BaByliss E934E Manual

BaByliss Skægtrimmer E934E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss E934E (2 sider) i kategorien Skægtrimmer. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

E934E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant

toute utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

- Lames:

Couteau mobile: acier inoxydable

Couteau xe: acier inoxydable

- Réglage précis de la hauteur de coupe grâce au levier ajustable

sur 5 positions (1)

- Fonction Turbo pour augmenter la puissance de coupe si

nécessaire (2)

- 8 guides de coupe numérotés (de 1 à 8) : 3mm, 6mm, 9.5mm,

13mm, 16mm, 19mm, 22.5mm, 25mm (3)

- Rechargeable ou secteur

- Témoin lumineux de mise sous tension (4)

- Interrupteur 0/1

- Peigne de coieur, brosse de nettoyage, protège-lame, huile,

trousse

INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT

LES BATTERIES NI-MH DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie

possible des batteries, eectuer une charge de 16 heures

tous les 3 mois environ. De plus, la pleine autonomie

du produit ne sera atteinte qu’après 3 cycles de charge

complets (un cycle de 16 heures suivi de deux cycles de 8

heures).

CHARGER LA TONDEUSE

1. Insérer la che de chargement dans la base de l’appareil et

brancher l’adaptateur sur le secteur. Vérier que le voyant

lumineux est allumé, indiquant que l’appareil est en charge.

2. Lorsque la tondeuse est complètement chargée, débrancher

l’adaptateur.

3. Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse pendant

30 minutes.

4. Avant d’utiliser la tondeuse pour la première fois, la charger

pendant 16 heures.

5. La durée des charges suivantes est de 8 heures.

UTILISATION SUR SECTEUR

Pour utiliser la tondeuse sur secteur, insérer la che directement

dans l’appareil.

Brancher la tondeuse éteinte sur le secteur et mettre en position

1 (Si la batterie est très faible, attendre environ 1 minute).

IMPORTANT ! Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni

avec l’appareil.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Cette tondeuse est fournie avec 8 guides de coupe.

Important : toujours placer le guide de coupe AVANT d’allumer

la tondeuse, et éteindre la tondeuse pour changer le guide.

• Placer d’abord le guide de coupe sur les dents de la tondeuse

puis appuyer sur l’arrière du guide jusqu’au clic.

• Pour le retirer, détacher d’abord l’arrière du guide puis le

soulever.

LEVIER D’AJUSTEMENT

Le levier d’ajustement réglable sur 5 positions permet un réglage

encore plus précis de la hauteur de coupe.

• Pour augmenter la hauteur de coupe, abaisser le levier.

• Pour diminuer la hauteur de coupe, relever le levier.

FONCTION TURBO

Pour un coup d’accélération de la puissance de coupe, vous

avez la possibilité d’activer la fonction turbo en appuyant sur le

bouton turbo. L’augmentation de la puissance et de la vitesse

de coupe ainsi obtenue vous permettra de continuer à tailler

même les zones de coupe les plus diciles.

PRÉPARATION

• Avant toute utilisation, s’assurer que les lames sont propres.

• Utiliser de préférence la tondeuse sur cheveux propres, secs et

complètement démêlés.

• S’assurer que la tondeuse est suffisamment chargée ou

correctement branchée.

NOTE : ne pas utiliser plus de 20 minutes en continu.

ENTRETIEN

An de garantir des performances optimales, l’appareil doit être

nettoyé après chaque utilisation :

• Retirer le guide de coupe, le rincer sous l’eau courante et le

sécher complètement avant de le ranger.

• Utiliser la brosse de nettoyage pour éliminer les cheveux.

- Ne pas dévisser les lames.

• Un entretien régulier des lames est nécessaire pour assurer

la bonne performance de votre tondeuse. Pour cela, utiliser

exclusivement l’huile fournie. Allumer la tondeuse et déposer

quelques gouttes d’huile sur les lames. L’huile fournie a été

formulée spécialement pour les tondeuses, elle ne s’évaporera

pas et ne ralentira pas les lames de la tondeuse.

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

E934E

Please carefully read the safety instructions before using the

appliance.

