾘥󻊍󼓴󾘥󼘌󼯴󻜘󾘥󼮄󽋴󼂉󼁸󼏀



•󻦸󼍬󾘥󺨔󻝈󺯌󾘥󼀈󼑐󾘥󼕁󻼨󼍬󾘥󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󻧌󻺼󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󻬜󻹝󼓠

󼔡󺨌󺸴󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󻍄󼍐󼗔󾘥󽂨󻼬󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀



•󺩼󼕁󾘥󻎬󻀰󾘥󺩌󽌄󼓴󾘥󼑬󼔔󼔐󾘥󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼝝󻹈󺪭󻺼󾘥󼋠󻔴󺦜󼎐󾘥󼕁󼯴

󺮘󼨴󾘥󻎬󻀰󾘥󻄁󺩼󾘥󼁑󽋴󺨌󺸴󾘥󻟘󼝜󺦜󾘥󻝪󼓜󾘥󼕁󻼨󼍬󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻪐󺪜󽋴󼝜

󻝤󼂉󼁸󼏀



•󻩜󽎱󾘥󻎬󻀰󾘥󺩼󼕁󼓴󾘥󼑬󼔔󼔐󾘥󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻬤󾘥󺮘󼨴󼍬󾘥󻇬󼝜

󻝤󼂉󼁸󼏀



•󼖸󽈤󼍬󾘥󼖠󼑬󼓠󾘥󺪑󺮥󽋴󺨌󺸴󾘥󼖠󼑬󼓠󾘥󺷨󾘥󻋨󻀰󾘥󻦴󻉸󼁸󾘥󼎌󺩌󻆸󾘥󼕁󻯠󼓴

󻪘󻜄󼓠󾘥󺹊󼬰󼂉󼁸󼏀󼎌󺩌󻆸󾘥󼕁󻯠󺦜󾘥󺩼󼕁󺸼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀



•󻩜󽎱󾘥󻎬󻀰󾘥󺩼󼕁󼓴󾘥󼑬󼔔󼔐󾘥󻆼󾘥󻾴󾘥󼔤󼓘󻥜󻗸󾘥󻩀󼝠󽄴󼔔󽁔󾘥󼁼󺸴󾘥󻦫󾘥󼖠󺯌

󼖭󼖬󾘥󼸐󻝈󺺤󾘥󻊍󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀

■미국 소비자용

FCC 고지사항

경고:

󻪔󾘥󼕁󼯴󻀰󺭸󼯵󼓴󾘥󽂨󽁔󻜘󾘥󼚜󻾴󽌅󻁤󻂀󼔭󻅵󼓜󾘥󻂀󼓨󼓴󾘥󻇬󾘥󺦜󼝜

󼘌󺨐󼓠󾘥󼖠󼖸󻗸󾘥󽌅󻁤󻂀󻪔󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󽌐󺦜󾘥󻆴󻀰󾘥󼒼󽌐󽋸󾘥󺦠󻻉󼓠

󼌘󺯌󽋴󼝜󾘥󼋦󺨌󺸴󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󼔭󻅵󼓠󾘥󼌘󺯌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󼖠󽂨󾘥󻧅󽌐󻜘

󽆈󽌄󽋸󾘥󻂀󻜔󾘥󼖠󽂨󻜘󾘥󻾴󼑅󽌐󼌘󾘥󽌅󻁤󻂀

주의:

󻪔󾘥󻻀󻠡󻺸󼍬󻺸󾘥󻠡󻧍󽋴󺨨󾘥󼁕󼔔󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󻩜󺩙󾘥󻎬󻀰󾘥󺦸󼘌󾘥󽋼󾘥󺩙󼑌󾘥󻪔

󼕁󻯠󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󻹈󼑅󼔬󼓴󾘥󺬨󻝈󻜘󾘥󻹝󼂀󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀

참고: 󻪔󾘥󼕁󻯠󻜘󾘥󼻨󼁀󽁔󽋸󾘥󺩌󺪘󾘥󻊍󺮥󻊰󼝜󼻔󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󻂜󽋸󾘥󼖸󽋸󼓠

󻋌󻜐󺩼󺭸󼯵󼓴󾘥󽂨󽁔󻜘󾘥󼚜󻾴󽋴󺩼󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼔐󻖈󽋸󾘥󼖸󽋸󼓜

󼚘󺨌󼑅󼓘󻗸󾘥󻻀󼯴󾘥󼁸󾘥󼒼󽌐󽋸󾘥󺦠󻻉󼓠󾘥󻦸󻹹󼁸󼹀󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹󾘥󼖝󼖤󽋸󾘥󻪐󽏔󻜘

󽋴󺯌󾘥󼒠󽋸󾘥󺨟󼔡󻁤󻂀󻪔󾘥󼕁󻯠󻀰󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󼚘󽂨󻾴󾘥󼍬󺺤󼝜󻜘󾘥󻹹󻻍󻹈󼑅󾘥󻦫

