Belgacom Twist 655 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Belgacom Twist 655 (105 sider) i kategorien Telefon. Denne guide var nyttig for 41 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/105
251 517 220A
INLEIDING
Geachte klant,
U hebt zonet een DECT-telefoon gekocht en wij danken u voor uw vertrouwen in ons.
Dit toestel werd met de grootste zorg gefabriceerd; mocht u problemen ondervinden tijdens het gebruik
ervan, dan raden wij u aan deze handleiding door te nemen.
Wij raden u ook aan voor uw comfort en veiligheid om aandachtig de volgende paragraaf te lezen:
Aanbeve
Aanbeve
Aanbeve
AanbeveAanbeve gen
gen
gen
gengen n
n
n
n n
lin
lin
lin
linlin e
e
e
e e ve
ve
ve
veveiligh
iligh
iligh
ilighiligheidsin
eidsin
eidsin
eidsineidsinst
st
st
ststructies
ructies
ructies
ructiesructies
Installeer uw DECT-telefoon niet in een vochtige ruimte (wasruimte, badkamer, washok,
keuken, enz...), op minstens 1,50 meter van een waterbron en ook niet buiten. Uw toestel
moet worden gebruikt bij een temperatuur tussen 5 en 45°C.
Gebruik uitsluitend de geleverde netvoeding, sluit aan op het elektriciteitsnet conform de
installatie-instructies in deze gebruiksaanwijzing en volgens de aanwijzingen op de
identificatielabel (spanning, stroom, netfrequentie)
. Uit voorzorgsmaatregel schakelen de
adapters bij gevaar de stroom uit. U moet de adapters in de buurt van het apparaat plaatsen en ze
moeten goed bereikbaar zijn.
Dit toestel werd ontworpen met het oog op aansluiting op het openbare geschakelde
telefoonnet (PSTN). Neem bij een probleem eerst contact op met uw leverancier. Gebruik
uitsluitend de meegeleverde telefoondraad.
Plaats voor uw eigen veiligheid de telefoon nooit op het basisstation zonder zijn batterijen, of
zonder het dekseltje van het batterijcompartiment, u riskeert een elektrische schok.
Gebruik, om beschadiging van uw telefoon te vermijden, uitsluitend gehomologeerde
oplaadbare batterijen NiMH 1.2 V 600 mAh van het formaat AAA; gebruik nooit niet-
oplaadbare batterijen. Plaats de batterijen in de batterijhouder van de telefoon en respecteer
de polariteit.
Gebruikte batterijen moeten worden weggegooid in overeenstemming met de recyclage-
instructies van het hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing.
Uw DECT-telefoon beschikt over een radiobereik van ongeveer 50 meter binnen en tot 300
meter buiten. De onmiddellijke aanwezigheid van metalen voorwerpen (bijvoorbeeld een
televisie) of van alle elektrische toestellen kan mogelijk het bereik verminderen.
Bepaalde medische, gevoelige of veiligheidsuitrustingen kunnen worden verstoord door de
radio-uitzendingen van uw toestel, wij vragen u om in alle gevallen de veiligheidsvoorschriften
te respecteren.
In zones met veelvuldige onweders raden we u aan om uw telefoonlijn te beveiligen met een
veiligheidsinrichting tegen elektrische overspanningen.
Deze uitrusting werkt niet in het geval van een elektriciteitsonderbreking. Gebruik een
telefoon die door de telefoonlijn automatisch van stroom wordt voorzien als u hulpnummers
moet bellen.
Het CE-label bevestigt dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten van de richtlijn
1999/5/CE van het Europese parlement en de Europese Raad betreffende de microgolf radio-
installaties en de einduitrusting voor telecommunicatie, voor de veiligheid en gezondheid van
de gebruikers, voor de elektromagnetische storingen. Bovendien gebruikt het product op
doeltreffende wijze de frequenties toegekend aan de communicatie op aarde en in de ruimte
om schadelijke interferenties te vermijden.
diensten
binnen toetsbereik
Neem een tweede oproep aan en schakel van
de ene naar de andere. Gebruik de toetsen
R en 2.
Signaal 2de Oproep met abonnement
▼
Ga naar de lijst van gemiste oproepen.
Weergave Oproeper met abonnement
▼
Beluister uw berichten.
PhoneMail TM zonder abonnement
▼
Voer een gesprek met drie tegelijkertijd.
Gebruik de toetsen R en 3.
Gesprek met Drie gratis
▼
Bel automatisch uw correspondent terug van
wie de lijn bezet is. Gebruik de toetsen R en 5.
Ring Back gratis
▼
Toegang tot sms.
zonder abonnement
Ontdek het nummer van de laatst gemiste
oproep.
1919 gratis
▼
Schakel uw oproepen door naar een ander
nummer.
Oproepdoorschakeling met abonnement
▼
Belgacom TwistTM 655
een dienstenpack
Beheer uw lijn in alle eenvoud.
Dit pack combineert de voordelen van
alle diensten op uw lijn.
Smart Services Pack met abonnement
▼
easy sms :-)
sms'jes versturen:
Sluit uw TwistTM 655 aan. Stel uw geschreven
bericht op en verstuur dit naar de bestemmeling,
naar zijn vaste telefoon of zijn nationale gsm
(naar de deelnemende operatoren). En klaar is kees!
sms'jes ontvangen:
De sms-functie wordt automatisch en gratis geactiveerd
bij het versturen van uw eerste sms'je.
Deze diensten mogen niet op uw lijn geactiveerd worden of kunnen de werking ervan storen indien die uitgerust is met een fax, modem, PABX of alarmsysteem.
Vraag inlichtingen in een Belgacom-verkooppunt of bel de Klantendienst van Belgacom op 0800 22 800. De aanbieding is geldig vanaf 1/9/2004.
Wilt u meer weten?