PRODUCT FEATURES

- Blades:

Moveable blade: stainless steel

Fixed Blade: stainless steel

- Taper control with 5-position lever for ne cut adjustment (1)

- Turbo boost for extra cutting power when needed most (2)

- 8 x comb guides (grades 1-8) : 3mm, 6mm, 9.5mm, 13mm, 16mm,

19mm, 22,5mm, 25mm (3)

- Rechargeable or mains

- Power indicator light (4)

- 0/1 switch

- Barber’s comb, cleaning brush, blade guard, lubricating oil,

pouch

IMPORTANT INFORMATION REGARDING

THE NI-MH BATTERIES OF THIS UNIT

To obtain and maintain the longest battery life possible,

allow it to charge for 16 hours approximately every three

months. Moreover, full battery life of the unit will only be

obtained after three complete recharge cycles (one 16-

hour cycle followed by two 8-hour cycles).

TO CHARGE THE APPLIANCE:

1. Insert the adaptor into the base of the appliance, plug in to a

suitable mains socket and switch o. The charging indicator

will illuminate when the adaptor is correctly inserted into the

appliance and connected to the mains.

2. Once the appliance is fully charged, unplug the adaptor from the

mains.

3. A full charge will allow you 30 minutes of autonomous use.

4. Before using the clipper for the rst time, allow it to charge for

16 hours.

Subsequent charges should be 8 hours.

USE ON THE MAINS

To use the clipper on the mains, plug the cord directly into the unit.

Plug the clipper, in the 0 position, into the mains and switch 1 (If the

battery is very weak, wait about 1 minute).

IMPORTANT! Use only the adapter that is supplied with the

clipper.

COMB GUIDES

This appliance is supplied with 8 comb guides.

Important! : to attach a comb guide, ensure the appliance is

switched o.

• Position the comb guide over the front of the clipper blade and

slide over the head. Push and click the rear of the comb guide into

position.

• To remove the comb guide, ensure the appliance is switched o.

Push the tab on the rear of the comb guide away from the head

and lift o.

TAPER CONTROL

The taper control with 5-position lever enables ne cut adjustment

for precision clipping.

• To increase the cutting length, push the lever down.

• To reduce the cutting length, push the lever up.

TURBO

For an extra burst of power, push the TURBO button on the top side

of the clipper. This will boost the motor of your clipper, producing

faster cutting action and increased cutting power for the more

dicult cutting tasks.

PREPARATION FOR USE

• Always inspect the appliance before use to ensure the clipper

blades are free from hair, debris etc.

• For best performance, use on clean, dry hair that has been combed

until tangle-free.

• Ensure the appliance is suciently charged or plugged into the

mains.

NOTE : The appliance should not be used for longer than 20 minutes

when operated from the mains.

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain optimum performance, the appliance should be

cleaned after each use:

• Remove the comb guide after use. Rinse under running water and

dry thoroughly before storage or use.

• Using the cleaning brush, brush and blow away any remaining

hair.

- Do not disassemble the blades.

• To preserve your clipper’s eciency, we recommend cleaning the

blades regularly. After cleaning, switch the appliance on and oil the

blades using a few drops of the lubricating oil supplied. Only use

the lubricating oil supplied with the appliance as this is specically

formulated for high speed clippers and does not evaporate or slow

the blades.

E934E

Bitte lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise, bevor Sie das

Gerät in Betrieb nehmen.

BESTANDTEILE DES HAARSCHNEIDERS

- Klingen:

Mobile Klingen: Edelstahl

Feste Klingen: Edelstahl

- Genaue Einstellung der Schnitthöhe über einen 5-Stufen-Hebelschal-

ter (1)

- Turbo-Funktion zur Steigerung der Schneidleistung bei Bedarf (2)

- 8 nummerierte Scherführungen (von 1 bis 8): 3 mm, 6 mm, 9,5 mm, 13

mm, 16 mm, 19 mm, 22,5 mm, 25 mm (3)

- Akku- oder Netzbetrieb

- Betriebsspannungs-Anzeigelampe (4)

- 0/1-Schalter

- Styling-Kamm, Reinigungsbürste, Klingenschutz, Schmieröl,

tasche

WICHTIGER HINWEIS ZU DEN

NI-MH-AKKUS DES GERÄTS

Um eine möglichst hohe Autonomie der Akkus zu erzielen

und zu bewahren, laden Sie das Gerät etwa alle 3 Monate

16 Stunden lang auf. Außerdem wird die volle Autonomie

des Produkts erst nach 3 vollständigen Ladezyklen erreicht

(zuerst ein Ladezyklus von 16 Stunden und danach zwei

Ladezyklen von je 8 Stunden).

