BEKO GN1518XBRP Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BEKO GN1518XBRP (96 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/96
GN1506XPP-GN1516XBRP-GN150536GB-GN1508XPP-GN150538GB
GN1518XBRP
EN/HE/AR
58 8978 0000/AD
Refrigerator
User Manual
ררקמ
A
A
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)
INFORMATION
C
.The model information as stored in the product data base
can be reached by entering following website and searching
for your model identifier (*) found on energy label.
https://eprel.ec.europa.eu/
Dear Customer,
Please read this manual before using the product.
Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency
from this high quality product which has been manufactured with state of the art technol-
ogy. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before
using the product and keep it as a reference.
Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself
and your product against the dangers that may occur.
Keep the user manual. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else.
The following symbols are used in the user guide:
Hazard that may result in death or injury.
NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its
surroundings
Important information or useful tips on operation.
Read the user manual.
Risk of fire / Flammable materials.
2 / 31 EN Refrigerator / User Manual
1 Safety and environment instructions 3
2 Your Refrigerator 6
2 Your Refrigerator 7
3 Installation 8
3.1 Appropriate location for installation . . . . . . . .8
3.2 Installing the plastic wedges . . . . . . . . . . . . .8
3.3* Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Electric connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Preparation 11
4.1 Things to be done for saving energy . . . . .11
4.2 Recommendations about the fresh food
compartment 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Initial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Operating the product 13
5.1 Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.2 Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.3 Freezing fresh food. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.4 Recommendations for preserving the frozen
food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.5 Deep-freeze information . . . . . . . . . . . . . . .21
5.6 Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.7 Door open warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.8 Chiller compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.9 Crisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.10 Humidity-controlled crisper . . . . . . . . . . . .22
5.11 Egg tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.12 Movable Middle Section . . . . . . . . . . . . . .23
5.13 Cool Control Storage Compartment . . . . .23
5.14 Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.15 Odour filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.16 Wine cellar compartment . . . . . . . . . . . . .24
5.17 Use of internal water dispenser and water
dispenser at the door . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.18 Dispensing water . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.19 For using water dispenser. . . . . . . . . . . . .26
5.20 Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.21 Icematic and ice storage container . . . . . .27
6 Maintenance and Cleaning 28
7 Troubleshooting 29
3 / 31 EN Refrigerator / User Manual
1. Safety and environment instructions
This section provides the safety instructions necessary
to prevent the risk of injury and material damage. Failure
to observe these instructions will invalidate all types of
product warranty.
Intended use
AWARNING:
Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-
instructure, clear of obstruction.
A
WARNING:
Do not use mechanical
devices or other means to
accelerate the defrosting process,
other than those recommended by
the manufacturer.
AWARNING:
Do not damage the refrigerant
circuit.
A
WARNING:
Do not use electrical
appliances inside the food
storage compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by the
manufacturer.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
1.1. General safety
• This product should not be used by
persons with physical, sensory and mental
disabilities, without sufficient knowledge
and experience or by children. The device
can only be used by such persons under
supervision and instruction of a person
responsible for their safety. Children should
not be allowed to play with this device.
• In case of malfunction, unplug the device.
• After unplugging, wait at least 5 minutes
before plugging in again.
• Unplug the product when not in use.
• Do not touch the plug with wet hands! Do
not pull the cable to plug off, always hold
the plug.
• Do not plug in the refrigerator if the
socket is loose.
• Unplug the product during installation,
maintenance, cleaning and repair.
• If the product will not be used for a while,
unplug the product and remove any food
inside.
• Do not use the product when the
compartment with circuit cards located
on the upper back part of the product
(electrical card box cover) (1) is open.
1
1
• Do not use steam or steamed cleaning
materials for cleaning the refrigerator and
melting the ice inside. Steam may contact
the electrified areas and cause short
circuit or electric shock!
• Do not wash the product by spraying or
pouring water on it! Danger of electric
shock!
• In case of malfunction, do not use the
product, as it may cause electric shock.
Contact the authorised service before
doing anything.
• Plug the product into an earthed socket.
Earthing must be done by a qualified
electrician.
• If the product has LED type lighting,
contact the authorised service for
replacing or in case of any problem.
4 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Important instructions regarding safety and environment
• Do not touch frozen food with wet
hands! It may adhere to your hands!
• Do not place liquids in bottles and cans
into the freezer compartment. They may
explode.
• Place liquids in upright position after
tightly closing the lid.
• Do not spray flammable substances
near the product, as it may burn or
explode.
• Do not keep flammable materials and
products with flammable gas (sprays,
etc.) in the refrigerator.
• Do not place containers holding liquids
on top of the product. Splashing water
on an electrified part may cause electric
shock and risk of fire.
• Exposing the product to rain, snow,
sunlight and wind will cause electrical
danger. When relocating the product, do
not pull by holding the door handle. The
handle may come off.
• Take care to avoid trapping any part of
your hands or body in any of the moving
parts inside the product.
• Do not step or lean on the door, drawers
and similar parts of the refrigerator. This
will cause the product to fall down and
cause damage to the parts.
• Take care not to trap the power cable.
• When positioning the appliance, ensure
the supply cord is not trapped or
damaged.
• Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
• Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload refrigerating
appliances.
• To avoid contamination of food, please
respect the following instructions:
• Opening the door for long periods can
cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the
appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage
systems.
• Clean water tanks if they have not been
used for 48 h; flush the water system
connected to a water supply if water has
not been drawn for 5 days.
• Store raw meat and fish in suitable
containers in the refrigerator, so that it is
not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments
are suitable for storing pre-frozen food,
storing or making icecream and making
ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments
are not suitable for the freezing of fresh
food.
• If the refrigerating appliance is left empty
for long periods, switch off, defrost, clean,
dry, and leave the door open to prevent
mould developing within the appliance.
1.1.1 HC warning
If the product comprises a cooling system using
R600a gas, take care to avoid damaging the cooling
system and its pipe while using and moving the
product. This gas is flammable. If the cooling system is
damaged, keep the product away from sources of fire
and ventilate the room immediately.
5 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Important instructions regarding safety and environment
C
The label on the inner left side
indicates the type of gas used in
the product.
1.1.2 For models with water dispenser
• Pressure for cold water inlet shall be
maximum 90 psi (620 kPa). If your
water pressure exceeds 80 psi (550
kPa), use a pressure limiting valve in
your mains system. If you do not know
how to check your water pressure, ask
for the help of a professional plumber.
• If there is risk of water hammer effect
in your installation, always use a water
hammer prevention equipment in
your installation. Consult Professional
plumbers if you are not sure that there
is no water hammer effect in your
installation.
• Do not install on the hot water inlet.
Take precautions against of the risk of
freezing of the hoses. Water temperature
operating interval shall be 33°F (0.6°C)
minimum and 100°F (38°C) maximum.
• Use drinking water only.
1.2. Intended use
• This product is designed for home use.
It is not intended for commercial use.
• The product should be used to store
food and beverages only.
• Do not keep sensitive products requiring
controlled temperatures (vaccines, heat
sensitive medication, medical supplies,
etc.) in the refrigerator.
• The manufacturer assumes no
responsibility for any damage due to
misuse or mishandling.
• When positioning the appliance, ensure
the supply cord is not trapped or
damaged
• Do not locate multiple portable socket-
outlets or portable power supplies at the
rear of the appliance.
1.3. Child safety
• Keep packaging materials out of
children’s reach.
• Do not allow the children to play with
the product.
• If the product’s door comprises a lock,
keep the key out of children’s reach.
1.4. Compliance with WEEE Directive
and Disposing of the Waste Product
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured
with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic
and other wastes at the end of its
service life. Take it to the collection
center for the recycling of electrical and electronic
equipment. Please consult your local authorities to
learn about these collection centers.
1.5. Compliance with RoHS Directive
• This product complies with EU WEEE Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and
prohibited materials specified in the Directive.
1.6. Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials in
accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging material
collection points designated by the local authorities.
6 / 31 EN Refrigerator / User Manual
CFigures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts
are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.
2 Your Refrigerator
1- Control and indicator panel
2- Butter & Cheese section
3- 70 mm moving door shelf
4- Fridge compartment glass shelf
5- Fridge compartment crisper
6- Gallon door shelf
7- Chiller compartment
8- Icebox drawer
9- Multizone compartment glass shelf/cooler
10- Freezer compartment drawers
11- Multizone Compartment's drawer
12- Water tank
* OPTIONAL
*2
*3
4
5
6
7
*8
*9
1
*10
*11
5
7 / 31 EN Refrigerator / User Manual
CFigures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts
are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.
2 Your Refrigerator
1- Control and indicator panel
2- Butter & Cheese section
3- 70 mm moving door shelf
4- Fridge compartment glass shelf
5- Fridge compartment crisper
6- Gallon door shelf
7- Chiller compartment
8- Icebox drawer
9- Multizone compartment glass shelf/cooler
10- Freezer compartment drawers
11- Water tank
* OPTIONAL
*2
*3
4
56
7
*8
*9
1
10
5
8 / 31 EN Refrigerator / User Manual
3.1 Appropriate location
for installation
Contact an Authorized Service for the installation
of the product. In order to prepare the product
for use, refer the information in the user manual
and ensure that electrical installation and water
installation are appropriate. If not, call a qualified
electrician and technician to have any necessary
arrangements carried out.
BWARNING: Manufacturer shall not
be held liable for damages that may
arise from procedures carried out by
unauthorized persons.
BWARNING: Product must not be plugged
in during installation. Otherwise, there is
the risk of death or serious injury!
A
WARNING: : If the door clearance of the
room where the product shall be placed is
so tight to prevent passing of the product,
remove the door of the room and pass the
product through the door by turning it to
its side; if this does not work, contact the
authorized service.
• Place the product on a level floor surface to
prevent jolts.
• Install the product at least 30 cm away from
heat sources such as hobs, heater cores and
stoves and at least 5 cm away from electrical
ovens.
• Product must not be subjected to direct sun light
and kept in humid places.
• Your product requires adequate air circulation to
function efficiently. If the product will be placed
in an alcove, remember to leave at least 5 cm
clearance between the product and the ceiling,
rear wall and the side walls.
• If the product will be placed in an alcove,
remember to leave at least 5 cm clearance
between the product and the ceiling, rear
wall and the side walls. Check if the rear wall
clearance protection component is present at
its location (if provided with the product). If the
component is not available, or if it is lost or
3 Installation
fallen, position the product so that at least 5 cm
clearance shall be left between the rear surface
of the product and the wall of the room. The
clearance at the rear is important for efficient
operation of the product.
• Do not install the product in places where the
temperature falls below -5°C.
3.2 Installing the plastic wedges
Plastic wedges supplied with the product are
used to create the distance for the air circulation
between the product and the rear wall.
1.
To install the wedges, remove the screws on the
product and use the screws supplied together with the
wedges.
