BEKO RDNE48W Manual

BEKO Køleskab RDNE48W

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BEKO RDNE48W (117 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/117

RDNE500K21S-RDNE500K21W-RDNE550K21W-RDNE550K21S

RDNE610K21T-RDNE600K20X-RDNE480K20W-RDNE500K21SX

RDNE48W-RDNE48SX-RDNE480K20S-RDNE65X-RDNE510M21XP

RDNE55X

EN/FR

57 5789 0000/BA - 1/2 EN-FR

Refrigerator

User Manual

Réfrigérateur

Manuel d’ut l sat oni i i

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked

under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective

service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep

it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual

as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

 Read the manual before nstall ng and operat ng the product.i i i

 Make sure you read the safety nstruct ons.i i

 Keep the manual n an eas ly access ble place as you may need t later. i i i i

 Read the other documents g ven w th the product.i i

Remember that this user manual is also applicable for several other models.

Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

CImportant nformat on or i i

useful h nts.i

AR sk of njury and damage to i i

the property.

BR sk of electr c shock.i i

Packag ng mater als of i i

the product are manufac-

tured from recyclable ma-

ter als n accordance w th i i i

our Nat onal Env ronment i i

Regulat ons.i

2 /40 EN Refr gerator / User Manuali

1. 3Safety and environment instructions

1.1. General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 For models with water dispenser 5

1.2. Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product. 6

1.5. 6Compliance with RoHS Directive

1.6. Package information . . . . . . . . . . . . 6

2 Your appliance 7

3 8Installation

3.1. Appropriate installation location 8

3.2. Installing the plastic wedges. . . . 8

3.3. Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Electrical connection . . . . . . . . . . . . 9

3.5. . . . . . . . . . . . .10 Reversing the doors

3.6. . . . . . . . . . . . . 11 Reversing the doors

4 Preparation 12

4.1. Things to be done for energy

saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2. Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Operating the product 13

5.1. Temperature setting button . . . 13

5.2. Fast freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3. . . . . . . . . . . . . . . Vacation function 14

5.4. Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5. Indicator panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6. Twist Ice – matic . . . . . . . . . . . . . . .22

5.7. Ice container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.8. Egg holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Fan

5.10 Crisper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.11. Chiller compartment. . . . . . . . . . . .23

5.12.Moving door shelf . . . . . . . . . . . . . .24

5.13.Sliding storage container . . . . . .24

5.14.Blue light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.15.Humidity controlled crisper . . . .25

5.16.Auto Icematic . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.17.Description and cleaning of odor

filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.18.Using the water dispenser . . . . .27

5.19.Using the water dispenser . . . . .27

5.20.Filling the water dispenser's tank 28

5.21. Cleaning the water tank . . . . . . .29

5.22.Drip tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.23.HerbBox/HerbFresh . . . . . . . . . . .30

5.24.Freezing fresh food . . . . . . . . . . . . 31

5.25. Recommendations for preserving

the frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.26.Deep-freeze information . . . . . .32

5.27.Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.28.Door open warning . . . . . . . . . . . .32

5.29.Changing the door opening

direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.30.Illumination lamp. . . . . . . . . . . . . . .33

5.31. Recommendations for preserving

the frozen food . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.32.Deep-freeze information . . . . . .33

5.33.Placing the food. . . . . . . . . . . . . . . .34

5.34.Door open warning . . . . . . . . . . . .34

5.35.Changing the door opening

direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.36.Illumination lamp. . . . . . . . . . . . . . .34

6 Maintenance and cleaning 35

6.1. Avoiding bad odors . . . . . . . . . . . . .35

6.2. Protecting the plastic surfaces 35

6.3. Door Glasses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

7 Troubleshooting 36

Contents

3/40 EN

Refr gerator / User Manuali

Th s sect on prov des the safety i i i

i instruct ons necessary to prevent

the r sk of njury and mater al i i i

damage. Fa lure to observe these i

i i i i instruct ons w ll nval date all

types of product warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation

open ngs, n the appl ance i i i

enclosure or n the bu lt-i i

instructure, clear of

obstruct on.i

WARNING:

Do not use mechan cal i

dev ces or other means i

to accelerate the

defrost ng process, i

other than those

recommended by the

manufacturer.

AWARNING:

Do not damage the

refr gerant c rcu t.i i i

WARNING:

Do not use electr cal i

appl ances ns de i i i

the food storage

compartments of

the appl ance, unless i

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

Th s appl ance s ntended to be i i i i

used n household and s m lar i i i

appl cat ons such asi i

– staff k tchen areas n shops, i i

off ces and other work ng i i

1. Safety and env ronment nstruct onsi i i

env ronments;i

– farm houses and by cl ents i

in hotels, motels and other

res dent al type env ronments;i i i

– bed and breakfast type

env ronments;i

– cater ng and s m lar non-reta l i i i i

appl cat ons.i i

1.1. General safety

 This product should not be used by

persons with physical, sensory and

mental disabilities, without sufficient

knowledge and experience or by

children. The device can only be used

by such persons under supervision

and instruction of a person responsible

for their safety. Children should not be

allowed to play with this device.

 In case of malfunction, unplug the

device.

 After unplugging, wait at least 5

minutes before plugging in again.

 Unplug the product when not in use.

 Do not touch the plug with wet hands!

Do not pull the cable to plug off, always

hold the plug.

 Do not plug in the refrigerator if the

socket is loose.

 Unplug the product during installation,

maintenance, cleaning and repair.

 If the product will not be used for a

while, unplug the product and remove

any food inside.

 Do not use the product when the

compartment with circuit cards located

on the upper back part of the product

(electrical card box cover) (1) is open.

Instruct ons for safety and env ronmenti i

4 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

 Do not use steam or steamed

cleaning materials for cleaning

the refrigerator and melting the

ice inside. Steam may contact the

electrified areas and cause short

circuit or electric shock!

 Do not wash the product by spraying

or pouring water on it! Danger of

electric shock!

 In case of malfunction, do not use

the product, as it may cause electric

shock. Contact the authorised

service before doing anything.

 Plug the product into an earthed

socket. Earthing must be done by a

qualified electrician.

 If the product has LED type lighting,

contact the authorised service for

replacing or in case of any problem.

 Do not touch frozen food with wet

hands! It may adhere to your hands!

 Do not place liquids in bottles and

cans into the freezer compartment.

They may explode.

 Place liquids in upright position after

tightly closing the lid.

 Do not spray flammable substances

near the product, as it may burn or

explode.

 Do not keep flammable materials and

products with flammable gas (sprays,

etc.) in the refrigerator.

 Do not place containers holding

liquids on top of the product.

Splashing water on an electrified part

may cause electric shock and risk of

fire.

 Exposing the product to rain, snow,

sunlight and wind will cause electrical

danger. When relocating the product,

do not pull by holding the door

handle. The handle may come off.

 Take care to avoid trapping any part

of your hands or body in any of the

moving parts inside the product.

 Do not step or lean on the door,

drawers and similar parts of the

refrigerator. This will cause the

product to fall down and cause

damage to the parts.

 Take care not to trap the power cable.



 When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped

or damaged.

 Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance.

 Children aged from 3 to 8 years

are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

Instruct ons for safety and env ronmenti i

5/40EN

Refr gerator / User Manuali

 To avoid contamination of food,

please respect the following

instructions:

 – Opening the door for long

periods can cause a significant

increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

 – Clean regularly surfaces that

can come in contact with food and

accessible drainage systems.

 – Clean water tanks if they have not

been used for 48 h; flush the water

system connected to a water supply

if water has not been drawn for 5

days.

 – Store raw meat and fish

in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in

contact with or drip onto other food.

 – Two-star frozen-food

compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or

making icecream and making ice

cubes.

 – One-, two- and three-star

compartments are not suitable for

the freezing of fresh food.

 – If the refrigerating appliance is

left empty for long periods, switch

off, defrost, clean, dry, and leave

the door open to prevent mould

developing within the appliance.

1.1.1 HC warning

If the product compr ses a i

cool ng system us ng R600a i i

gas, take care to avo d i

damag ng the cool ng system i i

and ts p pe wh le us ng and i i i i

mov ng the product. Th s gas i i

i is flammable. If the cool ng

system s damaged, keep the i

product away from sources

of f re and vent late the room i i

i immed ately.

CThe label on the nner left i

s de nd cates the type of i i i

gas used n the product. i

1.1.2 For models with

water dispenser

 Pressure for cold water inlet shall

be maximum 90 psi (6.2 bar). If

your water pressure exceeds 80 psi

(5.5 bar), use a pressure limiting

valve in your mains system. If you

do not know how to check your

water pressure, ask for the help of a

professional plumber.

 If there is risk of water hammer

effect in your installation, always

use a water hammer prevention

equipment in your installation.

Consult Professional plumbers if you

are not sure that there is no water

hammer effect in your installation.

 Do not install on the hot water inlet.

Take precautions against of the

risk of freezing of the hoses. Water

temperature operating interval shall

be 33°F (0.6°C) minimum and

100°F (38°C) maximum.

 Use drinking water only.

1.2. Intended use

 This product is designed for

home use. It is not intended for

commercial use.

 The product should be used to store

food and beverages only.

Instruct ons for safety and env ronmenti i

6 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

 Do not keep sensitive products

requiring controlled temperatures

(vaccines, heat sensitive medication,

medical supplies, etc.) in the

refrigerator.

 The manufacturer assumes no

responsibility for any damage due to

misuse or mishandling.

 Original spare parts will be provided

for 10 years, following the product

purchasing date.

1.3. Child safety

 Keep packaging materials out of

children’s reach.

 Do not allow the children to play

with the product.

 If the product’s door comprises a

lock, keep the key out of children’s

reach.

1.4. Compliance

with WEEE Directive

and Disposing of

the Waste Product

Th s product compl es w th i i i

EU WEEE D rect ve (2012/19/EU). i i

Th s product bears a class f cat on i i i i

symbol for waste electr cal and i

electron c equ pment (WEEE).i i

Th s product has been i

manufactured w th h gh i i

qual ty parts and mater als i i

wh ch can be reused and i

are su table for recycl ng. i i

Do not d spose of the i

waste product w th normal i

domest c and other wastes at the i

end of ts serv ce l fe. Take t to the i i i i

collect on center for the recycl ng of i i

electr cal and electron c equ pment. i i i

Please consult your local author t es i i

to learn about these collect on i

centers.

1.5. Compliance with

RoHS Directive

 This product complies with EU WEEE

Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified

in the Directive.

1.6. Package

information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic

or other wastes. Take them to the

packaging material collection points

designated by the local authorities.

7/40 EN

Refr gerator / User Manuali

Fr dge - compartment door shelfi

Temperature sett ng buttoni

Water d spenser f ll ng tanki i i

Egg sect oni

Water d spenser reservo ri i

Storage conta ner under the door shelfi

Mov ng door shelfi

Adjustable feet

Cr speri

10.

Ch ller compartmenti

11.

Lock and key

12.

Bottle shelf

13.

Fr dge - compartment glass shelfi

14.

Fan

15.

Freezer compartment shelf

16.

Icebox / Ice-mak ng compartmenti

17.

Freezer compartment

18.

Fridge compartment

2 Your appl ancei

C*optional:F gures n th s user manual are g ven as an example and may not i i i i

match the product exactly. If the relevant parts are not ava lable n the product you i i

purchased, the f gure appl es to other models.i i

*10

*11

*12

*13

*15

*16

8 /40 EN Refr gerator / User Manuali

3 Installat oni

3.1. Appropriate

installation location

Contact an Authorized Service for the

installation of the product. In order to

prepare the product for use, refer the

information in the user manual and

ensure that electrical installation and

water installation are appropriate. If not,

call a qualified electrician and technician

to have any necessary arrangements

carried out.

BWARNING: Manufacturer shall

not be held l able for damages that i

may ar se from procedures carr ed i i

out by unauthor zed persons.i

BWARNING: Product must not

be plugged n dur ng nstallat on. i i i i

Otherw se, there s the r sk of i i i

death or ser ous njury!i i

WARNING: If the door clearance

of the room where the product

shall be place s so t ght to prevent i i

pass ng of the product, remove i

the door of the room and pass

the product through the door by

turn ng t to ts s de; f th s does i i i i i i

not work, contact the author zed i

serv ce.i



surface to prevent jolts.



away from heat sources such as hobs,

heater cores and stoves and at least 5

cm away from electr cal ovens. i



d rect sun l ght and kept n hum d i i i i

places.



prov ded around your product n order i i

to ach eve an eff c ent operat on. If the i i i i

product s to be placed n a recess n i i i

the wall, pay attent on to leave at least i

5 cm d stance w th the ce l ng and s de i i i i i

walls.



where the temperature falls below

-5°C.

3.2. Installing the

plastic wedges

Plast c wedges suppl ed w th the i i i

product are used to create the d stance i

for the a r c rculat on between the i i i

product and the rear wall.

1. To nstall the wedges, remove the i

screws on the product and use the

screws suppl ed together w th the i i

wedges.

2. Insert the 2 plast c wedges onto the i

rear vent lat on cover as llustrated n i i i i

the f gure.i

Installation

9 /40 EN

Refr gerator / User Manuali

3.3. Adjusting the feet

If the product stands unbalanced

after nstallat on, adjust the feet on i i

the front by rotat ng them to the i

r ght or left. i

3.4. Electrical

connection

AWARNING:Do not make

connect ons v a extens on i i i

cables or mult -plugs.i

BWARNING: Damaged power

cable must be replaced by the

Author zed Serv ce Agent.i i

CIf two coolers are to be

i i installed s de by s de, there

should be at least 4 cm

d stance between them.i

 Our company shall not be liable for any

damages that will arise when the product

is used without grounding and electrical

connection in accordance with the national

regulations.

 Power cable plug must be within easy

reach after installation.

 Do not extension cords or cordless multiple

outlets between your product and the wall

outlet.

Hot Surface Warn ng!i

S de walls of your product s i i

equ pped w th refr gerant i i i

p pes to mprove the cool ng i i i

system. Refr gerant w th i i

h gh temperatures may flow i

through these areas, result ng i

i in hot surfaces on the s de

walls. Th s s normal and does i i

not need any serv c ng. Please i i

pay attent on wh le touch ng i i i

these areas.

Installation

10 / 40EN Refr gerator / User Manuali

3.5. Reversing the doors

Proceed in numerical order .

510 11

45 °

Installation

11 /40 EN

Refr gerator / User Manuali

3.6. Reversing the doors

Proceed in numerical order .

510 11

45 °

12 /40 EN Refr gerator / User Manuali

4.1. Things to be done

for energy saving

Connect ng the product to electr c i i

energy sav ng systems s r sky i i i

as t may cause damage on the i

product.

 Do not leave the doors of your refrigerator open

for a long time.

 Do not put hot food or drinks in your refrigerator.

 Do not overload the refrigerator, cooling capacity

will fall when the air circulation inside is

hindered.

 In order to store maximum amount of food

in the freezer compartment, the icematic,

available in the freezer compartment and easily

removable by hand, shall be taken out. Net

volume and energy consumption values declared

on the power data plate of your refrigerator

are measured and tested by removing the

icematic. Do not remove the shelves inside the

freezer compartment and on the door of freezer

compartment shall not be removed and they

shall always be used they provide ease of use

and efficiency in energy consumption.

 Airflow should not be blocked by placing foods

on the sides of the freezer compartment fan. A

minimum distance of 3 cm shall be provided on

the sides of protective fan cover.

 The baskets/drawers that are provided with the

chill compartment must always be in use for

low energy consumption and for better storage

conditions.

 Food contact with the temperature sensor in

the freezer compartment may increase energy

consumption of the appliance. Thus any contact

with the sensor(s) must be avoided.

 Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the doors are

not opened, your product will optimize itself

in conditions sufficient to protect your food.

Functions and components such as compressor,

fan, heater, defrost, lighting, display and so on

will operate according to the needs to consume

minimum energy under these circumstances.

 Depending on the features of your product,

thawing frozen food in fridge compartment will

both provide energy saving and preserve the

food quality.

 Do not allow contact of the food with the fridge

compartment temperature sensor shown in the

figure below.

4 Preparat oni

4.2. Initial use

Before starting to use your refrigerator, ensure that

all preparations are made in accordance with the

instructions in sections "Instructions for safety and

environment" and "Installation".

 Run the product without putting any food for 6

hours and do not open its door unless certainly

required.

CYou w ll hear a no se when the i i

compressor starts up. The l qu ds i i

and gases sealed w th n the i i

refr gerat on system may also i i

g ve r se to no se, even f the i i i i

compressor s not runn ng and th s i i i

i is qu te normal.

CFront edges of the product may

feel warm. Th s s normal. These i i

areas are des gned to be warm to i

avo d condensat on.i i

CIn some models, the nstrument i

panel automat cally turns off i

5 m nutes after the door has i

closed. It w ll be react vated when i i

the door has opened or pressed

on any key.

13/40 EN

Refr gerator / User Manuali

5 Operating the product

5.1. Temperature setting button

The interior temperature of your

refrigerator changes for the following

reasons;

Seasonal temperatures,

Frequent open ng of the door and i

leav ng the door open for long per ods,i i

Food put nto the refr gerator i i

w thout cool ng down to the room i i

temperature,

The locat on of the refr gerator n the i i i

room (e.g. expos ng to sunl ght).i i

You may adjust the vary ng nter or i i i

temperature due to such reasons by

us ng the sett ng button. i i

The numbers around the control knob

i ind cate the temperature values in “°C”.

If the amb ent temperature s 25°C, i i

we recommend you to use the

temperature control knob of your

refr gerator at 4°C. Th s value may be i i

i i increased or decreased as requ red n

other amb ent temperatures.i

5.2. Fast freeze

If large amounts of fresh food are going

to be frozen, adjust the temperature

control knob to ( ) max. 24 hours

before putting the fresh food in the fast

freeze compartment.

It is strongly recommended to keep the

knob at this position at least 24 hours

to freeze maximum amount of fresh

food declared as freezing capacity. Take

special care not to mix frozen food and

fresh food.

C*Opt onal:i Figures in this user manual are schematic and may not match the

product exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

Operating the product

14 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

Remember to turn the temperature

control knob back to its previous

position once food has frozen.

5.3. Vacation function

If the doors of the product are

not opened for 12 hours after the

temperature control knob is switched

to the hottest position, then the

vacation function will be activated

automatically.

To cancel the function, change the

knob setting.

It is not recommended to store food

in cooler compartment when the

vacation function is active.

When the sett ng operat on s i i i

completed, you may press the

temperature control knob and have

i it h dden.

Operating the product

15/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.4. Indicator panel

Ind cator panels may vary accord ng to the product model.i i

Aud o – v sual funct ons on the nd cator panel helps you n us ng your product. i i i i i i i

1 2 3

1. Fr dge Compartment Ind catori i

2. Error status nd catori i

3. Temperature nd catori i

4. Vacat on funct on buttoni i

5. Temperature sett ng buttoni

6. Compartment select on buttoni

7. Freezer compartment nd catori i

8. Economy mode nd catori i

9. Vacat on funct on nd catori i i i

*optional

C*Opt onal:i Figures in this user manual are schematic and may not match the

product exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

Operating the product

16 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

1. Fridge compartment indicator

Fridge compartment light is

illuminated while the fridge

compartment temperature is set.

2. Error status indicator

If your refrigerator does not perform

enough cooling or in case of a sensor

fault, this indicator is activated.

When this indicator is activated,

“E” is displayed on the freezer

compartment temperature indicator,

and numbers such as “1,2,3...” are

displayed on the fridge compartment

temperature indicator. These

numbers on the indicator inform

service personnel about the error.

3. Temperature indicator

Indicates freezer, fridge compartment

temperature.

4. Vacation function button

Press on Vacation Button for 3

seconds to activate this function.

When the vacation function is

activated, “- -” is displayed on the

fridge compartment temperature

indicator and no active cooling

is performed on the fridge

compartment. It is not suitable

to keep the food in the fridge

compartment when this function is

activated. Other compartments shall

be continued to be cooled as per their

set temperature.

To cancel this function press Vacation

button again.

5. Temperature setting button

Changes the temperature of the

relevant compartment between

-24°C... -18°C and 8°C...1°C.

6. Compartment selection button

Selection button: Press compartment

selection button to switch between

fridge and freezer compartments.

7. Freezer compartment indicator

Fridge compartment light is

illuminated while the freezer

compartment temperature is set.

8. Economy mode indicator

Indicates that the refrigerator

operates in energy saving mode.

This display shall be activated if the

freezer compartment temperature is

set to -18°C.

9. Vacation function indicator

Indicates that vacation is activated.

Operating the product

17/40EN

Refr gerator / User Manuali

saving symbol is illuminated. ( )

When energy saving function is

activated, all symbols on the display

other than energy saving symbol will

turn off. When the Energy Saving

function is activated, if any button

is pressed or the door is opened,

energy saving function will be

canceled and the symbols on display

will return to normal.

Energy saving function is activated

during delivery from factory and

cannot be canceled.

3.Quick fridge function

The button has two funct ons. To i

act vate or deact vate the qu ck cool i i i

C*Opt onal:i Figures in this user manual are schematic and may not match the

product exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

5.5. Indicator panel

Indicator panel allows you to set the temperature and control the other

functions related to the product without opening the door of the product. Just

press the inscriptions on relevant buttons for function settings.

6789

*10

*12

1. Power failure/High temperature / error

warning indicator

This indicator ( ) illuminates during

power failure, high temperature

failures and error warnings. During

sustained power failures, the

highest temperature that the freezer

compartment reaches will flash on the

digital display. After checking the food

located in the freezer compartment (

) press the alarm off button to clear the

warning.

2. Energy saving function (display off):

If the product doors are kept closed

for a long time energy saving function

is automatically activated and energy

Operating the product

18 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

funct on press t br efly. Qu ck Cool i i i i

i i ind cator w ll turn off and the product

w ll return to ts normal sett ngs. ( )i i i

CUse qu ck cool ng funct on i i i

when you want to qu ckly cool i

the food placed n the fr dge i i

compartment. If you want to

cool large amounts of fresh

food, act vate th s funct on i i i

before putt ng the food nto i i

the product.

CIf you do not cancel t, qu ck i i

cool ng w ll cancel tself i i i

automat cally after 1 hours or i

when the fr dge compartment i

reaches to the requ red i

temperature.

CIf you press the qu ck cool ng i i

button repeatedly w th short i

i i i intervals, the electron c c rcu t

protect on w ll be act vated i i i

and the compressor w ll not i

start up mmed ately.i i

CTh s funct on s not recalled i i i

when power restores after a

power fa lure.i

4. Fridge compartment temperature setting

button

Press this button to set the

temperature of the fridge

compartment to 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8...

respectively. Press this button to set

the fridge compartment temperature

to the desired value. ( )

5.Vacation Function

In order to activate vacation function,

press the this button ( ) for 3

seconds, and the vacation mode

indicator ( ) will be activated. When

the vacation function is activated,

“- -” is displayed on the fridge

compartment temperature indicator

and no active cooling is performed

on the fridge compartment. It is not

suitable to keep the food in the fridge

compartment when this function is

activated. Other compartments shall

be continued to be cooled as per their

set temperature.

To cancel this function press Vacation

function button again.

6. Alarm off warning:

In case of power failure/high

temperature alarm, after checking

the food located in the freezer

compartment press the alarm off

button ( ) to clear the warning.

7. Key lock

Press key lock button ( )

simultaneously for 3 seconds. Key

lock symbol

( ) will light up and key lock mode

will be activated. Buttons will

not function if the Key lock mode

is active. Press key lock button

simultaneously for 3 seconds again.

Key lock symbol will turn off and the

key lock mode will be exited.

Press the button if you key lock

want to prevent changing of

the temperature setting of the

refrigerator ( ).

8. Eco fuzzy

Press and hold eco fuzzy button

for 1 seconds to activate eco fuzzy

function. Refrigerator will start

operating in the most economic

mode at least 6 hours later and the

economic usage indicator will turn

on when the function is active (

Operating the product

19/40EN

Refr gerator / User Manuali

). Press and hold eco fuzzy function

button for 3 seconds to deactivate

eco fuzzy function.

This indicator is illuminated after 6

hours when eco fuzzy is activated.

9. Freezer compartment temperature setting

button

Press this button to set the

temperature of the freezer

compartment to -18,-19,-20,-21,

-22, -23,-24, -18... respectively.

Press this button to set the freezer

compartment temperature to the

desired value. ( )

10. Icematic off indicator

Indicates whether the icematic is on

or off. ( )If On, then the icematic

is not operating. To operate the

icematic again press and hold the On-

Off button for 3 seconds.

CWater flow from water tank

w ll stop when th s funct on s i i i i

selected. However, ce made i

prev ously can be taken from i

the cemat c.i i

11. Quick freeze function button/ icematic

on-off button

Press this button to activate or

deactivate the quick freezing

function. When you activate the

function, the freezer compartment

will be cooled to a temperature lower

than the set value. ( )

To turn on and off the icematic press

and hold it for 3 seconds.

Use the qu ck freeze funct on i i

when you want to qu ckly i

freeze the food placed n fr dge i i

compartment. If you want to

freeze large amounts of fresh

food, act vate th s funct on i i i

before putt ng the food nto i i

the product.

CIf you do not cancel t, Qu ck i i

Freeze w ll cancel tself i i

automat cally after 25 hours or i

when the fr dge compartment i

reaches to the requ red i

temperature.

CTh s funct on s not recalled i i i

when power restores after a

power fa lure.i

12. Economic usage indicator

Indicates that the product is running

in energy-efficient mode. ( )This

indicator will be active if the Freezer

Compartment temperature is set to

-18 or the energy efficient cooling

is being performed due to Eco-Extra

function.

CEconom c usage nd cator s i i i i

turned off when qu ck cool ng i i

or qu ck freeze funct ons are i i

selected.

Operating the product

20 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

*1 23

568 *7.2 *7.1

910

1. Economy

This symbol is illuminated when

the freezer compartment is set to

-18°C'ye as the most economical

setting value ( ). Economy

indicator is turned off when quick

cooling or quick freeze functions are

selected.

2. High temperature / error warning

indicator

This indicator ( ) illuminates during

high temperature failures and error

warnings.

3. Qu ck cooli

Quick cooling indicator ( ) is

illuminated when quick cooling

function is activated and fridge

C*Opt onal:i Figures in this user manual are schematic and may not match the

product exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

compartment temperature indicator

value is displayed as 1. To cancel this

function press Quick cooling button

again. Quick cooling indicator will

turn off and refrigerator will return

to its normal settings. Quick cooling

function is canceled automatically in

1 hour if you do not cancel it before.

If you want to cool large amounts of

fresh food, press the Quick cooling

button before putting the food into

the fridge compartment.

4. Vacat on funct oni i

In order to activate vacation

function, press the button no. (4) (

) for 3 seconds, and the vacation

Operating the product

21/40EN

Refr gerator / User Manuali

mode indicator activates. When

the vacation function is activated,

“- -” is displayed on the fridge

compartment temperature indicator

and no active cooling is performed

on the fridge compartment. It is not

suitable to keep the food in the fridge

compartment when this function is

activated. Other compartments shall

be continued to be cooled as per their

set temperature.

To cancel this function press Vacation

function button again.

5. Fridge compartment temperature setting

When the button no. (5) is pressed,

you may set the temperature of the

fridge compartment to 8,7,6,5,4,3,2

and 1 respectively ( ).

6. Energy saving function (display off):

Energy saving symbol ( ) is

illuminated and Energy saving

function is activated when you press

this button ( ). When energy saving

function is activated, all symbols

on the display other than energy

saving symbol will turn off. When the

Energy Saving function is activated,

if any button is pressed or the door

is opened, energy saving function

will be canceled and the symbols on

display will return to normal. Energy

saving symbol is turned off and

energy saving function is deactivated

when you press this button ( )

again.

7. Key lock

Press key lock button ( )

simultaneously for 3 seconds. Key

lock symbol ( ) will light up and key

lock mode will be activated. Buttons

will not function if the Key lock

mode is active. Press key lock button

simultaneously for 3 seconds again.

Key lock symbol will turn off and the

key lock mode will be exited.

Press the button if you key lock

want to prevent changing of

the temperature setting of the

refrigerator ( ).

8. Eco fuzzy

Press and hold eco fuzzy button

for 1 seconds to activate eco fuzzy

function. Refrigerator will start

operating in the most economic

mode at least 6 hours later and the

economic usage indicator will turn

on when the function is active (

). Press and hold eco fuzzy function

button for 3 seconds to deactivate

eco fuzzy function.

This indicator is illuminated after 6

hours when eco fuzzy is activated.

9. Freezer compartment temperature setting

Temperature setting for freezer

compartment is performed here.

When button no. 9 is pressed, you

may set the temperature of the

freezer compartment to -18, -19, -20,

-21, -22, -23 and -24 respectively.

10. Fast freeze

Press button no. (10) for fast freeze

operation, quick freeze indicator

( ) shall be activated.

Quick freeze indicator is illuminated

when quick freeze function is

activated and fridge compartment

temperature indicator is displayed

as -27. To cancel this function press

quick freeze button ( ) again. Quick

freeze indicator will turn off and

Operating the product

22 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

5.6. Twist Ice – matic

(This feature is optional)

Remove the water tank by rotat ng i

it to the left.

Open the water tank cover by

turn ng t and add water to the i i

water tank up to the lower part of

the water tank cover.

Place the water tank on ts place i

as shown n the f gure after i i

add ng water and have t seated by i i

rotat ng t on the d rect on of the i i i i

arrow. Water shall be poured down

to the cebank.i

When ce has formed, rotate i

i i i icebank knob n the d rect on of

the arrow to allow that the ce s i i

dropped down to the ce drawer.i

Take the ce cubes by pull ng ce i i i

drawer out.

Pull the front face towards you n i

order to wash the cebank, and put i

i i i it on the sl des on the nter or area

and push t to ts place n order to i i i

replace t.i

Pull the tw st cemat c un t towards i i i i

you n order to remove the un t, and i i

put t on the sl des on the ce l ng i i i i

and push t to ts place n order to i i i

replace t.i

refrigerator will return to its normal

settings. Quick freeze function is

canceled automatically in 24 hour

if you do not cancel it before. If you

want to freeze large amounts of fresh

food, press the quick freeze button

before putting the food into the

freezer compartment.

Operating the product

23/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.7. Ice container

Remove the ce conta ner from the i i

freezer compartment.

F ll the ce conta ner w th water.i i i i

Place the ce conta ner n the i i i

freezer compartment. About two

hours later, the ce s ready.i i

Remove the ce conta ner from the i i

freezer compartment and bend t i

over the serv ce plate. Ice cubes w ll i i

eas ly fall down to the serv ce plate.i i

5.8. Egg holder

You can install the egg holder to

the desired door or body shelf. If

it will be placed on body shelves

than the lower cooler shelves are

recommended.

ANever place the egg holder n i

the freezer compartment

5.9. Fan

Fan is designed to ensure homoge-

neous distribution and circulation of

the cold air inside your refrigerator.

Operation time of the fan may vary

depending on the properties of your

product.

While the fan works only with the

compressor in some products, the

control system determines its opera-

tion time in some products in accor-

dance with the cooling requirement.

