BEKO ASFP342 Manual

BEKO Køleskab ASFP342

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BEKO ASFP342 (42 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/42
EN
ASN541B
ASN541S
ASN541X
ASP341B
ASP341S
ASP341X
ASNL551B
ASGP342B
ASNL551X
ASPM341PX
ASFP342PS
Please read these nstructons frst before usng your applance
Thank you for choosing a Beko appliance.
Please take some time to read this user manual before using your appliance, to
ensure you know how to safely operate the controls and functions.
Carefully follow all unpacking and installation instructions to ensure the appliance is
correctly connected and fitted prior to use.
Please write your product model and serial number on the last page of this user
manual, and store in a safe location close to the appliance for easy future reference.
This user manual may also be applicable for several other models. Differences
between models will be listed.
If you have any questions or concerns, please call our contact centre or find help and
information online at www.beko.co.uk
Symbols and their descriptions
This instruction manual contains the following symbols:
C Important information or useful usage tips.
A Warning against dangerous conditions for life and property.
B Warning against electric voltage.
3 / 41EN
Refrigerator / User Manual
1. Safety and environment instructions
This section provides the safety
instructions necessary to prevent
the risk of injury and material
damage. Failure to observe these
instructions will invalidate all
types of product warranty.
Intended use
A
WARNING:
Keep ventilation openings,
in the appliance enclosure
or in the built-instructure,
clear of obstruction.
A
WARNING:
Do not use mechanical
devices or other means
to accelerate the
defrostingprocess,
other than those
recommended by the
manufacturer.
AWARNING:
Do not damage the
refrigerant circuit.
A
WARNING:
Do not use electrical
appliances inside
the food storage
compartments of
the appliance, unless
they are of the type
recommended by the
manufacturer.
1.1. General safety
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical,sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. Children shall not play
with the appliance.
• In case of malfunction, unplug
the device.
• After unplugging, wait at least
5 minutes before plugging in
again.
• Unplug the product when not
in use.
• Do not touch the plug with wet
hands! Do not pull the cable to
plug off, always hold the plug.
• Do not plug in the refrigerator
if the socket is loose.
• Unplug the product during
installation, maintenance,
cleaning and repair.
• If the product will not be used
for a while, unplug the product
and remove any food inside.
• Do not use the product when
the compartment with circuit
cards located on the upper back
part of the product (electrical
card box cover) (1) is open.
1
1
4 / 41 EN Refrigerator / User Manual
Important nstructons for safety and envronment
• Do not use steam or steamed
cleaning materials for cleaning
the refrigerator and melting the
ice inside. Steam may contact
the electrified areas and cause
short circuit or electric shock!
• Do not wash the product by
spraying or pouring water on it!
Danger of electric shock!
• In case of malfunction, do
not use the product, as it may
cause electric shock. Contact
the authorised service as soon
as possible.
• Plug the product into an
earthed socket. Earthing
must be done by a qualified
electrician.
• If the product has LED type
lighting, contact the authorised
service for replacing or in case
of any problem.
• Do not touch frozen food with
wet hands! It may adhere to
your hands!
• Do not place liquids in bottles
and cans into the freezer
compartment. They may burst.
• Place liquids in upright position
after tightly closing the lid.
• Do not spray flammable
substances near the product, as
it may burn or explode.
• Do not keep flammable
materials and products with
flammable gas (sprays, etc.) in
the refrigerator.
• Do not place containers
holding liquids on top of the
product. Splashing water on
an electrified part may cause
electric shock and risk of fire.
• Exposing the product to rain,
snow, sunlight and wind will
cause electrical danger. When
relocating the product, do not
pull by holding the door handle.
The handle may come off.
• Take care to avoid trapping any
part of your hands or body in
any of the moving parts inside
the product.
• Do not step or lean on the door,
drawers and similar parts of the
refrigerator. This will cause the
product to fall down and cause
damage to the parts.
• Take care not to trap the power
cable.
1.1.1 HC warning
If the product comprises a cooling
system using R600a gas, take
care to avoid damaging the
cooling system and its pipe while
using and moving the product.
This gas is flammable. If the
cooling system is damaged, keep
the product away from sources
of fire and ventilate the room
immediately.
C
The label on the inner
left side indicates the
type of gas used in the
product.
1.1.2 For models with
water dispenser
• Pressure for cold water inlet
shall be maximum 90 psi (6.2
5 / 41EN
Refrigerator / User Manual