2.
Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation
cover as illustrated in the figure.
9 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Installation
3.3* Adjusting the feet
If the product stands unbalanced after installation,
adjust the feet on the front by rotating them to the
right or left.
*If your product does not have a wine
compartment or is not a glass door, your product
does not have adjustable stands, the product has
fixed stands.
To adjust the doors vertically,
Loosen the fixing nut located at the bottom.
Rotate the adjusting nut according to the position
of the door (clockwise/counter-clockwise).
Tighten the fixing nut in order to fix the position.
To adjust the doors horizontally,
Loosen the fixing nut located at the top.
Rotate the side adjusting nut according to the
position of the door (clockwise/counter-clockwise).
Tighten the fixing nut which is at the top in order to
fix the position.
adjusting nut
fixing nut
fixing nut
adjusting nut
10 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Installation
3.4 Electric connection
A
WARNING: Do not make connections via
extension cables or multi-plugs.
BWARNING: Damaged power cable must
be replaced by the Authorized Service
Agent.
CIf two coolers are to be installed side
by side, there should be at least 4 cm
distance between them.
• Our company shall not be liable for any
damages that will arise when the product
is used without grounding and electrical
connection in accordance with the national
regulations.
• Power cable plug must be within easy reach
after installation.
• Do not extension cords or cordless multiple
outlets between your product and the wall
outlet.
-Upper hinge group is fixed with 3 screws.
-The hinge cover is attached after the sockets are
installed.
- Then the hinge cover is fixed with two screws.
11 / 31 EN Refrigerator / User Manual
4 Preparation
• Airflow should not be blocked by placing
foods in front of the freezer and the multizone
compartment fans. Foods should be loaded by
leaving minimum 5 cm space in front of the
protective fan grid.
• Thawing the frozen foods in the fridge
compartment both saves energy and reserves
the quality of the foods.
CTemperature of the room where your
refrigerator is located should at least
be . Operating your 10 C /50°Fº
refrigerator under cooler conditions is not
recommended with regard to its efficiency.
CInside of your refrigerator must be cleaned
thoroughly.
CIf two coolers are to be installed side
by side, there should be at least 4 cm
distance between them.
4.2 Recommendations about the
fresh food compartment
• Make sure that the food does not touch the
temperature sensor in fresh food compartment.
To allow the fresh food compartment to keep
its ideal storage temperature, the sensor must
not be hindered by food.
• Do not place hot foods or beverages inside the
product.
4.1 Things to be done for
saving energy
A
Connecting your refrigerator to systems
that save energy is dangerous as they may
cause damage on the product.
• For a freestanding appliance; ‘this refrigerating
appliance is not intended to be used as a built-
in appliance’ ;
• Do not leave the doors of your refrigerator open
for a long time.
• Do not put hot food or drinks in your
refrigerator.
• Do not overload the refrigerator. Cooling
capacity will fall when the air circulation in the
refrigerator is hindered.
• Do not place the refrigerator in places subject
to direct sunlight. Install the product at least
30 cm away from heat sources such as hobs,
ovens, heater units and stoves and at least 5
cm away from electrical ovens.
• Pay attention to store your food in refrigerator
in closed containers.
• To be able store maximum food in the freezer
compartment of your refrigerator, the upper
drawer has to be removed and placed on top
of glass shelf. Power consumption stated for
your refrigerator has been determined after
removing the icematic and the upper drawers
as to allow maximum loading. It is strongly
recommended to use the lower drawers in the
freezer and the multizone compartment while
loading.
• Since hot and humid air will not directly
penetrate into your product when the doors are
not opened, your product will optimize itself
in conditions sufficient to protect your food.
In this energy saving function, functions and
components such as compressor, fan, heater,
defrost, lighting, display and so on will operate
according to the needs to consume minimum
energy while maintaining the freshness of your
foodstuff.
12 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Preparation
4.3 Initial use
Before using the product, make sure that all
preparations have been made in accordance
with the instructions given in the "Important
instructions regarding safety and environment" and
"Installation" chapters.
• Clean the interior of the refrigerator as
recommended in the “Maintenance and
cleaning” section. Before you start the
refrigerator, make sure that the interior is dry.
• Plug the refrigerator in a grounded socket. The
interior illumination is lit when the door of the
refrigerator is opened.
• Operate the refrigerator for 6 hours without
placing any food in it and do not open its door
unless it is necessary.
CYou will hear a noise when the compressor
starts up. The liquids and gases sealed
within the refrigeration system may also
give rise to noise, even if the compressor is
not running and this is quite normal.
CFront edges of the refrigerator may
feel warm. This is normal. These areas
are designed to be warm to avoid
condensation.
13 / 31 EN Refrigerator / User Manual
5 Operating the product
CFigures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts
are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.
5.1 Indicator panel
Touch-controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related
to the refrigerator without opening the door of the product. Just press the relevant buttons for function
settings.
Select
Quick FreezeQuick Cool
FN
OK
3 “
3 “
1 2 3 4 5 *6 9 10 11
12
*13
14
15
16
*17
*18
19
20
27*2829
30
31
32
33
*34.1*34.2
Select
Quick FreezeQuick Cool
FN
OK
3 “
3 “
7*8
*2221
2324
*25
26
14 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
1. Quick cooling function indicator
It turns on when the quick fridge function is
activated.
2. Fridge compartment temperature indicator
Temperature of the fridge compartment is shown;
it can be set to 8,7,6,5,4,3,2,1.
3. Fahrenheit indicator
It is a Fahrenheit indicator. When the Fahrenheit
indication is activated, the temperature set values
are shown in Fahrenheit and the relevant icon
turns on.
4. Key lock
Press key lock button simultaneously for 3 sec-
onds. Key lock symbol
will light up and key lock mode will be activated.
Buttons will not function if the Key lock mode is
active. Press key lock button simultaneously for 3
seconds again. Key lock symbol will turn off and
the key lock mode will be exited.
Press the key lock button if you want to prevent
changing of the temperature setting of the
refrigerator.
5. Power failure/High temperature / error
warning
This indicator illuminates during power failure, high
temperature failures and error warnings. During
long-term power failures, the highest temperature
value that the freezer compartment reaches will
blink on the digital display. After checking the food
located in the freezer compartment, press the
alarm off button to clear the warning.
Please refer to "solutions recommended for
troubleshooting" section on your manual if you
observe that this indicator is illuminated.
6. Filter reset icon
This icon turns on when the filter needs to be
reset.
7. Temperature change cabin icon
Indicates the cabin whose temperature is to be
changed. When the temperature change cabin icon
starts flashing, it is understood that the relevant
cabin has been selected.
8. Joker freezer icon
Hover over the Joker freezer icon using the FN button; the
icon will start to flash. When you press the OK key, joker
cabin freezer icon turn on and operates as a freezer.
9. Freezer compartment temperature
indicator
Temperature of the fridge compartment is shown;
it can be set to -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.
10. Quick freeze function indicator
It turns on when the quick freeze function is
activated.
11. Fahrenheit indicator
It is a Fahrenheit indicator. When the Fahrenheit
indication is activated, the temperature set values
are shown in Fahrenheit and the relevant icon
turns on.
12. Quick freeze function button
Press this button to activate or deactivate the quick
freeze function. When you activate the function,
the freezer compartment will be cooled to a
temperature lower than the set value.
CUse the quick freeze function when you
want to quickly freeze the food placed
in freezer compartment. If you want
to freeze large amounts of fresh food,
activate this function before putting the
food into the product.
CIf you do not cancel it, Quick Freeze
will cancel itself automatically after 4
hours at the most or when the fridge
compartment reaches to the required
temperature.
CThis function is not recalled when
power restores after a power failure.
13. Filter reset
The filter is reset when the quick freeze button is
pressed for 3 seconds. Filter reset icon goes off.
15 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
14. FN button
Using this key, you can switch between the
functions that you want to select. Upon pressing
this key, the icon, whose function is required to be
activated or deactivated, and this icon's indicator
starts flashing. The FN button gets deactivated if
not pressed for 20 seconds. You need to press this
button to change the functions again.
15. Celsius indicator
It is a Celsius indicator. When the Celsius indication
is activated, the temperature set values are shown
in Celsius and the relevant icon turns on.
16. OK button
After navigating the functions using the FN button,
when the function is cancelled via the OK button,
the relevant icon and the indicator flashes. When
the function is activated, it remains on. The
indicator continues to flash in order to show the
icon it is on.
17. Temperature change cabin icon
Indicates the cabin whose temperature is to be
changed. When the temperature change cabin icon
starts flashing, it is understood that the relevant
cabin has been selected.
18. Temperature change cabin icon
Indicates the cabin whose temperature is to be
changed. When the temperature change cabin icon
starts flashing, it is understood that the relevant
cabin has been selected.
19. Set increasing button
Select the relevant cabin with the select button;
the cabin icon representing the relevant cabin will
start to flash. If you press the set increasing button
during this process, the set value gets increased. If
you keep pressing it in a loop, the set value returns
to the beginning.
20. Temperature change cabin icon
Indicates the cabin whose temperature is to be
changed. When the temperature change cabin icon
starts flashing, it is understood that the relevant
cabin has been selected.
21. Setting the Celsius and Fahrenheit
indicator
Hover over this key using the FN key and select
Fahrenheit and Celsius via the OK key. When
the relevant temperature type is selected, the
Fahrenheit and Celsius indicator turns on.
22. Ice machine on icon
Press the FN key (until it reaches the ice icon and
the lower line) to switch on the ice machine. The ice
machine on icon and the ice machine function indicator
start flashing when you Illuminate them, thus you can
understand whether the ice machine will be turned on or
off. When you press the OK button, the ice machine icon
lights continuously and the Indicator continues to flash
during this process. If you do not press any button after
20 seconds, the icon and the indicator remains on. Thus,
the ice machine is switched on. In order to switch off the
ice machine again, Illuminate the icon and the indicator;
thus, both the ice machine on icon and the indicator will
start flashing. If you do not press any button within 20
seconds, the icon and the indicator will go off and thus
the ice machine will be switched off again.
CIndicates whether the icematic is on
or off.
CWater flow from water tank will stop
when this function is unselected.
However, ice made previously can be
taken from the icematic.
23. Eco fuzzy function icon
Press the FN key (until it reaches the letter e
icon and the lower line) to activate the eco fuzzy.
When you hover over the eco fuzzy icon and the
eco fuzzy function indicator, they start flashing.
Thus, you can understand whether the eco fuzzy
function will be activated or deactivated. When you
press the OK button, the eco fuzzy function icon
lights continuously and the Indicator continues to
flash during this process. If you do not press any
button after 20 seconds, the icon and the indicator
remains on. Thus, the eco fuzzy function is
16 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
activated. In order to cancel the eco fuzzy function,
hover over the icon and the indicator again and
press the OK key. Thus, both the eco fuzzy function
icon and the indicator will start flashing. If you do
not press any button within 20 seconds, the icon
and the indicator will go off and the eco fuzzy
function will be cancelled.