• op de site www.belgacom.be/diensten
• in een Belgacom-verkooppunt
• op het gratis nummer van de Klantendienst 0800 22 800
• in de handleiding van uw telefoon
I
I
I
II
Uw telefoon 1
Uw basisstation 1
Uw telefoon 2
Sluit het basisstation aan 4
Inwerkingstelling van de telefoon 5
De handset uit- en aan zetten 5
Batterijen vervangen 5
Eerste gebruik 7
Een oproep uitvoeren 7
De slimme diensten van Belgacom 7
Toegankelijke functies zonder gesprek 8
Een oproep ontvangen 10
Tijdens het gesprek 10
Handenvrij 10
Doorschakelen of bellen met een andere
handset 11
Tijdens het gesprek 12
Toegang krijgen tot telefoonboek of
oproepen 14
Veilige modus 14
Een oproep beëindigen 15
Een nummer in het telefoonboek invoeren 15
Communicatie tussen 2 handsets 17
Een SMS verzenden 17
Menustructuur 20
Uw Telefoonboek 22
Een record maken 22
Het telefoonboek raadplegen 24
Een record wijzigen 25
Een record verwijderen 26
Een correspondent opzoeken 27
Snel zoeken 27
Het telefoonboek geheel of gedeeltelijk
overbrengen 28
Overbrengen door interne communicatie 28
Met behulp van het telefoonboek bellen 29
SMS-service - Kleine berichten 31
Een bericht zenden 31
Het bericht schrijven 31
Verzenden 34
Een bericht lezen 37
De status van het geheugen weergeven 39
Een SMS-map leegmaken 39
SMS Instellingen 41
Het nummer van het SMS-centrum
wijzigen 41
Het SMS-centrum voor verzending
kiezen 42
SMS box nummer 42
Het SMS box nummer wijzigen 42
Persoonlijke mailbox 43
Subadressen 44
Een persoonlijke mailbox creëren 45
Een bericht bestemd voor een
persoonlijke mailbox lezen 46
Een persoonlijke mailbox wijzigen of
verwijderen 46
Oproepen 48
De lijst ontvangen of verzonden oproepen
raadplegen 48
Het laatst gevormde nummer oproepen
(Opnieuw kiezen) 49
Een nummer bellen uit de lijst ontvangen
of verzonden oproepen 49
De lijst oproepen raadplegen 50
Opties 51
De wekker 52
Instelling van de wekker 52
De wekker aan- of uitzetten 52
Het wekuur wijzigen 53
Het belsignaal van de wekker wijzigen 53
De timer 54
De tijd van het aftellen van de timer
wijzigen 55
Het belsignaal van de timer wijzigen 55
De afteltijd van de timer weergeven of
verbergen 55
De alarmen voor verjaardag of agenda 56
Een nieuw verjaardagsalarm (of agenda-
alarm) toevoegen 56
Een verjaardagsalarm (of agenda-
alarm) raadplegen 57
Een verjaardagsalarm (of agenda-
alarm) wijzigen of verwijderen 57
Een ruimte bewaken 58
Spelletjes 60
De handset aanpassen 61
Beltonen wijzigen 61
Het sluimerscherm wijzigen 62
De achtergrondkleur van menu's wijzigen 62
Economische modus 63
Economische modus activeren of
deactiveren 63
De bieptonen activeren of desactiveren 64
De stille modus activeren / desactiveren 65
Een persoonlijke beltoon opnemen 65
Beveiliging 67
Het klavier blokkeren / deblokkeren 67
Een noodnummer programmeren 68
De code van het basisstation wijzigen 69
INHOUD
II
II
II
IIII
De duur van het belkrediet bepalen 70
Verboden prefixen bepalen -
Oproepbeperkingen 71
Een verboden prefix creëren, wijzigen
of verwijderen 72
Tussenkomen 72
Instellingen 74
Toegang tot het menu Instellingen 74
Een toets programmeren 75
De datum en het uur wijzigen 76
Het contrast instellen 77
Automatisch ophangen of antwoorden 77
Helpfunctie bij het installeren 78
Voicemailnummer 78
De taal wijzigen 79
Gedetailleerde instellingen /
Beheer van de handset 80
Een nieuwe handset op een basisstation
aanmelden 80
De prioriteit van het basisstation wijzigen 81
De telefoon opnieuw instellen 82
Gepersonaliseerde aanmelding van een
nieuwe handset op het basisstation 83
De handset hernoemen 85
Gedetailleerde instellingen /
Beheer van het basisstation 86
Het basisstation in de modus aanmelden
plaatsen vanaf een handset 86
Het basisstation opnieuw instellen 87
De aanmelding van een handset
verwijderen 88
De naam van het basisstation wijzigen 89
Gedetailleerde instellingen /
Lijnbeheer 90
Het type telefoonnet wijzigen 90
Het nummeringtype wijzigen 91
De flashduur wijzigen (toets R) 92
Een PABX-prefix bepalen 93
2de oproep 94
Bijlage 96
Onderhoud 96
Storingen 96
Eigenschappen 97
Garantie 98
Garantievoorwaarden 98
INHOUD
1
1
1
11
UW TELEFOON
Plaats de doos voor u, open de verpakking en controleer of de volgende elementen aanwezig
zijn:
• een basisstation,
• een telefoon,
• een batterijhouder,
• een netvoeding,
• een telefoonkabel en stekker,
• drie oplaadbare batterijen,
• deze gebruikershandleiding.
In het geval dat U zich een DUO pack aanschaft, zal je ook vinden:
• een tweede handset,
• een lader,
• een batterijhouder,
• drie oplaadbare batterijen.
Uw b
Uw b
Uw b
Uw bUw basiss
asiss
asiss
asissasisstation
tation
tation
tationtation
Het heeft een prismavorm en integreert zich gemakkelijk in een familiale of professionele
omgeving.
Plaats van de telefoon
Elektriciteitslichtje
Constant groen lampje Onder spanning
Knipperend groen lampje: Zoeken, aanmelden van
telefoons of aan de lijn
Model zonder antwoordapparaat
Zoekt telefoons (paging)
2
2
2
22
UW TELEFOON
Uw tel
Uw tel
Uw tel
Uw telUw telefoon
efoon
efoon
efoonefoon
Uw toestel heeft een ergonomisch concept en U zult zijn ergonomie en kwaliteit waarderen bij
gesprekken met uw correspondenten.
LED
Ontvangst van SMS
berichten en
PhoneMail
Programmeerbare
toetsen
Toets voor
toegang tot
telefoonboek
Alfanumeriek
toetsenbord
Opnemen Handsfree
Opnieuw kiezen
(Lang drukken)
De handset in werking
stellen
Directe SMS-
toegang
Luidspreker
Microfoon
Navigator
R-toets Knop voor interne
communicatie (tus-
sen handsets
Rechtstreekse toegang
tot voicemail (lang
indrukken)
Ophangen
De handset uitzetten
Grafisch
kleurenscherm
3
3
3
33
UW TELEFOON
De navigator, element voor een snelle selectie
Het scherm, visuele interface van uw telefoon
Een vorig menu annuleren,
wissen of ernaar terugkeren
Navigeren Een submenu valideren of ernaar
toegaan
Pictogram voor de
programmatie van de toets
Pictogram voor de toegang tot de
slimme diensten
Naam van de handset en
het basisstation (druk op OK)
Meldingspictogrammen
N
u
mm
er
Stille modus
Opnieuw kiezen
Tim
er
Klavier
b
lokk
.
Wekker
Slimme diensten
A
g
end
a
Batterijsymbool
Ruggespraak Klavier blokk.
Phonemail
Wekker aan
Timer aan
Ontvangst SMS
Netwerklampje Telefoonoproep
4
4
4
44
UW TELEFOON
Andere pictogrammen
Sluit h
Sluit h
Sluit h
Sluit hSluit het bas
et bas
et bas
et baset basisstat
isstat
isstat
isstatisstation aa
ion aa
ion aa
ion aaion aan
n
n
nn
Plaats het basisstation op zijn plaats. Plaats
aan de achterzijde van het basisstation de
telefoonkabel in zijn behuizing (zoals
aangeduid in de illustratie) en plaats het
andere uiteinde van de draad in de
telefoonaansluiting op de muur.