Important nstructons for safety and envronment
bar). If your water pressure
exceeds 80 psi (5.5 bar), use a
pressure limiting valve in your
mains system. If you do not
know how to check your water
pressure, ask for the help of a
professional plumber.
• If there is a risk of water
hammer effect in your
installation. Consult a plumber.
• Do not install on the hot water
inlet. Take precautions against
of the risk of freezing of the
hoses. Water temperature
operating interval shall be 33°F
(0.6°C) minimum and 100°F
(38°C) maximum.
• Use drinking water only.
1.2. Intended use
• This product is designed for
home use. It is not intended for
commercial use.
• The product should be used to
store food and beverages only.
• Do not keep sensitive
products requiring controlled
temperatures (vaccines,
heat sensitive medication,
medical supplies, etc.) in the
refrigerator.
• The manufacturer assumes no
responsibility for any damage
due to misuse or mishandling.
1.3. Child safety
• Keep packaging materials out of
children’s reach.
• Do not allow the children to play with
the product.
• If the product’s door comprises a lock,
break off the lock when eventually
disposing of the product.
1.4. Compliance
with WEEE Directive
and Disposing of the
Waste Product
This product complies with
EU WEEE Directive (2012/19/EU). This
product bears a classification symbol for
waste electrical and electronic equipment
(WEEE).
This product has been
manufactured with high quality
parts and materials which can
be reused and are suitable for
recycling. Do not dispose of the
waste product with normal
domestic and other wastes at
the end of its service life. Take it to the
collection center for the recycling of
electrical and electronic equipment. Please
consult your local authorities to learn
about these collection centers.
1.5. Compliance with
RoHS Directive
• This product complies with EU WEEE
Directive (2011/65/EU). It does
not contain harmful and prohibited
materials specified in the Directive.
1.6. Package information
• Packaging materials of the product
are manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging
material collection points designated by
the local authorities.
6 / 41 EN Refrgerator / User Manual
2 Your refrigerator
C
*Optonal: Fgures n ths user manual are schematc and may not match
the product exactly. If the relevant parts are not avalable n the product you
purchased, t apples to other models.
2
1
3*4
5*6
*7
*8
11
10
13
14
9
*15
*16
*17
1212
1- Freezer compartment
2- Fridge compartment
3- Fan
4- Butter-cheese compartments
5- Glass shelves
6- Fridge compartment door racks and
egg compartment
7- Minibar accessory
8- Water dispenser tank
9- Odour filter
10-Chiller compartment
11-Crisper compartment
12-Adjustable feet
13- Frozen food storage compartments
14- Freezer compartment door racks
15-Ice makers
16-Ice storage compartment
17- Ice maker decorative cover
Congratulations on your choice a Bekoquality Appliance which has been designed
to give you service for many years.
7 / 41EN
Refrgerator / User Manual
3 Installaton
Always have the repair procedures
carried out by the Authorised Service
Agent. Manufacturer shall not be held
liable for damages that may arise from
procedures carried out by unauthorised
persons.
To make the product ready for use, make
sure that the electricity installation
is appropriate before calling the
Authorised Service Agent. If not, call
a qualified electrician to have any
necessary arrangements carried out.
C
Preparaton of the locaton and
electrcal nstallaton at the
place of nstallaton s under
customer's responsblty.
B
Product must not be plugged n
durng nstallaton. Otherwse,
there s the rsk of death or
serous njury!
B
WARNING:Manufacturer shall
not be held lable for damages
that may arse from procedures
carred out by unauthorsed
persons.
A
WARNING:Pror to
nstallaton, vsually check f
the product has any defects on
t. If so, do not have t nstalled.
Damaged products cause rsks
for your safety.
C
Make sure that the power
cable s not pnched or crushed
whle pushng the product nto
ts place after nstallaton or
cleanng procedures.
3.1. Appropriate
installation location
A
WARNING:If the door of the
room where the product wll be
placed s too small for the product
to pass, then the product's doors
can be removed and the product
turned asde to pass t through.
•Chooseaplaceatwhereyouwould
use the product comfortably.
•Installtheproductatleast30cmaway
from heat sources such as hobs, ovens,
heater cores and stoves. Product must
not be subjected to drect sun lght and
kept n humd places after nstallaton.
•Appropriateairventilationmustbe
provded around your product n order
to acheve an effcent operaton. If the
product s to be placed n a recess n
the wall, pay attenton to leave at least
5 cm dstance wth the celng and sde
walls.
•Donotplacetheproductonthe
materals such as rugs or carpets.
•Placetheproductonanevenfloor
surface to prevent jolts.
•Donotinstalltheproductinplaces
where the temperature falls below
-5°C.
C
If two coolers are to be nstalled
sde by sde, there should be at
least 4 cm dstance between
them.
8 / 41 EN Refrgerator / User Manual
Installaton