AUFLADEN DES HAARSCHNEIDERS

1. Schließen Sie den Ladestecker an die Unterseite des Geräts und den

Adapter an die Netzsteckdose an. Überprüfen Sie, ob die Kontroll-

lampe zur Anzeige des Ladevorgangs leuchtet.

2. Wenn der Haarschneider vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie den

Adapter ab.

3. Nach einem vollständigen Ladeintervall kann der Haarschneider 30

Minuten lang betrieben werden.

4. Laden Sie den Haarschneider vor dem ersten Gebrauch 16 Stunden

lang auf.

Die anschließenden Ladezeiten betragen 8 Stunden.

NETZBETRIEB

Für den Gebrauch des Haarschneiders im Netzbetrieb schließen Sie den

Stecker direkt an dem Gerät an.

Schließen Sie den ausgeschalteten Haarschneider an das Stromnetz an

und schalten Sie ihn EIN (bei sehr niedrigem Akkustand etwa 1 Minute

warten).

WICHTIG! Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Gerät mitge-

lieferten Adapter.

EINSATZ DER SCHERFÜHRUNGEN

Dieser Haarschneider verfügt über 8 Scherführungen.

Wichtig: Setzen Sie die Scherführung grundsätzlich VOR der Inbetrieb-

nahme des Haarschneiders auf und schalten Sie den Haarschneider aus,

um die Scherführung auszuwechseln.

• Setzen Sie zunächst die Scherführung auf die Zahnspitzen des Haar-

schneiders auf und drücken Sie auf die Rückseite der Scherführung,

bis es klickt.

• Zum Abnehmen der Scherführung lösen Sie zunächst die Rückseite

und ziehen Sie sie dann nach oben.

HEBELSCHALTER

Der 5-Stufen-Hebelschalter ermöglicht eine noch präzisere Einstellung

der Schnitthöhe.

• Stellen Sie den Hebelschalter nach unten, um die Schnitthöhe zu stei-

gern.

• Stellen Sie den Hebelschalter nach oben, um die Schnitthöhe zu ver-

ringern.

TURBOFUNKTION

Für eine vorübergehende Beschleunigung der Schneidleistung haben

Sie die Möglichkeit, durch Betätigen der Turbotaste die Turbofunktion

zu aktivieren. Die somit erzielte Steigerung der Schneidleistung und

-geschwindigkeit garantiert Ihnen selbst in den schwierigsten Berei-

chen optimale Ergebnisse.

VORBEREITUNG

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Klingen sauber sind.

• Verwenden Sie den Haarschneider vorzugsweise auf gewaschenem,

getrocknetem und gut durchgekämmtem Haar.

• Überprüfen Sie, ob der Haarschneider ausreichend aufgeladen bzw.

richtig an das Stromnetz angeschlossen ist.

HINWEIS: Lassen Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten in Betrieb.

PFLEGE

Um optimale Leistungsergebnisse zu garantieren, muss das Gerät nach

jedem Gebrauch gereinigt werden:

• Entfernen Sie die Scherführung, spülen Sie sie unter Leitungswasser ab

und trocknen Sie sie vor dem Verstauen sorgfältig ab.

• Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um die Haare zu entfernen.

- Schrauben Sie die Klingen nicht ab.

• Für eine starke Betriebsleistung Ihres Haarschneiders ist eine regel-

mäßige Pege der Klingen erforderlich. Verwenden Sie dazu das mi-

tgelieferte Schmieröl. Schalten Sie den Haarschneider ein und geben

Sie einige Tropfen Öl auf die Klingen. Das mitgelieferte Schmieröl

wurde speziell für Haar- und Bartschneider entwickelt, es verdunstet

nicht und beeinträchtigt keinesfalls die Betriebsgeschwindigkeit der

Klingen des Haarschneiders.

E934E

Lees nauwkeurig de veiligheidsvoorschriften voordat u het

apparaat gaat gebruiken.

