Aukey SK-M30 Manual

Aukey Ikke kategoriseret SK-M30

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aukey SK-M30 (1 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1

- 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07 -- 01 -

Th nk ou for urchasing the AUKa y p EY SK-M Ec e Wi le ea Ple30 lips re ss Sp ker. ase

read this user manual carefully and keep it for future reference. If you dnee

any assistance, please contact our support team with your product delmo

number and Amazon order number.

Package Contents

Eclipse Wireless Speaker User Manual

Micro-USB Cable Warranty Card

3.5mm Audio Cable

Specifications

Power Button

Mode Button

Volume - / Previous Track

Volume + / Next Track

Play/Pause

Microphone

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 hours

12 hours (at 50% volume)

10 hours

120 hours

Li-ion (2 x 2000mAh)

Up to 10m / 33ft

14°F- 122°F / -10°C- 50°C

211 × 114 × 64mm / 8.3” × 4.5” × 2.5”

800g / 28.2oz

Product Diagram

Model

Technology

Audio Output Power

Frequency Response

Signal-to-Noise Ratio

Microphone Sensitivity

Input

Charging Time

Play Time

Talk Time

Standby Time

Battery Type

Operating Range

Operating Temperature

Dimensions

Weight

Powering On / Off

● To power on, press and hold the power button for 3 seconds and the LED

in ca uedi tor will bl turn

● To power off, press and hold the power button for 3 seconds and the LED

in ca fdi tor will turn of

Pairing

1. When you turn on the speaker, the speaker will automatically enter pairing

d and in camo e the LED di tor will lash bl apidl start to f ue r y

2 Activate the pairing function on your phone or other compatible device.

and select “AUKEY SK-M30”

3 If a code or pin is required for pairing, enter “0000”.

4 When successfully paired, the LED indicator will stay on.

Notes

● To reset the speaker (to clear program errors), use a straightened paper

clip or a toothpick to carefully short-press the reset button (towards the top

at the back, furthest inside the 3.5mm Aux in jack)

● The speaker will automatically shut down after 10 minutes in pairing mode

if no devices are paired

● If your paired device is switched off or manually disconnected, the speaker

will enter pairing mode and automatically shut down after 10 minutes

● If the speaker or connected device exceeds the operating range, the speaker

will disconnect. The connection to the last successfully connected device

will be re-established once you re-enter wireless range within 10 minutes.

To connect to other devices, please repeat the Previous "Pairing" steps

Playing Audio via Aux Connection

Connect the SK-M30 to your PC, laptop, or other device with Aux output using

the included 3.5mm audio cable. Press the power button to turn on and the

LED indicator will flash blue once every 2 seconds.

Notes

● The speaker will disconnect from your phone or other paired devices when

an audio cable is plugged into the Aux in jack. Short-press the mode button

to switch back to Bluetooth mode

● When playing audio using the Aux in jack, press the volume+/- to adjust

the volume and short press play/pause to pause or resume. Next / previous

track control on the speaker is disabled in Aux mode

● For some computers, you may need to access the audio control panel to

manually set the speaker as the default audio device

LED Charging Indicator

Micro-USB Charging PortReset (inside Aux In)

Aux In

Controls & LED Indicators

F sunction

Ca l ringnce pai

Answer / End a l cal

Re ect n ncomj a i ing call

Redial las all t-c ed number

A us vol edj t um

Next viou/ Pre s ack tr

Paus /e Resume

In sstruction

When connected, press and hold the

mode button for more than two

seconds

Press play/pa use

Press and hold play/pause for more

than two seconds

Double-press play/pause in standby

mode

Press volume + / - once

Press and hold volume + / - for

2 seconds

Press play/pa use

L i torED Ind ca

Bl las apidlue f hing r y

Blue

Bl las erue f hi vng once e y 2 s dsecon

Red n o

Re (a rg ngd off fter cha i )

Status

P ri deai ng mo

Connected

P / I llayi sic ng mu n cal

Ch rga ing

Fully rge cha d

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below

that corresponds with your region. Please include your Amazon order number

and product model number.

Amazon US orders: support.us@aukey.com

Amazon EU orders: support.eu@aukey.com

Amaz oron CA ders: supp a@aort.c uke .comy

Amazon JP orders: support.jp@aukey.com

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for productspurchased directly from

AUKEY. Ifyou have purchased from a different seller, please contact them directly for service

or warranty issues.

- 09 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 -

Vielen Dank für Ihren Kauf von dem AUKEY SK-M30 Eclipse Drahtlosen Lauts-

precher. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus

Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice mit Ihrer

Produktmod-ellnummer und Amazon-Bestellnummer.