3.2. Installing the
plastic wedges
Plastic wedges are used to create the
distance for the air circulation between
the product and the rear wall. Insert
the 2 plastic wedges onto the rear
ventilation cover as illustrated in the
figure. To install the wedges, remove
the screws on the product and use the
screws given in the same pouch with the
wedges.
3.3. Electrical connection
Connect the product to a grounded
outlet protected by a fuse complying
with the values in the rating plate.
Our company shall not be liable for
any damages that will arise when the
product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
•Electricalconnectionmustcomply
wth natonal regulatons.
•Powercableplugmustbewithineasy
reach after nstallaton.
•Thevoltageandallowedfuseor
breaker protecton are specfed n the
Ratng Plate whch s affxed to nteror
of the product. If the current value of
the fuse or breaker n the house does
not comply wth the value n the ratng
plate, have a qualfed electrcan
nstall a sutable fuse.
•Thespecifiedvoltagemustbeequalto
your mans voltage.
•Donotmakeconnectionsvia
extenson cables or mult-plugs.
BWARNING:Damaged power
cable must be replaced by the
Authorised Servce Agents.
B
WARNING:If the product has a
falure, t should not be operated
unless t s repared by the
Authorised Servce Agent! There
s the rsk of electrc shock!
3.4. Adjusting the feet
If the product stands unbalanced after
installation adjust the feet. Taking
help from someone to slightly lift the
refrigerator will facilitate this process.
B
WARNING:Frst unplug the
product. Product must not be
plugged n when adjustng the
feet. There s the rsk of electrc
shock!
Turn the front feet to balance the
product. The corner where the foot
exists is lowered when you turn in the
direction of arrow and raised when you
turn it in the opposite direction.
9 / 41EN
Refrgerator / User Manual
Installaton
In order to adjust the doors vertically,
•Loosenthefixingnutatthebottom
•Screwadjustingnut(CW/CCW)
according to the position of the door
•Tightenthefixingnutforthefinal
position
In order to adjust the doors horizontally,
• Loosen the fxng bolt on the top
• Screw the adjustng bolt (CW/CCW) on
the sde accordng to the poston of
the door
• Tghten the fxng bolt on the top for
the fnal poston.
3.7. Water connection
ASP341 models only
(Ths feature s optonal)
Water system installation of the
refrigerator must be performed by a
competent person.
Depending on the model of the
refrigerator, you may not have to
connect to water main.First you
must connect the water hose to the
refrigerator.
Check that following parts have been
delivered together with the product:
1.
Unon for connectng the water hose to
the rear of the refrgerator
2.
3 peces of ppe clps (used to secure
the water hose)
adjusting nut
fixing nut
fixing nut
adjusting nut
3.5. Illumination lamp
Do not attempt to repair yourself but call
the Authorised Service Agent if the LED
illumination lamps do not go on or are
out of order.
3.6. Door open warning
(Ths feature s optonal)
An audio warning signal will be given
when the door of your product is left
open for 1 minute. This warning will be
muted when the door is closed or any of
the display buttons (if any) are pressed.
3
1
4
2
*5
c
a
a
b
1
2
10 / 41 EN Refrgerator / User Manual
Installaton
3.
5-meter long water hose (1/4 nch n
dameter)
4.
(4) Cold mans water valve wth mesh
flter (tap adapter)
5.
(5) External water flter.
3.8. Connecting
the water hose to
the refrigerator
1.
Slp the unon (b) onto the water hose
(a).
2.
Push the water hose downwards frmly
to slp t onto the water nlet valve (c).
3.
Tghten the unon (c) by hand to secure
t onto the water nlet valve.
C
Normally, you are not requred
to tghten the unon wth a tool.
However, you can use a spanner or
plers to tghten the unon f there
s a leakage.
3.9. Connecting of
the water hose to the
cold water mains line
ASP341 models only
(Ths feature s optonal)
If you will use the refrigerator by
connecting it to the cold water mains
line, you must install a standard 1/2"
valve connector to the cold water
installation of your home. If this valve is
not present or you are not sure, consult a
qualified plumber.
1.
Separate the unon from the tap
adaptor.
2.
Install the tap adaptor to standard 1/2”
valve connector.
3.
After nsertng the water hose to the
unon, nstall t to the tap adaptor and
nsert to the unon to the tap adapter.
4.
Tghten the unon by hand.
11 / 41EN
Refrgerator / User Manual
Installaton
A
WARNING: Secure the water
hose to sutable ponts by means
of the clps suppled to avod
any damage or dsplacement or
accdental dsconnecton.
A
WARNING: After turnng on the
water valve, make sure that there
s no leakage at both connecton
ponts of the water hose. If there
s a leakage, turn off the valve
mmedately and tghten all jonts
agan usng a spanner or a plers.
A
WARNING: Make sure that
standard 1/2" valve connector s
avalable and completely turned
off on your cold water mans lne.
3.10. Water filter
(Ths feature s optonal)
Your refrigerator may be equipped with
an external or internal filter depending
on its model. To fit the water filter,