KENMERKEN VAN DE TONDEUSE

- Messen:

Mobiel mes: roestvrij staal

Vast mes: roestvrij staal

- Nauwkeurige instelling van de kniplengte met behulp van de op

5 posities instelbare hendel (1)

- Turbofunctie om indien nodig de knipkracht te verhogen (2)

- 8 genummerde trimkammen (van 1 tot 8): 3 mm, 6 mm, 9,5 mm,

13 mm, 16 mm, 19 mm, 22,5 mm, 25 mm (3)

- Oplaadbaar of netspanning

- Spanningscontrolelampje (4)

- Schakelaar 0/1

- Kapperskam, reinigingsborsteltje, mesbeschermer, olie,

opbergetui

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NI-MH-BATTERIJEN

VAN DIT APPARAAT

Om de grootst mogelijke autonomie van de batterijen te

bereiken en in stand te houden, moet u deze gedurende

16 uur voor het eerste gebruik en ongeveer om de drie

maanden opladen. De volle autonomie van het product

wordt pas bereikt na drie volledige laadcycli (een cyclus

van 16 uur gevolgd door twee cycli van 8 uur).

DE TONDEUSE OPLADEN

1. Steek de oplaadstekker in de onderkant van het apparaat en

sluit de adapter op de netspanning aan. Controleer of het

controlelampje brandt, om aan te geven dat het apparaat

geladen wordt.

2. Ontkoppel de adapter wanneer de tondeuse geheel geladen is.

3. Na een volledige oplaadcyclus kunt u de tondeuse gedurende

30 minuten gebruiken.

4. Voordat u de tondeuse voor het eerst gebruikt, moet u deze

gedurende 16 uur opladen.

. Hierna duurt het opladen 8 uur.

GEBRUIK OP NETSPANNING

Om de tondeuse op de netspanning te gebruiken, steekt u de

stekker rechtstreeks in het apparaat.

Sluit de uitgeschakelde tondeuse op de netspanning aan en zet op

ON (als de batterij erg zwak is, wacht u ongeveer 1 minuut).

BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de met het apparaat

meegeleverde adapter.

GEBRUIK VAN DE TRIMKAMMEN

Deze tondeuse wordt geleverd met 8 trimkammen.

Belangrijk: de trimkam altijd plaatsen VOORDAT u de tondeuse

inschakelt, en de tondeuse altijd uitschakelen om de trimkam te

verwisselen.

• Eerst de trimkam op de tanden van de tondeuse plaatsen,

vervolgens op de achterkant van de kam drukken tot u een klik

hoort.

• Om de kam te verwijderen maakt u eerst de achterkant los en tilt

u de trimkam op.

INSTELHENDEL

De instelhendel met 5 posities maakt nog nauwkeuriger instellen

van de kniplengte mogelijk.

• Om de kniplengte te verhogen, duwt u de hendel naar onder.

• Om de kniplengte te verlagen, duwt u de hendel naar boven.

TURBOFUNCTIE

Om de knipkracht te verhogen, kunt u de turbofunctie inschakelen

door op de turboknop te drukken. Dankzij de zo verkregen

verhoging van de knipkracht en -snelheid kunt u zelfs moeilijke

zones knippen.

VOORBEREIDING

• Verzeker u er voor elk gebruik van dat de messen schoon zijn.

• Gebruik de tondeuse bij voorkeur op schoon, droog en geheel

doorgekamd haar.

• Verzeker u ervan dat de tondeuse voldoende geladen of correct

aangesloten is.

LET OP: niet langer dan 20 minuten ononderbroken gebruiken.

ONDERHOUD

Om optimale prestaties te garanderen, moet het apparaat na elk

gebruik gereinigd worden:

• Verwijder de trimkam, spoel deze af onder stromend water en

droog hem volledig voordat u hem opbergt.

• Gebruik de reinigingsborstel om de haartjes te verwijderen.

- De messen niet losschroeven.

• Regelmatig onderhoud van de messen is noodzakelijk om een

goede werking van uw tondeuse te garanderen. Hiertoe mag

u uitsluitend de meegeleverde olie gebruiken. De tondeuse

inschakelen en een paar druppels olie op de messen plaatsen.

De meegeleverde olie is speciaal samengesteld voor tondeuses,

hij verdampt niet en vertraagt de messen van de tondeuse niet.

E934E

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le

indicazioni in materia di sicurezza.