Lieferumfang

Ec Dralipse ht utsprechelos aer L r

Mi -U K elcro SB- ab

3,5 elmm Audiokab

Spezifikationen

- 08 -

Power-Taste

Modus-Taste

Lautstärke - / Vorheriger Titel

Lautstärke +/ Nächster Titel

Play/Pause

Mikrofon

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 Stunden

12 Stunden (bei 50% der Lautstärke)

10 Stunden

120 Stunden

Li-ion (2 x 2000mAh)

Bis zu 10m / 33ft

14°F- 122°F / -10°C- 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagramm des Produkts

Modell

Technologie

Audio-Ausgangsleistung

Frequenzbereich

Signal-Rausch-Verhältnis

Mikrofonempfindlichkeit

Eingang

Ladedauer

Spielzeit

Gesprächszeit

Standby-Zeit

Akku-Typ

Betriebsbereich

Betriebstemperatur

Abmessungen

Gewicht

Au nflade

L aden Sie bitte vo r d em er tens Gebrauch di es Laen utsprecher vo tän g a . lls di uf

Zum Aufladen, chli en Si hn SB- s eß e i an ein U Ladeger oder adät L eans lu ch ss

mit mitgeliefertem Micro-USB-Kabel an. Wenn die rote LED-Anzeige erlischt,

is hr lls di ufgeladen ere uch. Dit I La voutsprecher tän g a d bun it Gebrafür e

L d 4 S d .adung dauert run tun en

Ein u en / A ss ltcha

● Zum ten, h e Po te für ng geEinschal alten Sie di wer-Tas 3 Sekunden la drückt

un e Ld di ED-Anzeige wird auf blau wechseln

● Zum Ausschal alten Sie di erten, h e Pow -T 3 S daste für ekun en lang gedrückt

un e L erd di ED-Anzeige wird löschen

Kopp unl g

1. d a ins w sel d a Wenn Sie en L utsprecher e chalten, ech t er L utsprecher sich

a at i d s dus d sta i uutom isch n en Kopplung mo , un rtet di ED-Anzee L ge bla

s nchnell blinke zu

2 s i a I n d and n. Akt e Koivieren e Si di pplung funkt on m hren Ha dy o er ere

kom t unpatiblen Gerä d wähl E SK-M “en Sie „AUK Y 30

3. i d d i ord b e F ealls n Co e o er P n für Ko ung erfppl er ch li ist, ge en e ttSi bi

„0000“ ein

4 So i el e i a l n. bald erfolgre ch gekopp t, bl ib dit e LED-Anze ge uf euchte

Hinwe eis

● Z s des a s ( a l lös ), um Zurück etzen L utsprecher um Progr mmfeh er zu chen

d s -T i i s B rücken Sie die Zurück etzen aste m t e ner ge treckten üroklammer

d i a s (na b a o er e nem Z hn tocher kurz ch o en n te, d seier Rück a wei sm te ten

i d 3,5 n se)n er mm Aux-I -Buch

● D a s a i i s duser L ut recher sp ch tet al sich n ch 10 M nuten m Kopplung mo

a at aus w i G ä el ndutom isch , enn ke ne er te gekopp t si

● Wenn hr geko tet o er m getrennt I ppeltes Gerät ausgeschal d anuell ist,

w sel d a i d s dus d s tech t er L utsprecher sich n em Kopplung mo un chalte

Msi ch 10ch na i a at ausnuten utom isch

● Wenn d aer L utsp er das pprecher od geko elte er t en etrG ä d B iebsbereich

b s ü er chre tet, i wird Vdie er ung bind der L recher getrennt autsp werden. Die

V nd i d l l i el G ä rd erbi ung m t em zu etzt erfo gre chen gekopp ten er t wi neu

s so i v i d B ie i herge tellt, bald Sie nnerhalb on 10 M nuten en etr bsbere ch

zurückkommen. Um m ten zu koit anderen Gerä ppeln, wiederholen Sie

bitte die v i S i eorher gen „Kopplung“ chr tt

Abspielen der Audio per Aux-Verbindung

S eß e SK-M an I L p, od ein and s G ät mit chli en Si das 30 hren PC, apto er ere er

Aux Au- sga mit d mi 3,5 ng em tgeliefertem mm Audiokabel a D n. rücken Sie zum

Einschalten die Power-Taste, leuchtet die Anzeige blau einmal jede 2 Sekunden.

Hinwe eis

● Die V nd derbi ung zwischen em L recher unautsp d I nhrem Ha dy er od and n ere

g elekopp ten G äer ten wird trennen, enn en Au o kw i di abel in di -I -Buche Aux n se

LED-Ladeanzeige

Micro-USB-Ladeanschluss

Zurücksetzen

(Innenseite von Aux-In)

Aux-In

Be nlei gdienungsa tun

Ga nt ek rtra i a e

ei snge teckt ist. rücken Sie di s- as uf BluetoothD e Modu T te kurz, um a -Modus

zu wechseln

● Wenn Si dio e Au d n s el d a stä urch Aux-I -Buch e abspi en, rücken Sie L ut rke

/ -, a stä i s d d / aus + um e Ldi ut rke e nzu tellen un rücken Si laye P P e, um

a d s S s des ie nzuhalten o er fortzu etzen. e Di teuerung zum Um ch ten al L ds

a a i - dus dea tm L utsprecher ist n Aux Mo ktivier

● eBei ini p o s g gen Com utern, mü e Aussen Sie di di -System teuerun öffnen,

um en L t md autsprecher als Standard-Audio-Gerä anuell nzu ei stellen

Kon entr llo & nzei LED-A gen

LED-Anzeige

Bla ll bliu chnes nken

Blau

Bla alu einm alle 2 S dekun en nkebli n

Rot

Rot ch ungau nas( der Lad )