follow the instructions below referring
to the figures supplied:
3.11. Mounting
the external filter
onto the wall
ASP341 models only
1.
Frst, determne the locaton to mount
the external flter.
2.
Then, determne the dstance between
the flter and the tap and flter and the
water nlet respectvely. Prepare hoses
at requred lengths.
3.
Mount the flter connecton kt onto the
wall by usng a screwdrver and attach
the flter.
B
WARNING: Water flter must
be held uprght as shown n the
fgure. It s crtcal to connect the
water nlet and outlet hoses on
the flter correctly.
12 / 41 EN Refrgerator / User Manual
Installation
C
After connecting the filter,
do not consume the first 10
glasses of water.
B
WARNING: Never mount
the flter onto the refrgerator.
Coolant ppes mght be perced!
14 / 41 EN Refrigerator / User Manual
Installaton
3.13. Before starting
to use the water/
ice dispenser
(Ths feature s optonal)
• If the water pressure is below 1 bar
then a separate pump may need to be
used.
• Water system of the refrigerator must
be connected to the cold water line. It
must not be connected to hot water
line.
• No water may be obtained in the
initial start-up of the refrigerator.
Because there is air in the system. To
discharge air from the system, press
dispenser latch for 1-2 minutes until
water comes from the dispenser.
Water flow may be irregular at the
beginning. After the air in the system
is discharged, water flow will return
to normal.
• During initial use, you will have to
wait approximately 12 hours for the
water to cool down.
• It will take around 1-2 days for the
system to produce the full amount of
ice.
• Water pressure must be between 1-8
bars for the operation of ice/water
dispenser smoothly. For this, check
that 1 glass of water (100 cc) can be
filled in 10 seconds.
• The first 10 glasses of water should
not be consumed.
• You must wait approximately 12
hours to obtain ice from the ice
dispenser for the first time. If there
is not enough ice in the ice container,
ice may not be obtained from ice
dispenser.
• Do not consume the first 30 pieces
(3-4 Liters) of ice cubes.
• First several glasses of water may be
cloudy when the filter is used for the
first time. Therefore, do not consume
the first several glasses of water.
• If the water dispenser is not used for
a long period of time, first 1-2 glasses
of water can be not so cold.
• If a power outage or a temporary
failure occurs while the refrigerator
is operating, ice can melt down a
little bit and then get frozen again.
In such a case, ice cubes can stick to
each other. If the outage or failure
prolongs, ice can melt down causing
water leakage. If you experience such
a problem, empty and clean the ice
container.
• Ice cubes can stick to each other if
they are left in the container for a
long time.
• If the product is to be connected to
the water mains, make sure that you
use potable water.
• Water system of the product is
designed to operate only with water.
Do not use beverage such as soft
drinks and/or juices in the water
system.
• It is recommended that the water is
disconnected if you will not be using
the refrigerator for a long period
of time due to vacation or similar
reasons.
• Do not attempt to dismantle the ice
container group assembly parts.
• Do not attempt to clean the ice
container assembly without removing
it from the refrigerator.
3.14. Transportation
of the product
1.
Unplug the product before transporting
it.
2.
Remove water connections.
3.
Secure the shelves, accessories, crisper
and etc. in the refrigerator by adhesive
tape before repackaging it.
CPackaging must be adequate and
the rules of transportation printed
on the package must be followed.
15 / 41EN
Refrigerator / User Manual
Installation
C
Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations.
AWARNING: Packaging materials
are dangerous for the children.
Keep packaging materials in a
safe place away from reach of the
children.
16 / 41 EN Refrigerator / User Manual
4 Preparaton
4.1. Things to be done
for energy saving
AConnecting the product to
electric energy saving systems is
risky as it may restrict operation
of the product.
• Do not leave the doors of your
refrigerator open for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your
refrigerator.
• Do not overload the refrigerator.
Cooling capacity will fall when the air
circulation inside is hindered.
• Do not place the refrigerator in
places subject to direct sunlight.
Install the product at least 30 cm
away from heat sources such as
hobs, ovens, heater cores.
• Store your food in refrigerator in
closed containers.
• Thawing frozen food in fridge
compartment will both provide
energy saving and preserve the food
quality.
CThe ambient temperature of
the room where you install the
refrigerator should at least be
5°C. Operating your refrigerator
under cooler conditions than this
is not recommended.
CInside of your refrigerator must
be cleaned.
CIf two coolers are to be installed
side by side, there should be at
least 4 cm distance between
them.
4.2. Efficient operation
Specified energy consumption value of
your refrigerator is determined under
maximum load by removing the freezer