5.10. Crisper

Crisper of the product is designed

specially to keep the vegetables

fresh without loosing their humidity.

For this purpose, cool air circulation

is intensified around the crisper in

general.

5.11. Chiller compartment

(This feature is optional)

Use this compartment to store

delicatessen that shall be stored in a

lower temperature or meat products

that you will consume in a short time.

Chiller compartment is the coolest

place in your refrigerator where

you can keep dairy products, meat,

fish and poultry under ideal storage

conditions. Fruits and vegetables

should not be stored in this

compartment.

Operating the product

24 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

5.12. Moving door shelf

(This feature is optional)

Moving door shelf may be fixed in 3

different positions.

Press the buttons shown in the sides

at the same amount in order to move

the shelf. Shelf shall be movable.

Move the shelf up or down.

Release the buttons when you have

the shelf in the desired position.

Shelf shall be fixed on the position

where you release the buttons.

5.13. Sliding storage container

(This feature is optional)

This accessory is designed to increase

the usable volume of the door

shelves.

It allows you to easily place the tall

bottles, jars and tins to the lower

bottle shelf thanks to its ability to

move right or left.

5.14. Blue light

(This feature is optional)

This accessory is designed to increase

the usable volume of the door

shelves.

It allows you to easily place the tall

bottles, jars and tins to the lower

bottle shelf thanks to its ability to

move right or left.

Operating the product

25/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.15. Humidity

controlled crisper

(FreSHelf)

(This feature is optional)

Humidity rates of the vegetables and

fruit are kept under control with the

feature of humidity-controlled crisper

and the food is ensured to stay fresh

for longer.

We recommend you to place the leafy

vegetables such as lettuce, spinach

and the vegetables which are sensitive

to humidity loss, in a horizontal manner

as much as possible inside the crisper,

not on their roots in a vertical position.

While the vegetables are being placed,

specific gravity of the vegetables

should be taken into consideration.

Heavy and hard vegetables should be

put at the bottom of the crisper and

the lightweight and soft vegetables

should be placed over.

Never leave the vegetables inside the

crisper in their bags. If the vegetables

are left inside their bags, this will cause

them to decompose in a short period

of time. In case contacting with other

vegetables is not preferred for hygiene

concerns, use a perforated paper and

other similar packaging materials

instead of a bag.

Do not place together the pear, apricot,

peach, etc. and apple in particular

which have a high level of generation

of ethylene gas in the same crisper

with the other vegetables and fruit.

The ethylene gas which is emitted by

these fruit may cause the other fruit

to ripen faster and decompose in a

shorter time.

5.16. Auto Icematic

(This feature is optional)

The Auto Icematic allows you

to make ice in the fridge easily.

Remove the water tank in the fridge

compartment, fill it wilt water and

install it back to obtain ice from the

Icematic.

First ice cubes will be ready in

approximately 2 hours in the Icematic

drawer located in the freezer

compartment.

If you fill the water tank completely,

you will be able to obtain

approximately 60-70 ice cubes.

Change the water in water tank if it

has waited around 2-3 weeks.

C For the products having

automatic Icematic, sound may

be heard during ice pouring.

This sound is normal and does

not signal any error.

Operating the product

26 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

5.17. Description and

cleaning of odor filter

(This feature is optional)

Odor filter prevents unpleasant odor

build-up in your product.

1. Pull the cover nto wh ch the odor i i

f lter s nstalled downwards from i i i

the front sect on and remove as i

illustrated.

2. Leave the f lter under sunl ght i i

for one day. F lter w ll be cleaned i i

dur ng th s t me. i i i

3. Install the f lter back to ts place.i i

COdor f lter must be cleaned i

once n a year.i

Operating the product

27/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.18. Using the water

dispenser

*optional

CIt is normal for the first few

glasses of water taken from

the dispenser to be warm.

CIf the water dispenser is

not used for a long period

of time, dispose of first few

glasses of water to obtain

fresh water.

1. Push n the lever of the water d s-i i

penser w th your glass. If you are i

us ng a soft plast c cup, push ng the i i i

lever w th your hand w ll be eas er.i i i

2. After f ll ng the cup up to the level i i

you want, release the lever.

CPlease note, how much

water flows from the

dispenser depends on

how far you depress the

lever. As the level of water

in your cup / glass rises,

gently reduce the amount

of pressure on the lever

to avoid overflow. If you

slightly press the arm, the

water will drip; this is quite

normal and not a failure.

5.19. Using the water

dispenser

*optional

CIt is normal for the first few

glasses of water taken from

the dispenser to be warm.

CIf the water dispenser is

not used for a long period

of time, dispose of first few

glasses of water to obtain

fresh water.

1. Push n the lever of the water d s-i i

penser w th your glass. If you are i

us ng a soft plast c cup, push ng the i i i

lever w th your hand w ll be eas er.i i i

2. After f ll ng the cup up to the level i i

you want, release the lever.

Operating the product

28 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

CPlease note, how much

water flows from the

dispenser depends on

how far you depress the

lever. As the level of water

in your cup / glass rises,

gently reduce the amount

of pressure on the lever

to avoid overflow. If you

slightly press the arm, the

water will drip; this is quite

normal and not a failure.

5.20. Filling the water

dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located

inside the door rack.

1. Open the cover of the tank.

2. Fill the tank with fresh drinking

water.

3. Close the cover.

CDo not fill the water tank

with any other liquid

except for water such as

fruit juices, carbonated

beverages or alcoholic

drinks which are not

suitable to use in the water

dispenser. Water dispenser

will be irreparably damaged

if these kinds of liquids are

used. Warranty does not

cover such usages. Some

chemical substances and

additives contained in these

kinds of drinks/liquids may

damage the water tank.

CUse clean drinking water

only.

CCapacity of the water tank is

3 litres; do not overfill.

Operating the product

29/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.21. Cleaning the water tank

1. Remove the water f ll ng reservo r i i i

i ins de the door rack.

2. Remove the door rack by hold ng i

from both s des.i

3. Grab the water tank from both s -i

des and remove t w th an angle of i i

45°C.

4. Remove the cover of the water

tank and clean the tank.

CComponents of the water

tank and water dispenser

should not be washed in

dishwasher.

Operating the product

30 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

5.22. Drip tray

Water that dripped while using the

water dispenser accumulates in the

spillage tray.

Remove the plastic filter as shown in

the figure.

With a clean and dry cloth, remove

the water that has accumulated.

5.23. HerbBox/HerbFresh

Remove the f lm conta ner from i i

HerbBox/HerbFresh+

Take the f lm out of the bag and put i

i i i i it nto the f lm conta ner as shown n

the mage. i

Seal the conta ner aga n and replace i i

i i it nto HerbBox/HerbFresh+ un t.

HerbBox-HerbFresh+ sect ons are i

espec ally deal for storage of var ous i i i

herbs that are supposed to be kept

i i i in del cate cond t ons. You can store

your unbagged herbs (parsley, d ll, i

etc.) n th s sect on hor zontally and i i i i

keep them fresh for a much longer

per od.i

The f lm shall be replaced n every s x i i i

months.

Operating the product

31/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.24. Freezing fresh food

 In order to preserve the quality of the

food, it shall be frozen as quickly as

possible when it is placed in the freezer

compartment, use the fast freezing feature

for this purpose.

 You may store the food longer in freezer

compartment when you freeze them while

they are fresh.

 Pack the food to be frozen and close the

packing so that it would not allow entrance

of air.

 Ensure that you pack your food before

putting them in the freezer. Use freezer

containers, foils and moisture-proof papers,

plastic bags and other packing materials

instead of traditional packing papers.

 Label each pack of food by adding the date

before freezing. You may distinguish the

freshness of each food pack in this way

when you open your freezer each time.

Store the food frozen before in the front

side of compartment to ensure that they

are used first.

CThe freezer compartment

defrosts automatically.

 Frozen food must be used immediately

after they are thawed and they should not

be re-frozen.

 Do not freeze too large quantities of food at

one time.

Freezer

Compartment

Setting

Fridge

compartment

Setting

Remarks

-18°C 4°C This is the normal recommended setting.

-20,-22 or

-24°C 4°C These settings are recommended when the ambient

temperature exceeds 30°C.

Quick Freeze 4°C

Use when you wish to freeze your food in a short time.

Your product will return to its previous mode when the

process is over.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you think that your fridge

compartment is not cold enough because of the hot

ambient conditions or frequent opening and closing of

the door.

Operating the product

32 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

5.25. Recommendations for

preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at

least.

Put packages in the freezer as qu ckly i

as possible after purchase without

allow ng the to thaw.i

Check whether the “Use By” and “Best

Before” dates on the packag ng are i

exp red or not before freez ng t.i i i

Ensure that the package of the food is

not damaged.

5.26. Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the

product shall freeze at least 4.5 kg of

food at 25°C ambient temperature to

-18°C or lower within 24 hours for every

100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for

a long time only at -18°C or lower

temperatures.

You can keep the freshness of food

for many months (at -18°C or lower

temperatures in the deep freeze).

Foods to be frozen should not be allowed

to come in contact with the previously

frozen items to prevent them from

getting thawed partially.

Boil the vegetables and drain their water

in order to store vegetables for a longer

time as frozen. After draining their water,

put them in air-proof packages and

place them inside the freezer. Food such

as bananas, tomatoes, lettuce, celery,

boiled eggs, potatoes are not suitable for

freezing. When these foods are frozen,

only their nutritional value and taste

shall be affected negatively. They shall

not be spoiled so that they would create

a risk for human health.

5.27. Placing the food

Freezer

compartment

shelves

Various frozen

food such as

meat, fish,

ice cream,

vegetables and

etc.

Refrigerator

compartment

shelves

Food in pans,

covered plates

and closed

containers,

eggs (in closed

container)

Door shelves

of fridge

compartment

Small and

packaged food or

beverage

Crisper Vegetables and

fruits

Fresh zone

compartment

Delicatessen

(breakfast food,

meat products

that shall be

consumed in a

short time)

5.28. Door open warning

(This feature is optional)

Door open warning is given to user both

visually and acoustically. If the warning

continues for 10 minutes, interior lights

will be turned off.

5.29. Changing the door

opening direction

Door open ng d rect on of your refr ge-i i i i

rator can be changed accord ng to the i

place you are us ng t.If th s s necessary, i i i i

please call your nearest Author zed i

Serv ce.i

Above descr pt on s a general express -i i i i

on.For nformat on on chang ng the ope-i i i

n ng d rect on of the door, you must refer i i i

to the warn ng label located on the nner i i

s de of the door.i

Operating the product

33/40EN

Refr gerator / User Manuali

5.30. Illumination lamp

LED lamps are used as llum nat on i i i

lamps. Contact author zed serv ce n i i i

case of any problem w th th s type of i i

l ght.i

The lamp(s) used in this appliance

is not suitable for household room

illumination. The intended purpose of

this lamp is to assist the user to place

foodstuffs in the refrigerator/freezer

in a safe and comfortable way.

5.31. Recommendations for preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

Put packages in the freezer as qu ckly as possi ible after purchase without allow ng i

the to thaw.

Check whether the “Use By” and “Best Before” dates on the packaging are expired

or not before freez ng t.i i

Ensure that the package of the food s not damaged.i

5.32. Deep-freeze information

According to IEC 62552 standards, the product shall freeze at least 4.5 kg of

food at 25°C ambient temperature to -18°C or lower within 24 hours for every

100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower

temperatures.

You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower

temperatures in the deep freeze).

Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously

frozen items to prevent them from getting thawed partially.

Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a

longer time as frozen. After draining their water, put them in air-proof packages

and place them inside the freezer. Food such as bananas, tomatoes, lettuce,

celery, boiled eggs, potatoes are not suitable for freezing. When these foods

are frozen, only their nutritional value and taste shall be affected negatively.

They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health.

Operating the product

34 / 40 EN Refr gerator / User Manuali

5.33. Placing the food

Freezer

compartment

shelves

Various frozen

food such as

meat, fish,

ice cream,

vegetables and

etc.

Refrigerator

compartment

shelves

Food in pans,

covered plates

and closed

containers,

eggs (in closed

container)

Door shelves

of fridge

compartment

Small and

packaged food or

beverage

Crisper Vegetables and

fruits

Fresh zone

compartment

Delicatessen

(breakfast food,

meat products

that shall be

consumed in a

short time)

5.34. Door open warning

(This feature is optional)

Door open warning is given to user

both visually and acoustically. If the

warning continues for 10 minutes,

interior lights will be turned off.

5.35. Changing the door

opening direction

Door open ng d rect on of your ref-i i i

r gerator can be changed accord ng i i

to the place you are us ng t.If th s s i i i i

necessary, please call your nearest

Author zed Serv ce.i i

Above descr pt on s a general exp-i i i

ress on.For nformat on on chang ng i i i i

the open ng d rect on of the door, you i i i

must refer to the warn ng label loca-i

ted on the nner s de of the door.i i

5.36. Illumination lamp

LED lamps are used as llum nat on i i i

lamps. Contact author zed serv ce n i i i

case of any problem w th th s type of i i

l ght.i

The lamp(s) used in this appliance

is not suitable for household room

illumination. The intended purpose of

this lamp is to assist the user to place

foodstuffs in the refrigerator/freezer

in a safe and comfortable way.

35/40 EN

Refr gerator / User Manuali

6 Ma ntenance and clean ngi i

Service life of the product is increase if it is

regularly cleaned

WARNING: F rst unplug the i

product before clean ng your i

refr gerator.i



Never use any sharp and abrasive tools, soap,

household cleaners, detergent and wax polish for

cleaning.



Dissolve one teaspoon of carbonate in half liter of

water. Soak a cloth with the solution and wrung it

thoroughly. Wipe the interior of the appliance with

this cloth and the dry thoroughly.



Make sure that no water enters the lamp housing

and other electrical items.



Clean the door with a damp cloth. To remove

door and body shelves, remove all of its contents.

Remove door shelves by moving them upwards.

After cleaning, slide them from top to bottom to

install.



Never use cleaning agents or water that contain

chlorine to clean the outer surfaces and chromium

coated parts of the product. Chlorine causes

corrosion on such metal surfaces.

6.1. Avoiding bad odors

Materials that may cause odor are not

used in the production of our appliances.

However, due to inappropriate food

preserving conditions and not cleaning the

inner surface of the appliance as required

can bring forth the problem of odor.

Therefore, clean the refrigerator w th i

carbonate d ssolved n water every 15 days.i i



Keep the food in closed containers.

Microorganisms spreading out from uncovered

containers can cause unpleasant odors.



Never keep the food that have expired best before

dates and spoiled in the refrigerator.

6.2. Protecting the

plastic surfaces

Clean with arm water immediately as the oil

may cause damage on the surface when it

is poured on plastic surfaces.

6.3. Door Glasses

Remove the protective foil on the glasses.

There is a coating on the surface of the

glasses.This coating minimizes the stain

build-up and helps to remove the possible

stains and dirt easily.Glasses that are not

protected with such a coating may be subject

to persistent binding of air or water based

organic or inorganic dirt such as limescale,

mineral salts, unburned hydrocarbons, metal

oxides and silicones that can easily and

quickly cause stains or material damage.

Keeping the glass clean becomes too difficult

despite the regular cleaning. Consequently,

the appearance and the transparency of

the glass deteriorates. Harsh and corrosive

cleaning methods and compounds will

intensify these defects and speed up the

deterioration process.

Water-based cleaning products that are

not alkaline and corrosive must be used for

regular cleaning purposes.

Non-alkaline and non-corrosive materials

must be used for cleaning so that the service

life of this coating lasts for a long time.

These glasses are tempered to increase their

durability against impacts and breaking.