Status

Ko ung moppl s dus

G eltekopp

Mu k si abspiel / Bei fen m Anru

Aufladen

Vo tän a enlls dig ufgelad

Produktpflege & Nutzung

● Halten Sie das odukt ssigke Hi rken Pr v lüon F iten, extreme tze und sta

Ma n gnetfelder fern

● V w d d p bei a stä b i ner en en Sie en Ko fhörer hoher L ut rke ü er e nen längere

iZetr cht, da dia ium n es a zu dauerh ften G sehör chäden oder lus-ver ten führen

kann

Garantie & Kundenservice

Bei a s od ra iean a i e s Fr gen, Unter tützungen er Ga nt sprüchen kont kt eren Si un

bitte unter d jewe Ad e I i ri er iligen re e,ss di hrer Reg on entsp cht. Bitte ge enb

Sie I a eshre Am zon-B tellnummer und e di Pro uktmod dellnu an.mmer

Best llungen übe one r Amaz Eu opr a : support.eu@auke .comy

* Wi i cht ger Hinweis: A EY UK bietet nur für di e Pro ukted ei nenKun en erviced s an, die direkt bei EY AUK

er or enw b wur en. llten Sid So e I hr Pro uktd bei ei and nem eren Hä dler gekn auft aben, kont h akt ereni

Sie bitte de d stb assen Kun endien ezüglich Fr gen o d ra iean .er Ga nt sprüchen

Anleitungen

Wenn gekoppelt, halten Sie

die Modus-Taste für 2 Sekun

den lang gedrückt

Drücken Sie Play / Pause

Halten Sie Play / Pause für über 2

Sekunden lang gedrückt

Drücken Sie Play / Pause im

Standby-Modus doppelt

Drücken Sie Lautstärke +/- einmal

Drücken und halten Sie die

Lautstärke + / - für 2 Sekunden

Drücken Sie Play / Pause

Funktionen

Abbrechen der Kopplung

Beantworten / Beenden

eines Anrufs

Abweisen eines eingehenden

Anrufs

Wählwiederholung der

letzten gerufenen Nummer

Anpassung der Lautstärke

Nächster / Vorheriger Titel

Pause / Fortsetzen

- 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 -

Merc d’av cheté AUK 30 lips -pa eur Sa ili oir a le EY SK-M Ec e Huat rl ns F . Veuillez

lire a ttentivement ce mo d’empl et con er er ourde oi le s v p référence future . Si

v s besoi des es v a qu dou avez n aid , euillez cont cter notre é ipe e s ervi lientce c

av l d dèlec e numéro e mo e et otre numéro e commv d and a .e Am zon

Contenu de l’Emballage

Eclipse Huat-pa eur Sarl ns Fil

C iâble Mcro-USB

Câbl dio e Au 3,5mm

Spécifications

- 14 -

Bouton d’Alimentation

Bouton de Mode

Volume - / Piste Précédente

Volume + / Piste Suivante

Jouer / Pauser

Microphone

SK-M30

BT 4,2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 heures

12 heures (à 50% volume)

10 heures

120 heures

Li-ion (2 x 2000mAh)

Jusqu’à 10m / 33ft

14°F- 122°F /-10°C- 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagramme du Produit

Modèle

Technologie

Puissance de Sortie Audio

Réponse de Fréquence

Rapport Signal-bruit

Sensibilité du Microphone

Entrée

Temps de Charge

Temps de Travail

Temps de Conversation

Temps en Veille

Type de Batterie

Gamme de Fonctionnement

Température d’Opération

Dimensions

Poids

C r rha ge

V a le ha rl p i is euillez ch rger complètement ut-pa eur avant la rem ère fo

d’utilisa on. Connectezti le ha rl à ut-pa eur un ch rgeur SBa U ou à un ort p de

ch rge avec âbl cro SB nc sque l’i di teura le c e mi -U i lus p aour ch rger. Lor n ca

de charge LED rouge s’éteint, votre haut-parleur est complètement chargé

et rêt ilis rge viron p à être ut é. L cha a dure en 4 s. heure

Allumer / Éteindre

● Po uy maintenez le bouton d’alimentation pen 3 ur allumer, app ez et dant

s des et l’indicateur LED deviendra bleuecon

● Pour éte ez et mindre, appuy aintenez le bouton d’alimentation p 3 endant

secondes et l’indicateur LED s’éteindra

Appairage

1 . Lorsque v s ou allumez l ae h ut-pa eur, rl l a rl a a at te h ut-pa eur entrer utom iquemen

d ra n ca a à en mo e d’appai ge et l’i di teur L commencerED clignoter en

bleu rapidement

2. i ra s v lép a Act fonctivez la on d’appai ge ur otre té hone ou utre appareil

com e et onnez “AUKpatibl sélecti EY SK-M30”