24. Vacation function icon
Press the FN key (until it reaches the umbrella
icon and the lower line) to activate the vacation
function. When you hover over the vacation
function icon and the vacation function indicator,
they start flashing. Thus, you can understand
whether the vacation function will be activated or
deactivated. When you press the OK button, the
vacation function icon lights continuously and thus
the Vacation function is activated. The Indicator
continues to flash during this process. Press the
OK key to cancel the vacation function. Thus, both
the vacation function icon and the indicator will
start flashing and the vacation function will be
cancelled.
25. Joker fridge icon
When you select the joker fridge icon using the FN
button and press the OK key, the joker cabin turns
into a fridge cabin and operates as a cooler.
26. Celsius indicator
It is a Celsius indicator. When the Celsius indication
is activated, the temperature set values are shown
in Celsius and the relevant icon turns on.
27. Set decreasing function
Select the relevant cabin with the select button;
the cabin icon representing the relevant cabin
will start to flash. If you press the set decreasing
button during this process, the set value gets
decreased. If you keep pressing it in a loop, the set
value returns to the beginning.
28. Temperature change cabin icon
Indicates the cabin whose temperature is to be
changed. When the temperature change cabin icon
starts flashing, it is understood that the relevant
cabin has been selected.
29. Temperature change cabin icon
Indicates the cabin whose temperature is to be
changed. When the temperature change cabin icon
starts flashing, it is understood that the relevant
cabin has been selected.
30. Key lock
Press key lock button simultaneously for 3 sec-
onds. Key lock symbol
will light up and key lock mode will be activated.
Buttons will not function if the Key lock mode is
active. Press key lock button simultaneously for 3
seconds again. Key lock symbol will turn off and
the key lock mode will be exited.
Press the button if you want to prevent key lock
changing of the temperature setting of the
refrigerator.
31.Select button
Use this button to select the cabin whose tem-
perature you want to change. Switch between
the cabins by pressing this button. The selected
cabin can be understood from the cabin icons
(7,17,18,20,28,29). Whichever cabin icon is flash-
ing, the cabin, whose temperature set value you
want to change, is selected. Then, you can change
the set value by pressing the cabin set value
decreasing button (27) and the cabin set value in-
creasing button (19). If you do not press the select
button for 20 seconds, the cabin icons will go off.
You need to press this key to select a cabin again.
32. Alarm off warning
In case of power failure/high temperature
alarm, after checking the foods in the freezer
compartment, press the alarm off button to clear
the warning.
33. Quick cooling function button
The button has two functions. To activate or
deactivate the quick cool function, press it briefly.
Quick Cool indicator will turn off and the product
will return to its normal settings.
17 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
C
Use quick cooling function when you
want to quickly cool the food placed
in the fridge compartment. If you want
to cool large amounts of fresh food,
activate this function before putting the
food into the product.
CIf you do not cancel it, quick cooling
will cancel itself automatically after 8
hours at the most or when the fridge
compartment reaches to the required
temperature.
CIf you press the quick cooling button
repeatedly with short intervals, the
electronic circuit protection will be
activated and the compressor will not
start up immediately.
CThis function is not recalled when
power restores after a power failure.
34. 1 Joker temperature indicator
Temperature set values of the joker cabin are
displayed.
34. 2 Wine cooler compartment tempature
indicator
Tempature set values of the winecabin are dis-
played.
Sabbath Mode:
(in some models)
Press the OK Button for 3 seconds to activate
or deactivate the Sabbath Mode. When Sabbath
Mode is activated, the display, alarm, door opening
or light buttons will not function:
If the user does not deactivate the Sabbath mode,
the refrigerator will automatically cancel it in 76
hours.
Select
Quick FreezeQuick Cool
FN
OK
3 “
3 “
18 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
2
1 6 7
58*9
24
12
23
14 15 17 18 19
3 4 13
22 21 *20
*11
10 16
26 25
5.2 Indicator panel
Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to
the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings.
1-On/Off function
Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or
turn on the fridge.
2. Quick freeze function button
Press this button to activate or deactivate the quick
freeze function. When you activate the function,
the freezer compartment will be cooled to a
temperature lower than the set value.
CUse the quick freeze function when you
want to quickly freeze the food placed
in freezer compartment. If you want
to freeze large amounts of fresh food,
activate this function before putting the
food into the product.
CIf you do not cancel it, Quick Freeze
will cancel itself automatically after 4
hours at the most or when the fridge
compartment reaches to the required
temperature.
CThis function is not recalled when
power restores after a power failure.
3.Select button
Use this button to select the cabin whose
temperature you want to change. Switch between
the cabins by pressing this button. The selected
cabin can be understood from the cabin icons (6,
25, 24 ). Whichever cabin icon is power on, the
cabin, whose temperature set value you want to
change, is selected. Then, you can change the set
value by pressing the cabin set value Temperature
Adjustment button (4)
4.Temperature Adjustment / Temperature
Decrease
When pressed, decreases the temperature of the
selected compartment.
5-Quick freeze Indicator
This icon lits when the Quick freeze function is
active.
6. Fridge compartment indicator
When this indicator is active, the temperate
of the fridge compartment is displayed on the
temperature value indicator.Fridge compartment
can be set to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 or 1°C / 46, 45,
44, 43, 42, 41, 40,39,38,37,36,35,34 or 33 F by °
pressing Temperature Adjustment button (4).
CFigures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts
are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.
19 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
7. Temperature value indicator
Shows the temperature value of the selected
compartment.
8. Fahrenheit indicator
It is a Fahrenheit indicator. When the Fahrenheit
indication is activated, the temperature set values
are shown in Fahrenheit and the relevant icon
turns on.
9. Joker fridge icon
When you select the joker fridge icon using the FN
button (16) and press the OK button (17) the joker
cabin turns into a fridge cabin and operates as a
cooler.
10. Joker cabin icon
It shows joker cabin icon.
11. Joker freezer icon
When you select the joker freezer icon using the
FN button (16) and press the OK button (17) the
joker cabin turns into a freezer cabin and operates
as a freezer.
12. Power failure/High temperature / error
warning
This indicator illuminates during power failure, high
temperature failures and error warnings. During
long-term power failures, the highest temperature
value that the freezer compartment reaches will
blink on the digital display. After checking the food
located in the freezer compartment, press the
alarm off button (19) to clear the warning.
13.Setting the Celsius and Fahrenheit
indicator
Hover over this key using the FN key and select
Fahrenheit and Celsius via the OK key. When
the relevant temperature type is selected, the
Fahrenheit and Celsius indicator turns on.
14. Vacation function icon
Press the FN key (until it reaches the umbrella
icon) to activate the vacation function. When you
hover over the vacation function icon, it start
flashing. Thus, you can understand whether the
vacation function will be activated or deactivated.
When you press the OK button, the vacation
function indicator lights continuously and thus the
Vacation function is activated. Press the OK key
to cancel the vacation function. Thus, the vacation
function indicator will start flashing and the
vacation function will be cancelled.
15. Quick cooling function indicator
It turns on when the quick fridge function is
activated.
16. FN button
Using this key, you can switch between the
functions that you want to select. Upon pressing
this key, the icon, whose function is required to be
activated or deactivated, and this icon’s indicator
starts flashing. The FN button gets deactivated if
not pressed for 20 seconds. You need to press this
button to change the functions again.
17. OK button
After navigating the functions using the FN button,
when the function is cancelled via the OK button,
the relevant indicator flashes. When the function is
activated, it remains on. The indicator continues to
flash in order to show the icon it is on.
18. Quick cooling function button
The button has two functions. To activate or
deactivate the quick cool function, press it briefly.
Quick Cool indicator will turn off and the product
will return to its normal settings.
19. Alarm off warning
In case of power failure/high temperature
alarm, after checking the foods in the freezer
compartment, press the alarm off button to clear
the High temperature warning icon (12).
20. Filter reset
The filter is reset when the alarm off button (19) is
pressed for 3 seconds. Filter reset icon goes off.
21. Eco fuzzy function icon
Press the FN key (until it reaches the letter e
icon) to activate the eco fuzzy. When you hover
over the eco fuzzy icon it start flashing. Thus,
you can understand whether the eco fuzzy
function will be activated or deactivated. When
you press the OK button, the eco fuzzy function
icon lights continuously during this process. If you
do not press any button after 20 seconds, the
icon remains on. Thus, the eco fuzzy function is
activated. In order to cancel the eco fuzzy function,
20 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
hover over the icon again and press the OK key.
Thus, the eco fuzzy function icon will start flashing.
If you do not press any button within 20 seconds,
the icon will go off and the eco fuzzy function will
be cancelled.
22. Ice machine off icon
Press the FN key (until it reaches the ice icon) to
switch off the ice machine. The ice machine off
icon start flashing when you hover over it, thus you
can understand whether the ice machine will be
turned on or off. When you press the OK button,
the ice machine icon lights continuously during
this process. If you do not press any button after
20 seconds, the icon and the indicator remains on.
Thus, the ice machine is switched off. In order to
switch on the ice machine again, hover over the
icon. The ice machine off icon will start flashing. If
you press ok button, the icon will go off and thus
the ice machine will be switched on again.
CIndicates whether the icematic is
on or off.
CWater flow from water tank
will stop when this function is
selected. However, ice made
previously can be taken from the
icematic.
23. Filter reset icon
This icon turns on when the filter needs to be
reset.
24. Celsius indicator
It is a Celsius indicator. When the Celsius indication
is activated, the temperature set values are shown
in Celsius and the relevant icon turns on.
25. Joker compartment indicator
When this indicator is active, the temperate of the
joker compartment is displayed on the temperature
value indicator. Joker compartment set values
change by pressing Temperature Adjustment
button (4).
26. Freezer compartment indicator
When this indicator is active, the temperate of
the freezer compartment is displayed on the
temperature value indicator.Freezer compartment
can be set to -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24
°C /0, -2, -4, -6, -8, -10 and -12 F by pressing °
Temperature Adjustment button (4).
Sabbath Mode:
(This feature is optional)
Press the Quick Cool Button for 3 seconds to
activate or deactivate the Sabbath Mode. When
Sabbath Mode is activated, the display, alarm,
door opening or light buttons will not function:
21 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
5.3 Freezing fresh food
• In order to preserve the quality of the food, it
shall be frozen as quickly as possible when it is
placed in the freezer compartment, use the fast
freezing feature for this purpose.
• You may store the food longer in freezer
compartment when you freeze them while they
are fresh.
• Pack the food to be frozen and close the
packing so that it would not allow entrance of
air.
• Ensure that you pack your food before putting
them in the freezer. Use freezer containers,
foils and moisture-proof papers, plastic
bags and other packing materials instead of
traditional packing papers.