A safety film is also applied to their rear

surfaces as an extra safety measure in order

to prevent them from causing damage to

their surrounding in case of a breakage.

*Alkali is a base that forms hydroxide ions

(OH¯) when it is dissolved in water.

Li (Lithium), Na (Sodium), K (Potassium) Rb

(Rubidium), Cs (Cesium) and artificial and

radioactive Fr (Fan-sium) metals are called

ALKALI METALS.

36 /40 EN Refr gerator / User Manuali

7 Troubleshoot ngi

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money.

This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or

materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

 The power plug is not fully engaged. >>> Push the plug completely into the socket.

 The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check th

fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL,

CONTROL and FLEXI ZONE).

 The environment is too cold. >> Do not install the product in environments with temperatures

below -5°C.

 The door is opened too frequently >>> Take care not to open the product’s door too frequently.

 The environment is too humid. >>> Do not install the product in humid environments.

 Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in

sealed holders.

 The product’s door is left open. >>> Do not keep the product’s door open for long periods.

 The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature

Compressor is not working.

 In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas press

in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safegua

The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this

period, contact the Authorised Service Agent.

 Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic defrosting product. The defrostin

carried out periodically.

 The product is not plugged in. >>> Make sure the power cord is plugged in.

 The temperature setting is incorrect. >>> Select the appropriate temperature setting.

 The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restore

The refrigerator's operating noise is increasing while in use.

 The product’s operating performance may vary depending on the ambient temperature variatio

This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

37/40 EN

Refr gerator / User Manuali

Troubleshoot ngi

 The new product may be larger than your previous one. Larger products will run for longer peri

 The room temperature may be high. >>> The product will normally run for long periods in high

room temperature.

 The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The

product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food ite

is placed inside. This is normal

 Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place

food into the product.

 The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving ins

will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.

 The freezer or cooler door may be ajar. >>> Check that the doors are fully closed.

 The product may be set to temperature too low. >>> Set the temperature to a higher degree and

wait for the product to reach the adjusted temperature.

 The cooler or freezer door washer may be dirty, worn out, broken or not properly settled. >>>

Clean or replace the washer. Damaged / torn door washer will cause the product to run for longe

periods to preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate.

 The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer

compartment temperature to a higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate.

 The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer

compartment temperature to a higher degree and check again.

The food items kept in cooler compartment drawers are frozen.

 The cooler compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer

compartment temperature to a higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the freezer is too high.

 The cooler compartment temperature is set to a very high degree. >>> Cooler compartment

temperature setting has an effect on the freezer compartment temperature. Change the

temperature of the cooler or freezer compartment and wait until the temperature of the related

compartments come to the adequate level.

 The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too

frequently.

 The door may be ajar. >>> Fully close the door.

 The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> This is

normal. The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a

new food item is placed inside.

 Large quantities of hot food may have been recently placed into the product. >>> Do not place

food into the product.

Shaking or noise.

 The ground is not level or durable. >>> If the product is shaking when moved slowly, adjust

the stands to balance the product. Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the

product.

 Any items placed on the product may cause noise. >>> Remove any items placed on the produc

The product is making noise of liquid flowing, spraying etc.

38 /40 EN Refr gerator / User Manuali

Troubleshoot ngi

 The product’s operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a

malfunction.

There is sound of wind blowing coming from the product.

 The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product's internal walls.

 Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.

 The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too

frequently; if open, close the door.

 The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product's exterior or between the doors.

 The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather. >>> The condensation

will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

 The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water

and carbonated water.

 Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging

materials without free of odour.

 The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Microorganisms

may spread out of unsealed food items and cause malodour.

 Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

 Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.

 The product is not standing in full upright position on the ground. >>> Adjust the stands to balance

the product.

 The ground is not level or durable. >>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to

bear the product.

The vegetable bin is jammed.

 The food items may be in contact with the upper section of the drawer. >>> Reorganize the food

items in the drawer.

AWARNING: If the problem pers sts after follow ng the nstruct ons n th s i i i i i i

sect on, contact your vendor or an Author sed Serv ce Agent. Do not try to repa r i i i i

the product.

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué

dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité

minutieux.

À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet

appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à

une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

 Veu llez l re le manuel d'ut l sat on avant d' nstaller et d'ut l ser le réfr gérateur,i i i i i i i i i

 Respectez toujours les nstruct ons de sécur té en v gueur,i i i i

 Tenez le manuel d'ut l sat on à portée pour références ultér eures, i i i i

 Veu llez l re tous les autres documents fourn s avec l'appare l,i i i i

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de

cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

CInformations importantes et

renseignements utiles,

AAvertissement relatif aux conditions

dangereuses pour la vie et la

propriété,

BRisque d'électrocution,

L'emballage de l'appareil a été

fabriqué à partir de matériaux

recyclables, conformément à la

législation nationale en matière

d'environnement,

2 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

1 Instructions en matière de sécurité et

d’environnement 3

1.1. Sécurité Générale . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 Avertissement HC . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1.2 Pour les Modèles Avec Distributeur

D'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Utilisation Prévue. . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3. Sécurité Enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4. Conformité Avec la Directive DEEE

et Mise Au Rebut de Votre Ancien

Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5. Conformité Avec la Directive

RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6. Informations Relatives à

L'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Votre réfrigérateur 8

3 9Installation

3.1. Lieu idéal d'installation . . . . . . . . . . 9

3.2. Fixation des cales en plastique . 9

3.3. Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Branchement électrique . . . . . . .10

3.5. Réversibilité des portes . . . . . . . . 11

3.6. Réversibilité des portes . . . . . . . . 12

4 Préparation 13

4.1. Moyens d'économiser l'énergie 13

4 Préparation 14

4.2. Première utilisation. . . . . . . . . . . . . 14

5 Utilisation de l'appareil 15

5.1. Bouton de réglage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2. . . . . . . . . . . . . . 15 Congélation rapide

5.3. Fonction Vacances . . . . . . . . . . . . .16

5.4. Bandeau indicateur. . . . . . . . . . . . . 17

5.5. Bandeau indicateur. . . . . . . . . . . . .19

5.6. Distributeur de glaçons rotatif 26

5.7. Seau à glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.8. Support d’œufs . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ventilateur

5.10. Bac à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.11. Compartiment zéro degré . . . . . .28

5.12.HerbBox/HerbFresh. . . . . . . . . . . .28

5.13.Balconnet de porte amovible . .29

5.14.Boîte de stockage coulissante 29

5.15.Bac à légumes à humidité

contrôlée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.16.Machine à glace automatique .30

5.17. Description et nettoyage du filtre à

odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.18.Éclairage bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.19.Distributeur d’eau . . . . . . . . . . . . . .32

5.20.Utilisation du distributeur . . . . .32

5.21.Remplir le réservoir d’eau de la

fontaine frigorifique. . . . . . . . . . . .32

5.22.Nettoyer le réservoir d’eau . . . .34

5.23.Bac à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.24.Congélation des produits frais 36

5.25.Recommandations relatives à

la conservation des aliments

congelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5.26 lnformations relatives au

congélateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5.27 Disposition des denrées. . . . . . . .38

5.28.Alerte ouverture de porte . . . . .38

5.29. Inversion de la direction d’ouverture

de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5.30.Éclairage interne . . . . . . . . . . . . . . .38

6 Entretien et nettoyage 39

6.1. Prévention Des Mauvaises

Odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.2. Protection Des Surfaces En

Plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.3. Vitre De Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6 Entretien et nettoyage 40

7 Dépannage 41

Table des matières

3/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les instructions de

sécurité nécessaires à la prévention des

risques de blessures ou de dommage

matériel. Le non-respect de ces

instructions annule tous les types de

garantie de l'appareil.

Utilisation Préconisée

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous que les trous

d’aération ne sont pas

fermés quand le dispositif

est dans son boîtier ou est

installé à sa place.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser tout

dispositif mécanique ou

un autre dispositif hors

des recommandations du

fabricant pour accélérer le

processus de décongeler.

AVERTISSEMENT:

Ne pas endommager

le circuit de fluide du

réfrigérateur.

AVERTISSEMENT:

Ne pas utiliser des appareils

électriques non prévus

par le fabricant dans

les compartiments de

conservation des aliments.

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de

substances explosives

comme des aérosols avec un

liquide inflammable dans cet

appareil.

Ce dispositif est conçu pour l’usage

domestique ou les applications similaires

suivantes :

- Pour être utilisé dans la cuisine de

personnel dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

- Pour être utilisé par les clients dans les

maisons de campagne et hôtels et les

autres environnements d’hébergement ;

- Dans des environnements de type de

pension de famille

- Dans des applications similaires

n’ayant pas de service alimentaire et non

détaillants

1.1. Sécurité Générale

 Cet appare l ne do t pas être i i

ut l sé par des personnes i i

atte ntes de déf c ence i i i

phys que, sensor elle ou i i

mentale, des personnes sans

conna ssances suff santes et i i

i inexpér mentées ou par des

enfants. Il ne do t être ut l sé i i i

par ces personnes que s elles i

sont superv sées ou sous les i

i instruct ons d’une personne

responsable de leur sécur té. i

Ne la ssez pas les enfants jouer i

avec l’appare l.i

 En cas de dysfonct onnement, i

débranchez l’appare l.i

 Après avo r débranché i

l’appare l, pat entez 5 m nutes i i i

avant de le rebrancher.

Débranchez l’appare l i

lorsqu’ l n’est pas ut l sé. i i i

Év tez de toucher le cordon i

d’al mentat on avec des ma ns i i i

hum des ! Ne le débranchez i

jama s en t rant le câble, ma s i i i

plutôt en tenant la pr se.i

 Nettoyez la f che du câble i

d’al mentat on à l’a de d’un i i i

ch ffon sec, avant de le i

brancher.

Instructons en mat ère de sécurté et d’envronnementi i i i

4 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

 Év tez de brancher le i

réfr gérateur lorsque la pr se i i

est nstable.i

 Débranchez l’appare l i

pendant l’ nstallat on, i i

l’entret en, le nettoyage et la i

réparat on. i

 S l’appare l ne sera pas i i

ut l sé pendant une longue i i

pér ode, débranchez-le et i

v dez l’ ntér eur. i i i

 N’ut l sez pas la vapeur ou i i

de matér el de nettoyage i

à vapeur pour nettoyer

le réfr gérateur et fa re i i

fondre la glace. La vapeur

peut atte ndre les zones i

électr f ées et causer i i

un court-c rcu t ou i i

l’électrocut on !i

 Ne lavez pas l’appare l par i

pulvér sat on ou aspers on i i i

d’eau ! R sque d’électrocut on i i

 Ne jama s ut l ser le produ t i i i i

s la sect on s tuée dans i i i

sa part e supér eure ou i i

i infér eure avec cartes

de c rcu ts mpr més i i i i

électron ques à l’ ntér eur i i i

est ouverte (couvercle de

cartes de c rcu ts mpr més i i i i

électron ques) (1). i

 En cas de

dysfonct onnement, i

n’ut l sez pas l’appare l i i i

car l peut entraîner une i

électrocut on. Contactez i

le serv ce agréé avant i

de procéder à toute

i intervent on.

 Branchez votre appare l à i

une pr se de m se à la terre. i i

La m se à la terre do t être i i

effectuée par un techn c en i i

qual f é.i i

 S l’appare l possède un i i

écla rage de type LED, i

contactez le serv ce agréé i

pour tout remplacement ou

en cas de problème.

 Év tez de toucher les i

al ments congelés avec i

des ma ns hum des ! Ils i i

pourra ent coller à vos ma ns i i

 Ne placez pas de bo ssons i

en boute lle ou en canette i

Instructons en mat ère de sécurté et d'envronnementi i i i

5/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

dans le compart ment de i

congélat on. Elles r squent i i

d’exploser !

 Placez les bo ssons i

vert calement, dans des i

réc p ents convenablement i i

fermés.

 Ne pulvér sez pas de i

substances contenant des

gaz nflammables près du i

réfr gérateur pour év ter i i

tout r sque d’ ncend e et i i i

d’explos on.i

 Ne conservez pas de

substances et produ ts i

i inflammables (vapor sateurs,

etc.) dans le réfr gérateur.i

 Ne placez pas de réc p ents i i

contenants des l qu des au-i i

dessus du réfr gérateur. Les i

project ons d’eau sur des i

p èces électr f ées peuvent i i i

entraîner des électrocut ons i

et un r sque d’ ncend e.i i i

 L’expos t on du produ t à la i i i

plu e, à la ne ge, au sole l et i i i

au vent présente des r sques i

pour la sécur té électr que. i i

Quand vous transportez le

réfr gérateur, ne le tenez pas i

par la po gnée de la porte. i

Elle peut se casser.

 Év tez que votre ma n ou i i

toute autre part e de votre i

corps ne se retrouve co ncée i

dans les part es amov bles i i

de l’appare l.i

 Év tez de monter ou de vous i

appuyer contre la porte, les

t ro rs ou toute autre part e i i i

du réfr gérateur. Cela peut i

fa re tomber l’appare l et i i

l’endommager.

 Év tez de co ncer le câble i i

d’al mentat on.i i



 Lors du pos t onnement de i i

l’appare l, s’assurer que le i

câble d’al mentat on n’est n i i i

co ncé, n endommagé.i i

 Ne pas placer des pr ses i

mult ples ou des blocs i

d’al mentat on portables à i i

l’arr ère de l’appare l.i i

 Les enfants âgés de 3 à

8 ans sont autor sés à i

charger et décharger les

réfr gérateurs.i

 Pour év ter la contam nat on i i i

des al ments, veu llez i i

respecter les nstruct ons i i

su vantes :i

 L’ouverture prolongée de la

porte peut provoquer une

augmentat on s gn f cat ve i i i i i

de la température dans

l’appare l.i

 Nettoyez régul èrement les i

surfaces qu peuvent entrer i

en contact avec les al ments i

et les systèmes de dra nage i

access bles.i

 Nettoyez les réservo rs i

d’eau s’ ls n’ont pas été i

ut l sés depu s 48 h ; r ncez i i i i

Instructons en mat ère de sécurté et d’envronnementi i i i

6 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

le système d’eau raccordé

à une al mentat on en eau i i

s l’eau n’a pas été pompée i

depu s 5 jours.i

 Conservez la v ande et i

le po sson crus dans des i

réc p ents appropr és au i i i

réfr gérateur, de façon i

à ce qu’ ls ne so ent pas i i

en contact avec d’autres

al ments ou ne gouttent i

dessus.

 Les compart ments à i

al ments surgelés deux i

éto les conv ennent à la i i

conservat on d’al ments pré-i i

congelés, à la conservat on i

ou à la fabr cat on de glace et i i

glaçons.

 Les compart ments une, i

deux et tro s éto les ne i i

conv ennent pas à la i

congélat on des al ments i i

fra s.i

 S le réfr gérateur est la ssé i i i

v de pendant une pér ode i i

prolongée, éte gnez-le, i

dég vrez-le, nettoyez-i

le, séchez-le et la ssez la i

porte ouverte pour év ter la i

format on de mo s ssure à i i i

l’ ntér eur de l’appare l.i i i

1.1.1 Avertissement HC

Si votre réfrigérateur possède un

système de refroidissement utilisant

le gaz R600a, évitez d’endommager

le système de refroidissement et sa

tuyauterie pendant l’utilisation et le

transport de l’appareil. Ce gaz est

inflammable. Si le système de refroi-

dissement est endommagé, éloignez

l’appareil des flammes et aérez la

pièce immédiatement.