3 d s p ra v . un coSi e ou un n epi t nécessaire our l’appai ge, euillez entrer

“0000”

4 u s s s n ca s a é. Lorsq ’il e t appairé avec uccè , l’i di teur L reED ter allum

Notes

● init l a rl a les s de p ra ),Pour ré ialiser e h ut-pa eur (pour eff cer erreur rog mme

b d é ou un uy brièv t ut ez un tromilis one re ress cure-dent et app ez emen

p a i s l b d init t e ha à l’arrière, avec réc ut on ur e outon e ré ialisa ion (versl ut

a us i d I 3,5 )u pl l’intér eur e Aux n mm

● Le haut-parleur s’éteindra automatiquement après 10 minutes en mode

d’appairage s’il n’y aucun d’appareil est appairé

● v Si otre appareil appai ré est éte nt ou i déconnecté, l a rl a e h ut-pa eur entrer

den mo e d’appai s’éterage et indra a at ueutom iq ment s minutesaprè 10

● l a rl d é a deSi e h ut-pa eur ou connecté l’appareil passe la g mme

f i l a rl s d a a i du onct onnement, e h ut-pa eur e éconnecter . L connex on

d i av s s s a e is que v s ern er reappa il connecté ec uccè er rétabli une fo ou

entrez d veae nou u dans la gamme sans fil da ns 10 mi s. nute Pour connecter

a s v p les es p d s “A ra ”utre appa ilsre , euillez ré éter étap récé ente ppai ge

Jouer Audio via la Connexion Aux

Connectez e l SK-M à v na p a30 otre PC, ordi teur ortable ou utre appa ilre qui

avec s ie le c e au o i lus 3,5 la ort Aux, utilisez âbl di nc mm. App ezuy s bouton ur

d’alimentation pour allumer le haut-parleur et l’indicateur LED bleu clignote

une fois toutes les 2 secondes.

Indicateur de Charge LED

Port de Charge Micro-USB

Réinitialisation

((inclure Aux In))

Aux-In

Notes

● a rl sLe h ut-pa eur e éconnecterd a de v lépotre té hone ou d’autres appa ilsre

appairés lorsqu’un câble audio est branché sur la prise x i uy Au n. App ez

brièv s l b d d p v i mode Bluetoothement ur e outon e mo e our re en r en

● Lorsque jouer vidéo avec la prise Aux in, appuyez sur le bouton volume +

/ - pour régler le volume et appuyez brièvement sur le bouton jouer / pauser

pour pauser ou reprendr e. La commande de piste suivante / piste pré-

cédente sur le ha rlut-pa eur es désa n mode Aux t ctivée e

● Pour cert orains dinateur , s vous dev p - a drez eut être ccé er au panneau de

contrô e l au p ldio our rég er manue emenll t le ha rl ut-pa eur commel’appareil

audio par défaut

Mo e d’E pld m oi

Carte e Gad ra ient

Contrôles & Indicateurs LED

Indicateur LED

L ED bl li apidemeneue c gnote r t

L ED bleue

LED bleue clignote une fois

toutes les 2 secondes

L ED rouge

L i sED rouge s’éte nt rè(ap

avoi a ) r ch rgé

État

Mo e d’appai ged ra

Connecté

Jouer mu en sique / appel

E d a n train e ch rger

Compl rgètement cha é

Entretien du Produit & Utilisation

● i Ten r à a dl’éc rt e liq idu es d, e ch eur extrême et e chal d amps magnétiques

pu sissant

● l a rlNe pas iliser ut e h ut-pa eur é endant à vol levume é p l ongtemps, parce

q p ausue cela eut c er des d a s auomm ge di erm nenttifs p a s des p s ou erte

Garantie & Service Client

Pour des q sti s, s iue on outens d andes de gara ies,vou em nt euillez nou conts acter

à e c e us qui d à v i V i l v e l’adress i-d sso correspon otre rég on. euillez nc ure otr

numéro d ande comm e Am zon et e numéro e moa l d dèle d p duit.u ro

Amaz on EU co andemm s: supp @aort.eu uke .coy m

*V q EY p ir le s qeuillez noter ue, AUK ne eut fourn ervice après-vente ue our ro p les p duits a s cheté

directement chez AUK Y. Si E vou avezs acheté des p duits aup s v dro rè d’un en eur différent, euillez v

l ae cont cter p s les sour tou er vice ues q ou sti s d ara ie.on e g nt

Fonctions

Annuler l’appairage

Répondre à / Terminer un appel

Rejeter un appel entrant

Recomposer le dernier

numéro

Régler le volume

Piste Suivante / Précédente

Jouer / Pauser

Instructions

Une fois connecté, appuyez et

maintenez le bouton de mode

pendant plus de deux secondes

Appuyez le bouton jouer / pauser

Appuyez et maintenez le bouton

jouer / pauser pendant plus de

deux secondes

Appuyez deux fois sur le bouton

jouer / pauser en mode veille

Appuyez une fois sur le

bouton volume + / -

Appuyez et maintenez le bouton

volume +/- pendant deux secondes

Appuyez le bouton jouer / pauser

- 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 -

Grac p prar ias or com AUKEY SK-M Ec e Alt In mbri f lea 30 lips avoz alá co. Por avor,

a a ltent mente e m uanual suario y s con ér o pavel ra futur conas sultas. Si si nece ta

cualquier ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con

su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon.