• Label each pack of food by adding the date
before freezing. You may distinguish the
freshness of each food pack in this way when
you open your freezer each time. Store the food
frozen before in the front side of compartment
to ensure that they are used first.
• Frozen food must be used immediately after
they are thawed and they should not be re-
frozen.
• Do not freeze too large quantities of food at
one time.
5.4 Recommendations for
preserving the frozen food
Compartment shall be set to -18°C at least.
1. Put packages in the freezer as quickly as
possible after purchase without allowing the
to thaw.
2. Check whether the "Use By" and "Best
Before" dates on the packaging are expired or
not before freezing it.
3. Ensure that the package of the food is not
damaged.
5.5 Deep-freeze information
According to IEC 62552 standards, the product
shall freeze at least 4.5 kg of food at 25°C
ambient temperature to -18°C or lower within 24
hours for every 100-litres of freezer volume.
It is possible to preserve the food for a long time
only at -18°C or lower temperatures.
You can keep the freshness of food for many
months (at -18°C or lower temperatures in the
deep freeze).
Foods to be frozen should not be allowed to come
in contact with the previously frozen items to
prevent them from getting thawed partially.
Freezer
Compartment
Setting
Fridge
Compartment
Setting
Remarks
-18°C 4°C This is the normal recommended setting.
-20, -22 or
-24°C 4°C These settings are recommended when the ambient temperature
exceeds 30°C.
Quick Freeze 4°C Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product
will return to its previous mode when the process is over.
-18°C or colder 2°C
Use these settings if you think that your fridge compartment is not
cold enough because of the hot ambient conditions or frequent
opening and closing of the door.
22 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
Boil the vegetables and drain their water in order
to store vegetables for a longer time as frozen.
After draining their water, put them in air-proof
packages and place them inside the freezer. Food
such as bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled
eggs, potatoes are not suitable for freezing. When
these foods are frozen, only their nutritional value
and taste shall be affected negatively. They shall
not be spoiled so that they would create a risk for
human health.
5.6 Placing the food
Freezer
compartment
shelves
Various frozen food such
as meat, fish, ice cream,
vegetables and etc.
Refrigerator
compartment
shelves
Food in pans, covered plates
and closed containers, eggs (in
closed container)
Door shelves
of fridge
compartment
Small and packaged food or
beverage
Crisper Vegetables and fruits
Fresh zone
compartment
Delicatessen (breakfast food,
meat products that shall be
consumed in a short time)
5.7 Door open warning
(This feature is optional)
The door open alert system of your refrigerator
may differ depending on the model.
Version 1;
If the door of the product remains open for a
certain time (between 60 s and 120 s), an audio
warning signal sounds; depending on the product
model, a visual warning signal (light flash) can also
be displayed. If you close the door of the device or
press a button on the screen of the device, if any,
the warning sound will stop.
Version 2;
If the door of the device remains open for a certain
period of time (between 60 s and 120 s), the
door open alert is sounded. The door open alert is
sounded gradually. First, an audible warning starts
to sound. After 4 minutes, if the door is still not
closed, a visual warning (lighting flash) is activated.
The door open alert will be delayed for a certain
period of time (between 60 s and 120 s) when any
key on the product screen, if any, is pressed. Then
the process will start again. When the device door
is closed, the door open alert will be cancelled.
5.8 Chiller compartment
Chiller compartments allow you to prepare the food
for freezing. You can also use these compartments
to store your food at a temperature a few degrees
below the fridge compartment.
You can increase the inner volume of your
refrigerator by removing any of the chiller
compartments:
1. Pull the compartment towards yourself until it
stops.
2. Lift the compartment about 1 cm up and pull
towards yourself to remove it from its seating.
5.9 Crisper
Crisper of the refrigerator is designed specially
to keep the vegetables fresh without loosing their
humidity. For this purpose, cool air circulation is
intensified around the crisper in general. Remove
the door shelves that stand against the crisper
before removing the crisper.
5.10 Humidity-controlled crisper
(This feature is optional)
Humidity rates of fruits and vegetables are kept
under control thanks to the humidity-controlled
crisper and thus the food is ensured to stay fresh
for a longer period.
We recommend that you place leafy vegetables
such as lettuce and spinach and vegetables sensi-
tive to humidity loss as horizontally as possible
when putting them in the crisper; not in a horizon-
tal position on their roots.
While the vegetables are being replaced, their spe-
cific weights should be taken into consideration.
Heavy and hard vegetables must be placed at the
bottom of the crisper and light and soft vegetables
must be on the upper part.
23 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
Never leave the vegetables in their plastic bags in
the crisper. If they are left in their plastic bags, this
will cause them to rot in a little while. If you not
prefer the vegetable to get in contact with other
vegetables for hygienic reasons, use perforated
paper or a similar material instead of plastic bags.
Do not place pears, apricots, peaches etc.,
especially those fruits that generate large amounts
of ethylene, in the same crisper with other fruits
and vegetables. The ethylene gas emitted by these
fruits cause other fruits to ripen sooner and to rot
in a shorter span of time.
5.11 Egg tray
You can install the egg holder to the desired door
or body shelf.
Never keep the egg holder in the freezer
compartment.
3-Movable middle section is closed when the left
door of the fridge compartment is opened.
4-It must not be opened manually. It moves under
the guidance of the plastic part on the body while
the door is closed.
5.13 Cool Control Storage
Compartment
(in some models)
The Cool Control Storage Compartment of your
refrigerator may be used in any desired mode
by adjusting it to fridge (2/4/6/8 °C) or freezer
(-18/-20/-22/-24) temperatures. You can keep the
compartment at the desired temperature with the
Cool Control Storage Compartment's Temperature
Setting Button. The temperature of the Cool
Control Storage Compartment may be set to 0 and
10 degrees in addition to the fridge compartment
temperatures and to -6 degrees in addition to
the freezer compartment temperatures. 0 degree
is used to store the deli products longer, and -6
degrees is used to keep the meats up to 2 weeks
in an easily sliceable condition.
The feature of switching to a Fridge or Freezer
compartment is provided by a cooling element
located in the closed section (Compressor
Compartment) behind the refrigerator. During
operation of this element, sounds similar to the
sound of seconds heard from an analogue clock
may be heard. This is normal and is not fault
cause.
5.14 Blue light
(in some models)
Crisper of the refrigerator are illuminated with a
blue light. Foodstuff stored in the crisper continue
their photosynthesis by means of the wavelength
effect of blue light and thus, preserve their
freshness and increase their vitamin content.
5.15 Odour filter
Odour filter in the air duct of the fridge
compartment prevents build-up of unpleasant
odours in the refrigerator.
5.12 Movable Middle Section
Movable middle section is intended to prevent
the cold air inside your refrigerator from escaping
outside.
1- Sealing is provided when the gaskets on the
door presses on the surface of the movable middle
section while the fridge compartment doors are
closed.
2- Another reason that your refrigerator is
equipped with a movable middle section is that it
increases the net volume of the fridge compart-
ment. Standard middle sections occupy some
non-usable volume in the refrigerator.
24 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
5.16 Wine cellar compartment
(This feature is optional)
1 – Fill your cellar compartment
Wine cellar was built to contain up to 28 front bottles + 3 bottles accessible using a telescopic rack.
These maximum quantities declared are given for information purpose only and correspond to tests
carried out with a “Bordelaise 75cl” standard bottle.
2- Suggested optimum service temperatures
Our advice: If you mix different types of wines, choose a 12 ° Celsius setting just like in a real cellar. For
white wines, which are to be served between 6 and 10 °, think of putting your bottles in the refrigerator
1/2 hour before serving, the refrigerator will be able to maintain the bottles at the preferred temperature.
As regards red wines, they will heat up slowly at room temperature when serving.
16 -17°C Fine Bordeaux wines - Red
15 -16°C Fine Burgundy wines- Red
14 -16°C Grand crus (great growth) of dry white wines
11 -12°C Light,fruity and young red wines
10 -12°C Provence rosé wines, French wines
10 -12°C Dry white wines and red country wines
8 - 10°C White country wines
7 - 8°C Champagnes
6-°C Sweet white wines
25 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
3- Suggestions relating to the opening of a wine bottle before tasting:
White wines About 10 minutes before serving
Young red wines About10 minutes before serving
Thick and mature red wines About 30 60 minutes before servingto
4- How long can an open bottle be preserved?
Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during
the following periods:
White wines Red wines
75 % full bottle 3 to 5 days 4 to 7 days
50 % full bottle 2 to 3 days 3 to 5 days
Less than 50 % 1 day 2 days
5.17 Use of internal water dispenser
and water dispenser at the door
(in some models)
After connecting the refrigerator to a water source
or replacing the water filter, flush the water
system. Use a sturdy container to depress and
hold the water dispenser lever for 5 seconds,
then release it for 5 seconds. Repeat until water
begins to flow. Once water begins to flow, continue
depressing and releasing the dispenser paddle
(5 seconds on, 5 seconds off) until a total of 4
gal. (15L) has been dispensed. This will flush air
from the filter and water dispensing system, and
prepare the water filter for use. Additional flushing
may be required in some households. As air is
cleared from the system, water may spurt out of
the dispenser.
Allow 24 hours for the refrigerator to cool down
and chill water. Dispense enough water every week
to maintain a fresh supply.
C
After 5 minutes of continuous
dispensing, the dispenser will stop
dispensing water to avoid flooding.
To continue dispensing, press the
dispenser paddle again.
5.18 Dispensing water
(in some models)
Hold a container under the dispenser spout while
pressing the dispenser pad.
Release the dispenser pad to stop dispensing.
CIt is normal for the first few glasses of
water taken from the dispenser to be
warm.
CIf the water dispenser is not used for a long
period of time, dispose of first few glasses
of water to obtain fresh water.
During initial use, you will have to wait
approximately 24 hours for the water to cool down.
Take out the glass a little while after you pull the
trigger.
Select
Quick F reez eQuick Cool
FN
OK
3 “
3 “
Water dispenser at the door (in some models)
26 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
5.19 For using water dispenser
A
Before using your fridge first time and
after replacing your water filter, water
dispenser may drip drops of water. To
prevent water dripping or leaking from
dispenser, please bleed the air from
the system by dispensing 5-6 gallons
(about 20 liter) of water through the
water dispenser before the first use
and every time after you change
the water filter. This will remove any
air trapped in the system and stop
the water dispenser from leaking.
Checking coupler position and the
straightness of water line at the back
of the unit will be required if there’s an
obstruction in water flow.
CIf your water dispenser is leaking just a few
drops of water after you have dispensed some
water, this is normal.
5.20 Icematic
(in some models)
To get ice from the icematic, fill the water tank
in the fridge compartment with water up to the
maximum level.
Ice cubes in the ice drawer may stick to each
other and become a bulk due to hot and humid
air in approximately 15 days. This is normal. If you
cannot break the bulk apart, you can empty the ice
container and make ice again.