CL’ét quette sur la paro i i

i intér eure gauche de

l’appare l nd que le type i i i

de gaz ut l sé.i i

1.1.2 Pour les Modèles

Avec Distributeur D'eau

 La press on de l’eau fro de à i i

l’entrée ne do t pas excéder i

90 ps (620 kPa). S votre i i

press on d’eau dépasse i

80 ps 550 kPa), ut l sez une i i i

soupape de l m tat on de i i i

press on sur votre réseau de i

condu te. S vous ne savez i i

pas comment vér f ez la i i

press on de l’eau, demandez i

l’ass stance d’un plomb er i i

profess onnel.i

 S’ l ex ste un r sque i i i

d’effet coup de bél er sur i

votre nstallat on, ut l sez i i i i

systémat quement un i

équ pement de protect on i i

contre l’effet coup de bél er i

sur celle-c . Consultez des i

plomb ers profess onnels i i

s vous n’êtes pas sûr de la i

présence de cet effet sur

votre nstallat on.i i

 Ne l’ nstallez pas sur l’entrée i

d’eau chaude. Prenez

des précaut ons contre i

le r sque de congélat on i i

des tuyaux. L’ ntervalle i

de fonct onnement de la i

température des eaux do t i

être de 33 F (0,6°C) au mo ns i

et de 100 F (38 C) au plus.

8 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

2 Votre réfrigérateur

C*En opt on : i Les mages présentées dans ce manuel sont fourn es à t tre i i i

i i i i ind cat f et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appare l. S

votre appare l ne d spose pas des part es c tées, alors l' nformat on s'appl que à i i i i i i i

d'autres modèles.

Réfr gérateur - étagère porte du i

compart menti

Bouton de réglage de la température

D str buteur de réservoi i ir d’eau de

rempl ssagei

Sect on de Eggi

Réservo r de d str but on de l’eaui i i i

Réc p ent de rangement sous le plateau i i

de porte

Étagère porte en mouvement

P eds réglablesi

Cr speri

10.

Compart ment Ch lleri i

11.

Serrure et clé

12.

Boute lle plateaui

13.

Réfr gérateur - étagère en verre i

compart menti

14.

Vent lateuri

15.

Congélateur compart ment plateaui

16.

Glac ère / compart ment fabri i icat on de i

glace

17.

Compart ment congélateuri

18.

Compart ment réfr gérateuri i

*10

*11

*12

*13

*15

*16

9/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

3 Installation

3.1. Lieu idéal d'installation

Contactez le service agréé pour

l'installation de votre réfrigérateur. Pour

préparer l'installation du réfrigérateur,

lisez attentivement les instructions du

manuel d'utilisation et assurez-vous

que les équipements électriques et

d'approvisionnement d'eau sont installés

convenablement. Si non, contactez un

électricien et un plombier pour effectuer

les réparations nécessaires.

BAVERTISSEMENT : Le fabr cant i

ne sera pas tenu responsable

en cas de problèmes causés par

des travaux effectués par des

personnes non autor sées.i

AVERTISSEMENT : Débranchez

le câble d'al mentat on i i

du réfr gérateur pendant i

l' nstallat on. Le non-respect de i i

cette cons gne peut entraîner la i

mort ou des blessures graves !

AVERTISSEMENT : S le cadre de la i

porte est trop étro t pour la sser i i

passer l'appare l, ret rez la porte i i

et fa tes passer l'appare l sur les i i

côtés ; s cela ne fonct onne pas, i i

contactez le serv ce agréé.i



pour év ter les v brat ons.i i i



de la cu s n ère et des autres sources i i i

de chaleur s m la res et à au mo ns 5 i i i i

cm des fours électr ques. i



à lum ère du sole l et ne le la ssez pas i i i

dans des env ronnements hum des.i i



réfr gérateur nécess te la bonne i i

c rculat on de l'a r.i i i



encastrement mural, assurez-vous de

la sser un espace d'au mo ns 5 cm avec i i

le plafond et le mur.



des env ronnements avec des i

températures nfér eures à -5 °C.i i

3.2. Fixation des cales

en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies avec

le réfrigérateur pour créer une circulation d'air

suffisante entre le réfrigérateur et le mur.

1. Pour f xer les cales, ret rez les v s du i i i

réfr gérateur et ut l sez celles fourn es i i i i

avec les cales,

2. F xez 2 cales en plast que sur le i i

couvercle de vent lat on tel qu’ llustré i i i

par l’ mage.i

3.3. Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche ou la

droite.

Installat oni

10 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

3.4. Branchement électrique

AVERTISSEMENT : Ne branchez

pas le réfr gérateur sur une i

rallonge ou une mult pr se.i i

BAVERTISSEMENT : Les câbles

d'al mentat on endommagés i i

do vent être remplacés par le i

serv ce agréé.i

CLorsque deux réfr gérateurs i

sont nstallés côte à côte, ls i i

do vent être séparés par au i

mo ns 4 cm.i

 Notre entrepr se ne sera pas i

tenue responsable de tout

dommage résultant de l'ut l sat on i i i

de l'appare l sans pr se de m se à la i i i

terre ou branchement électr que i

conforme à la norme nat onale en i

v gueur.i

 Gardez la f che du câble i

d'al mentat on à portée de ma n i i i

après l' nstallat on.i i

 N'ut l sez pas de f ches mult ples i i i i

avec ou sans câble d'extens on i

entre la pr se murale et le i

réfr gérateur.i

Avert ssement relat f à la i i

surface chaude

Les paro s latérales de votre i

appare l sont équ pées de i i

condu ts fr gor f ques v sant i i i i i

à amél orer le système de i

refro d ssement. Le réfr gérant i i i

porté à des températures

élevées peut ja ll r à travers i i

ces zones, entraînant a ns i i

le réchauffement des paro s i

latérales. Ce phénomène est

normal et ne nécess te aucun i

entret en. Soyez prudent au i

moment de toucher à ces

zones.

Installat oni

11/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

3.5. Réversibilité des portes

Procédez dans l'ordre numérique. 4

10 11

45 °

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

Installat oni

12 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

3.6. Réversibilité des portes

Procédez dans l'ordre numérique.

10 11

45 °

13/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

4.1. Moyens d'économiser

l'énergie

AIl est dangereux de connecter

l'appare l aux systèmes i

électron ques d'économ e i i

d'énerg e, ls pourra ent i i i

l'endommager.

 Ne la ssez pas la porte du i

réfr gérateur ouverte longtemps.i

 Ne conservez pas des al ments ou des i

bo ssons chauds dans le réfr gérateur.i i

 Ne surchargez pas le réfr gérateur, i

l'obstruct on du flux d'a r nterne i i i

rédu ra la capac té de réfr gérat on.i i i i

 Pour stocker une quant té max male i i

d'al ments dans le compart ment i i

réfr gérateur, ret rez les t ro rs i i i i

supér eurs et placez-les sur l'étagère i

pour verres. La consommat on i

énergét que déf n e de votre i i i

réfr gérateur est déterm née lorsque i i

vous ret rez le refro d sseur, le bac i i i

à glaçons et les t ro rs supér eurs i i i

d'une man ère qu permettra un i i

chargement max mal. Il est fortement i

recommandé d'ut l ser le t ro r i i i i

i i infér eur lors du chargement. Act vez

la fonct on Économ e d'énerg e i i i

pour une me lleure consommat on i i

énergét que. i

 Comme l’a r chaud et hum de ne i i

pénètre pas d rectement dans votre i

produ t lorsque les portes ne sont pas i

ouvertes, votre produ t opt m sera i i i

son fonct onnement en fonct on i i

des cond t ons pour protéger vos i i

al ments. Les fonct ons et les i i

composants tels que le compresseur,

le vent lateur, le chauffage, le i

dég vrage, l’écla rage, l’aff chage, i i i

etc. fonct onneront en fonct on i i

des beso ns pour consommer un i

m n mum d’énerg e dans de telles i i i

c rconstances.i

 Év tez de bloquer le flux d'a r en i i

plaçant les al ments devant le i

vent lateur du refro d sseur. La ssez i i i i

un espace de 3 cm devant la gr lle i

de protect on du vent lateur lors du i i

chargement des al ments.i

 Selon les caractér st ques de i i

l'appare l, le dég vrage des al ments i i i

congelés dans le compart ment i

réfr gérateur assurera l'économ e i i

d'énerg e et la préservat on de la i i

qual té des al ments.i i

 Placez les al ments dans les étagères i

à l' ntér eur du compart ment i i i

réfr gérateur af n de réal ser des i i i

économ es d'énerg e et de conserver i i

les al ments dans un me lleur i i

env ronnement. i

 Ve llez à ce que les emballages i

d'al ments ne so ent pas en contact i i

d rect avec le capteur de chaleur i

s tué dans le compart ment i i

réfr gérateur. Dans le cas contra re, la i i

consommat on énergét que de votre i i

appare l pourra t augmenter. i i

 Veu llez-vous assurer que les i

al ments ne sont pas en contact i

d rect avec le capteur de température i

du compart ment réfr gérateur décr t i i i

c -après. i

4 Préparation

14 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

4.2. Première utilisation

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous

que les installations nécessaires sont conformes

aux instructions des sections « Instructions en

matière de sécurité et d'environnement » et «

Installation ».

 La ssez l'appare l v de en marche i i i

pendant 6 heures, et ne l'ouvrez pas

sauf en cas de nécess té absolue.i

CUn son retent t à l'act vat on du i i i

compresseur. Il est également

normal d'entendre ce son lorsque

le compresseur est nact f, en i i

ra son des l qu des et des gaz i i i

compr més présents dans le i

système de réfr gérat on.i i

CLes bords avant du réfr gérateur i

peuvent chauffer. Ce phénomène

est normal. Ces part es do vent en i i

pr nc pe être chaudes af n d'év ter i i i i

la condensat on.i

CDans certa ns modèles, le i

panneau nd cateur se met i i

automat quement en ve lleuse i i

5 m nutes après la fermeture i

de la porte. Ce panneau s'act ve i

à nouveau lorsque la porte est

ouverte ou lorsqu'on appu e sur un i

bouton.

4 Préparation

15/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

5 Utilisation de l'appareil

5.1. Bouton de réglage

de température

La température nterne de votre i

réfr gérateur vari ie selon les ra sons i

su vantesi :

 Températures sa sonn ères,i i

 les portes sont ouvertes fréquemment

et restent longtemps ouvertes,

 les al ments sont ntrodu ts dans i i i

le réfr gérateur sans réduct on de i i

la température à la température

amb ante,i

 l'emplacement du réfr gérateur dans i

la p èce (par ex. expos t on à la lum ère i i i i

d recte du sole l).i i

 La var at on de la température nterne i i i

en ra son de ces facteurs peut être i

réglée v a le bouton de réglage de la i

température.

Les ch ffres autour du bouton de réglage i

indiquent les degrés de température

comme « °C ».

S la température amb ante est de 20i i °C, l i

est recommandé de régler la température

du réfr gérateur à 4 °C. Sous d'autres i

températures ambiantes, cette valeur peut

être personnal sée.i

5.2. Congélation rapide

Si vous souhaitez congeler de grandes

quantités d'aliments frais, placez le

bouton de réglage de la température

sur la position ( ) avant d'introduire

les aliments dans le compartiment de

congélation rapide.

Nous vous recommandons de laisser

le bouton à cette position pendant

au moins 24 heures pour congeler

une quantité maximale d'aliments

correspondant à la capacité de

congélation stipulée. Veillez surtout à ne

pas mélanger les aliments congelés et

les aliments frais.

Assurez-vous de placer le bouton de

réglage de température à sa position

initiale.

Ut l sat on de l'appare li i i i

16 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.3. Fonction Vacances

Si les portes de votre réfrigérateur

ne sont pas ( ) ouvertes pendant au

moins 12 heures après l'ajustement

du bouton de réglage de la

température à la position la plus

élevée, la fonction Vacances est

automatiquement activée.

Les paramètres du bouton peuvent

être modifiés afin d'annuler cette

fonction.

Il n’est pas recommandé de conserver

les aliments dans le compartiment

réfrigérateur lorsque cette fonction

est activée.

 Une fo s le réglage term né, vous i i

pouvez d ss muler le bouton de i i

réglage de la température en

l'appuyant à l' ntér eur.i i

Ut l sat on de l'appare li i i i

17/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.4. Bandeau indicateur

Les bandeaux nd cateur peuvent var er en fonct on du modèle de l’appare l.i i i i i

Les fonct ons sonores et v suelles sur le panneau nd cateur vous a dent dans i i i i i

l’ut l sat on de votre réfr gérateur. i i i i

457 6

123

1. Ind cateur du compart ment réfr gérateuri i i

2. Ind cateur d'état de dysfonct onnementi i

3. Ind cateur de températurei

4. Bouton de la fonct on Vacancesi

5. Bouton de réglage de la température

6. Bouton de sélect on du compart menti i

7. Ind cateur du compart ment congélateuri i

8. Ind cateur mode Économ ei i

9. Ind cateur de Fonct on Vacancesi i

*en option

C*en opt on : iLes ch ffres présentés dans ce gu de sont à t tre nd cat f et i i i i i i

peuvent ne pas correspondre à votre appare l. S votre appare l ne d spose i i i i

pas des part es c tées, alors l' nformat on s'appl que à d'autres modèles.i i i i i

Ut l sat on de l'appare li i i i

18 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

1. Indicateur du compartiment réfrigérateur

La lampe du compartiment

réfrigérateur s’allume lorsque la

température de ce compartiment est

réglée.

2. Indicateur d'état de dysfonctionnement

Si la capacité de votre réfrigérateur

à refroidir est insuffisante ou en cas

de dysfonctionnement du capteur,

cet indicateur est activé. Lorsque cet

indicateur est activé, “E” s’affiche

sur l’indicateur de température du

compartiment congélateur, et les

nombres tels que “1,2,3...” s’affichent

sur l’indicateur de température du

compartiment réfrigérateur. Ces

numéros sur l’indicateur renseignent

le personnel d’entretien sur le

dysfonctionnement.

3. Indicateur de température

Indique la température du

compartiment congélateur,

réfrigérateur.

4. Bouton de la fonction Vacances

Appuyez sur le bouton Vacances

pendant 3 secondes pour activer

cette fonction. Si la fonction

Vacances est activée, “- -” s’affiche

sur l’indicateur de température

du compartiment réfrigérateur et

aucun refroidissement actif n’est

sélectionné sur le compartiment

réfrigérateur. Il n’est pas adapté

de conserver les denrées dans

le compartiment réfrigérateur

lorsque cette fonction est activée.

D’autres compartiments continuent

à se refroidir conformément à leur

température réglée.

Pour annuler cette fonction, appuyez

à nouveau sur le bouton .Vacances

5. Bouton de réglage de la température

Modifie la température du

compartiment concerné entre - 24 °C,

-18 °C et 8 °C.1 °C.

6. Bouton de sélection du compartiment

Bouton de sélection : Appuyez

sur le bouton de sélection du

compartiment pour basculer entre

les compartiments réfrigérateur et

congélateur.

7. Indicateur du compartiment congélateur

La lampe du compartiment

congélateur s’allume lorsque la

température du compartiment

congélateur est réglée.

8. Indicateur mode Économie

Indique que le réfrigérateur

fonctionne en mode d'économie

d'énergie. Cet écran sera actif si

la température du compartiment

congélateur est réglée sur -18°C.

9. Indicateur de Fonction Vacances

Indique que la fonction Vacances est

activée.

Ut l sat on de l'appare li i i i

19/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

C*en opt on : iLes ch ffres présentés dans ce gu de sont à t tre nd cat f et i i i i i i

peuvent ne pas correspondre à votre appare l. S votre appare l ne d spose i i i i

pas des part es c tées, alors l' nformat on s'appl que à d'autres modèles.i i i i i

5.5. Bandeau indicateur

Le panneau indicateur vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions

liées à votre appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur les inscriptions

des boutons appropriés pour effectuer le réglage des fonctions.