Contenidos del Paquete

Eclipse Altavoz Inalámbrico

Cable Micro-USB

3,5mm Cable de Audio

Especificaciones

- 20 -

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 horas

12 horas (al 50% de volumen)

10 horas

120 horas

Li-ion (2 x 2000mAh)

Hasta 10m / 33ft

14°F - 122°F / -10°C - 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagrama del Producto

Modelo

Tecnología

Potencia de Salida de Audio

Respuesta de Frecuencia

Relación Señal-Ruido

Sensibilidad del Micrófono

Entrada

Tiempo de Carga

Tiempo de Reproducción

Tiempo de Conversación

Tiempo de Espera

Tipo de Batería

Rango de Funcionamiento

Temperatura de

Funcionamiento

Dimensiones

Peso

s dos yegun el in cdi ad ED e or L s volverá azul

● Para gaapa r, pulse y ma a pu l bnteng lsado e otón d d a 3 e encendido ur nte

s dos yegun el in di ad EDc or L s garáe apa

Emparejamiento

1. Al d encen er el al avt oz, el tal avoz entrará a áticautom mente en e mol do de

mi y empareja ento el indicad EDor L comenzará a pa pad ápidamentr ear r e

en azul.

2. i d mi s l o t o Act funcive la ón e empareja ento en u te éfono u otro disp si iv

com tpa ible y selecci UKEone “A Y SK-M ”.30

3 qui. Si se re ere un có go o di pin para el mi p empareja ento, or favor, intro uzcd a

“0000”.

4 and. Cu o s je emparee con éx to, ei l in cdi ad EDor L perm necer dida á encen o.

Notas

● Para reinic l tiar e al av (paoz ra b aorr r los s del p am s errore rogr a), u e un clip de

papel d d s ra pu ar b v y en erezad palillo o o un e diente pa ls re emente

cu mente e e reidadosa l botón d inicio (hac ia la parte sup ieror en la parte

pos i lejos dter or, más entro e lad 3,5 a d r)mm tom e entr Auxada ilia

● El al tavoz se apagará a ática de s dutom mente spué e 10 nuto mi s en e mol do

d mi e empareja ento si ay no h disp sio tiv parejadoos em s

● eSi l disp si iv parejado t o em o está gapa ado o des a l conectado m nualmente, e

altavoz entrará l en e modo de emparejamiento y se apagará automáticamente

después de 10 mi snuto

● l Si e al avt oz o el disp sio tiv ado conect o exce e ed l a r ngo d ie func onami ento,

l t s e al avoz e conect ón al mo dispdes ará a i. L conex últi osi iv adt o conect o

correct e re un entramente s stablecerá a vez que vuelva a ar en el a r ngo

inalámbrico d dentro e 10 mi s aranuto . P conectarse a s t otro disposi iv , os p or

fav pior, re ta los os apas nter orei s d Em mie “ pareja ento”

Rep oduccr ión de Audio a través de la Conexión Auxiliar

Conecte 30 PC, or enador ort il otro disp si ivo con salida el SK-M a su d p át u o t

Auxiliar u o el 3,5sand mm cable de au o i lu di nc ido. Pulse el b de o otón encendid

para encender y el indicador LED se iluminará en azul una vez cada 2 segundos.

Indicador de Carga LED

Puerto de Carga Micro-USB

Reinicio

(Entrada Auxiliar Interna)

Entrada Auxiliar

Notas

● El al avoz e t s des ará dconect e s l s ou te éfono u otro disp si ivt os os emparejad

and d cu o un cable e au sdio e té enchuf o en tomad la a de entr Auada xiliar.

Pulse brev l bemente e otón d de mo o para volver al odo Bluetoot m h

● Al reproducir el audio mediante la toma de entrada Auxiliar, Presione el

volumen + / - para ajustar el volumen y pulse brevemente reproducir /

pausar para pausar o reanudar. El control de pista siguiente / anterior en

el t stá deal avoz e sactivad iliao en e mo o Auxl d r

● Para s dalguno or enadore sible s s po, e q a d l de ue necesite cce er al pane

l d contro e audio para ajusta a l t or m nualmente e al avoz com el disp si ivo o t de

audio rep determinado

Manual Usuario

Tarjeta de Garantía

Controles & Indicadores LED

Indicador LED

Azul parpadea rápidamente

Azul

Azul parpadea una vez cada

2 segundos

Rojo encendido

Rojo apagado (después de la

carga)