CARATTERISTICHE DEL TAGLIACAPELLI

- Lame:

Coltello mobile: acciaio inossidabile

Coltello sso: acciaio inossidabile

- Regolazione precisa dell’altezza del taglio, grazie alla leva

regolabile a 5 posizioni (1)

- Funzione Turbo per aumentare, se necessario, la potenza del

taglio (2)

- 8 guide di taglio numerate (da 1 a 8): 3mm, 6mm, 9,5mm,

13mm, 16mm, 19mm, 22,5mm, 25mm (3)

- Batteria ricaricabile o corrente di rete

- Spia luminosa di carica (4)

- Interruttore 0/1

- Pettine da parrucchiere, spazzola per la pulizia, proteggi lama,

olio, astuccio

INFORMAZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLE

BATTERIE NI-MH DI QUESTO APPARECCHIO

Per ottenere e mantenere la massima autonomia delle

batterie, eseguire una ricarica di 16 ore ogni 3 mesi circa.

Inoltre, si raggiungerà la massima autonomia solo dopo 3

cicli completi di ricarica (un ciclo di 16 ore seguito da due

cicli di 8 ore).

CARICARE IL TAGLIACAPELLI

1. Inserire la spina per la ricarica nella base dell’apparecchio e

collegare l’adattatore alla rete elettrica. Vericare che la spia

luminosa, indicante che l’apparecchio è in carica, sia accesa.

2. Quando il tagliacapelli è completamente carico, scollegare

l’adattatore.

3. Una carica completa consente di utilizzare il tagliacapelli

per 30 minuti.

4. Prima di utilizzare il tagliacapelli la prima volta, lasciarlo in

carica per 16 ore.

5. La durata delle ricariche successive è di 8 ore.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA

Per utilizzare il rasoio con la corrente elettrica, inserire la spina

direttamente nell’apparecchio.

Attaccare alla corrente elettrica il rasoio spento e mettere in

posizione ON (se la batteria è debole, aspettare circa 1 minuto).

IMPORTANTE! Utilizzare esclusivamente l’adattatore

fornito con l’apparecchio.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO

Il tagliacapelli è fornito con 8 guide di taglio.

Importante: posizionare sempre la guida di taglio PRIMA di

accendere il tagliacapelli, spegnere sempre il tagliacapelli per

cambiare la guida.

• Posizionare prima la guida di taglio sui denti del tagliacapelli,

quindi premere la parte posteriore della guida no a sentire

uno scatto.

• Per toglierla, staccare prima la parte posteriore della guida,

quindi sollevarla.

LEVA REGOLABILE

Le leva di regolazione ha 5 diverse posizioni di regolazione che

consentono di ottenere un’altezza del taglio ancora più precisa.

• Per aumentare l’altezza del taglio, abbassare la leva.

• Per diminuire l’altezza del taglio, sollevare la leva.

FUNZIONE TURBO

Premendo sul pulsante turbo è possibile imprimere

un’accelerazione alla potenza del taglio, attivando la funzione

turbo. L’aumento della potenza e della velocità del taglio

consentono pertanto di insistere anche nelle zone di taglio più

dicili da raggiungere.

PREPARAZIONE

• Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che le lame siano pulite.

• Utilizzare il tagliacapelli su capelli preferibilmente puliti,

asciutti e completamente sciolti.

• Assicurarsi che il tagliacapelli sia sucientemente carico o

correttamente collegato..

NOTA: non utilizzare in modo continuo per più di 20 minuti.

MANUTENZIONE

Per garantire prestazioni ottimali, l’apparecchio deve essere

pulito dopo ogni utilizzo:

• Togliere la guida di taglio, sciacquarla sotto l’acqua corrente e

asciugarla completamente prima di riporla.

• Per togliere i residui di capelli, utilizzare la spazzola per la

pulizia.

- Non svitare le lame.

• Per assicurare il buon funzionamento del suo tagliacapelli,

è necessaria una manutenzione regolare delle lame. A tale

scopo, utilizzare esclusivamente l’olio fornito. Accendere il

tagliacapelli e lasciar cadere qualche goccia d’olio sulle lame.

L’olio fornito è stato formulato per i tagliacapelli, non evapora

e non rallenta le lame.