CIt is recommended to change the water
in the water tank if it remains in the
water tank for more then 2-3 weeks.
CStrange noises you hear from the refrig-
erator at 120-minute intervals are the
sounds of ice-making and pouring. This
is normal.
CIf you do not want to make ice, press the Ice
off icon to stop the icematic to save energy
and prolong the service life of your refrigerator.
CIt is normal that a few drops of water drop
from the dispenser after you have taken water.
Sele ct
Quick Free zeQuick Coo l
FN
OK
3 “
3 “
Built-in water dispenser (in some models)
27 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Operating the product
5.21 Icematic and ice
storage container
(in some models)
Using the Icematic
Fill the Icematic with water and place it into its
seat. Your ice will be ready approximately in two
hours. Do not remove the Icematic from its seating
to take ice.
Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by
90 degrees.
Ice cubes in the reservoirs will fall down into the
ice storage container below.
You may take out the ice storage container and
serve the ice cubes.
If you wish, you may keep the ice cubes in the ice
storage container.
Ice storage container
Ice storage container is only intended for
accumulating the ice cubes. Do not put water in it.
Otherwise, it will break.
28 / 31 EN Refrigerator / User Manual
6 Maintenance and Cleaning
Cleaning the product regularly will prolong its
service life.
B
WARNING: Disconnect the power
before cleaning the refrigerator.
• Do not use sharp and abrasive tools,
soap, house cleaning materials,
detergents, gas, gasoline, varnish and
similar substances for cleaning.
• Melt a teaspoonful of carbonate in
the water. Moisten a piece of cloth
in the water and wring out. Wipe the
device with this cloth and dry off
thoroughly.
• Take care to keep water away from
the lamp’s cover and other electrical
parts.
• Clean the door using a wet cloth.
Remove all items inside to detach
the door and chassis shelves. Lift the
door shelves up to detach. Clean and
dry the shelves, then attach back in
place by sliding from above.
• Do not use chloric water or cleaning
products on the exterior surface and
chrome-coated parts of the product.
Chlorine will cause rust on such
metallic surfaces.
• Do not use sharp, abrasive tools,
soap, household cleaning agents,
detergents, kerosene, fuel oil,
varnish etc. to prevent removal and
deformation of the prints on the
plastic part. Use lukewarm water and
a soft cloth for cleaning and then
wipe it dry.
6.1. Preventing Bad Odour
The product is manufactured free of any
odorous materials. However, keeping the food in
inappropriate sections and improper cleaning of
internal surfaces may lead to malodour.
To avoid this, clean the inside with carbonated
water every 15 days.
• Keep the foods in sealed holders.
Microorganisms may spread out
of unsealed food items and cause
malodour.
• Do not keep expired and spoilt foods
in the refrigerator.
6.2. Protecting Plastic Surfaces
Oil spilled on plastic surfaces may damage the
surface and must be cleaned immediately with
warm water.
29 / 31 EN Refrigerator / User Manual
7 Troubleshooting
Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes
frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned
herein may not apply to your product.
The refrigerator is not working.
• The power plug is not fully engaged. >>> Push the plug completely into the socket.
• The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the
fuses.
Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL,
CONTROL and FLEXI ZONE).
• The environment is too cold. >> Do not install the product in environments with temperatures
below -5°C.
• The door is opened too frequently >>> Take care not to open the product’s door too frequently.
• The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid environments.
• Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in
sealed holders.
• The product’s door is left open. >>> Do not keep the product’s door open for long periods.
• The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature.
Compressor is not working.
• In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure
in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard.
The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this
period, contact the Authorised Service Agent.
• Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting product. The defrosting is
carried out periodically.
• The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in.
• The temperature setting is incorrect. >>> Select the appropriate temperature setting.
• The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored.
The refrigerator's operating noise is increasing while in use.
• The product’s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations.
This is normal and not a malfunction.
The refrigerator runs too often or for too long.
30 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Troubleshooting
• The new product may be larger than your previous one. Larger products will run for longer periods.
• The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in higher
room temperature.
• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The
product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item
is placed inside. This is normal
• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot
food into the product.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside
will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.
• The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.
• The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and
wait for the product to reach the adjusted temperature.
• The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>>
Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longer
periods to preserve the current temperature.
The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.
• The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree and check again.
The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.
• The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree and check again.
The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.
• The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree and check again.
The temperature in the cooler or the freezer is too high.
• The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Cooler compartment
temperature setting has an effect on the freezer compartment temperature. Change the
temperature of the cooler or freezer compartment and wait until the temperature of the related
compartments come to the adequate level.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too
frequently.
• The door may be ajar. >>> Fully close the door.
• The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is
normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a
new food item is placed inside.
• Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place hot
food into the product.
Shaking or noise.
• The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust
the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the
product.
• Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the product.
31 / 31 EN Refrigerator / User Manual
Troubleshooting
The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.
• The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a
malfunction.
There is sound of wind blowing coming from the product.
• The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.
There is condensation on the product's internal walls.
• Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.
• The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too
frequently; if open, close the door.
• The door may be ajar. >>> Fully close the door.
There is condensation on the product's exterior or between the doors.
• The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The condensation
will dissipate when the humidity is reduced.
The interior smells bad.
• The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water
and carbonated water.
• Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging
materials without free of odour.
• The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Microorganisms
may spread out of unsealed food items and cause malodour.
• Remove any expired or spoilt foods from the product.
The door is not closing.
• Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.
• The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance
the product.
• The ground is not level or durable. >>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to
bear the product.
The vegetable bin is jammed.
• The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food
items in the drawer.
AWARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact your
vendor or an Authorised Service Agent. Do not try to repair the product.
DISCLAIMER / WARNING
Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without any safety issue or
unsafe use arising, provided that they are carried out within the limits and in accordance with the
following instructions (see the “Self-Repair” section).
Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below, repairs shall be
addressed to registered professional repairers in order to avoid safety issues. A registered
professional repairer is a professional repairer that has been granted access to the instructions
and spare parts list of this product by the manufacturer according to the methods described in
legislative acts pursuant to Directive 2009/125/EC.
However, only the service agent (i.e. authorized professional repairers) that you can
reach through the phone number given in the user manual/warranty card or through
your authorized dealer may provide service under the guarantee terms. Therefore,
please be advised that repairs by professional repairers (who are not authorized by
Beko) shall void the guarantee.
Self-Repair
Self-repair can be done by the end-user with regard to the following spare parts: door handles,door
hinges, trays, baskets and door gaskets (an updated list is also available in support.beko.com as of
1st March 2021).
Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the mentioned self-repair
shall be done following the instructions in the user manual for self-repair or which are available in
support.beko.com. For your safety, unplug the product before attempting any self-repair.
Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the
instructions in the user manuals for self-repair or which are available in support.beko.com, might
give raise to safety issues not attributable to Beko, and will void the warranty of the product.
Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs
falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional
repairers or registered professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may
cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and
serious personal injury to occur.
By way of example, but not limited to, the following repairs must be addressed to authorized
professional repairers or registered professional repairers: compressor, cooling circuit, main
board,inverter board, display board, etc.
The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users do not comply with the
above.
This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class.
The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.
The spare part availability of the refrigerator that you purchased is 10 years.
During this period, original spare parts will be available to operate the refrigerator properly
The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months.
HE 31 2 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
3 תוחיטבו הביבס תוארוה 1
3 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . תיללכ תוחיטב
5 HCA 1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . תרהזה
5 1.1.2. . . . . . .םימ תקרזמ םע םימגד רובע
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . ןווכמ שומיש 1.2
7 ררקמה 2
8 ררקמה 2
9 הנקתה 3
9 3.1. . . . . . . . . . . . . .םלוה הנקתה םוקימ
9 3.2. . . . . . . . . . קיטסלפה תודתי תנקתה
10 3.3. . . . . . . . . . . . . . . . םיילגרה ןונווכ*
11 . . . . . . . . . . . . . . . . .למשחל רוביח 3.4
12 הנכה 4
12 . . . . . . . . . היגרנאב ןוכסיחל תולועפ 4.1
12 . . . . . .ירטה ןוזמה את יבגל תוצלמה 4.2
13 4.3. . . . . . . . . . . . . . . . ינושאר שומיש .