󼖠󽂨󽋴󻠌󾘥󻻀󼯴󾘥󻦫󾘥󻹈󼑅󼓠󾘥󼋤󺹐󻺸󼍬󾘥󻋌󻜐󼝜󾘥󼋦󼓘󻠐󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󼽑󼁼󼍬

󼒼󽌐󽋸󾘥󺦠󻻉󼓠󾘥󼌘󺯌󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󼍐󻌼󽋸󾘥󺩙󼑌󼍬󻅠󾘥󻻀󼯴󼍬󻺸󾘥󻧅󽌐󺦜

󻦸󻹹󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󻂀󺩼󾘥󻪐󼕁󽋼󾘥󻾴󻀰󾘥󼍢󼁑󻁤󻂀󻪔󾘥󼕁󻯠󻗸󾘥󼔔󽌐󾘥󻔘󻊰󼏀󾘥󻎬󻀰

󼻰󻖤󻯠󼖠󼓴󾘥󻾴󼁼󼔐󾘥󻧅󽌐󻆴󻠐󼔐󻀰󾘥󼕁󻯠󻜘󾘥󺱬󻂀󺦜󾘥󼲸󻪐󻠐󾘥󽂬󻩠󽋼󾘥󻾴

󼔤󼓨󻹈󼑅󼔬󻀰󾘥󻂀󼓨󾘥󼮽󼖱󾘥󼚭󾘥󽋴󺸴󾘥󼔐󻹝󼓴󾘥󻧅󻨱󼓘󻗸󾘥󻧅󽌐󻜘󾘥󻦰󻗸󾘥󼔽󼓠

󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀



–󻾴󼁼󾘥󼋤󼻨󺸴󾘥󻧅󽍁󼓠󾘥󻅨󻗀󻪐󺨌󺸴󾘥󼒠󼯴󻜘󾘥󻂀󼁸󾘥󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀



–󼕁󻯠󼏜󾘥󻾴󼁼󺯌󾘥󻹈󼔐󼓴󾘥󺨌󻝈󻜘󾘥󻃰󾘥󻀴󻝈󼂉󼁸󼏀



–󻾴󼁼󺯌󺦜󾘥󼎌󺩌󻆴󼍐󾘥󼔤󼝜󾘥󼋦󼓜󾘥󻂀󻜔󾘥󽐨󻗸󻹝󼓴󾘥󼳴󻻘󽁔󼍬󾘥󼕁󻯠󻜘

󼎌󺩌󽋴󼂉󼁸󼏀



–󽂬󻞀󼔬󺸴󾘥󻾵󻗄󻆸󾘥󻔘󻊰󼏀󺯌󻾼󼔬󼍬󺨨󾘥󻅠󼑜󼓠󾘥󼐰󼩉󽋴󼂉󼁸󼏀

연락처:

󻂐󻂕󾘥󽐨󻹈

󼚘󻼨

󼖠󽏰

■캐나다 소비자용 공지사항

ISED 안내문:



■사용 시 참고사항



•󻹈󼑅󽋴󺯌󾘥󼖠󼍬󾘥󼎌󺩌󻆸󾘥󼕁󼯴󼓴󾘥󻹈󼑅󾘥󻻀󻠡󻺸󻜘󾘥󼔙󼓘󼂉󼁸󼏀



•󻀰󾘥󻉸󻣔󾘥󺩙󼑌󼝜󻝨󾘥󻪔󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󻅵󼋤

󻦸󻹹󽋸󾘥󻄌󼔐󼻌󾘥󻼬󼂀󼍬󾘥󻂜󽌐󾘥󼍐󻍀󾘥󼁹󼓘󻗸󻉼󾘥󼧡󼔠󼓠󾘥󼝜󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀



•󼖸󽈤󼓠󾘥󼎌󺩌󽋴󺯌󾘥󼖠󼍬󾘥󼕁󼯴󼓴󾘥󻪘󻜄󼓠󾘥󼫸󻼨󽏰󽋴󼂉󼁸󼏀



•󼖸󽈤󼍬󾘥󺦱󽋸󾘥󼭅󺩅󼓠󾘥󺦜󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀



•󼝝󻹈󺪭󻺼󾘥󼋠󻔴󺦜󼎐󾘥󼕁󼯴󾘥󺮘󼨴󾘥󻎬󻀰󾘥󻄁󺩼󾘥󼁑󽋴󺨌󺸴󾘥󻟘󼝜󺦜󾘥󻝪󼓜

󼕁󻼨󼍬󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󻪐󺪜󽋴󼝜󾘥󻝤󼂉󼁸󼏀󻎬󽋸󾘥󼖸󽈤󼔐󾘥󼖲󼝜󾘥󼋦󻅠󻗹

󼚘󼓴󽋴󼂉󼁸󼏀



•󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󼎌󺩌󽋴󺩼󾘥󻬠󻝈󽋼󾘥󻋨󾘥󽊨󻖈󺮔󻜘󾘥󼔽󼓘󼂉󼁸󼏀󼲜󼔐󻮰

󼔬󼩐󻜘󾘥󻂕󺯔󾘥󺩙󼑌󼲜󼔐󻮰󼔐󾘥󺷦󼍐󼝜󺨌󺸴󾘥󻹈󺩼󺦜󾘥󻦸󻹹󽋼󾘥󻾴

󼔤󼁑󻁤󻂀



•󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󼋦󼓠󾘥󻋨󻀰󾘥󼖸󽈤󼍬󻺸󾘥󻬠󻝈󽋴󼂉󼁸󼏀



•󽊨󻖈󺮔󻜘󾘥󺷹󺯨󼝜󾘥󻦜󼍐󾘥󺺿󼓘󼂉󼁸󼏀



•󼲜󼔐󻮰󼓠󾘥󼎌󺩌󽋴󺨌󺸴󾘥󻬠󻝈󽋼󾘥󻋨󻀰󻦫󼓠󾘥󼫸󻼨󻗸

󻻀󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀



•󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󻼨󼓨󼓠󾘥󽋘󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻅠󻗹󾘥󻹈󼑅󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󼔡󻗁󼓴󻦫

󼓠󾘥󼫸󻼨󻗸󾘥󻻀󼖱󽋴󼂉󼁸󼏀

한국 소비자용 공지사항

󾙕

󺯌󺯌󼓴󻠡󼰉󾘥󾘥

󻡄󻄔󻠡󾙕

󻹝󽏔󻠡

󼖸󼘌󼔬

󼖸󼘌󺬉

󺬉󺹐󻂜󻝈󼔔



󾙓󾙔󾙙󾙒󾙖󾙘󾙔󾙛

󾙚󾙔󾙔󾙕󾙙󾙚󾙛󾙛󾙚󾙒󾙓

󾙚󾙔󾙔󾙕󾙙󾙚󾙛󾙛󾙚󾙒󾙔



ver.1 2023.10.15

382421850-01-03 ver.3 2024.01.01

株式会社オーディオテクニカ

〒194-8666　東京都町田市西成瀬2-46-1

www.audio-technica.co.jp

Audio-Technica Corporation

2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan

Global Support Contact: www.at-globalsupport.com

台灣客戶聯絡資料

進口廠商／製造廠商：台灣鐵三角股份有限公司

地址：桃園市中壢區過嶺里福達路2段322巷6號

服務專線：0800-774-488　

原產地：台灣

アフターサービスについて

本製品をご家庭用として、取扱説明や接続・注意書きに従ったご使用において故障した場合、保証書記載の期間・規定により無料修理をさせ

ていただきます。修理ができない製品の場合は、交換させていただきます。お買い上げの際の領収書またはレシートなどは、保証開始日の確認

のために保証書と共に大切に保管し、修理などの際は提示をお願いします。

お問い合わせ先　（電話受付 / 平日9：00〜17：30）

製品の仕様・使いかたや修理・部品のご相談は、お買い上げのお店または当社窓口およびホームページのサポートまでお願いします。

•お客様相談窓口（製品の仕様・使いかた）　

0120-773-417

　（携帯電話・PHS などのご利用は　03-6746-0211）

　FAX：042-739-9120

　Eメール：support@audio-technica.co.jp

•サービスセンター（修理・部品）　

0120-887-416

　（携帯電話・PHS などのご利用は　03-6746-0212）

　FAX：042-739-9120

　Eメール：servicecenter@audio-technica.co.jp

•ホームページ（サポート）

https://www.audio-technica.co.jp/support/



•USBType-C™は USBImplementersForumの商標です。

• USB Type-CTM is a trademark of USB Implementers Forum.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Audio-Technica
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	AT-UMX3

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Audio-Technica AT-UMX3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Audio-Technica Manualer

Audio-Technica ATW-1366 Manual

6 Oktober 2024

Audio-Technica System 10 ATW-1102 Manual

1 Oktober 2024

Audio-Technica AT-LT10 Manual

26 September 2024

Audio-Technica ATW-901A Manual

17 September 2024

Audio-Technica ATW-2000c Manual

1 September 2024

Audio-Technica ATN3600LC Manual

31 August 2024

Audio-Technica ATN3600LE Manual

31 August 2024

Audio-Technica AT-UMX3 Manual

30 August 2024

Audio-Technica ATM73acH Manual

16 August 2024

Audio-Technica ATUC-50 Manual

9 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

21 November 2024

21 November 2024

21 November 2024

21 November 2024

Senal ASM-MNTKIT Manual

21 November 2024

Senal SMS-45 Manual

21 November 2024

Senal MXGN-ICO Manual

21 November 2024

Dubatti Board One Manual

21 November 2024

D-Link DWA-142 Manual

21 November 2024

Senal CSP-142 Manual

21 November 2024