compartment upper rack and while other
racks and two bottom drawers are in place.
there is no harm to remove a shelf or
drawer to accommodate the shapes and
size of food to be frozen.
4.3. Recommendations
on the fridge
compartment
• Do not allow the food to touch
the temperature sensor in fridge
compartment. To allow the fridge
compartment to keep its ideal
storage temperature, sensor must
not be hindered by food.
• Do not put hot food and beverages
inside the product.
4.4. Initial use
Before starting to use the product,
check that all preparations are made
in accordance with the instructions
in sections "Important instructions
for safety and environment" and
"Installation".
• Clean the interior of the
refrigerator as recommended in the
“Maintenance and cleaning” section.
Check that inside of it is dry before
operating it.
• Plug the refrigerator into the
grounded wall outlet. When the door
is opened the interior illumination
will turn on.
19 / 41EN
Refrgerator / User Manual
Operating the product
1. Freezer compartment temperature
setting
Pressing the button ( ) number (1)
will enable the freezer compartment
temperature to be set at -18,-19,-20,-21
,-22,-23,-24,-18...
2. Economy mode
Indicates the refrigerator is running on
energy-saving mode. This indicator will
be active when the freezer compartment
temperature is set at -18 or the energy-
saving cooling is engaged by eco-extra
function. ( )
3.Energy saving function (display off)
If the product doors are kept closed for
a long time energy saving function is
automatically activated and energy saving
symbol is illuminated. When energy saving
function is activated, all symbols on the
display other than energy saving symbol will
turn off. When the Energy Saving function
is activated, if any button is pressed or the
door is opened, energy saving function will
be cancelled and the symbols on display will
return to normal.
Energy saving function is activated
during delivery from factory and cannot
be cancelled.
4. Power failure/High temperature /
error warning indicator
This indicator ( ) will light up in case of
temperature faults or fault alerts. If you
see this indicator is lit up, please see the
"recommended solutions for problems"
section in this guide.
This indicator illuminates during power
failure, high temperature failures and
error warnings. During sustained power
failures, the highest temperature that
the freezer compartment reaches
will flash on the digital display. After
checking the food located in the freezer
compartment press the alarm off button
to clear the warning.
5. Cooler compartment temperature
setting
After pressing the button ( ), the
cooler compartment temperature can be
set to 8,7,6,5,4,3,2.. respectively.
6. Rapid cooling
For rapid cooling , press the button ; this
will activate the rapid cooling indicator
( ).
Press this button again to deactivate this
function.
Use this function when placing fresh
foods into the cooler compartment or to
rapidly cool the food items. When this
function is activated, the refrigerator will
be engaged for 1 hour.
7. Vacation function
When the Vacation function (
) is active, the cooler compartment
temperature indicator displays
the inscription "- -" and no cooling
process will be active in the cooling
compartment. This function is not
suitable to keep food in the cooler
compartment. Other compartments
will remain cooled with the respective
temperature set for each compartment.
Press the vacation function button again
to cancel this function. ( )
8. Keypad lock / Keypad lock / filter
replacing alert cancellation
Press keypad lock button ( ) to activate the
keypad lock. You may also use this function
to prevent changing the refrigerator's
temperature settings. The refrigerator's
filter must be replaced every 6 months. If
you follow the instructions in the section
5.2, the refrigerator will automatically
calculate the remaining period and the filter
20 / 41 EN Refrgerator / User Manual
Operating the product
replacing alert indicator ( ) will light up
when filter expires.
Press and hold the button ( ) for 3
seconds to turn off the filter alert light.
9. Water, fragmented ice, ice cubes
selection
Navigate the water ( ), ice cube (
) and fragmented ice ( ) selections
using the button number 8. The active
indicator will remain lit.
10. Ice making on/off
Press the button ( ) to cancel (
) or activate ( ) ice-
making.
11.1 Display on/off
Press the button ( ) to cancel
(XX) or activate ( ) display on/
off.
11.2 Alarm off warning
In case of power failure/high temperature
alarm, after checking the food located in the
freezer compartment press the alarm off
button to clear the warning.
12. Autoeco
Press the auto eco button ( ), for
3 seconds to activate this function. If
the door remains closed for a long time
when this function is activated, the
cooler section will switch to economic
mode. Press the button again to
deactivate this function.
The indicator will light up after 6 hours
when the auto eco function is active. (
)
13. Rapid freezing
Press the button ( ) for rapid freezing.
Press the button again to deactivate the
function.