Plaats de elektriciteitsstekker in het
basisstation en het andere uiteinde in het
stopcontact.
Het groene elektriciteitslampje op het
basisstation gaat branden. Plaats het
basisstation op zijn uiteindelijke plaats.
achtergrondver-
lichting zwak Cijfer 1 Cijfer 2
Cijfer 3 Fax gemiste oproep
Instellingen Lijst oproepen Mobiel
Opties Personalisatie SMS
Telefoonboek Thuis Veilige modus
Verjaardag Wekker Werk
Als het batterijpictogram op de laagste stand staat, valt de schermverlichting weg tot
aan de volgende oplaadcyclus.
Voor U de aansluitingen uitvoert, moet U de veiligheidsinstructies raadplegen in het
begin van deze gebruikershandleiding.
Elektriciteitsstekker
Telefoonstekker
5
5
5
55
UW TELEFOON
Inwer
Inwer
Inwer
InwerInwerkings
kings
kings
kingskingstelling
telling
telling
tellingtelling van
van
van
van van de te
de te
de te
de te de telefoon
lefoon
lefoon
lefoonlefoon
Plaats de batterijen één voor één en let op de
polariteit. Deze staat aangegeven op het
label in de handset. Plaats het dekseltje op
de handset en druk dit omhoog tot het
dekseltje is gesloten.
Verwijder de beschermfolie van het scherm
en plaats de telefoon in het basisstation om
de batterijen volledig op te laden.
Het oplaadpictogram wordt geactiveerd op
het scherm en geeft de laadstatus aan. Als
het pictogram vol is, zijn de batterijen
opgeladen.
De han
De han
De han
De hanDe handset
dset
dset
dset dset uit- en
uit- en
uit- en
uit- enuit- en aan
aan
aan
aan aan zette
zette
zette
zette zetten
n
n
nn
Als u de handset uit wilt zetten, drukt u lang op de rode knop. Het bericht "Dank U Tot
ziens" verschijnt op het scherm. Uw handset is uitgeschakeld.
Als u de handset wilt inschakelen, drukt u lang op de groene knop. Vervolgens ziet u
Belgacom op het scherm.
De naam en het nummer van de handset (bijvoorbeeld HANDSET - 1 -), de datum en de tijd
verschijnen op het scherm. Wanneer het bericht "HANDSET AANMELDEN" verschijnt,
raadpleegt u pagina 80 voor het aanmelden van de handset bij het basisstation.
Batte
Batte
Batte
BatteBatterijen
rijen
rijen
rijen rijen verv
verv
verv
vervvervangen
angen
angen
angenangen
Gebruik alleen gehomologeerde oplaadbare batterijen. Om een optimale oplading te
garanderen bij het eerste gebruik, moet U de telefoon op het basisstation laten ge-
durende minstens 6 uur. Tijdens het opladen kunnen de batterijen opwarmen, dat is
normaal en ongevaarlijk.
Gebruik, om beschadiging van uw telefoon te vermijden, uitsluitend gehomologeerde
oplaadbare batterijen NiMH 1.2 V 600 mAh van het formaat AAA; gebruik nooit niet-
oplaadbare batterijen.
6
6
6
66
UW TELEFOON
Zet de handset uit en draai deze om zodat u
het batterijencompartiment kunt openen.
Plaats een puntig object (bic,
schroevendraaier) loodrecht op de telefoon in
gaatje 1 zoals aangegeven op de illustratie
en beweeg naar boven, het dekseltje van het
batterijvak opent zich, schuif het naar onder
zoals aangegeven in punt 2.
Verwijder de oude batterijen en plaats de
nieuwe batterijen een voor een en let op de
polariteit. Deze staat aangegeven op het
label in de handset. Plaats het dekseltje op
de handset en druk dit omhoog tot het
dekseltje is gesloten.
1
2
2
2
22
7
7
7
77
EERSTE GEBRUIK
Nadat u de handset weer hebt aangezet, drukt u op OK en selecteert u uw
taal. Er wordt automatisch een hulpfunctie geactiveerd. Deze begeleidt u
bij het instellen van bepaalde parameters van uw telefoon.
De parameters zijn de volgende:
• de taal,
• de datum en het uur,
• de naam van de telefoon,
• het belsignaal van een externe oproep.
Een oproep uitvoeren
Een oproep uitvoeren
Een oproep uitvoeren
Een oproep uitvoerenEen oproep uitvoeren
Vorm het nummer van uw correspondent met behulp van het toetsenbord.
Als u een verkeerd nummer ingeeft, drukt u op de C toets van de
navigator om het verkeerde cijfer te wissen. Druk op de groene toets
van uw telefoon om te bellen.
U kunt tijdens het gesprek het volume verhogen of verlagen door in de
navigator op de toetsen of te drukken.
De slimme diensten van Belgacom
De slimme diensten van Belgacom
De slimme diensten van Belgacom
De slimme diensten van BelgacomDe slimme diensten van Belgacom
Uw telefoon vereenvoudigt het gebruik van de Comfortdiensten
TM.
Sommige diensten zijn voorgeprogrammeerd in de toets voor
rechtstreekse toegang of vanuit de menu Diensten.
Ze zijn zonder gesprek toegankelijk (Ring Back...) of tijdens een gesprek
(gesprek met drie, oproepdoorschakeling...).
Indien de taal niet deze is die u wenst kunt u deze wijzigen met
behulp van de procedure beschreven op pagina 79.
U kunt ook een gesprek uitvoeren op de volgende wijze:
- Druk op de groene toets om de lijn te nemen.
-Vorm het nummer van uw correspondent.
Als u een pauze wilt invoegen, drukt u op 0 totdat het teken "/"
verschijnt.
EERSTE GEBRUIK
8
8
8
88
Toega
Toega
Toega
ToegaToegankeli
nkeli
nkeli
nkelinkelijke fu
jke fu
jke fu
jke fujke functie
nctie
nctie
nctiencties zond
s zond
s zond
s zonds zonder g
er g
er g
er ger gespre
espre
espre
espreesprek
k
k
kk
Zonder gesprek, druk op de toets of kies vanuit de menu Diensten
met of met de functie die u wilt activeren uit de lijst op de volgende
bladzijden en druk op Valideren.
1919 - Ken de laatste, niet beantwoorde binnengekomen oproep, met de
mogelijkheid dit nummer rechtstreeks opnieuw te bellen.
Drschakel ON (*21*) - Activering van de onvoorwaardelijke
oproepdoorschakeling: voer het nummer van uw keuze in en daarna
.
Drschakel OFF (#21#) - Desactivering van de onvoorwaardelijke
oproepdoorschakeling.
Geen antw ON (*61*) - Activering van de oproepdoorschakeling ingeval
van geen antwoord: voer het nummer van uw keuze in en daarna .
Geen antw OFF (#61#) - Desactivering van de oproepdoorschakeling
ingeval van geen antwoord.