E934E

¡Lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de

utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL CORTAPELO

- Cuchillas:

Cuchilla móvil: acero inoxidable

Cuchilla ja: acero inoxidable

- Regulación de la longitud de corte de gran precisión gracias

a la palanca ajustable con 5 posiciones (1)

- Función Turbo para aumentar la potencia de corte en caso

necesario (2)

- 8 guías de corte numeradas (del 1 al 8): 3 mm, 6 mm, 9,5 mm,

13 mm, 16 mm, 19 mm, 22,5 mm, 25 mm (3)

- Recargable a la red

- Indicador de carga luminoso (4)

- Interruptor 0/1

- Peine, cepillo de limpieza, protector de la hoja de corte,

aceite, bolsa de transporte

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

LAS PILAS NI-MH DE ESTE APARATO

Para que las pilas obtengan y conserven la mayor

autonomía posible, realice una carga de dieciséis horas

aproximadamente cada tres meses. Debe tener en cuenta

que no se alcanzará la plena autonomía del producto

hasta después de tres ciclos de carga completos (un ciclo

de dieciséis horas seguido de dos ciclos de ocho horas).

CARGA DEL CORTAPELO

1. Inserte la clavija de carga en la base del aparato y conecte

el adaptador a la red eléctrica. Compruebe que el indicador

luminoso se enciende, lo cual indica que el aparato se está

cargando.

2. Cuando el cortapelo esté completamente cargado,

desconecte el adaptador.

3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante

30 minutos.

4. Antes de utilizar el cortapelo por primera vez, cárguelo

durante 16 horas.

5. La duración de las cargas sucesivas es de 8 horas.

USO CONECTADO A LA RED ELÉCTRICA

Para utilizar el cortapelo conectado a la red eléctrica, inserte la

clavija directamente en el cortapelo.

Enchufe el aparato apagado a la red eléctrica y enciéndalo (si

la batería está muy baja, espere aproximadamente 1 minuto).

¡IMPORTANTE! Utilice exclusivamente el adaptador

suministrado con el aparato.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE

Este cortapelo se suministra con 8 guías de corte.

Importante: coloque siempre la guía de corte ANTES de

encender el cortapelo y apáguelo para cambiar la guía.

• Coloque primero la guía de corte sobre los dientes del

cortapelo y empuje su parte trasera hasta que encaje.

• Para quitarla, desenganche primero la parte trasera de la

guía y levántela.

PALANCA DE AJUSTE

La palanca de ajuste regulable con 5 posiciones permite un

ajuste aún más preciso de la altura de corte.

• Para aumentar la altura de corte, baje la palanca.

• Para disminuir la altura de corte, suba la palanca.

FUNCIÓN TURBO

Para acelerar la potencia de corte, puede activar la función

turbo pulsando el botón turbo. El aumento de la potencia y

de la velocidad de corte le permitirá seguir cortando incluso

las zonas más difíciles.

PREPARACIÓN

• Antes de usar el aparato, asegúrese de que las cuchillas están

limpias.

• Utilice preferentemente el cortapelo sobre el cabello limpio,

seco y completamente desenredado.

• Asegúrese de que el cortapelo tiene la carga suciente o que

está correctamente conectado.

NOTA: no lo utilice durante más de 20 minutos seguidos.

MANTENIMIENTO

Para garantizar un resultado óptimo, limpie el aparato

después de cada uso:

• Retire la guía de corte, lávela bajo el grifo y séquela

completamente antes de guardarla.

• Utilice el cepillo de limpieza para eliminar el cabello.

- No desatornille las cuchillas.

• Para asegurar el buen funcionamiento de su cortapelo,

es necesario realizar un mantenimiento regular. Para ello,

utilice exclusivamente el aceite suministrado. Encienda el

cortapelo y vierta algunas gotas de aceite en las cuchillas.

El aceite suministrado está especialmente formulado para

cortapelos, no se evaporará y no ralentizará la velocidad de

las cuchillas.

E934E

Queira ler atentamente as indicações de segurança antes de

utilizar o aparelho.