14 רישכמה תלעפה 5
14 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . םינווחמ חול
19 . . . . . . . . . . . . . . . . םינווחמה חול 5.2
22 5.3. . . . . . . . . . . . . . . ירט ןוזמ תאפקה
22 5.4. . .אופקה ןוזמה תרימש יבגל תוצלמה
22 5.5. . . . . . . . הקומע האפקה יבגל עדימ
23 5.6. . . . . . . . . . . . ןוזמה יכרצמ תסנכה
23 5.7. . . . . . . . . . החותפ תלד לע הערתה
23 5.8. . . . . . . . . . . . . . . . תימינפ הרואת
24 5.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוניצ את
24 5.10. . . . . . . . . . . . . .תוריפו תוקרי את
24 5.11. . .תוחל תרקב םע תוריפו תוקרי את
24 5.12. . . . . . . . . . . . . . . . . .םיציב שגמ
24 5.13. . . . . . . . . הזזהל ןתינ עצמא רוזא
25 5.14. . . . . . . רוריק תרקב םע ןוסחא את
25 5.15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחכ רוא
25 5.16. . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיר ןנסמ
26 5.17. . . . . . . . . . . . . תונייה ףתרמ את
םימ ןקתמבו ימינפ םימ ןקתמב שמתשה 5.18
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תלדב
27 . . . . . . . . . . . . . . . . .)םימגדהמ קלחב(
28 5.19. . . . . . . . . . . םימ ןקתמב שומישל
28 5.20. . . . . . . . . . . . . . . . . םימ תמרזה
29 5.21. . . . . . . . . . . . . חרק תויבוק ןקתמ
29 5.22 חרק ןוסחאל לכמו חרק תויבוק ןקתמ
30 ןויקינו הקזחא 6
31 תויעב ןורתפ 7
HE 31 3 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
תוחיטבו הביבס תוארוה 1
תוחיטבה תוארוה תא קפסמ הז עטקמ
הקזנו העיצפ עונמל ידכ תושורדה
לכ לטבמ ולא תוארוהל תויצ יא .שוכרל
.רצומה לע תוירחא לש גוס
דעוימה שומישה
A יחתפש אדו :הרהזא
תפטעמב םג ,רורוואה
וקלחב םגו רישכמה
.םימוסח םניא ,ימינפה
A
תא זרזל רוסא :הרהזא
תרזעב הרשפהה ךילהת
וא םיינכמ םירישכמ
אלא ,םירחא םיעצמאב
י"ע וצלמוהש םיכרדב קר
.ןרציה
A עוגפל רוסא :הרהזא
לש ילמשחה לגעמב
.ררקמה
A
שמתשהל רוסא :הרהזא
ךותב למשח ירישכמב
לש ןוזמה ןוסחא יאת
םה ןכ םא אלא ,רישכמה
.ןרציה י”ע ץלמוהש גוסמ
A
:הרהזא
רישכמב ןסחאל ןיא
ומכ םיציפנ םירמוח
ץפנ רמוח םע םיסיסרת
.קילד
םישומישלו יתיב שומישל דעוימ רי
:ןוגכ ,םימוד
,תויונחב ,םידבועל חבטמה רוזא –
תורחא הדובע תוביבסבו םידרשמב
םיגוסבו םילטסוהב ,תונולמב םיחרוא –
החראה יתב לש םירחא
םירמיצ –
םייאנועמק אל םישומישו גנירטייק –
םימוד
תיללכ תוחיטב 1.1
תויולבגומ םע םישנא לע רוסיא לח
לע ןכו ,תוישפנ וא תוישוח ,תויסיפ
אלל הז רצומב שמתשהל ,םידלי
םילוכי ולא םישנא .תקפסמ הכרדה
רשאכ קרו ךא רצומב שמתשהל
תוארוה םילבקמו החגשה תחת םה
ריתהל ןיא .יארחא םדאמ תוחיטב
.הז רישכמ םע קחשל םידליל
תא קתנ ,יוקל דוקפת לש הרקמב
למשחהמ עקתה
שמח תוחפל ןתמה ,קותינה רחאל
רישכמה תא קתנ .ורוביח ינפל תוקד
אצמנ אל אוה רשאכ למשחהמ
םיידי םע עקשב תעגל ןיא שומישב
למשחה לבכ תא ךושמל ןיא !תובוטר
דימת שי ,למשחהמ קתנל ליבשב
.עקתב שמתשהל
הדימב ררקמה תא רבחל ןיא
.יופר עקשהו
,הנקתה ןמזב רישכמה תא קתנ
.ןוקיתו יוקינ ,הקוזחת
שמתשהל אל ךלוה התא םא
למשחהמ ותוא קתנ ,הפוקתל רצומב
.םינפב אצמנש ןוזמ לכ אצוהו
וא םידאב יוקינב שמתשהל ןיא
תוקנל ליבשב םידואמ יוקינ ירמוחב
חרקה תא רישפהלו ררקמה תא
םירוזאב תעגל םילולע םידאה .םינפב
וא ילמשח רצקל םורגלו םיילמשח
!תולמשחתה
תזתה ידי לע רצומה תא ףוטשל ןיא
!תולמשחתהל ןוכיס !םימ
הדימב רצומב שמתשהל ןיא םלועל
רצומה לש ןותחתה וא ןוילעה קלחבו
חותפ ילמשח לגעמ לש רויצ שי ךלש
)1( )חותפ ילמשח לגעמ לש ספדה(
HE 31 4 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
הביבסו תוחיטב יבגל תובושח תויחנה
1
1
ןיא ,יוקל דוקפת לש הרקמב
םורגל לולע רבדה ,רצומב שמתשהל
תורישה םע רשק רוצ .תולמשחתהל
.הלועפ לכ עוציב ינפל השרומה
.קראומ עקשל רצומה תא רבח
יאלמשח ידי לע תושעיהל ךירצ ןוגיעה
.השרומ
, תרואת רצומל שיו הדימב LED
יכרוצל השרומ תוריש םע רשק רוצ
.ןוקית וא הפלחה
םע םיאופק םירצומב תעגל ןיא
!םיידיל קיזהל יושע הז !תובוטר םיידי
םיקובקב ךותב םילזונ םישל ןיא
םילולע םה .איפקמה אתב תויחפ וא
!ץצופתהל
רחאל ןזואמ בצמב םילזונ םקמ
.תוריהזב הסכמה תריגס
תוקילד תוצמוח ססרל ןיא
וא ףרשיהל לולע אוה ,רצומה דיל
.ץצופתהל
םירצומו םיקילד םירמוח ןסחאל ןיא
.ררקמב קילד זג םע
תוליכמה תוילכמ םישל ןיא
םימ תזתה .רישכמה לעמ םילזונ
םורגל הלולע למשח ךילומ קלח לע
.הפירש וא תולמשחתהל
,גלש ,םשגל רצומה תפישח
קזנל םורגל םילולע חורו הרישי שמש
ןיא ,רצומה תרבעה תעב .ילמשח
הלולע תידיה .תלדה תידיב ךושמל
.קתנתהל
ךפוג וא ךידי תא עוקתלמ ענמה
.רצומה לש םיענה םיקלחהמ דחאב
,תלדה לע ןעשיהל וא ךורדל ןיא
.ררקמה לש םימוד םיקלח וא תוריגמה
.ויקלחל קזנלו רצומה תליפנל םורגי הז
.דכלי וא למשחה לבכש בל םיש
לבכש אדו ,רישכמה תבצה תעב
.םוגפ וא דוכל וניא למשחה
לצפמ רישכמה ירוחאמ חינהל ןיא
חוכ יקפס וא םיעקש הבורמ דיינ
.םידיינ
סינכהל רתומ דע ליגב םידליל8 3
איצוהלו רוריקה ירישכמ לא םיטירפ
.םהמ םתוא
רחא אלמל שי ,ןוזמ םוהיז עונמל ידכ
:תואבה תוארוהה
םיכורא ןמז יקרפל תלדה תחיתפ -
לש תיתועמשמ היילעל םורגל הלוכי
הרוטרפמטה
.רישכמה יאתב
אובל םילוכיש םיחטשמ תועיבקב הקנ -
.תושיגנ זוקינ תוכרעמו ןוזמ םע עגמב
םהב השענ אל םא םימ ילכמ הקנ-
תא ףוטש ;תועש ךשמב שומיש48
זרבל תרבוחמה םימה תכרעמ
םימ הנממ ואצוה אל םא ישארה םימה
.םימי ךשמב5
HE 31 5 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
הביבסו תוחיטב יבגל תובושח תויחנה
םילכמב םילשובמ אל םיגדו רשב ןסחא -
עגמב ואובי אלש ךכ ,ררקמב םימיאתמ
םע
.וילע ופטפטי וא רחא ןוזמ
םיבכוכ ינש ילעב אופק ןוזמל םיאת -
,האפקה ינפל ןוזמ ןוסחאל םימיאתמ
התנכהל וא הדילג ןוסחאל
חרק תויבוק תנכהלו
םיבכוכ ינש ,דחא בכוכ ילעב םיאת -
םימיאתמ םניא םיבכוכ השולשו
.ירט ןוזמ תאפקהל
ךשמל קיר ראשנ רוריקה רישכמ םא -
רשפה ,ותוא הבכ ,םיכשוממ ןמז יקרפ
,ותוא שביו הקנ ,וב שיש ןוזמה תא
ראשהו
תוחתפתה עונמל ידכ החותפ תלדה תא
.רישכמה ךותב שבוע לש
HCA 1.1.1 תרהזה
זג רוריק תכרעמ ליכמ רצומהו הדימב
רוריקה תכרעמל קזנמ ענמה ,R600a
הלבוההו שומישה ןמזב היתורוניצלו
תכרעמו הדימב .קילד זגה .רצומה לש
רצומה תא קחרה ,המוגפ רוריקה
רדחה תא ררוואו שא תורוקממ
C ילאמשה דצה לע תיוותה
זגה גוס תא תנייצמ ימינפה
.רצומב שומישב אצמנה
םימגד רובע 1.1.2
םימ תקרזמ םע
עיגי םירקה םימה תסינכ ץחל
) ( )’ץניאל הרביל( psi 90-לkPa 620
תא רבוע םימה ץחל םא .םומיסקמ
שמתשה ,)םירב 550 kPa( psi 80
תכרעמב ץחל תלבגהל םותסשב
דציכ עדוי ךניא םא .םימה תקפסא
הרזע שקב ,םימה ץחל תא קודבל
.יעוצקמ ברברשמ
םימ םלה תעפותל ןוכיס םייק םא
ןקתהב דימת שמתשה ,ךלש ןקתהב
ץעוויה .םימ םלה תעינמל דויצב
חוטב ךניא םא םייעוצקמ םיברברשב
םלה תעפות ךלש ןקתהב תמייקש
.םימ
.םימחה םימה תסינכ תא ןיקתהל ןיא
ןוכיס םייק םא תוריהז יעצמא טוקנ
ילועפתה חוורמה .תורוניצה תאיפקל
ןיב היהי םימה תרוטרפמט לשF°33
F°100 )38°C( ןיבל םומינימ )0.6°C(
.םומיסקמ
דבלב היתש ימב שמתשה
ןווכמ שומיש 1.2
יתיב שומיש רובע בצועמ הז רצומ
וא ירחסמ שומישל םיאתמ וניא אוה
.ירוביצ
ןוזמ ןוסחאל רצומב שמתשהל שי
דבלב תואקשמו
םישרודה םישיגר םירצומ ןסחאל ןיא
תופורת ,םינוסיח( תורקובמ 'פמט
)'וכו םייאופר םירצומ ,םוחל תושיגרה
.ררקמב
קזנ לע תוירחא חקול אל ןרציה
.יוקל שומישמ האצותכ
שי ילמשחה רישכמה תבצה ןמזב
.קוזינ וא דוכל וניא למשחה לבכש אדוול
וא םידיינ םיעקש רפסמ ביצהל ןיא
לש ירוחאה קלחב םידיינ חוכ יקפס
.רישכמה
םידלי תוחיטב.1.3
גשיהמ הזיראה ירמוח תא קחרה
.םידלי לש םדי
רישכמ םע קחשל םידליל ריתהל ןיא
.הז
,לוענמ הליכמ רצומה תלד םע
לש םדי גשיהמ חתפמה תא קחרה
.םידלי
HE 31 6 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
הביבסו תוחיטב יבגל תובושח תויחנה
תויחנהל תויצ WEEE 1.4
:רצומה לש הפשאל הכלשההו
תונקת תא ןעוט הז רצומEU
הז רצומ .) /2012/19( EU WEEE
תילמשח תלוספל גוויס למס אשונ
הז רצומ .) ( ילמשח דויצוWEEE
םיקלחו םייתוכיא םיקלח םע רצוי
רשא ההובג תוכיאב םירמוחו
.רוזחמו רזוח שומישל םימיאתמ
תלוספ םע דחי רצומה תלוספ תא ךילשהל ןיא
זכרמל רצומה תא ריבעהל שי .הליגר תיתיב