Als bezet ON (*67*) - Activering van de oproepdoorschakeling ingeval van
bezette lijn: voer het nummer van uw keuze in en daarna .
EERSTE GEBRUIK
9
9
9
99
Als bezet OFF (#67#) - Desactivering van de oproepdoorschakeling
ingeval van bezette lijn.
2e oproep ON (*43#) - Activering van het 2e oproep signaal.
2e oproep OFF (#43#) - Desactivering van het 2e oproep signaal.
V bestem ON (*53*) - Activering van de oproep met vaste bestemming:
voer het dringend nummer van uw keuze in en daarna .
V bestem OFF (#53#) - Desactivering van de oproep met vaste
bestemming.
Ring Back OFF (#37#) - De Belgacom Ring Back dienst desactiveren.
Anonieme ON (*31*) - Activering van de anonieme oproep van uw
nummer voor de eerst buitengaande oproep: voer het nummer in en
daarna .
Anonieme OFF (#31*) - Desactivering van de anonieme oproep van uw
nummer voor de eerst buitengaande oproep: voer het nummer in en
daarna .
EERSTE GEBRUIK
10
10
10
1010
Een oproep ontvangen
Een oproep ontvangen
Een oproep ontvangen
Een oproep ontvangenEen oproep ontvangen
Als uw telefoon een oproep ontvangt, rinkelt hij. Als u geabonneerd bent
op de dienst “Weergave oproeper”, verschijnen de gegevens van uw
correspondent op het scherm (behalve als de anonieme modus
geactiveerd werd door uw correspondent, dan krijgt u op het scherm
"Geheim nummer”).
Neem op door op de groene toets te drukken of .
Om een belsignaal te stoppen, drukt u op de toets.
Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de rode toets.
Tijdens het gesprek
Tijdens het gesprek
Tijdens het gesprek
Tijdens het gesprekTijdens het gesprek
Tijdens het gesprek hebt u toegang tot meerdere opties door te drukken
op Menu.
Kies de gewenste optie uit de lijst hieronder:
- Handenvrij: activeer de luidspreker van de telefoon.
- Bel handset: schakel de oproep door naar een andere
telefoon.
- Tweede opr.: verricht een tweede oproep.
- Geheim: onderbreek de microfoon van uw telefoon.
- Telef. boek: ga naar het telefoonboek.
- Oproepen: ga naar de lijst oproepen.
- Diensten: ga naar de diensten van Belgacom.
Hande
Hande
Hande
HandeHandenvrij
nvrij
nvrij
nvrijnvrij
Tijdens het gesprek met uw gesprekspartner kunt u de luidsprekers van
de telefoon activeren. Druk op Menu.
Wacht na elke activering of desactivering van de dienst op de be-
vestigingstoon (snelle kiestoon); hang daarna op door op de rode
toets te drukken.
Het gebruik van een password op deze diensten is niet mogelijk.
EERSTE GEBRUIK
11
11
11
1111
EERSTE GEBRUIK
Selecteer Handenvrij en druk op Activeren.
Het bericht Handenvrij aan verschijnt op het scherm. Verhoog of
verminder het geluidsvolume met behulp van de pijl of .
Door
Door
Door
DoorDoorschake
schake
schake
schakeschakelen o
len o
len o
len olen of bellen
f bellen
f bellen
f bellenf bellen me
me
me
me met een
t een
t een
t een t een ande
ande
ande
andeandere ha
re ha
re ha
re hare handse
ndse
ndse
ndsendset
t
t
tt
Deze functie is toegankelijk vanaf het ogenblik dat uw installatie bestaat
uit twee handsets die aangemeld zijn op hetzelfde basisstation. Tijdens
een gesprek kunt u het aan de gang zijnde gesprek doorschakelen naar
een andere telefoon.
Druk tijdens een gesprek op Menu.
Selecteer met de pijl of Bel handset. Druk op Valideren.
De lijst van handsets geregistreerd op het basisstation verschijnt.
Selecteer het op te roepen toestel met de pijl of .
Druk op Oproepen.
De gebelde telefoon rinkelt; schakel de oproep door als de telefoon
afgehaakt wordt door op de rode toets te drukken.
Door tijdens het gesprek op de groene toets te drukken
schakelt u rechtstreeks de Handenvrij modus van de telefoon in,
door opnieuw op dezelfde toets te drukken schakelt u de
Handenvrij modus uit.
12
12
12
1212
EERSTE GEBRUIK
Tijdens
Tijdens
Tijdens
Tijdens Tijdens het ge
het ge
het ge
het gehet gesprek
sprek
sprek
spreksprek
Tijdens een gesprek kunt u een tweede binnenkomende oproep
ontvangen of een tweede correspondent bellen. U kunt overschakelen van
de ene correspondent naar de andere, of een gesprek met 3 voeren
(afhankelijk van uw abonnement).
De hierboven beschreven werkwijze is van toepassing indien u
geabonneerd bent op de dienst weergave oproeper of indien u de 2de
oproep zelf gedaan hebt. In de andere gevallen zijn de functies bereikbaar
via opties, diensten.
Ontvangst van een tweede oproep als u reeds in gesprek bent
Tijdens een gesprek wordt u door een piepgeluid op de hoogte gebracht
door uw operator dat een tweede oproep wacht. Een scherm geeft de
gegevens weer van deze tweede correspondent die wacht .
Druk op Aannemen om deze nieuwe oproep op te nemen.
Uw eerste correspondent wordt in wachtstand geplaatst en u kunt spreken
met de tweede correspondent.
Een tweede oproep maken als u reeds in gesprek bent
U kunt tijdens een gesprek een tweede correspondent bellen door de
eerste oproep in wachtstand te plaatsen, druk op Menu.
Selecteer Tweede opr. met behulp van de pijl of . Druk op
Valideren.
Als u het gesprek wilt hervatten voordat de andere handset wordt
opgenomen, drukt u op de toets Optie .
Selecteer Einde gespreck met behulp van de pijl
of
. Druk
op Activeren.
13
13
13
1313
EERSTE GEBRUIK
Selecteer het nummer van uw correspondent in het telefoonboek door te
drukken op , of vorm het nummer via het toetsenbord. Als het
nummer ingevoerd is, drukt u op Oproepen.
De tweede oproep wordt dan gestart, de eerste oproep staat nog altijd in
wachtstand.
Om over te schakelen van de ene oproep naar de andere
Druk op Menu.
Selecteer Ruggespraak met behulp van de pijl of . Druk op
Activeren.
Het lopende gesprek wordt in wachtstand gezet en u neemt de tweede
oproep terug.
Om een oproep te beëindigen en een andere oproep voort te zetten
Druk op Menu.
Selecteer Einde gesprek met behulp van de pijl of . Druk op
Activeren.
Het lopende gesprek wordt definitief beëindigd en u neemt de tweede
oproep terug.
Om een conferentiegesprek met 3 te houden (de 2 oproepen en uzelf)
Druk op Menu.