CARACTERÍSTICAS DO APARADOR

- Lâminas:

Lâmina móvel: aço inoxidável

Lâmina xa: aço inoxidável

- Regulação precisa do comprimento de corte graças à alavanca

ajustável em 5 posições (1)

- Função Turbo para aumentar a potência de corte, se necessário

(2)

- 8 guias de corte numerados (de 1 a 8): 3 mm, 6 mm, 9,5 mm, 13

mm, 16 mm, 19 mm, 22,5 mm, 25 mm (3)

- Recarregável na rede elétrica

- Indicador luminoso de colocação sob tensão (4)

- Interruptor 0/1

- Pente de cabeleireiro, escova de limpeza, protetor de lâminas,

óleo, estojo

INFORMAÇÕES IMPORTANTES RELATIVAMENTE

ÀS BATERIAS NI-MH DESTE DISPOSITIVO

Para atingir e preservar a maior autonomia possível das

baterias, efetue um carregamento de 16 horas a cada 3

meses. Além disso, a autonomia completa do produto só

será atingida após 3 ciclos de carga completos (um ciclo de

16 horas, seguido de dois ciclos de 8 horas).

CARREGAR O APARADOR

1. Introduza a cha de carregamento na base do aparelho e ligue

o adaptador a uma tomada. Certique-se de que o indicador

luminoso acende, indicando que o aparelho está a carregar.

2. Quando o aparador estiver totalmente carregado, retire o

adaptador da tomada.

3. Uma carga completa permite utilizar o aparador durante 30

minutos.

4. Antes de utilizar o aparador pela primeira vez, carregue-o

durante 16 horas.

5. Os carregamentos seguintes terão uma duração de 8 horas.

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉTRICA

Para utilizar o aparador na rede elétrica, introduza a cha

diretamente no aparelho.

Ligue o aparelho desligado à rede elétrica e coloque-o na

posição ON (se a bateria estiver muito fraca, aguarde cerca de

1 minuto).

IMPORTANTE! Utilize exclusivamente o adaptador

fornecido com o aparelho.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE

Este aparador é fornecido com 8 guias de corte.

Importante: coloque sempre o guia de corte ANTES de ligar o

aparador e desligue-o para trocar de guia.

• Primeiro coloque o guia de corte sobre os dentes do aparador

e depois pressione a parte traseira do guia até ouvir um clique.

• Para remover o guia, desencaixe primeiro a parte traseira e

depois levante-o.

ALAVANCA DE AJUSTE

A alavanca de ajuste regulável em 5 posições permite uma

regulação ainda mais precisa do comprimento de corte.

• Para aumentar o comprimento de corte, baixe a alavanca.

• Para diminuir o comprimento de corte, levante a alavanca.

FUNÇÃO TURBO

Para aumentar um pouco a potência de corte, pode ativar

a função turbo pressionando o botão turbo. O aumento da

potência e da velocidade de corte obtido desta forma permite-

lhe continuar a aparar mesmo as zonas onde o corte é mais

difícil.

PREPARAÇÃO

• Antes de qualquer utilização, certique-se de que as lâminas

estão limpas.

• Utilize o aparador preferencialmente em cabelos limpos, secos

e completamente desembaraçados.

• Certique-se de que o aparador está sucientemente

carregado ou devidamente ligado à rede elétrica.

NOTA: não utilize o aparelho durante mais de 20 minutos

seguidos.

MANUTENÇÃO

Para garantir um desempenho ideal, o aparelho deve ser limpo

após cada utilização:

• Retire o guia de corte, lave-o sob água corrente e seque-o

completamente antes de o guardar.

• Utilize a escova de limpeza para eliminar os cabelos.

- Não desaparafuse as lâminas.

• As lâminas necessitam de manutenção regular para

garantir o bom desempenho do aparador. Para isso, utilize

exclusivamente o óleo fornecido. Ligue o aparador e coloque

algumas gotas de óleo sobre as lâminas. O óleo fornecido foi

especialmente formulado para estes aparadores, não evapora

nem retarda as lâminas do aparelho.

E934E

Læs sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt, inden

apparatet tages i brug.