אנא .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמ רובע ףוסיא
יזכרמ יבגל תוימוקמה תויושרה םע ץעייתה
.ולא ףוסיא
RoHS 1.5 תויחנהל תויצ
EU WEEE תונקת תא ןעוט הז רצומ
רוסא םירמוח ללוכ וניא אוה .) /2011/65(EU
.תונקתב םיניוצמה םינכוסמו
הזיראה יבגל עדימ .1.6
םירצוימ רצומה לש הזיראה ירמוח
תונקתל םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ
תא ךילשהל ןיא .תוימואלה הביבסה תוכיא
שי .תיתיב תלוספ םע דחי הזיראה ירמוח
ירמוחל תודעוימה ףוסיא תודוקנל םתוא תחקל
.תוימוקמה תויושרה ידי לע תורדגומ ,הזירא
HE 31 7 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
רישכמל קוידב ומיאתי אל םהש ןכתייו ,םייללכ םינותנ םה הז שמתשמל ךירדמב םינותנה
יבגל םיפקת םה זא ,תשכרש רישכמב םימייק םניא וב םיניוצמה םיקלחה םא .ךתושרב אצמנה
.םירחא םימגד C
ררקמה 2
1 -םינווחמהו הרקבה חול
2 -האמחו תוניבג ףדמ
3 -מ"מ הזזה תיתלד ףדמ 70
4 -תיכוכז ףדמ
5 -תוריפו תוקרי את
6 -םילודג םיקובקבל ףדמ
7 -ןוניצ את
8 -חרק תויבוק תריגמ
9 -ןֵנַצְ
מ/ירוזא-ברה אתב תיכוכז ףדמ
10 -האפקהה את תוריגמ
11 -ירוזא-ברה אתב הריגמ
12 -םימ לכימ
*2
*3
4
5
6
7
*8
*9
1
*10
*11
5
HE 31 8 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
רישכמל קוידב ומיאתי אל םהש ןכתייו ,םייללכ םינותנ םה הז שמתשמל ךירדמב םינותנה
יבגל םיפקת םה זא ,תשכרש רישכמב םימייק םניא וב םיניוצמה םיקלחה םא .ךתושרב אצמנה
.םירחא םימגד C
ררקמה 2
1 -םינווחמהו הרקבה חול
2 -האמחו תוניבג ףדמ
3 -מ"מ הזזה תיתלד ףדמ 70
4 -תיכוכז ףדמ
5 -תוריפו תוקרי את
6 -םילודג םיקובקבל ףדמ
7 -ןוניצ את
8 -חרק תויבוק תריגמ
9 -ןֵנַצְ
מ /ירוזא-ברה אתב תיכוכז ףדמ
10 -האפקהה את תוריגמ
11 -םימ לכימ
*2
*3
4
56
7
*8
*9
1
10
5
HE 31 9 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
םלוה הנקתה םוקימ 3.1
תנקתה ךרוצל השרומ תוריש םע רשק רוצ
,שומישל רישכמה תא ןיכהל ידכ .רישכמה
אדוו שמתשמל ךירדמב עיפומה עדימב ןייע
,אל םא .תוניקת םימהו למשחה תנקתהש
עצבל ידכ םיכמסומ יאנכט וא יאלמשחל רשקתה
.תושורדה תונכהה תא
אשיי אל ןרציה :הרהזא
םהל הביסהש םיקזנל תוירחאב
םיעצובמה םיכילה תויהל הלולע
.ךכל וכמסוה אלש םישנא ידי לע B
תא רבחל רוסא :הרהזא
.הנקתהה ןמזב למשחל רישכמה
ןוכיס רוציל לולע רישכמה רוביח
!השק העיצפל וא תוומל B
רדחב תלדה חתפ םא :הרהזא
תויהל רומא רישכמה ובש
וניא רישכמהו ידמ רצ םקוממ
תלדה תא רסה ,וכרד רבוע
חתפה ךרד רישכמה תא סנכהו
םא .דצה לע ותבכשה ידי לע
םרוג םע רשק רוצ ,חילצמ ךניא
.ךמסומה תורישה
A
ידכ ,ןזואמ חטשמ לע רישכמה תא בצה
.תולטלט עונמל
מ"ס לש קחרמב רישכמה תא ןקתה 30
םירוטאידר ,םייריכ ןוגכ םוח תורוקממ תוחפל
רטסוטמ תוחפל מ"ס לש קחרמבו ,םירונתו5
.ןבוא
שמש תנירקל רישכמה תא ףושחל רוסא
.םיחל תומוקמב ותוא רומשל רוסאו ,הרישי
דקפתל ידכ תואנ רורווא שרוד הז רצומ
ורכז ,ןורדחב םקומי רצומה םא.תוליעיב
רצומה ןיב מ"ס תוחפל לש חוורמ ריאשהל5
.תוריקהו הרקתה ןיבל
ריאשהל ורכז ,ןורדחב םקומי רצומה םא
ןיבל רצומה ןיב מ"ס תוחפל לש חוורמ5
לע הנגהה ביכרש ואדו .תוריקהו הרקתה
םא( ומוקמב אצמנ ירוחאה ריקהמ חוורמה
םא וא ,ןימז וניא ביכרה םא.)רצומה םע קפוס
ךכ רצומה תא םקמל שי ,לפנ וא דבא אוה
רצומה ןיב מ"ס תוחפל לש חוורמ ראשייש5
רובע בושח רוחאמ חוורמה.רדחה תוריקל
.רצומה לש ליעי לועפת
הנקתה 3
םהבש תומוקמב רישכמה תא ןיקתהל ןיא
. -5°C-ל תחתמ תדרל הלוכי הרוטרפמטה
קיטסלפה תודתי תנקתה 3.2
רישכמה םע םיקפוסמה קיטסלפה תודתי
רורחסל דעוימה חוורמה תריציל םישמשמ
.ירוחאה ריקל רישכמה ןיב ריוואה
1 .
םיגרבה תא רסה ,תודתיה תנקתה ךרוצל
םע דחי םיקפוסמה םיגרבב שמתשהו רישכמהמ
.תודתיה
2 .
הסכמ לע קיטסלפה תודתי ינש תא בכרה
.םישרתב ראותמכ ,ירוחאה רורוואה
HE 31 10 / שמתשמל ךירדמ / ררקמ
הנקתה
םיילגרה ןונווכ* 3.3
ןנווכ ,הנקתהה רחאל ביצי וניא רישכמה םא
וא הנימי ןבוביס ידי לע תוימדקה םיילגרה תא
.הלאמש
ןיא ,תיכוכז תלד וא ןייל את רצומב ןיא םא *
.תועובק קר אלא תונווכתמ תוילגר רצומל
:יכנאה ריצב תותלדה תא ןנווכל ידכ
.הנותחתה עוביקה םוא תא ררחש
תלדה םוקימל םאתהב ןונווכה םוא תא בבוס
.)clockwise/counter-clockwise(
תא עבקל תנמ לע קוזיחה םוא תא קדה
.םוקימה
:יקפואה ריצב תותלדה תא ןנווכל ידכ
.הנוילעה עוביקה םוא תא ררחש
םוקימל םאתהב תידדצה ןונווכה םוא תא בבוס
.)clockwise/counter-clockwise( תלדה
תא עבקל תנמ לע הנוילעה קוזיחה םוא תא קדה
.םוקימה
adjusting nut
fixing nut
fixing nut
adjusting nut
Produkt Specifikationer
| Mærke: | BEKO |
| Kategori: | Køleskab |
| Model: | GN1518XBRP |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til BEKO GN1518XBRP stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Køleskab BEKO Manualer
26 Februar 2025
4 Februar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
14 Januar 2025
12 Januar 2025
11 Januar 2025
11 Januar 2025
10 Januar 2025
Køleskab Manualer
- Køleskab DeLonghi
- Køleskab Ikea
- Køleskab Bosch
- Køleskab SilverCrest
- Køleskab PKM
- Køleskab Gram
- Køleskab TCL
- Køleskab Wolkenstein
- Køleskab Siemens
- Køleskab Samsung
- Køleskab Scandomestic
- Køleskab GE
- Køleskab Daikin
- Køleskab Zanussi
- Køleskab Cylinda
- Køleskab Panasonic
- Køleskab Candy
- Køleskab Fisher & Paykel
- Køleskab Gorenje
- Køleskab Husqvarna
- Køleskab VOX
- Køleskab Miele
- Køleskab Silverline
- Køleskab Blomberg
- Køleskab Philips
- Køleskab Caso
- Køleskab Concept
- Køleskab Teka
- Køleskab OK
- Køleskab LG
- Køleskab AEG
- Køleskab Electrolux
- Køleskab Thetford
- Køleskab Bauknecht
- Køleskab Elica
- Køleskab Whirlpool
- Køleskab Vestfrost
- Køleskab Mitsubishi
- Køleskab Sharp
- Køleskab Hotpoint
- Køleskab Dacor
- Køleskab Melissa
- Køleskab Atag
- Køleskab Kenwood
- Køleskab Mobicool
- Køleskab Omega
- Køleskab Hoover
- Køleskab Daewoo
- Køleskab Arçelik
- Køleskab Junker
- Køleskab JennAir
- Køleskab Waeco
- Køleskab Garmin
- Køleskab Sanyo
- Køleskab Grundig
- Køleskab Worx
- Køleskab Progress
- Køleskab De Dietrich
- Køleskab Indesit
- Køleskab GYS
- Køleskab Hotpoint Ariston
- Køleskab Livoo
- Køleskab Toshiba
- Køleskab Pyle
- Køleskab Klarstein
- Køleskab Ardo
- Køleskab Furrion
- Køleskab Etna
- Køleskab Yamaha
- Køleskab Infiniton
- Køleskab Trisa
- Køleskab Princess
- Køleskab Matsui
- Køleskab Nedis
- Køleskab Emerio
- Køleskab Severin
- Køleskab Scholtès
- Køleskab Hansa
- Køleskab Logik
- Køleskab Bartscher
- Køleskab Polar
- Køleskab Moulinex
- Køleskab Sauber
- Køleskab Westinghouse
- Køleskab Ilve
- Køleskab Element
- Køleskab Thomson
- Køleskab Constructa
- Køleskab Hyundai
- Køleskab AKAI
- Køleskab Hisense
- Køleskab TriStar
- Køleskab Porkka
- Køleskab Brandt
- Køleskab Adler
- Køleskab Camry
- Køleskab Crivit
- Køleskab Dometic
- Køleskab Mestic
- Køleskab Blaupunkt
- Køleskab Tomado
- Køleskab AEG-Electrolux
- Køleskab Asko
- Køleskab Atlas
- Køleskab Becken
- Køleskab Elvita
- Køleskab Gaggenau
- Køleskab Helkama
- Køleskab Iberna
- Køleskab Ignis
- Køleskab Küppersbusch
- Køleskab Leonard
- Køleskab Neff
- Køleskab Privileg
- Køleskab Smeg
- Køleskab Viva
- Køleskab Costway
- Køleskab Honeywell
- Køleskab Quigg
- Køleskab Hitachi
- Køleskab Proficook
- Køleskab Medion
- Køleskab Liebherr
- Køleskab Ariston Thermo
- Køleskab Fagor
- Køleskab Haier
- Køleskab Bifinett
- Køleskab Bomann
- Køleskab Russell Hobbs
- Køleskab KitchenAid
- Køleskab United
- Køleskab Luxor
- Køleskab Rosieres
- Køleskab Boretti
- Køleskab Vivax
- Køleskab Mora
- Køleskab Crosley
- Køleskab UPO
- Køleskab Zanker
- Køleskab Galanz
- Køleskab Amana
- Køleskab Amica
- Køleskab Arthur Martin-Electrolux