Selecteer Gespr. 3 met de pijl of . Druk op Activeren.
Een vergadering met 3 personen is alleen mogelijk als het tweede
gesprek vanaf uw telefoon wordt gevoerd.
14
14
14
1414
EERSTE GEBRUIK
U kunt tegelijkertijd met 2 correspondenten spreken.
Om dit gesprek met 3 te beëindigen, druk op Menu.
Selecteer Einde gespr. 3 met de pijl of . Druk op Activeren.
Het beheer van dubbele oproepen kan eveneens gebeuren met behulp
van de toets R .
- Een tweede inkomend gesprek aannemen: + .
- Een tweede oproep uitvoeren tijdens een gesprek: + nummer
tweede correspondent.
- Overschakelen van de ene oproep naar de andere: + .
- Een gesprek beëindigen en overschakelen naar een oproep in
wachtstand: + .
- Een conferentiegesprek met 3 houden: + .
Toegan
Toegan
Toegan
ToeganToegang kri
g kri
g kri
g krig krijgen to
jgen to
jgen to
jgen tojgen tot telefoo
t telefoo
t telefoo
t telefoot telefoonboek o
nboek o
nboek o
nboek onboek of opro
f opro
f opro
f oprof oproepen
epen
epen
epenepen
Tijdens het gesprek kunt u uw telefoonboek raadplegen om te zoeken
naar een telefoonnummer, naar een naam op een telefoonrecord of naar
informatie over oproepen die in het geheugen werden opgeslagen.
Druk tijdens een gesprek op Menu.
Selecteer met behulp van de pijlen of Telef. boek of Oproepen en
druk op Valideren.
Ga terug naar het gespreksmenu via de toets.
Veilig
Veilig
Veilig
VeiligVeilige modus
e modus
e modus
e moduse modus
Tijdens het gesprek kunt u de veilige modus inschakelen. De microfoon
van de handset wordt uitgeschakeld en uw gesprekspartner kan u niet
meer horen.
De veilige modus activeren:
Druk tijdens het gesprek op Menu.
15
15
15
1515
EERSTE GEBRUIK
Selecteer Geheim met de pijl of . Druk op Activeren.
Het bericht Microfoon uit verschijnt op het scherm en het pictogram
knippert.
De veilige modus deactiveren:
Druk op Menu.
Selecteer Geheim met de pijl of . Druk op Uitzetten.
Het bericht Microfoon aan verschijnt op het scherm en het pictogram
verdwijnt.
Uw gesprekspartner kan u weer horen.
Een o
Een o
Een o
Een oEen oproep
proep
proep
proepproep beë
beë
beë
beë beëindig
indig
indig
indigindigen
en
en
enen
Op het einde van het gesprek met uw correspondent, drukt u op de rode
toets.
Een nummer in het telefoonboek
Een nummer in het telefoonboek
Een nummer in het telefoonboek
Een nummer in het telefoonboekEen nummer in het telefoonboek invoeren
invoeren
invoeren
invoeren invoeren
Vorm het nummer van de correspondent die u in het telefoonboek wilt
invoeren.
Als u een verkeerd nummer ingeeft, drukt u op de C toets om het
verkeerde cijfer te wissen.
Druk op Opslaan.
Het scherm voor de naaminvoer verschijnt.
Voer met behulp van de toetsen van het toetsenbord de naam van uw
correspondent in door achtereenvolgens op de toetsen te drukken
(raadpleeg pagina 22 voor meer informatie).
U kunt ook de veilige modus activeren of deactiveren door lang
op de toets C van de navigator te drukken.
16
16
16
1616
EERSTE GEBRUIK
Bijvoorbeeld «Paul» : .
Als u een fout hebt gemaakt bij het invoeren van de naam, gebruikt u:
• de toets C om een letter te wissen ;
• de toetsen , om naar de plaats te gaan waar u een letter wilt
invoegen of wissen.
Als de naam ingevoerd werd, drukt u op Valideren.
Er verschijnt een scherm dat het nummer weergeeft. Druk op
Valideren.
Selecteer een pictogram in functie van het soort ingevoerd nummer, met
behulp van de pijlen of :
- Voor een thuisnummer ,
- Voor een werknummer ,
- Voor een GSM-nummer ,
- Voor een faxnummer .
U kunt ook een pictogramnummer (1, 2, 3) gebruiken om het
telefoonrecord aan te duiden.
Als het pictogram geselecteerd is, drukt u op Valideren.
Het geheel van de informatie die u ingevoerd hebt, verschijnt dan op het
scherm in de vorm van een record.
• Om de informatie te corrigeren, drukt u op Wijzigen. U kunt op
deze manier de naam, het nummer en/of het pictogram wijzigen.
• Als de informatie correct is, drukt u op Valideren.
Uw telefoonrecord is gecreëerd en staat nu in het telefoonboek.
17
17
17
1717
EERSTE GEBRUIK
U kunt het begin van de naam van uw correspondent zien voorafgegaan
door het kenmerkende pictogram van het nummer.
Communicatie tussen 2 handsets
Communicatie tussen 2 handsets
Communicatie tussen 2 handsets
Communicatie tussen 2 handsetsCommunicatie tussen 2 handsets
Als u een andere handset wilt bellen, drukt u op de toets .
Selecteer de gewenste handset met de toetsen of . Drukt op
Oproepen.
De geselecteerde handset rinkelt. Neem de tweede handset op met de
groene toets .
Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op de rode toets .
Een SMS verzenden
Een SMS verzenden
Een SMS verzenden
Een SMS verzendenEen SMS verzenden
Druk op de toets SMS, er verschijnt een scherm met Schrijven SMS
geaccentueerd. Druk op Valideren.
De verschillende functies van uw telefoonboek zijn beschreven in
het menu , pagina Uw Telefoonboek 22.
Om de communicatie tussen twee handsets tot stand te kunnen
brengen, dienen beide handsets bij hetzelfde basisstation te zijn
aangemeld en zich binnen het bereik van het basisstation te
bevinden.
U kunt tevens op eenvoudige wijze een andere handset bellen als
u het nummer weet.
Voer het nummer van de handset in op het sluimerscherm.
Druk vervolgens op de groene toets .
Wij raden u aan om het hoofdstuk SMS te lezen voordat u een
bericht verzendt.
18
18
18
1818
EERSTE GEBRUIK
Selecteer met de toetsen , , Gemnsch. Adres of een persoonlijk
postvak, indien aanwezig. Het gekozen postvak wordt gebruikt om het
SMS-bericht te verzenden.
Vorm de tekst van uw SMS met behulp van het toetsenbord.
Druk meerdere keren op een toets om de letters één voor één te doen
verschijnen. Als de tekst ingevoerd is, drukt u op Optie.
Selecteer Verzenden met behulp van de pijl of . Druk op
Valideren.
Vorm het nummer van de geadresseerde.
• Als deze zich in het telefoonboek bevindt, kunt u deze bereiken door
te drukken op . Selecteer het nummer van uw correspondent met
de pijl of en druk op Valideren.