6789

*10

*12

1. Coupure d’électricité / Température

élevée / Voyant d’avertissement d’erreur

Ce voyant ( ) s'allume en cas de coupure

d'électricité, de défaut de température

élevée et d'avertissement d’erreur.

Au cours des coupures d'électricité

prolongées, la température maximale

du compartiment congélateur s'affiche

sur l'écran numérique. Après le contrôle

des aliments dans le compartiment

congélateur ( ), appuyez sur le bouton

de désactivation de l'alarme pour

annuler l'avertissement.

2. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de

l’affichage) :

Si les portes de l'appareil restent

fermées pendant longtemps, la

fonction Économie d'énergie s'active

automatiquement et le symbole

d'Économie d'énergie s'allume. ( )

Ut l sat on de l'appare li i i i

20 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

Si la fonction Économie d'énergie est

active, tous les symboles de l'écran

hormis celui de l'Économie d'énergie

s'éteindront. Lorsque la Fonction

Économie d’énergie est active, si vous

appuyez sur un bouton quelconque

ou ouvrez la porte, cette fonction

sera désactivée et les symboles qui

se trouvent à l’écran redeviendront

normaux.

La fonction Économie d'énergie est

activée à la sortie de l'appareil de

l'usine et ne peut être annulée.

3. Fonction de réfrigération rapide

Ce bouton est doté de deux fonctions. Appuyez

brièvement sur ce bouton pour activer ou

désactiver la fonction de refroidissement

rapide. Le voyant de refroidissement rapide

s’éteint et l’appareil retourne à son réglage

normal. ( )

CUt l sez la fonct on de i i i

refro d ssement rap de lorsque i i i

vous souha tez refro d r i i i

rap dement les al ments i i

placés dans le compart ment i

réfr gérateur. S vous souha tez i i i

refro d r de grandes quant tés i i i

d'al ments fra s, nous vous i i

recommandons d'act ver cette i

fonct on au préalable.i

CAprès 1 heures de temps

ou lorsque le compart ment i

réfr gérateur atte nt la i i

température souha tée, la i

fonct on de refro d ssement i i i

rap de s’annulera i

automat quement s vous ne le i i

fa tes pas.i

S vous appuyez sur le bouton i

de refro d ssement rap de de i i i

façon répétée à des ntervalles i

courts, alors le système

de protect on du c rcu t i i i

électron que s'act vera et le i i

compresseur ne démarrera pas

automat quement.i

CCette fonct on n'est pas repr se i i

lorsque le courant est rétabl i

après une panne de courant.

4. Bouton de réglage de la température du

compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler

la température du compartiment

réfrigérateur à 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8

respectivement. Appuyez sur ce

bouton pour définir la température

souhaitée pour le compartiment du

réfrigérateur. ( )

5. Fonction Vacances

Pour activer la fonction Vacances,

appuyez sur ce bouton ( ) pendant

3 secondes. Le voyant du mode

Vacances ( ) s'allume. Si la fonction

Vacances est activée, “- -” s’affiche

sur l’indicateur de température

du compartiment réfrigérateur et

aucun refroidissement actif n’est

sélectionné sur le compartiment

réfrigérateur. Il n’est pas adapté

de conserver les denrées dans le

compartiment réfrigérateur lorsque

cette fonction est activée. D’autres

compartiments doivent continuer

à se refroidir conformément à leur

température réglée.

Ut l sat on de l'appare li i i i

21/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

Annulez cette fonction en appuyant

à nouveau sur le bouton Fonction

Vacances.

6. Avertissement d’alarme désactivée :

En cas de coupure d'électricité/

d'alarme de température élevée,

appuyez sur le bouton d'alarme

désactivée ( ) pour annuler l'alarme,

après avoir inspecté les aliments

placés dans le compartiment

congélateur.

7. Verrouillage des commandes

Appuyez simultanément sur

le bouton de verrouillage des

commandes ( ) pendant

3 secondes. L'icône du verrouillage

des commandes ( ) s'allume et le

mode verrouillage des commandes

est activé. Les boutons ne

fonctionneront pas si le mode

Verrouillage des commandes est

actif. Appuyez simultanément sur le

bouton Key lock pendant 3 secondes

à nouveau. Lorsque l’icône de

verrouillage des commandes s’éteint,

le mode Verrouillage des commandes

est désactivé.

Appuyez sur le bouton Verrouillage des

commandes si vous souhaitez éviter

toute modification du réglage de la

température du réfrigérateur ( ).

Appuyez simultanément sur le

bouton Verrouillage des commandes

pendant 3 secondes à nouveau.

Le symbole de verrouillage des

commandes s’éteint et le mode

Verrouillage des commandes est

désactivé.

Appuyez sur le bouton Verrouillage des

commandes si vous souhaitez éviter

toute modification du réglage de

température du réfrigérateur ( ).

8. Eco fuzzy

Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton Eco fuzzy pendant 1

seconde pour activer la fonction Eco

fuzzy. Le réfrigérateur commence

à fonctionner dans le mode le plus

économique au moins 6 heures

plus tard et le voyant d'utilisation

économique s'allume lorsque la

fonction est activée. ( ). Appuyez

et maintenez enfoncé le bouton

Eco fuzzy pendant 3 secondes pour

désactiver la fonction Eco fuzzy.

Ce témoin s’allume après 6 heures

lorsque le bouton Eco fuzzy est

activé.

9. Bouton de réglage de la température du

compartiment de congélation

Appuyez sur ce bouton pour régler

la température du compartiment

de congélation à -18,-19,-20,-21,-

22,-23,-24, -18... respectivement.

Appuyez sur ce bouton pour définir

la température souhaitée pour le

compartiment congélateur.( )

10. Voyant du distributeur de glaçons

désactivé

Indique si le distributeur de glaçons

est activé ou non. ( ) Si le voyant

est activé, alors le distributeur de

glaçons ne fonctionne pas. Pour

activer le distributeur de glaçons

à nouveau, maintenez le bouton

Marche-Arrêt enfoncé pendant 3

secondes.

Ut l sat on de l'appare li i i i

22 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

L'arr vée d'eau du réservo r i i

à eau sera arrêtée en

sélect onnant cette fonct on. i i

Toutefo s, les glaçons déjà i

formés peut être ret rés du i

d str buteur.i i

11. Bouton de fonction Congélation rapide /

Bouton marche/arrêt du distributeur de

glaçons

Appuyez sur ce bouton pour

activer ou désactiver la fonction de

congélation rapide. Lorsque vous

activez la fonction, le compartiment

congélateur sera refroidi à une

température inférieure à la valeur de

consigne. ( )

Pour activer et désactiver le

distributeur de glaçons, maintenez le

bouton enfoncé pendant 3 secondes.

CUt l sez la fonct on de i i i

congélat on rap de lorsque i i

vous souha tez congeler i

rap dement les al ments i i

placés dans le compart ment i

réfr gérateur. S vous souha tez i i i

congeler de grandes quant tés i

d'al ments, nous vous i

recommandons d'act ver cette i

fonct on au préalable.i

Après 25 heures de temps

ou lorsque le compart ment i

réfr gérateur atte nt la i i

température souha tée, la i

fonct on de congélat on rap de i i i

s’annulera automat quement s i i

vous ne le fa tes pas.i

CCette fonct on n'est pas repr se i i

lorsque le courant est rétabl i

après une panne de courant.

12. Voyant d’économie d’énergie

Indique que le réfrigérateur

fonctionne en mode d'économie

d'énergie. ( ) Ce voyant sera activé

si la température du compartiment

congélateur est réglée sur -18 ou si le

refroidissement à économie d'énergie

est réalisé suite à l'activation de la

fonction Eco Extra.

CLe voyant d'économ e d'énerg e i i

s'éte nt lorsque la fonct on i i

de réfr gérat on rap de ou i i i

de congélat on rap de est i i

sélect onnée.i

Ut l sat on de l'appare li i i i

23/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

*1 23

568 *7.2 *7.1

910

1. Économie

Ce symbole s’allume lorsque le

compartiment congélateur est

réglé sur -18 °C comme la valeur de

réglage la plus économique ( ). Le

voyant d'économie d'énergie s'éteint

lorsque les fonctions de réfrigération

rapide ou de congélation rapide sont

sélectionnées.

2. Température élevée / voyant

d’avertissement d’erreur

Ce voyant ( ) s'allume en cas de

défaut de température élevée et

d'avertissements d’erreur.

3. Refroidissement rapide

Le voyant de refroidissement rapide

( ) s’allume lorsque la fonction de

refroidissement rapide est activée

et le voyant de température du

compartiment réfrigérateur affiche

1. Pour annuler cette fonction,

appuyez à nouveau sur le bouton

Refroidissement rapide. L’indicateur

de refroidissement rapide s’éteindra

et le réfrigérateur retournera à son

réglage normal. Après 1 heure, la

fonction de refroidissement rapide

s’annule automatiquement si vous

ne l’avez pas fait avant. Si vous

souhaitez introduire de grandes

quantités de produits frais dans le

réfrigérateur, appuyez sur le bouton

Refroidissement rapide avant

d'introduire ces produits dans le

compartiment réfrigérateur.

C*en opt on : i Les ch ffres présentés dans ce gu de sont à t tre nd cat f et i i i i i i

peuvent ne pas correspondre à votre appare l. S votre appare l ne d spose i i i i

pas des part es c tées, alors l' nformat on s'appl que à d'autres modèles.i i i i i

Ut l sat on de l'appare li i i i

24 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

4. Fonction Vacances

Pour activer la fonction Vacances,

appuyez sur le bouton no (4) (

) pendant 3 secondes. Le voyant du

mode Vacances s'allume. Si la fonction

Vacances est activée, “- -” s’affiche

sur l’indicateur de température

du compartiment réfrigérateur et

aucun refroidissement actif n’est

sélectionné sur le compartiment

réfrigérateur. Il n’est pas adapté

de conserver les denrées dans le

compartiment réfrigérateur lorsque

cette fonction est activée. D’autres

compartiments doivent continuer

à se refroidir conformément à leur

température réglée.

Annulez cette fonction en appuyant

à nouveau sur le bouton Fonction

Vacances.

5. Réglage de la température du

compartiment réfrigérateur

Lorsque vous appuyez sur le

bouton no (5), vous pourrez régler

la température du compartiment

réfrigérateur respectivement sur 8, 7,

6, 5, 4, 3, 2 et 1 ( ).

6. Fonction Économie d’énergie (Arrêt de

l’affichage) :

Le symbole d’économie d’énergie (

) s’allume et la fonction Économie

d’énergie s'active lorsque vous

appuyez sur ce bouton ( ). Si la

fonction Économie d'énergie est

active, tous les symboles de l'écran

hormis celui de l'Économie d'énergie

s'éteindront. Lorsque la Fonction

Économie d’énergie est active, si vous

appuyez sur un bouton quelconque

ou ouvrez la porte, cette fonction

sera désactivée et les symboles qui

se trouvent à l’écran redeviendront

normaux. Le symbole d’économie

d’énergie s’éteint et la fonction

Économie d’énergie est désactivée

lorsque vous appuyez à nouveau sur

ce bouton ( ).

7. Verrouillage des commandes

Appuyez simultanément sur

le bouton de verrouillage des

commandes ( ) pendant

3 secondes. Symbole de verrouillage

des touches

( ) s'allume et le mode verrouillage

des commandes est activé. Les

boutons ne fonctionneront pas si le

mode Verrouillage des commandes

est actif. Appuyez simultanément

sur le bouton Key lock pendant 3

secondes à nouveau. Lorsque l’icône

de verrouillage des commandes

s’éteint, le mode Verrouillage des

commandes est désactivé.

Appuyez sur le bouton Verrouillage des

commandes si vous souhaitez éviter

toute modification du réglage de la

température du réfrigérateur ( ).

8. Eco fuzzy

Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton Eco fuzzy pendant 1

seconde pour activer la fonction Eco

fuzzy. Le réfrigérateur commence

à fonctionner dans le mode le plus

économique au moins 6 heures

plus tard et le voyant d'utilisation

économique s'allume lorsque la

fonction est activée. ( ). Appuyez

et maintenez enfoncé le bouton

Eco fuzzy pendant 3 secondes pour

désactiver la fonction Eco fuzzy.

Ut l sat on de l'appare li i i i

26 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.6. Distributeur de

glaçons rotatif

(Cette caractéristique est en option)

Ret rez le réservo r d'eau en le i i

tournant vers la gauche.

Ouvrez le couvercle du réservo r i

d'eau en le tournant et ajoutez de

l'eau dans le réservo r jusqu'à la i

l m te nfér eure du couvercle.i i i i

Placez le réservo r d'eau sur son i

socle tel qu' llustré par la f gure i i

après avo r ajouté de l'eau et f xez-le i i

en le tournant dans la d rect on de i i

la flèche. De l'eau est d r gée vers i i

l'appare l à glaçons.i

Lorsque la glace est formée,

tournez le bouton de l'appare l à i

glaçons dans la d rect on de flèche i i

pour or enter les blocs de glace vers i

le t ro r à glaçons.i i

Récupérez les blocs de glace en

sortant le t ro r à glaçons.i i

T rez la face avant vers vous pour i

laver l'appare l à glaçons, placez-i

le sur les gl ss ères à l' ntér eur et i i i i

poussez vers l' ntér eur pour le i i

remettre en place.

T rez le d str buteur à glaçons rotat f i i i i

vers vous pour ret rer l'un té, placez-i i

le sur les gl ss ères supér eures i i i

et poussez vers l' ntér eur pour le i i

remettre en place.

Ut l sat on de l'appare li i i i

27/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.7. Seau à glace

(En option)

 Ret rez le seau à glace du i

compart ment congélateur.i

Rempl ssez-le d'eau.i

 Replacez le seau à glace dans le

compart ment congélateur. i

 Les glaçons seront prêts après

env ron deux heures. Ret rez le i i

seau à glace du compart ment i

congélateur et tordez-le

légèrement au-dessus du support

dans lequel vous souha tez i

serv r les glaçons. Les glaçons se i

verseront donc fac lement dans le i

support dans lequel vous souha tez i

les serv r.i

5.8. Support d’œufs

Vous pouvez placer le support d’œufs

sur la porte ou l’étagère de votre

choix. Si vous décidez de le placer

sur l’étagère, il est recommandé de le

placer sur les étagères inférieures car

elles sont plus froides.

AÉv tez de placer le support i

d'œufs dans le compart ment i

congélateur.

5.9. Ventilateur

Le ventilateur a été conçu

pour faire circuler de manière

homogène l'air froid à l'intérieur

de votre réfrigérateur. La durée de

fonctionnement du ventilateur varie

en fonction des propriétés de votre

appareil.

Dans certains réfrigérateurs, le

ventilateur fonctionne uniquement

avec compresseur, dans d'autres

systèmes de commande, il

permet de déterminer la durée de

fonctionnement basée sur le besoin

de refroidissement.

Ut l sat on de l'appare li i i i

28 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.10. Bac à légumes

(En option)

Le bac à légumes du réfr gérateur est i

conçu pour conserver les légumes frais

en préservant l'hum di ité. Pour cela, la

c rculati ion de la total té de l'a r fro d est i i i

intens fi iée dans le bac à légumes.

5.11. Compartiment zéro degré

(En option)

Utilisez ce compartiment pour conserver de

l'épicerie fine à des températures faibles,

ou des produits carnés destinés à une

consommation immédiate.

Le compartiment Zéro degré est l'endroit le plus

froid où vous pouvez conserver les aliments tels

que les produits laitiers, la viande, le poisson

et la volaille dans des conditions idéales.

Les légumes et/ou fruits ne doivent pas être

conservés dans ce compartiment.