Estado

Modo de emparejamiento

Conectado

Reproducir la música / Llamar

Cargando

Completamente cargado

Funciones

Cancelar el

emparejamiento

Contestar / Finalizar una

llamada

Rechazar una llamada

entrante

Volver a marcar el último

número llamado

Ajustar el volumen

Pista Siguiente / Anterior

Pau /sar Reanudar

Instrucc onei s

Cuando esté conectado, pulse y

mantenga pulsado el botón de

modo durante más de dos segundos

Puls roe rep duc r i / upa sar

Pulse y mantenga pulsado reproducir

/ pausar durante más de dos segundos

Pulse dos veces reproducir / pausar

en el modo de espera

Presione el volumen + / - una vez

Mantenga presionado el botón +

/ - durante 2 segundos

Puls roe rep duc r i / upa sar

C & Uso Pr touidado del oduc

●Por f or, mav antenga l e altavoz lejos d u os o y os e líq id , c or extremal camp

ma ignétcos s fuerte

●No u e es l altavoz a alto volumen durante er ro ongadp íodos p l os, ya ue q

esto p d auue e c sar daños o pérdidas perm nentea s de oído

Gar a & antí Soporte al Cliente

Para p , oyos o maci s de gara , p f p e reguntas ap recla one ntía or avor óngas en

cont cto con no otro en correspon cona s s i i q se la sigu ente direcc ón ue de su

reg ón. avor, númeroi Por f i lu su nc ya de or en Am zon númerd de a y su o de

modelo del pro uctod .

Am onaz EU ped do i s: su ypport.eu@auke .com

*Por avor, teng f a en cuent ue AUK a q EY sólo p de ue ofrecer ervi ent s cio postv a a los p d s ro ucto

com ad directpr os a mente de AUK Y. SiE us d p1-ha te com adpr o del v ded p f en or diferente, or avor,

p a os a sob araóngase en cont cto con ell direct mente re la g ntía roblemas e ervi o los p d s cio.

- 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 -

Grazie p acqu taer is re l’AUK 30 lips EY SK-M Ec e Al r Wi letopa lante re ss Si reg. p a

di eggere l a a ma e uso e ttent mente il nual d’ di con ervas rlo p ri i er un fer mento

futuro. In cas di alsiasio qu za, p a a aassisten si reg di cont tt re no tro gru il s pp dio

supporto, i del de o del S p d e del o mun to numero di mo ll uo ro otto numer

d’ordine di Amazon.

Contenuti del Pacco

Eclipse Altoparlante

Cavo Micro-USB

3,5mm Cavo d’Audio

Specificazioni

- 26 -

SK-M30

BT 4.2, A2DP, AVRCP, HSP, HFP

2 × 10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35 ±3dB

DC 5V

4 ore

12 ore (al 50% volume)

10 ore

120 ore

Li-ion (2 x 2000mAh)

Fino a 10m / 33ft

14°F - 122°F / -10°C - 50°C

211 × 114 × 64mm / 8,3” × 4,5” × 2,5”

800g / 28,2oz

Diagramma del Prodotto

Modello

Tecnologia

Potenza d’Uscita d’Audio

Risposta di Frequenza

Rapporto Segnale-Rumore

Sensibilità di Microfono

Ingresso

Tempo di Carica

Tempo d’Operazione

Tempo di Chiamata

Tempo di Standby

Tipo di Batteria

Gamma d’Operazione

Temperatura d’Operazione

Dimensioni

Peso

l’in cadi tore LED diventa blu

● Per l io spegnmento, tenere premuto il pu p 3 slsante d’accensione e econdi

e l’indicatore LED si spegne

A iamppa ento

1. Quando l’altoparlante s’accende, entra automaticamente in modalità

nd’appaia l’imento e di EDcatore L iniz a mpia la eggiare velocemente n bli u.

2 i. Att funzivare la one d’appaiamento sul S luo te efono o sugli altri dispositivi

com e ere “AUKpatibili scegli EY SK-M ”.30

3. S i ies pe è r ch to un co ce o un di pin er l’appaiamento, ins i “ ”.er re 0000

4 Quand. o è to cappaia on successo, l’indica imatore LED r ne ccea so.

Nota

● Per reimpostare l’altopa lante (pr er cancella lire g errori di pro a gr mma) sare, u

un gra affetta raddrizzata o uno stuzzicadent er remere i p p b v d re emente e

a attent mente il pulsante di reimpostazione (ver o l’alto s sul imo retro, nell’int

del 3,5mm jack d’ingresso Aux)

● r a atica dop i i i tà L’altopa lante si spegne utom mente o 10 m nut n modali

d’appaiamento se nessun disp si ivo viene appaiao t to

● Se il Suo disposi ivo appaia sp collegt to è ento o s ato manualmente, l’altopa lantr e

a i tà entr n modali d’appaia simento e spegne

a aticautom mente o 10dop

mi inut

● S r e l’altopa la ilnte o disp si iv lleg to o t o co a super laa gamm d’a op azier one,

r l’altopa lante er e la ssi ssi l’p d conne one. L connea one con ultimo disp si ivo t o

appaia uccesso vi isto con s ene r tabilita a volta un che si torn ri a alla gamma

le i wire ss 10 entro m nut olleg re altr dispi. Per c a i osi ivi, si reg dit p a ripetere le

p d irece ent fasi ppaiamento “A ”

Tr smissia one d io a’Aud tr mite la Conne onessi Aux

Colleg rea il SK-M 30 con il uo S PC, il port ile,at o g lialtr dispi osi ivi munt iti de uscita ll’