• Indien dit niet het geval is, voert u het nummer in via het numerieke
toetsenbord. Zodra u het nummer hebt ingevoerd, drukt u op
Valideren.
Vorm het box nummer van de geadresseerde (0 standaard). Druk op
Valideren.
Er verschijnt een validatiescherm van het verzenden. Het geeft u het
nummer waarnaar uw bericht verzonden werd.
• Als de gegevens juist zijn, drukt u op Valideren. Er verschijnt een
bericht op het scherm met de melding dat het verzenden van uw SMS
bezig is.
Als er geen persoonlijk postvak bestaat, verschijnt alleen het
gemeenschappelijke postvak op het scherm.
Als u een persoonlijk postvak wilt maken, selecteert u Menu bus
gepers en drukt u op Valideren . Volg de aanwijzingen die
op het scherm verschijnen. Voor meer informatie raadpleeg de
paragraaf, Een persoonlijke mailbox creëren, pagina 45.
19
19
19
1919
EERSTE GEBRUIK
• Om het verzendnummer of de tekst van het bericht te wijzigen, drukt u
op Wijzigen. Via een scherm kunt u dan de gewenste zaken
wijzigen. Als de correctie beëindigd werd, drukt u op Valideren.
Als het bericht verzonden werd, hebt u de mogelijkheid om een kopie van
het bericht op te slaan. Het wordt opgeslagen in de mailbox SMS
Verzonden.
Druk op Ja om een kopie van het bericht te bewaren.
20
20
20
2020
MENUSTRUCTUUR
SMS
Lezen SMS
Geheugen
SMS box leegm.
Instellingen
Schrijven SMS
SMS box nr
Perso. Box
SMS servers
Personalisere
Achtergrond
Uiterlijk
Bieptonen
Belsignalen
Intercom
Ontvangst SMS
Externe oproep
BoodschappenModus eco.
Registreren
Stilte
Spelletjes
Hoogste score
Schuifpuzzel 9
Schuifpuzzel 16
Schuifpuzzel 25
Opties
Agenda
Verjaardag van
Timer
Bewaking
Wekker
Telef. boek
Nieuwe naam
Wijzigen
Wissen
Zoeken
Opsl. Telboek
Raadplegen
Oproepen
Verz. Oproep.
Oproepen
Ontv. oproepen
21
21
21
2121
Instellin
g
e
n
Datum/tijd
Contrast
Aut. ophangen
Gedetaill. Inst.
Program. toets
PhoneMail
Taal
Autom. gids
Beheer basis
Beheer hndset
Priorit. basis
Herinst. handset
Naam handset
Aanmelden
Aangepast
Lijnbeheer
Aanmelden
Basis opn. Inst.
Naam basis
Handset uit
SMS instellingen
Nummering
Flashing
2
de
O
proep
Lijntype
PABX Prefix
Aut. Opnemen
Z
ie
S
M
S
Diensten
Beveili
g
in
g
Noodoproep
Wijzig code
Beperking
Blokk. klavier
Belkrediet
Confidentialité
Tussenkomen
MENUSTRUCTUUR
22
22
22
2222
UW TELEFOONBOEK
U kunt tot 200 telefoonrecords in uw telefoonboek opslaan.
Elke record kan de naam van uw gesprekspartner met een lengte van 16
tekens (inclusief spaties) bevatten, zijn telefoonnummer tot 24 cijfers en
een pictogram dat het soort nummer aanduidt (thuis, mobiel, werk...).
U kunt aan elk record een ander belsignaal toewijzen en uw eigen
oproepgroepen maken. (Hiervoor moet de dienst "Weergave oproeper"
geactiveerd zijn. Op uw toestel, neem contact op met uw Belgacom om de
voorwaarden tot het bekomen van deze dienst te kennen).
Een record maken
Een record maken
Een record maken
Een record makenEen record maken
Hieronder staan de overeenkomstige toetsen van het alfanumerieke
toetsenblok vermeld:
1 A, B, C, a, b, c, 2
D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4
J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6
P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8
W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 speciale karakters
spatie, 0, /, +, @, -, $, &, % # , " . : ; ! ? ’ ( )
Om een tekst te schrijven, drukt u meerdere malen op de gewenste toets,
tot het door u gekozen karakter op het display verschijnt.
Druk vanuit de navigator op of tot de weergave op het scherm
van Telef. boek, bevestig door OK.
Selecteer Nieuwe naam met de pijl of . Druk op Valideren.
Het menu Nieuwe naam verschijnt wanneer u het telefoonboek
voor het eerst gebruikt.
UW TELEFOONBOEK
23
23
23
2323
Het scherm voor de naaminvoer verschijnt.
Voer met behulp van de toetsen de naam van uw gesprekspartner in door
achtereenvolgens op de overeenkomstige toetsen te drukken.
Als u een fout hebt gemaakt bij het invoeren van de naam, gebruikt u:
• de toets C om een letter te wissen ;
• de toetsen , om naar de plaats te gaan waar u een letter wilt
invoegen of wissen.
Als de invoer beëindigd werd, drukt u op Valideren.
Het scherm voor de nummerinvoer verschijnt.
Voer het nummer van uw correspondent in met behulp van het
toetsenbord.
Als u een fout hebt gemaakt bij het invoeren van het nummer, gebruikt u:
• de toets C om een cijfer te wissen;
• de toetsen , om naar de plaats te gaan waar u een cijfer wilt
invoegen of wissen.
Als de invoer beëindigd werd, drukt U op Valideren.
Selecteer een pictogram voor dit nummer met de pijl of ; u kunt
aanduiden:
- voor een thuisnummer ,
- voor een werknummer ,
- voor een GSM-nummer ,
- voor een faxnummer .
- voor een nummers te onderscheiden , of .
Als het pictogram geselecteerd is, drukt u op Valideren.
UW TELEFOONBOEK
24
24
24
2424
De ingevoerde informatie verschijnt op uw scherm.
• Om de informatie te corrigeren, drukt u op Wijzigen.
• De informatie is juist . Druk op Valideren.
Er wordt een nieuw record gecreëerd. Deze verschijnt in de lijst van het
telefoonboek. De naam van dit record komt overeen met het begin van de
naam van uw correspondent voorafgegaan door het kenmerkende
pictogram van het nummer.
Het telefoonboek raadplegen
Het telefoonboek raadplegen
Het telefoonboek raadplegen
Het telefoonboek raadplegenHet telefoonboek raadplegen
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
Telef. boek. Bevestig met OK (met de toets hebt u rechtstreeks
toegang tot de lijst van het telefoonboek).
Selecteer Raadplegen. Druk op Valideren.
Selecteer de record die u wilt raadplegen met de pijl of . Eens
geselecteerd, bevestigt u met OK.
Als het record van uw keuze op het scherm verschijnt drukt u op Optie
om de verschillende handelingen die u met de record kunt uitvoeren te
doen verschijnen.
- Raadplegen: om de details van de record te bekijken.
- Oproepen: om nummer te bellen dat overeenkomt met record.