TRIMMERENS EGENSKABER

- Skær:

Bevægeligt skær: rustfrit stål

Fast skær: rustfrit stål

- Præcis indstilling af klippehøjden ved hjælp af grebet, der

kan justeres i 5 positioner (1)

- Turbo-funktion til at øge klippekraften, hvis det er

nødvendigt (2)

- 8 nummererede afstandskamme (fra 1 til 8): 3 mm, 6 mm, 9,5

mm, 13 mm, 16 mm, 19 mm, 22,5 mm, 25 mm (3)

- Genopladelig eller sluttet til el-nettet

- Kontrollampe for tændt tilstand (4)

- Afbryder 0/1

- Kam, rensebørste, beskytter til skær, olie, etui

VIGTIG INFORMATION OM

DETTE APPARATS NI-MH-BATTERIER

Oplad batterierne i 16 timer og ca. hver tredje måned

for at opnå størst muligt udbytte af batterierne.

Produktets vil først have fuld batteritid efter 3 komplette

opladningscyklusser (en cyklus på 16 timer efterfulgt af

to cyklusser på 8 timer).

OPLADNING AF TRIMMEREN

1. Sæt laderens stik i bunden af apparatet og slut adapteren til

lysnettet. Tjek, at dioden tændes for at angive, at apparatet

er ved at blive opladet.

2. Når trimmeren er helt opladet, tages adapterens stik ud.

3. Når trimmeren er fuldt opladet, kan den anvendes i mindst

30 minutter.

4. Inden trimmeren anvendes første gang, skal den oplades

i 16 timer.

5. Varigheden for efterfølgende opladninger er 8 timer.

ANVENDELSE MED LEDNING

For at bruge trimmeren med ledning skal stikket sættes

direkte i apparatet.

Slut den slukkede trimmer til lysnettet og stil den på

positionen ON. (Hvis batteriet er meget svagt, skal du vente

ca. 1 minut).

VIGTIGT! Anvend kun den adapter, der følger med

apparatet.

ANVENDELSE AF AFSTANDSKAMME

Der følger 8 afstandskamme med denne trimmer.

Vigtigt: Sæt altid afstandskammen på, FØR du tænder for

trimmeren, og sluk for den for at udskifte afstandskammen.

• Sæt først afstandskammen på trimmerens tænder og tryk

derefter på bagsiden af afstandskammen, indtil der lyder et

klik.

• Den ernes ved først at løsne den bagtil og derefter løfte

den af.

JUSTERINGSGREB

Justeringsgrebet, der kan indstilles i 5 positioner, muliggør en

endnu mere præcis indstilling af klippehøjden.

• For at øge klippehøjden sænkes grebet.

• For at reducere klippehøjden løftes grebet.

TURBOFUNKTION

Større klippekraft kan opnås ved aktivering af turbo-

funktionen ved at trykke på turbo-knappen. Den større

klippekraft og højere klippehastighed betyder, at du kan

fortsætte med at trimme selv de vanskeligste områder.

KLARGØRING

• Tjek at skærene er rene, inden apparatet anvendes.

• Brug fortrinsvis trimmeren på rent, tørt og helt udredt hår.

• Tjek, at trimmeren er tilstrækkeligt opladet og korrekt

tilsluttet.

NB: må ikke anvendes i mere end 20 minutter ad gangen.

VEDLIGEHOLDELSE

For sikring af en optimal ydeevne skal apparatet rengøres,

hver gang det har været anvendt:

• Fjern afstandskammen, skyl den under løbende vand og lad

den tørre helt, inden den lægges på plads.

• Anvend en rensebørste til ernelse af hår.

- Afmonter ikke skærene.

• Regelmæssig vedligeholdelse af skærene er nødvendig

for at sikre, at din trimmer fungerer korrekt. Brug kun den

medfølgende olie. Tænd for trimmeren og anbring et par

dråber olie på skærene. Den medfølgende olie er specielt

fremstillet til trimmere. Den fordamper ikke og reducerer

ikke hastigheden for trimmerens skær.

BABYLISS

99 avenue Aristide Briand - 92120 Montrouge - France

www.babyliss.com

Made in China

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Skægtrimmer
Model:	E934E
Produktfarve:	Sølv
Strømkilde:	Vekselstrøm/batteri
Rengøringsbørste:	Ja
Etui til opbevaring:	Ja
Genopladelig:	Ja
Driftstid:	30 min.
Materiale, kniv:	Rustfrit stål
Antal trin, længde:	37
Minimum hårlængde:	3 mm
Maksimal hårlængde:	25 mm
Hårkam:	Ja
Olie inkluderet:	Ja
Skærebredde:	45 mm