Aux utilizz il ando 3,5mm av d’a di nc c o u o i lu . pu si-so Premere il lsante d’accen

one er p a d lccen er o e l’indicatore L lampeggia in blu ogni 2 secondiED

Nota

● L’altopa lante sir s a colleg dal S luo teef no dai dispo o osi ivi appaiat ti

Indicatore di Carica LED

Porta di Carica Micro-USB

Reset

(nell’Ingresso Aux)

Ingresso Aux

quand u ins i o un cavo d’a dio viene er to ne Aux. Premerel jack d’ingresso

b v pu tà p a tà hre emente il lsante di dali mo er torn re alla dali mo Bluetoot

●Durante la trasmissione d’audio tramite l’Aux, premere il volume + / - per

regolare il volume e premere brevemente il gioco / pausa per pausa o

ripresa. Il controllo di traccia successiva / precedente è disabilitato in

modalità x Au

● i p ri a dPer alcun com uter, è necessa o cce ere il pannello per controllo d’audio

per impostare manualmente l’altoparlante come il dispositivo d’audio predefinito

Manuale d’Uso

Certificato di Garanzia

Controlli & Indicatori LED

F iunzion

Cance re mentlla l’appaia o

R dispon ere / Termina are un

chiamata

Rifiuta are un chiamata in arrivo

Rifare l’ultimo numero

Rego re la il vol eum

Tr cca ia s / puccessiva rece entd e

Pau sasa / Ripre

Istruzioni

Quando è collegato, tenere

premuto il pulsante di modalità

per più di due secondi

Premere il gioco / pausa

T p i / u enere remuto il g oco pa sa

p due s di er più di econ

Premere due volte il gi o/ u ioc pa sa n

modali di tà standby

Premere una volta il volume + / -

Tenere premuto il volume + / - per 2

secondi

Premere il gioco pa/ usa

Indicatore LED

Lampeggia velocemente in blu

Blu

Lampeggia in blu una volta ogni

2 secondi

Rosso acceso

Rosso spento (dopo la carica)

Stato

Modalità d’appaiamento

Collegato

Trasmissione di musica / Durante

una chiamata

Caricando

Caricato completamente

- 33 - - 34 - - 35 - - 36 - - 37 -

この度は、AUKEYSK-M30Eclipseワイヤレススピーカーをお買い上げいただき、

誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安

全にご使いください。何かのご問題・ご質問がございましたら、ご注文番号を記

入した上で、弊社のお客様サポートまでお問い合わせください。

パッケージ内容

Eclipseワイヤレススピーカー

MicroUSBケーブル

3.5mmオーディオケーブル

仕様

- 32 -

SK-M30

BT4.2,A2DP,AVRCP, P,HHS FP

2×10W

40Hz-20KHz

≥86dB

35±3dB

DC5V

4時間

12時間(50%音量で)

10時間

120時間

リチウムイオン（2x2000mAh）

最大10m

-10℃-50℃

211×114×64mm

800g

各名称部の

型番

テクノロジ

音声出力

周波数応答

SN比

マイクの感度

入力

充電時間

再生時間

通話時間

スタンバイ時間

バリータイプッテ

最大通信距離

動作温度

サイズ

重量

ペアリング

1．本製品の電源をオンになったら、自動的にペアリングモードになって、青LEDが点

滅します。

2．ペアリングしたい機器のペアリング機能をオンにしてください。ご使用のデバ

イスから本製検索して、「AUKEYSK-M30」という名前の機選択します。品を器を

3．パスコードが必要な場合は、「0000」と入力します。

4．ペアリング成功になったら、青LEDが点灯します。

注記：

● スピーをリセットするため（プログラムのエラをクリア）、まっすぐなクリップカー

ま たは爪楊枝を使って、念入りにリセットボタンを短押します。（に向背面の上部

 、3.5mmAux入力ジャックの一番内側）かって

● ペアリングモードで10分間ペアリング成功にならない場合は、本製品が自動的に

電源OFFになります。

● ペアリングしからた機器の送信が途切れると、10分後本製品動的電源Oが自に FF

になります。

● 本製品の通信距離は最大10mですので、通信距離外に移動したら、接続が途切れ

てスタンバイモードになる可能です。その時、提示音が聞こえます。こんな場合は、

 に戻して器と続してください。10分内通信距離内相手側機再接再起動の場合、本

製品が自動的に最後にペアリングされた機器に接続します。ほかの機器のペアリ

ングすると、「ペアリング」の手順を繰り返してください。

AUX接続でオーディオの再生

付属の3.5mmオーディオケーブルを使って、SK-M3 PC、ラップトップあるいはほか0と

のデバイスに接続します。電源ボタンをオンにして、青LEDが2秒ごとに１回点滅します。

注記：

● 3.5mmオーディオケーブルを本製 A 力ジャックに挿入する時、品の ux入本製品と

 C、ラP ップトップあるかのデバイスのがす。モードボタンを短いはほ接続途切れま

押して、Bluetoothモードに戻ります。

● 3.5mmオーディオケーブルを本製力ジャックにする時、音量を調品のAux入挿入

節するため、音量＋/-ボタンを押します。同時に一時停止/再生のため、一時停

止/再生ボタンを短押します。Auxモードでは、スピーカーの曲 /曲が無効送り戻り

になります。

LED充電インジケーター

MicroUSB充電ポート

リセットボタン

(AuxInの中)