- SMS Versturen: om een SMS te verzenden naar het nummer dat
overeenkomt met een record.
- Doorschakelen: om een record naar een ander apparaat te sturen.
- Belmelodieen: om een specifiek belsignaal toe te wijzen aan uw
telefoon telkens dit nummer u opbelt (dienst
nummerweergave verplicht).
- Ander NR.: om nieuw nummer voor zelfde naam in te voeren.
- Wissen: om het record uit uw telefoonboek te wissen.
- Wijzigen: om het record te wijzigen (naam, nummer,
pictogram).
U kunt het nummer dat overeenkomt met het record direct bellen
door op de groene toets te drukken.
UW TELEFOONBOEK
25
25
25
2525
Selecteer de gewenste optie met de pijl of . Druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Een record wijzigen
Een record wijzigen
Een record wijzigen
Een record wijzigenEen record wijzigen
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
Telef. boek. Bevestig met OK (met de toets hebt u rechtstreeks
toegang tot de lijst van het telefoonboek).
Selecteer Wijzigen. Druk op Valideren.
Selecteer het record met de toetsen , of voer de eerste letter van de
fichenaam in en gebruik vervolgens de toetsen les touches of . Druk
op Wijzigen.
U komt in het scherm voor de naaminvoer. De cursor bevindt zich aan het
einde van de naam.
• De informatie is juist. Druk op Valideren.
Als u de naam wilt corrigeren, gebruikt u:
• de toets C om een letter te wissen ;
• de toetsen , om naar de plaats te gaan waar u een letter wilt
invoegen of wissen. druk op Valideren.
U komt in het scherm voor de nummerinvoer. De cursor bevindt zich aan
het einde van het nummer.
• De informatie is juist. Druk op Valideren.
Als u het nummer wilt corrigeren, gebruikt u:
• de toets C om een cijfer te wissen;
• de toetsen , om naar de plaats te gaan waar u een cijfer wilt
invoegen of wissen druk op Valideren.
UW TELEFOONBOEK
26
26
26
2626
U komt in het scherm voor de selectie van het nummerpictogram.
Selecteer met behulp van de pijlen een pictogram in functie van het type
met nummer of . Druk op Valideren.
Het record met uw wijzigingen verschijnt op het scherm.
• Om de informatie te corrigeren, drukt u op Wijzigen.
• De informatie is juist. Druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Een record verwijderen
Een record verwijderen
Een record verwijderen
Een record verwijderenEen record verwijderen
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
Telef. boek. Bevestig met OK (met de toets hebt u rechtstreeks
toegang tot de lijst van het telefoonboek).
Selecteer Wissen met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer de record met de toetsen , of voer de eerste letter van de
fichenaam in en gebruik vervolgens de toetsen of . Druk op
Wissen.
Een informatiescherm vraagt u om de verwijdering van de record het
valideren.
• Om het record niet te verwijderen, drukt u op Nee.
• Om het record te wissen, drukt u op Ja. Het record is verwijderd
uit het telefoonboek.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
UW TELEFOONBOEK
27
27
27
2727
UW TELEFOONBOEK
Een correspondent opzoeken
Een correspondent opzoeken
Een correspondent opzoeken
Een correspondent opzoekenEen correspondent opzoeken
Als u de lijst van uw telefoonboek raadpleegt, kunt u een correspondent
zoeken door:
• in de lijst van het telefoonboek te navigeren met de pijl
,
,
• het snelle opzoeken te gebruiken.
Snel z
Snel z
Snel z
Snel zSnel zoeken
oeken
oeken
oekenoeken
U kunt op twee manieren zoeken:
Eerste manier:
Druk in de lijst van uw telefoonboek op de toets die overeenkomt met de
eerste letter van de naam die u zoekt, deze zal dan boven aan het scherm
verschijnen.
Wanneer de eerste letter verschijnt, wacht u een seconde. In het
telefoonboek wordt de eerste naam die met die letter begint bovenaan
geplaatst.
Druk op of om het record te selecteren die u wenst te raadplegen of
te bellen. Bevestig met OK.
Tweede manier:
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
Telef. boek. Bevestig met OK (met de toets hebt u rechtstreeks
toegang tot de lijst van het telefoonboek).
Selecteer Zoeken met de pijl of . Druk op Valideren.
Voer de eerste letter van de naam van de gezocht fiche in.
Druk op of om het record te selecteren die u wenst te raadplegen of
te bellen. Bevestig met OK.
28
28
28
2828
UW TELEFOONBOEK
Het telefoonboek geheel of gedeelteli
Het telefoonboek geheel of gedeelteli
Het telefoonboek geheel of gedeelteli
Het telefoonboek geheel of gedeelteliHet telefoonboek geheel of gedeeltelijk overbrengen
jk overbrengen
jk overbrengen
jk overbrengenjk overbrengen
Elk van uw handsets bezit een telefoonboek. Als u echter niet meerdere
keren dezelfde lijst correspondenten wilt invoeren, kunt u via de functie
doorschakelen gemakkelijk uw telefoonboek van één handset overzetten
op een andere.
Overb
Overb
Overb
OverbOverbrengen
rengen
rengen
rengenrengen doo
doo
doo
doo door inter
r inter
r inter
r interr interne com
ne com
ne com
ne comne commun
mun
mun
munmunicatie
icatie
icatie
icatieicatie
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
Telef. boek. Bevestig met OK.
Selecteer Opsl. Telboek met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer Door Intercom met de pijl of . Druk op Valideren.
Kies om het volgende door te schakelen:
• het volledige telefoonboek,
• een nummer uit het telefoonboek,
• meerdere nummers,
met de pijl . Druk op of Valideren.
Druk op of , kies de handset waarnaar u het telefoonboek wilt
doorschakelen. Druk op Oproepen.
De andere handset belt. Neem op door op de groene toets te
drukken.
Er verschijnt een scherm met de vraag of u de doorschakelmodus
aanvaardt. Druk op Ja.
29
29
29
2929
UW TELEFOONBOEK
Voer één van de volgende procedures uit afhankelijk van welke soort
doorschakeling u gekozen hebt:
• Om het volledige telefoonboek door te schakelen, wacht u enkele
seconden. Als het doorschakelen beëindigd is, meldt een scherm u
dit.
• Om één nummer door te schakelen, neemt u de zendende handset
en ga verder op de volgende wijze:
- Selecteer het door te schakelen nummer met de pijl of .
- Druk op Doorsch. om het nummer naar de ontvangende
handset te zenden.
Wacht tot het doorschakelen klaar is. Als het doorschakelen
beëindigd is, meldt een scherm u dit.
• Als u meerdere nummers wilt doorschakelen, neemt u de zendende
handset en gaat u verder op de volgende wijze:
- Selecteer in het telefoonboek één van de nummers om door te
schakelen met de pijl of .
- Druk op Doorsch. om het nummer naar de ontvangende
handset te zenden.