5.12. HerbBox/HerbFresh

(En option)

Enlevez le protecteur de f lm du i

HerbBox/HerbFresh+.

En enlevant le f lm de son sac placez-i

le dans le protecteur du f lm comme i

démontré sur le schéma.

En fermant le protecteur rangez-le

de nouveau dans l’un té de HerbBox/i

HerbFresh+.

Les d v s ons de HerbBox-i i i

HerbFresh+ sont surtout déales i

pour le stockage des var étés i

d’herbes nécess tant être gardées i

dans des cond t ons sens bles. Vous i i i

pouvez garder plus longuement

et fra chement vos herbes ( pers l, i i

aneth) enlevées de leur sac dans

cette sect on en pos t on hor zontale.i i i i

Remplacer le f lm tous les s x mo s.i i i

Ut l sat on de l'appare li i i i

30 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.15. Bac à légumes à

humidité contrôlée

(En option)

Grâce à la fonction de contrôle de

l'humidité, la quantité d'humidité de

légumes et de fruits est maintenue

sous contrôle. Cette fonction assure

également une période de fraîcheur

prolongée pour les aliments.

Il est recommandé de ne pas

conserver les légumes à feuilles

vertes, tels que les feuilles de laitue,

les épinards, ainsi que les légumes

similaires générant une perte

d'humidité, sur leurs racines, mais

en position horizontale dans le bac à

légumes, autant que possible.

Lorsque vous stockez les légumes,

placez les légumes lourds et durs au

fond du bac et les légumes légers et

doux au-dessus, en tenant compte

des poids spécifiques de légumes.

Ne placez pas les légumes dans le bac

à légumes lorsqu'ils sont encore dans

les sacs en plastique. Lorsque vous

les laissez dans les sacs en plastique,

ces légumes pourrissent en un laps

de temps. En cas de mélange de

légumes non recommandé, utilisez

des matériaux d'emballage tels que

le papier qui possède une certaine

porosité en termes d'hygiène.

Évitez de placer des fruits qui ont une

production de gaz à haute teneur en

éthylène tels que la poire, l'abricot, la

pêche et en particulier la pomme dans

le même bac à légumes que d'autres

légumes et fruits. Le gaz d'éthylène

provenant de ces fruits pourrait

accélérer la maturité d'autres légumes

et fruits qui pourraient pourrir en un

laps de temps.

5.16. Machine à glace

automatique

(En option)

La machine à glace automatique

vous permet de faire facilement des

glaçons dans votre réfrigérateur.

Pour obtenir des glaçons à partir de

la machine à glace, retirez le réservoir

d'eau du compartiment réfrigérateur,

remplissez-le d'eau et replacez-le.

Les premiers glaçons seront prêts

dans environ 2 heures dans le tiroir

à glace situé dans le compartiment

réfrigérateur.

Après avoir placé le réservoir rempli,

vous pouvez obtenir environ 60 à 70

cubes de glace jusqu'à ce qu'il soit

entièrement vide.

Ut l sat on de l'appare li i i i

31/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

Si l'eau contenue dans le réservoir

date de 2 à 3 semaines, veuillez la

remplacer.

CDans les réfrigérateurs

équipés de machine à glace

automatique, vous pourriez

entendre un son lorsque vous

versez la glace. Ce phénomène

est tout à fait normal et ne

constitue nullement un signe

de dysfonctionnement.

5.17. Description et

nettoyage du filtre à odeurs

Le filtre à odeurs empêche la

formation d'odeurs désagréables

dans votre réfrigérateur.

1. Tirez sur le couvercle dans lequel

le filtre à odeurs est installé et

enlevez-le comme indiqué.

2. Exposez le filtre à la lumière directe

du soleil pendant un jour. Cela

contribuera à nettoyer le filtre.

3. Remettez le filtre à sa place.

CLe filtre à odeurs doit être

nettoyé une fois l'an.

Ut l sat on de l'appare li i i i

32 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.18. Éclairage bleu

*en option

Les denrées conservées dans les

bacs à légumes sont éclairées par une

lumière bleue qui, grâce aux effets

de sa longueur d’onde, permet aux

fruits et légumes de continuer la

photosynthèse et ainsi de conserver

leur fraîcheur et leur teneur en

vitamines.

5.19. Distributeur d’eau

*en option

Cette fontaine est très important

pour obtenir de l’eau fraîche sans

avoir à ouvrir la porte de votre

réfrigérateur. Comme vous n'aurez

pas à ouvrir fréquemment la porte

de votre réfrigérateur, cela vous

permettra d'économiser de l'énergie.

5.20. Utilisation du distributeur

Appuyez sur le bouton de la fontaine

avec votre verre. La fontaine cessera

de fonctionner lorsque vous aurez

relâché le bouton.

Pendant le fonctionnement de la

fontaine, vous pouvez obtenir une

quantité maximale en appuyant à

fond sur le bouton. N'oubliez pas que

la quantité de liquide obtenue est

fonction du degré d'appui que vous

exercez sur le bouton.

A mesure que le niveau d’eau de

votre tasse / verre augmente,

réduisez doucement la quantité de

pression du bouton pour éviter tout

risque de débordement. Si vous

appuyez légèrement sur le bouton,

l'eau s'écoulera ; ce phénomène est

tout à fait normal et n'est pas un

dysfonctionnement.

5.21. Remplir le

réservoir d’eau de la

fontaine frigorifique

Le réservoir d'approvisionnement

en eau se trouve dans le balconnet

de la porte. Vous pouvez ouvrir le

couvercle du réservoir et remplir celui-

ci d'eau potable. Refermez ensuite le

couvercle.

Ut l sat on de l'appare li i i i

33/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

Avertissement !

 Ne rempl ssez pas le réservo r avec i i

un l qu de autre que de l’eau des i i

bo ssons gazeuses, alcool ques, i i

jus de fru ts ou autres ne sont pas i

adaptés pour être ut l sés avec i i

le d str buteur d’eau. S de tels i i i

l qu des sont ut l sés, le d str bu-i i i i i i

teur connaîtra un dysfonct onne-i

ment et peut être profondément

endommagé. La garant e ne i

couvre pas de telles ut l sat ons. i i i

Certa nes substances ch m ques i i i

et certa ns add t fs contenus dans i i i

de telles bo ssons / breuvages i

peuvent également endommager

le réservo r d’eau. i

 Ut l sez un quement de l’eau po-i i i

table propre.

 La capac té du réservo r est de 3 i i

l tres; ne dépassez pas la l m te. i i i

 Appuyez sur le bouton de la fon-

ta ne avec votre verre. S vous ut -i i i

l sez une tasse jetable, poussez le i

bouton avec vos do gts à part r de i i

l’arr ère de la tasse. i

Ut l sat on de l'appare li i i i

34 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.22. Nettoyer le

réservoir d’eau

 Ret rez le réservo r i i

d’approv s onnement en eau du i i

balconnet de la porte.

 Ret rez le balconnet de la porte en i

le tenant par les deux côtés.

 Tenez le réservo r par ses deux i

côtés et ret rez-le selon un angle i

de 45 degrés.

 Ret rez le couvercle af n de netto-i i

yer le réservo r.i

Important :

Le réservoir d’eau et les composants

du distributeur d’eau ne peuvent pas

être passés au lave-vaisselle.

Ut l sat on de l'appare li i i i

35/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.23. Bac à eau

L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation

du distributeur d’eau s’accumule dans

le bac de dégivrage.

Retirez la crépine en plastique comme

sur le schéma.

Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un

chiffon propre et sec.

Ut l sat on de l'appare li i i i

36 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

5.24. Congélation des

produits frais

 Pour conserver la qual té des i

al ments, les denrées placées i

dans le compart ment congélateur i

do vent être congelées le plus i

rap dement poss ble, à l'a de de la i i i

fonct on de congélat on rap de.i i i

 Le fa t de congeler les denrées i

à l'état fra s prolongera la i

durée de conservat on dans le i

compart ment congélateur.i

 Emballez les al ments dans des i

emballages sous v de et scellez-les i

correctement.

 Assurez-vous que les al ments i

sont emballés avant de les placer

dans le congélateur. Ut l sez des i i

réc p ents pour congélateur, du i i

pap er alum n um et du pap er i i i i

rés stant à l'hum d té, des sacs i i i

en plast que ou du matér el i i

d'emballage s m la re au l eu d'un i i i i

pap er d'emballage ord na re.i i i

CLa glace contenue dans le

compartiment congélateur

dégèle automatiquement.

 Marquez chaque emballage en

y écr vant la date avant de le i

placer au congélateur. Cec vous i

permettra de déterm ner la i

fraîcheur de chaque paquet lors

des ouvertures du congélateur.

Mettez les al ments les plus i

anc ens à l'avant pour vous assurer i

qu' ls sont ut l sés en prem er.i i i i

 Les al ments congelés do vent être i i

ut l sés mméd atement après le i i i i

dég vrage et ne do vent pas être i i

congelés à nouveau.

 Ne ret rez pas de grandes i

quant tés d'al ments au même i i

moment.

Ut l sat on de l'appare li i i i

37/44FR

Réfr gérateur / Manuel d'ut l sat oni i i i

Réglage de la

température

compartiment

congélateur

Réglage de la

température

compartiment

réfrigérateur

Détails

-18°C 4°C Ceci est le paramètre par défaut recommandé.

-20,-22 ou

-24°C 4°C Ces réglages sont recommandés pour des températures

ambiantes excédant 30 °C.

Congélation

rapide 4°C

Cet indicateur est utilisé lorsque vous souhaitez congeler vos

aliments pendant une courte période. Une fois le processus

terminé, l'appareil retourne à son réglage initial.

Inférieure ou

égaleà -18°C 2°C

Utilisez ces réglages si vous estimez que le compartiment

réfrigérateur n'est pas assez frais à cause de la température

ambiante ou de l'ouverture fréquente de la porte.

5.25. Recommandations relatives à la

conservation des aliments congelés

Le compart ment do t être réglé à -18 °C m n mum.i i i i

Placez les aliments dans le congélateur le plus rap dement possi ible pour éviter

leur dég vrage.i

Avant de les fa re dég vrer, vér f ez la « date d'exp rat on » sur l'emballage pour i i i i i i

vous assurer de l'état des al ments.i

Assurez-vous que l'emballage de l'al ment n'est pas endommagé.i

5.26. lnformations relatives au congélateur

Selon la norme CEI 62552, le congélateur doit être doté d'une capacité de congélation des

aliments de 4,5 kg à une température inférieure ou égale à -18 °C en 24 heures pour chaque

100 litres du volume du compartiment congélateur.

Les aliments peuvent être préservés pour des périodes prolongées uniquement à des

températures inférieures ou égales à -18 °C.

Vous pouvez garder les aliments frais pendant des mois (dans le congélateur à des températures

inférieures ou égales à 18 °C).

Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact avec ceux déjà congelés pour éviter un

dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrer l'eau pour prolonger la durée de conservation à l'état congelé.

Placez les aliments dans des conditionnements hermétiques après filtrage et placez-les dans le

congélateur. Les bananes, les tomates, les feuilles de laitue, le céleri, les oeufs durs, les pommes

de terre et les aliments similaires ne doivent pas être congelés. Lorsque les aliments pourrissent,

seules les valeurs nutritionnelles et les qualités alimentaires sont négativement affectées. Il ne

s'agit pas d'un aliment détérioré susceptible de constituer un danger pour la santé humaine.

39/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

6 Entretien et nettoyage

Un nettoyage régulier prolonge la durée

de vie de votre réfrigérateur

AVERTISSEMENT : Débranchez

votre réfr gérateur avant de le i

nettoyer.

 N'ut l sez jama s d'out ls po ntus i i i i i

et abras fs, de savon, de produ ts i i

nettoyage domest ques, d'essence, i

de carburant, du c rage ou des i

substances s m la res pour le i i i

nettoyage du produ t. i

 Fa tes d ssoudre une cu llerée à i i i

café de carbonate dans de l'eau.

Trempez un morceau de t ssu dans i

cette eau et essorez-le. Nettoyez

so gneusement l’appare l avec ce i i

ch ffon et ensu te avec un ch ffon i i i

sec.

 Ve llez à ne pas mou ller le logement i i

de la lampe a ns que d'autres i i

composants électr ques.i

 Nettoyez la porte à l'a de d'un ch ffon i i

hum de. Ret rez tous les al ments i i i

avant le retra t de la porte et des i

balconnets. Ret rez les balconnets i

de la porte en les t rant vers le haut. i

Nettoyez et séchez les étagères, pu s i

ref xez-les en les fa sant gl sser à i i i

part r du haut.i

 N'ut l sez pas d'eau contenant du i i

chlore, ou des produ ts de nettoyage i

pour les surfaces externes et les

p èces chromées de l'appare l. Le i i

chlore provoque la rou lle de ces i

surfaces métall ques.i

6.1. Prévention Des

Mauvaises Odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne

contient aucun matériau odorant.

Cependant; la conservation des aliments

dans des sections inappropriées et le

mauvais nettoyage de l'intérieur peuvent

donner lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur à

l'aide de carbonate dissout dans l'eau

tous les 15 jours.

 Conservez les al ments dans des i

réc p ents fermés. Les m cro-i i i

organ smes pourra ent se propager i i

sur les produ ts al menta res non i i i

fermés et émettre de mauva ses i

odeurs.

 Ne conservez pas d'al ments pér més i i

ou avar és dans le réfr gérateur.i i

6.2. Protection Des

Surfaces En Plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces

en plastique, il faut immédiatement les

nettoyer avec de l'eau tiède, sinon elles

seront endommagées.

6.3. Vitre De Porte

Retirez le film protecteur qui recouvre les

vitres.

La surface des vitres est dotée d'un

revêtement. Il s'agit d'une sorte de

revêtement qui élimine les taches au

minimum et permet un nettoyage

facile des taches formées. Toutes

vitres non protégées à l'aide d'un

revêtement pourraient être exposées

à la dépendance permanente des

organismes pathogènes propagés par

l'air et l'eau ou des agents inorganiques

tels que le calcaire, les sels minéraux,

les hydrocarbures imbrûlés, les

oxydes et silicones métalliques qui

causent facilement des taches et des

dommages physiques dans une courte

durée. Par conséquent, le maintien des

vitres propres devient très difficile,

malgré le lavage fréquent. En outre, la

clarté et l'apparence propre des vitres

sont impossibles. Des méthodes et

composants de nettoyage décapants

et corrosifs intensifient ce défaut et

accélèrent le processus d'abrasion.

40 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

6 Entretien et nettoyage

Pour les travaux de nettoyage de

routine, il est recommandé d'utiliser des

produits de nettoyage à base d'eau qui

sont non-alcalins et non-abrasifs.

Pour prolonger la durée de vie de

ce revêtement, évitez d'utiliser des

matériaux alcalins et abrasifs.

Ces vitres ont subi un processus

d'humidification, afin de les protéger

contre tous chocs et brisement.

En plus des vitres, un film de sécurité

a été appliqué à la surface arrière afin

d'éviter les dommages à l'environnement

dans le cas où elles se briseraient.

*L'alcali est une base qui forme les ions

d'hydroxyde (OH¯) lorsqu'il est dissout

dans de l'eau.

Les métaux Li (Lithium), Na (Sodium), K

(Potassium), Rb (Rubidium), Cs (Caesium)

et radioactifs Fr (Francium) constituent

les MÉTAUX ALCALI.

41/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

7 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter le

service après-vente. Cela vous permet de gagner

du temps et de l’argent. Cette liste contient les

problèmes fréquemment rencontrés qui ne sont

pas le résultat d'un défaut de fabrication ou d'une

mauvaise utilisation des matériaux. Il se peut

que votre appareil ne présente pas certaines des

caractéristiques décrites ici.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

 Il peut ne pas être branché comme

i i il se do t. >>>Branchez l’appare l

correctement.