AuxIn

● あるパソコンに対して、オーディオコントロネルにアクセスして、スピーカーールパ

をデフォルトのオーディオデバイスとして手動で設定する必要があります。

取扱説明書

保ード証カ

基本操作とLED表示

ファンクション

ペアリングを解除する

通話を応答/終了する

着信を拒否する

最後の番号をリダイヤルする

音量を調節する

曲送り/曲戻り

一時停止/再生

方法

ペアリング完了になったら、モード

ボタンを2秒以上を押し続けます。

一時停止/再生ボタンを押します

一時停止/再生ボタンを2秒以上押

し続けます

スタンバイモードで一時停止/再生

ボタンを2回押します

音量+/-ボタンを押します

音量+/-ボタンを約2秒押し続けます

一時停止/再生ボタンを押します

取り扱い上の注意

● 液体場所があるや、異常に高くなるところへ置いでください。温度がかな

● 長い時間でスピーを高音量で使用しないでください、永久損傷あるカー性の聴力

いは損害を招く恐れがあります。

保証とアフターサービス

製品について、何の題・ご質問などがございましたら、ご問ご注文番号を記入した上

で、下記のメールアドレスまでお合わせください。最も営にご返信を問い早い業日

差し上す。げま

Eメール:suppor p ey.comt.j @auk

* は、当社 AUKEY公式ッショプまたは当める業者から購入さ社が認小売れた製品のみに対して、アフターサ

ービスと証を提供しております。他の小売業者から購入れた製品の交換、返品、製品保返金に関しましては

購入先へお問い合わせ下さい。

LED表示

青LEDが速く点滅します

青LEDが点灯します

青LEDが2秒ごとに1回点滅します

赤LEDが点灯します

赤LEDが消灯になります

ステータス

ペアリングモード

ペアリング完了

再生中/着信中

充電中

充電完了

Contents

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

日本語

01~07

08~13

14~19

20~25

26~31

32~37

Eclipse Wireless Speaker

Model: SK-M30

Charging

Please fully charge this speaker before first use. Connect it to a USB charger

or ch rg ng a i port with the i luded minc cro SB-U c e abl to ch rge. a When the re d

LED charging indicator turns off, your speaker is fully charged and ready for

us a i a s aro d 4 s. e. Ch rg ng t ke un hour

Cura & Uso del Prodotto

● A anar ullont si dai liq idi, dal al dai c ore e tremo e s forti c mampi agnetici

● Non usare questo altoparlante ad alto volume per lunghi periodi, che uòp

causare da erdinno o p ta p uermanente all’ dito

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per do ndma e, pporto su o rich teies di gara , nzia cont tt rca a i al seguente di in ri o zz

che rrispon alla reg one. Si reg d’i er co de Sua i p a ns ire il uo nu ero d’ordine di S m

Amazon e di mode dei pllo ro ottd i.

Ordini d az :i Am on EU su ypport.eu@auke .com

* p a Si reg di not re che UKa A EY p i solo s zio uò offr re il ervi di -vendi post ta p i p d i acqu tati er ro ott is

dirett mente da AUK Y. is to da un enditore diver o, si reg di cont tta E Se ha acqu ta v s p a a arlo

dirett mente er roblem di ervi dia p p i s zio o garanzia.

Product Care & Use

● Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields

● Do not use this speaker at high volume for extended periods, as this may

cause permanent hearing damage or loss

AUKEY International Ltd.

www.aukey.com | support@aukey.com

No.102, Building P09, Electronics Trade Center

Huanan City, Pinghu Town, Longgang District

Shenzhen, Guangdong, 518111, CN

FCC ID: 2AFHP-SK-M30

Notice for US

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This

device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference

that may causeundesired operation

FCC Rules

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna

● Increase the separation between the equipment and receiver

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Caution

Changes or modifications made to this device not expressly approved by

AUKEY may void the FCC authorization to operate this equipment.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Aukey
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	SK-M30

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Aukey SK-M30 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Aukey Manualer

9 Oktober 2024

3 Oktober 2024

3 Oktober 2024

30 September 2024

27 September 2024

26 September 2024

19 September 2024

19 September 2024

17 September 2024

14 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Native Instruments Plasma Manual

4 November 2024

Wagner 2K Smart Manual

4 November 2024

Moen EB500-E Manual

3 November 2024

Moen Aspen 5824CH Manual

3 November 2024

Luxman MQ-88uSE Manual

3 November 2024

Luxman CL-38uSE Manual

3 November 2024

Luxman CL-1000 Manual

3 November 2024

Moen Aspen 5802CH Manual

3 November 2024

Luxman SQ-38u Manual

3 November 2024

Moen Aspen 5818CH Manual

3 November 2024