- Køleskab Euromaid
- Køleskab Comfee
- Køleskab Sunny
- Køleskab Dimplex
- Køleskab Finlux
- Køleskab Telefunken
- Køleskab CaterCool
- Køleskab Kernau
- Køleskab Bertazzoni
- Køleskab Caple
- Køleskab SIBIR
- Køleskab Zerowatt
- Køleskab Cuisinart
- Køleskab Mercury
- Køleskab Primo
- Køleskab Orbegozo
- Køleskab Viking
- Køleskab Franke
- Køleskab Optimum
- Køleskab Veripart
- Køleskab Zenith
- Køleskab Balay
- Køleskab Cata
- Køleskab Exquisit
- Køleskab Hoover-Grepa
- Køleskab Pelgrim
- Køleskab Elba
- Køleskab Elektra Bregenz
- Køleskab Faure
- Køleskab Juno
- Køleskab Nodor
- Køleskab Respekta
- Køleskab Rommer
- Køleskab Stoves
- Køleskab Juno-Electrolux
- Køleskab Schneider
- Køleskab MPM
- Køleskab Profilo
- Køleskab Hanseatic
- Køleskab G3 Ferrari
- Køleskab Frigor
- Køleskab Thor
- Køleskab V-Zug
- Køleskab Maytag
- Køleskab Gourmetmaxx
- Køleskab Domo
- Køleskab Perel
- Køleskab Saro
- Køleskab Bush
- Køleskab Unold
- Køleskab Aspes
- Køleskab Bellini
- Køleskab Salora
- Køleskab Scancool
- Køleskab Nevir
- Køleskab Techwood
- Køleskab Inventum
- Køleskab Thorens
- Køleskab Swan
- Køleskab White Knight
- Køleskab Khind
- Køleskab Dunavox
- Køleskab Midea
- Køleskab Napoleon
- Køleskab CDA
- Køleskab Frigidaire
- Køleskab Frilec
- Køleskab Fridgemaster
- Køleskab Ardes
- Køleskab Husky
- Køleskab Esatto
- Køleskab SVAN
- Køleskab Everglades
- Køleskab Danby
- Køleskab Sogo
- Køleskab RCA
- Køleskab Koenic
- Køleskab Currys Essentials
- Køleskab ECG
- Køleskab General Electric
- Køleskab Eldom
- Køleskab H.Koenig
- Køleskab Proline
- Køleskab Stirling
- Køleskab Gladiator
- Køleskab Eta
- Køleskab Lynx
- Køleskab Lavorwash
- Køleskab Kalorik
- Køleskab Cecotec
- Køleskab Berg
- Køleskab Osprey
- Køleskab Onyx
- Køleskab Royal Catering
- Køleskab Friac
- Køleskab Seiki
- Køleskab Baumatic
- Køleskab Ideal
- Køleskab Cool Head
- Køleskab Chefman
- Køleskab Meireles
- Køleskab Marvel
- Køleskab Kenmore
- Køleskab Avanti
- Køleskab Vestel
- Køleskab U-Line
- Køleskab Continental Edison
- Køleskab Cookology
- Køleskab Corbero
- Køleskab Zephyr
- Køleskab CHiQ
- Køleskab MBM
- Køleskab Artusi
- Køleskab La Germania
- Køleskab Orima
- Køleskab Whynter
- Køleskab Magic Chef
- Køleskab True
- Køleskab Lamona
- Køleskab Philco
- Køleskab Zanussi-Electrolux
- Køleskab Benavent
- Køleskab Sôlt
- Køleskab Novy
- Køleskab Rex
- Køleskab Kunft
- Køleskab Climadiff
- Køleskab Euro Appliances
- Køleskab Summit
- Køleskab LeCavist
- Køleskab Kogan
- Køleskab LERAN
- Køleskab DCG
- Køleskab Coyote
- Køleskab New Pol
- Køleskab Ravanson
- Køleskab Matrix
- Køleskab Fulgor Milano
- Køleskab Hoshizaki
- Køleskab Airlux
- Køleskab Foster
- Køleskab NEO Tools
- Køleskab Avintage
- Køleskab Insignia
- Køleskab Sam Cook
- Køleskab Consul
- Køleskab Jocel
- Køleskab Heller
- Køleskab Signature
- Køleskab InAlto
- Køleskab Manta
- Køleskab FrigeluX
- Køleskab SanGiorgio
- Køleskab Electra
- Køleskab La Sommelière
- Køleskab Orava
- Køleskab NewAir
- Køleskab Kaiser
- Køleskab IFB
- Køleskab Haeger
- Køleskab Linarie
- Køleskab Create
- Køleskab Glem Gas
- Køleskab Premium Levella
- Køleskab Schaub Lorenz
- Køleskab Fhiaba
- Køleskab Lemair
- Køleskab Arktic
- Køleskab Beverage-Air
- Køleskab Thermador
- Køleskab Yolco
- Køleskab Kuhla
- Køleskab Atosa
- Køleskab Cooluli
- Køleskab Hestan
- Køleskab Aconatic
- Køleskab Wisberg
- Køleskab Aldi
- Køleskab Kluge
- Køleskab Leisure
- Køleskab Vintec
- Køleskab AYA
- Køleskab Vedette
- Køleskab Salton
- Køleskab Tricity Bendix
- Køleskab Palsonic
- Køleskab Arthur Martin
- Køleskab Nordland
- Køleskab Saba
- Køleskab BlueStar
- Køleskab John Lewis
- Køleskab Mabe
- Køleskab Monogram
- Køleskab Valberg
- Køleskab Accucold
- Køleskab Castor
- Køleskab Heinner
- Køleskab Nabo
- Køleskab Guzzanti
- Køleskab Defy
- Køleskab Igloo
- Køleskab Premium
- Køleskab Nordmende
- Køleskab Rangemaster
- Køleskab GOTIE
- Køleskab Kubo
- Køleskab WLA
- Køleskab Kelvinator
- Køleskab Steel Cucine
- Køleskab Jenn-Air
- Køleskab Limit
- Køleskab Freggia
- Køleskab Carpigiani
- Køleskab Listo
- Køleskab Edesa
- Køleskab Milectric
- Køleskab New World
- Køleskab WhiteLine
- Køleskab Bompani
- Køleskab Blaze
- Køleskab M-System
- Køleskab Changhong
- Køleskab Goddess
- Køleskab Godrej
- Køleskab Belling
- Køleskab BeefEater
- Køleskab Essentiel B
- Køleskab Edy
- Køleskab Altus
- Køleskab Edgestar
- Køleskab Parmco
- Køleskab Eurotech
- Køleskab Café
- Køleskab Equator
- Køleskab Electrolux-Rex
- Køleskab Brandy Best
- Køleskab Sub-Zero
- Køleskab Flavel
- Køleskab Teco
- Køleskab Bluesky
- Køleskab Tecnolux
- Køleskab Icecool
- Køleskab Cobal
- Køleskab Marynen
- Køleskab Gardenline
- Køleskab Lec
- Køleskab Oranier
- Køleskab Turbo Air
- Køleskab DAYA
- Køleskab CombiSteel
- Køleskab DCS
- Køleskab Perlick
- Køleskab Tisira
- Køleskab Unic Line
- Køleskab Gastro-Cool
- Køleskab Hiberg
- Køleskab Maxx Cold
- Køleskab Wells
- Køleskab Paulmann
- Køleskab Kucht
- Køleskab Avantco
- Køleskab Norlake
- Køleskab Arctic Air
- Køleskab Snaigė
- Køleskab Romo
- Køleskab Merax
- Køleskab Koolatron
- Køleskab Coca-Cola
- Køleskab Blucher
- Køleskab Silhouette
- Køleskab ColdTech
- Køleskab Magic Cool
- Køleskab Rhino
- Køleskab Le Chai
- Køleskab Gamko
- Køleskab IOMABE
- Køleskab APW Wyott
- Køleskab SPT
- Køleskab Kolpak
- Køleskab Hatco
- Køleskab High One
- Køleskab Les Petits Champs
- Køleskab Airflo
- Køleskab Moa
- Køleskab Master-Bilt
- Køleskab Hydra Kool
- Køleskab XO
- Køleskab Curtiss
- Køleskab Nemco
- Køleskab Winia
- Køleskab Delfield
- Køleskab Traulsen
- Køleskab Alto-Shaam
- Køleskab Simfer
- Køleskab Robinhood
- Køleskab Federal
- Køleskab Structural Concepts
- Køleskab Vinata
- Køleskab Acros
- Køleskab Adventure Kings
- Køleskab Avallon
- Køleskab Emperor's Select
- Køleskab Fisher Paykel
- Køleskab Cosmo
- Køleskab Wine Klima
- Køleskab Marbor
- Køleskab Engel
- Køleskab Americana
- Køleskab EvaKool
- Køleskab Coldtainer
- Køleskab Orien
- Køleskab Enofrigo
- Køleskab BSK
- Køleskab Techfrost
- Køleskab Irinox
- Køleskab Azure
- Køleskab Gecko
- Køleskab Bromic
- Køleskab MSW
- Køleskab Adora
- Køleskab Newpol
- Køleskab Brastemp
- Køleskab Haden
- Køleskab Sedona
- Køleskab Vinotemp
- Køleskab Norpole
- Køleskab Gasmate
- Køleskab Triomph
- Køleskab Schmick
- Køleskab Dellware
- Køleskab HABAU
- Køleskab Electroline
- Køleskab Tuscany
- Køleskab TESLA Electronics
- Køleskab Pando
- Køleskab Smart Brand
- Køleskab Brass Monkey
- Køleskab Waltham
- Køleskab Lec Medical
- Køleskab Kalamazoo
- Køleskab Koldfront
- Køleskab HomeCraft
- Køleskab Coors
- Køleskab Eqtemp
- Køleskab Uniprodo
- Køleskab Landmark
- Køleskab PITSOS
- Køleskab Corona
- Køleskab Coors Light
- Køleskab Miller Lite
- Køleskab Lanbo
- Køleskab Momcube
- Køleskab Sheffield
- Køleskab Imprasio
Nyeste Køleskab Manualer
28 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
25 Marts 2025
22 Marts 2025
21 Marts 2025
20 Marts 2025
16 Marts 2025
15 Marts 2025
13 Marts 2025