 Le fus ble de la pr se à laquelle votre i i

réfr gérateur est branché ou le i

fus ble pr nc pal a peut-être sauté. i i i

>>>Vér f ez le fus ble.i i i

Condensation sur la paroi intérieure du

compartiment réfrigérateur. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL et FLEXI ZONE).



La porte peut avo r été ouverte/i

fermée fréquemment. Év tez d’ouvr r/i i

de fermer la porte du réfr gérateur i

fréquemment.



L'env ronnement peut être trop i

hum de. >>>N' nstallez pas le i i

réfr gérateur à des endro ts très i i

hum des.i



Les al ments contenant du l qu de i i i

peuvent avo r été placés au i

réfr gérateur dans des réc p ents sans i i i

couvercle. >>>Assurez-vous que

des al ments contenant du l qu de i i i

rangés dans des réc p ents non fermés i i

ne so ent pas placés pas dans le i

réfr gérateur.i



La porte du réfr gérateur peut avo r i i

été la ssée entrouverte. >>>Ne i

gardez pas longtemps les portes de

votre réfr gérateur ouvertes.i



Le thermostat peut avo r été réglé i

à un n veau très fro d. >>>Réglez le i i

thermostat à un n veau appropr é.i i

Le compresseur ne fonctionne pas.



Le d spos t f de protect on therm que i i i i i

du compresseur sautera en cas de

coupures souda nes du courant ou i

de débranchement ntempest f, en i i

effet la press on du l qu de réfr gérant i i i i

du système de refro d ssement ne i i

sera pas équ l brée. Le réfr gérateur i i i

recommence à fonct onner i

normalement après 6 m nutes env ron. i i

S le réfr gérateur ne démarre pas à la i i

f n de cette pér ode, veu llez appeler le i i i

prestata re de serv ces agréé.i i



Le congélateur est en mode

dég vrage. >>>Cec est normal pour i i

un réfr gérateur qu effectue le i i

dég vrage ent èrement automat que. i i i

Le cycle de dég vrage est effectué i

pér od quement.i i



Le réfr gérateur ne do t pas être i i

branché. >>>Assurez-vous que la

f che est b en nsérée dans la pr se.i i i i



Les réglages de température peuvent

être ncorrects. >>>Sélect onnez la i i

valeur de température correcte.



Panne de courant poss ble. i

>>>Le réfr gérateur commence à i

fonct onner normalement une fo s que i i

l'al mentat on est rétabl e.i i i

Le niveau sonore augmente lorsque le

réfrigérateur est en marche.

 Les performances de

fonct onnement du réfr gérateur i i

peuvent var er en fonct on i i

des var at ons de température i i

amb ante. Cela est normal et n’est i

pas un défaut.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou

pendant de longue périodes.

42 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

Dépannage



Votre nouveau réfr gérateur est i

peut-être plus grand que l’anc en. i

Les grands réfr gérateurs durent plus i

longtemps.



La température de la p èce est i

probablement élevée. >>>Il est

normal que l'appare l fonct onne plus i i

longtemps dans des env ronnements i

chauds.



Il se peut que le réfr gérateur a t été i i

branché ou chargé d’al ments. >>>Il i

faut plus de temps à l’appare l pour i

atte ndre la température réglée i

lorsqu' l v ent d'être branché ou i i

chargé. Ce phénomène est normal.



De grandes quant tés d'al ments i i

chauds ont peut-être été m ses au i

réfr gérateur récemment. >>>Ne i

placez pas les al ments chauds dans i

le réfr gérateur.i



Les portes peuvent avo r été i

ouvertes fréquemment ou la ssées i

entrouvertes depu s longtemps. i

>>>L'a r chaud qu pénètre dans le i i

réfr gérateur le fa t fonct onner plus i i i

longtemps. N’ouvrez pas les portes

fréquemment.



Les portes des compart ments i

congélateur et réfr gérateur ont été i

la ssées entrouvertes. >>>Assurez-i

vous que les portes sont b en i

fermées.



L'appare l peut être réglé à une i

température très basse. >>> Réglez

la température du réfr gérateur à i

un degré plus chaud et pat entez i

que l’appare l atte gne ce n veau de i i i

température.



Le jo nt de porte du réfr gérateur i i

ou du compart ment congélateur i

peut être sale, usé, br sé ou mal f xé. i i

>>> Nettoyez ou remplacez le jo nt. i

Tout jo nt endommagé/br sé fa t i i i

fonct onner le réfr gérateur pendant i i

une pér ode de temps plus longue i

af n de conserver la température i

actuelle.

La température du réfrigérateur est adéquate,

mais la température du congélateur est très

basse.

 La température du compart ment i

congélateur peut être réglée à

une valeur très basse.>>> Réglez

la température du compart ment i

congélateur à une valeur supér eure i

et vér f ez.i i

La température du congélateur est adéquate,

mais la température du réfrigérateur est très

basse.

 Le réfr gérateur est réglé à une i

température très basse. >>> Réglez

la température du réfr gérateur à un i

degré supér eur et vér f ez.i i i

Les denrées conservées dans les tiroirs du

compartiment de réfrigération sont congelées.

 La température du compart ment i

réfr gérateur peut être réglée à i

une valeur très élevée.>>> Réglez

la température du compart ment i

réfr gérateur à une valeur nfér eure i i i

et vér f ez.i i

La température dans le réfrigérateur ou le

congélateur est très élevée.

43/44 FR

Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

Dépannage



La température du compart ment i

réfr gérateur peut être réglée à une i

température très élevée. >>>Le

réglage du compart ment réfr gérant i i

a un effet sur la température du

congélateur. Mod f ez la température i i

du réfr gérateur ou du compart ment i i

congélateur jusqu'à ce que la

température du réfr gérateur ou du i

compart ment congélateur atte gne i i

un n veau adéquat.i



Les portes peuvent avo r été i

ouvertes fréquemment ou la ssées i

entrouvertes depu s longtemps. i

>>>N'ouvrez pas les portes

fréquemment.



La porte a peut-être été la ssée i

entrouverte. >>>Fermez

complètement la porte.



Le réfr gérateur éta t peut-être i i

tout s mplement branché ou chargé i

d’al ment. >>>Ce phénomène i

est normal. Il faut plus de temps

à l’appare l pour atte ndre la i i

température réglée lorsqu' l v ent i i

d'être branché ou chargé.



De grandes quant tés d'al ments i i

chauds ont peut-être été m ses au i

réfr gérateur récemment. >>>Ne i

placez pas les al ments chauds dans le i

réfr gérateur.i

Vibrations ou bruits.

 Le plancher peut ne pas être stable

ou de n veau. >>>S le réfr gérateur i i i

v bre légèrement, ajustez i

l'al mentat on pour l'équ l brer. i i i i

Assurez-vous que le sol est de

n veau et capable de supporter le i

po ds du réfr gérateur.i i

 Les objets placés sur le

réfr gérateur peuvent causer du i

bru t. >>>Ret rez tout objet placé i i

sur le réfr gérateur.i

Le réfrigérateur produit des bruits semblables

à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un

liquide.

 Les écoulements de l qu de et de i i

gaz surv ennent conformément aux i

pr nc pes de fonct onnement du i i i

réfr gérateur. >>>Ce phénomène i

est normal et n'est pas cons déré i

comme un défaut.

Le réfrigérateur émet un sifflement.

 Votre appare l est doté de i

vent lateurs qu servent à le i i

refro d r. Cela est normal et n’est pas i i

un défaut.

L'humidité s'accumule sur les parois

intérieures du réfrigérateur.

 Un temps chaud et hum de i

augmente la format on de g vre et i i

de condensat on. Cela est normal et i

n’est pas un défaut.

 Les portes peuvent avo r été i

ouvertes fréquemment ou la ssées i

entrouvertes depu s longtemps. i

>>>N'ouvrez pas les portes

fréquemment. Fermez les portes, s i

elles sont ouvertes.

 La porte a peut-être été la ssée i

entrouverte. >>>Fermez

complètement la porte.

L'humidité est présente sur la surface

extérieure du réfrigérateur ou entre les portes.

 L'a r peut être hum de. C'est tout i i

à fa t normal par temps hum de. i i

>>>La condensat on d sparaît une i i

fo s que le taux d'hum d té d m nue.i i i i i

 L’espace présent entre deux portes

du réfr gérateur peut présenter de i

l’hum d té s vous ut l sez rarement i i i i i

votre appare l. Ce phénomène est i

normal. Cette hum d té d sparaît i i i

en cas d'ut l sat on fréquente du i i i

réfr gérateur.i

L'intérieur du réfrigérateur dégage une

mauvaise odeur.

44 /44 FR Réfr gérateur / Manuel d’ut l sat oni i i i

Dépannage

 L’appare l n’a peut-être pas été i

nettoyé régul èrement. Nettoyez i

l’ ntér eur du réfr gérateur avec une i i i

éponge, de l’eau t ède ou de l’eau i

gazeuse.

 Certa ns réc p ents ou matér aux i i i i

d'emballage peuvent provoquer

des odeurs. >>>Ut l sez un autre i i

réc p ent ou du matér el d'emballage i i i

d'une autre marque.

 Les al ments peuvent avo r été m s i i i

au réfr gérateur dans des réc p ents i i i

sans couvercle. >>>Conservez

les al ments dans des réc p ents i i i

fermés. Les m cro-organ smes ém s i i i

par les réc p ents sans couvercle i i

peuvent provoquer des odeurs

désagréables.

 Sortez les al ments pér més ou i i

abîmés du réfr gérateur.i

Il est impossible de fermer la porte.

 Des réc p ents peuvent empêcher la i i

porte de se fermer. >>> Repérez les

emballages qu obstruent la porte.i

 Le réfr gérateur peut être nstable i i

sur le sol. >>>Ajustez les p eds i

du réfr gérateur au beso n pour le i i

garder en équ l bre.i i

 Le plancher peut ne pas être de

n veau ou sol de. >>>Assurez-i i

vous que le plancher est de n veau i

et qu' l peut supporter le po ds du i i

réfr gérateur.i .

Les bacs à légumes sont coincés.

 Les al ments peuvent toucher la i

paro supér eure du bac à légumes. i i

>>>Réorgan sez les al ments dans i i

le bac à légumes.

Si la surface de l'appareil est chaude

Vous pouvez observer une élévation de la

température entre les deux portes, sur les

panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière

pendant le fonctionnement de l’appareil. Ce

phénomène est normal et ne nécessite aucune

opération d’entretien !

Le ventilateur continue de fonctionner lorsque

la porte est ouverte.

Le ventilateur peut continuer de fonctionner

lorsque la porte du congélateur est ouverte.

AAVERTISSEMENT : Si vous ne parvenez

pas à résoudre le problème même

après avoir suivi les instructions

données dans cette section, contactez

votre revendeur ou le prestataire de

services agréé. N'essayez jamais de

réparer un appareil défectueux.

57 5789 0000/BA-2/2-AR



RDNE500K21S-RDNE500K21W-RDNE550K21W-RDNE550K21S

RDNE610K21T-RDNE600K20X-RDNE480K20W-RDNE500K21SX

RDNE48W-RDNE48SX-RDNE480K20S-RDNE65X-RDNE510M21XP

RDNE55X













 

 

 

 





















33AR 2 



3  1

 1.1

3 

 1.2

4 HC

1.1.2

4 

 1.3

5 

 1.4

5 

 1.5

5 

 1.6

5 

6 2

7 3

 3.1

7 

 3.2

7 

 3.3

7 

 3.4

9 

 3.5

10 

11  4

 4.1

11 

 4.2

11 

12  5

 5.1

12 

 5.2

12 

 5.3

13 

 5.4

14 

14 

 5.5

16 

 5.6

21 

 5.7

22 

 5.8

22 

5.9

22 

 5.10

22 

 5.11

22 

 5.12

23 

 5.13

23 

 5.14

23 

 5.15

24 

 5.16

24 

 5.17

 

 5.18

25 HerbBox/HerbFresh

 5.19

26 

 5.20

26 

 5.21

26 

 5.22

27 

 5.23

28 

 5.24

28 

 5.25

29 

 5.26

29 

 5.27

29 

 5.28

30 

 5.29

30 

 5.30

30 

 5.31

30 

31 6

 6.1

31 

 6.2

31 

32 7

AR 33/3





























 A











































 1

1.1 

















 5

















































.)1



AR 33 4  







 LED

































































 8 3















 48



 5





















AR 33/5











1.2 HC



 R600a















 1.1.2

 

  kPa 620 90psi

   kPa 550 80



















 



 33

   38 100 0.6





1.3 



















 10 

1.4    







 



)2012/19/EU



















1.5

  

)2011/65/EU



1.6  









33AR 6 

2





*10

*11

*12

*13

*15

*16

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

11

12

13

14

15

16

17

18

AR 33/7



3

3.1

























 







 

 30 



 5

 



 



 5



 



3.2





1





2





3.3







بيكرتلا

AR 33 8  

 :ريذحت



 :ريذحت





 4



































AR 33 9 



3.4



10 11

45 °



AR 33 10  

3.5



10 11

45 °

AR 33/11



4.1



 



 

 

 



 















 



 3

 





 



 





 



4.2







 

 6

















 5





 4

33AR 12 

 5

5.1



 

 



 



 

 





."C









5.2



 24 







 24















AR 33/13



5.3

 12











 





AR 33 16  

5.5





1



 









 



2





)









456

789

*10

*12







3







 



AR 33 18  

11









)



 3













 25









12





 0











AR 33/19



*1 23

568 *7.2 *7.1

910

1





 



2



 







3

 



1















4



   3 4













 Vacation





AR 33 20  

5

 5

     45678

   1 2 3

6

 

 













 

7

 

 3

 



 3



 



.) 

8







 6



 

 3



 6



9



 9





10

 10



.) 







 















AR 33 22  

5.7

 

 

 



 





5.8











5.9













5.10 









5.11 



















AR 33/23



5.12 



 3

















5.13 













5.14 















AR 33 24  

5.15 





















































5.16 

































AR 33/25



5.17 



















5.18 



HerbBox/

+HerbFresh







.+HerbBox/HerbFresh

 HerbBox/HerbFresh















AR 33 26  

5.19 















1





2

















5.20 















 90

















5.21 















1





2



Produkt Specifikationer

Mærke:	BEKO
Kategori:	Køleskab
Model:	RDNE48W

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til BEKO RDNE48W stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab BEKO Manualer

BEKO B7RCNE567HXB Manual

26 Februar 2025

BEKO GNE446224DVPZ Manual

4 Februar 2025

BEKO RDNE710E40SXBR Manual

14 Januar 2025

BEKO RDNE850L22X Manual

14 Januar 2025

BEKO DN170123XP Manual

14 Januar 2025

BEKO GNE753DIX Manual

14 Januar 2025

BEKO RDSA32SX Manual

12 Januar 2025

BEKO CN151120 X Manual

11 Januar 2025

BEKO RDSA310K40WN Manual

11 Januar 2025

BEKO B5RDNE594ZXB Manual

10 Januar 2025

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Summit FF6W7BZADA Manual

28 Marts 2025

DeLonghi DEWC155D Manual

26 Marts 2025

DeLonghi DEWC46D Manual

26 Marts 2025

Whirlpool ARG 746/A+/5 Manual

25 Marts 2025

Bosch KTR15NWEAG Manual

22 Marts 2025

Caple RBL6 Manual

21 Marts 2025

FrigeluX CBNF177BI Manual

20 Marts 2025

Café CWE19SP2NS1 Manual

16 Marts 2025

Bosch B36FD30ENS Manual

15 Marts 2025

Bosch KTR15NWECG Manual

13 Marts 2025