Produkt Specifikationer

Mærke: BEKO
Kategori: Køleskab
Model: ASFP342

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til BEKO ASFP342 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Køleskab BEKO Manualer

BEKO

BEKO B7RCNE567HXB Manual

26 Februar 2025
BEKO

BEKO GNE446224DVPZ Manual

4 Februar 2025
BEKO

BEKO RDNE710E40SXBR Manual

14 Januar 2025
BEKO

BEKO RDNE850L22X Manual

14 Januar 2025
BEKO

BEKO DN170123XP Manual

14 Januar 2025
BEKO

BEKO GNE753DIX Manual

14 Januar 2025
BEKO

BEKO RDSA32SX Manual

12 Januar 2025
BEKO

BEKO CN151120 X Manual

11 Januar 2025
BEKO

BEKO RDSA310K40WN Manual

11 Januar 2025
BEKO

BEKO B5RDNE594ZXB Manual

10 Januar 2025

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Summit

Summit FF6W7BZADA Manual

28 Marts 2025
DeLonghi

DeLonghi DEWC155D Manual

26 Marts 2025
DeLonghi

DeLonghi DEWC46D Manual

26 Marts 2025
Whirlpool

Whirlpool ARG 746/A+/5 Manual

25 Marts 2025
Bosch

Bosch KTR15NWEAG Manual

22 Marts 2025
Caple

Caple RBL6 Manual

21 Marts 2025
FrigeluX

FrigeluX CBNF177BI Manual

20 Marts 2025
Café

Café CWE19SP2NS1 Manual

16 Marts 2025
Bosch

Bosch B36FD30ENS Manual

15 Marts 2025
Bosch

Bosch KTR15NWECG Manual

13 Marts 2025