Wacht tot het doorschakelen klaar is. Als het doorschakelen klaar
is, keert u terug naar de lijst met nummers van het telefoonboek.
- Selecteer een nieuw nummer met de pijl of en druk op
Doorsch..
Herhaal deze handeling tot al de gewenste nummers
doorgeschakeld zijn. Druk op Terugom het scherm te
verlaten.
Met behulp van het telefoonboek bell
Met behulp van het telefoonboek bell
Met behulp van het telefoonboek bell
Met behulp van het telefoonboek bellMet behulp van het telefoonboek bellen
en
en
enen
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
Telef. boek. Bevestig met OK.
Selecteer Raadplegen of Zoeken met de pijl of . Druk op
Valideren.
U hebt ervoor gekozen om het menu Raadplegen te gebruiken, de lijst van
de nummers in uw telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde.
Selecteer uw correspondent met de pijl of .
30
30
30
3030
UW TELEFOONBOEK
Druk op de groene toets om te bellen. Uw telefoon geeft het gebelde
nummer weer en vormt het automatisch.
U hebt ervoor gekozen om het menu Zoeken te gebruiken. Voer de eerste
letter van de geadresseerde in. In de lijst van het telefoonboek gaat u naar
de eerste naam die met de letter begint.
Selecteer uw correspondent met de pijl of .
Druk op de groene toets om te bellen. Uw telefoon geeft het gebelde
nummer weer en vormt het automatisch.
31
31
31
3131
SMS-SERVICE - KLEINE BERICHTEN
U kunt met uw DECT-telefoon SMS-berichten zenden, ontvangen en
opvolgen (ook wel kleine berichten genoemd).
U hebt de mogelijkheid om meerdere SMS-berichtjes te verzenden,
zowel naar een vast toestel, als naar een mobiele telefoon (indien de
GSM-operator het toelaat).
.
Een bericht zenden
Een bericht zenden
Een bericht zenden
Een bericht zendenEen bericht zenden
Druk vanuit de navigator op tot de weergave van het scherm of
SMS. Bevestig met OK (u krijgt ook direct toegang tot het menu SMS via
de toets).
Het b
Het b
Het b
Het bHet bericht s
ericht s
ericht s
ericht sericht schrij
chrij
chrij
chrijchrijven
ven
ven
venven
Als u in het menu SMS bent, drukt u op of tot Schrijven SMS
verschijnt. Druk op Valideren.
Selecteer een Postvak UIT, druk op Valideren.
Voer de code van het postvak in als u een persoonlijk postvak hebt
geselecteerd. Druk op Valideren.
Indien er slechts 1 SMS-toestel aangesloten is op uw lijn, hoeft u
niets te doen. In alle andere gevallen, raadpleeg de paragraaf
SMS Instellingen, pagina 41.
Als er geen persoonlijk postvak bestaat, verschijnt alleen het
gemeenschappelijke postvak op het scherm.
Als u een persoonlijk postvak wilt maken, selecteert u Menu bus
gepers en drukt u op Valideren . Volg de aanwijzingen die
op het scherm verschijnen. Voor meer informatie raadpleeg de
paragraaf Een persoonlijke mailbox creëren, pagina 45.
SMS-SERVICE
32
32
32
3232
Er verschijnt een tekstinvoerscherm.
Om de tekst van de boodschap te schrijven drukt u meerdere malen op de
gewenste toets van het klavier. U kunt hoofdletters gebruiken door
langdurig op de toets te drukken.
Gebruik van het alfanumerieke toetsenbord in functie van de geactiveerde
hoofdletter- of kleine lettermodus.
’, 1, #, ,, ., :, ?, _, * a, b, c, 2
d, e, f, 3 g, h, i, 4
j, k, l, 5 m, n, o, 6
p, q, r, s, 7 t, u, v, 8
w, x, y, z, 9 speciale karakters
spatie, 0, /, +, @, -, $, &, % #
Om een tekst in te voeren drukt u herhaaldelijk op de juiste toets tot de
letter op het scherm verschijnt. Wanneer u EATONI gebruikt (pagina 33),
kan de volgorde waarin de letters worden gepresenteerd enigszins anders
zijn.
Een corr
Een corr
Een corr
Een corrEen correctie
ectie
ectie
ectie ectie uitvoe
uitvoe
uitvoe
uitvoeuitvoeren
ren
ren
renren
In het geval van een fout drukt u op Wissen of C vanuit de
navigator om letter per letter te wissen.
U kunt ook in de tekst teruggaan om letters te wissen of nieuwe letters toe
te voegen.
Verplaats u door de tekst met de toetsen of .
Als u een teken wilt wissen, plaats u zich na dit teken en drukt u op of
op C.
Als u een teken wilt invoegen, plaatst u zich na het teken en voert u het in.
Hoofdle
Hoofdle
Hoofdle
HoofdleHoofdletters /
tters /
tters /
tters / tters / kleine
kleine
kleine
kleinekleine letter
letter
letter
letter letters
s
s
ss
U kan tijdens het schrijven van uw bericht letters in hoofdletter of kleine
letter invoeren. Als u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters,
drukt u lang op de toets .
SMS-SERVICE
33
33
33
3333
Als u hoofdletters hebt gekozen, ziet u boven aan het scherm het
teken .
Special
Special
Special
SpecialSpeciale teken
e teken
e teken
e tekene tekens
s
s
ss
Tijdens het schrijven een SMS zijn bepaalde “speciale” tekens op een
andere manier toegankelijk.
Druk op de toets, met de pijl of en de cijfers van het
toetsenbord, kies het gewenste teken, en valideer door .
(Voorbeeld : «<» = 2 keer op en de toets «6» van het klavier).
Lijst van speciale tekens:
De voo
De voo
De voo
De vooDe voorspellen
rspellen
rspellen
rspellenrspellende s
de s
de s
de sde schrijfh
chrijfh
chrijfh
chrijfhchrijfhulp EATO
ulp EATO
ulp EATO
ulp EATOulp EATONI
NI
NI
NINI
Om u te helpen de tekst in te voeren, kunt u de voorspellende schrijfhulp
EATONI activeren. Deze werkt via een algoritme van waarschijnlijkheid
van invoer. Als u een toets op het numerieke toetsenbord invoert, stelt
EATONI de letter (van deze die overeenkomen met de ingedrukte toets)
voor die statisch gezien de meeste kans heeft om gewenst te worden (in
functie van de vorige tekens).
Om EATONI te activeren of te desactiveren, druk op Optie als u in het
tekstinvoerscherm bent, selecteer Activeer Eatoni of Desact. Eatoni met
de pijl of . Druk op Valideren.
1 2 3 4 5 6 7 8
SMS-SERVICE
34
34
34
3434
SMS-berichten schrijven met EATONI:
Druk op de toets van het alfanumerieke toetsenbord, die overeenkomt met
de gewenste letter. Er verschijnt een knipperende letter.
• Als de letter overeenkomt met de gewenste letter, gaat u verder met
het schrijven van het SMS-bericht door op de toets te drukken die
overeenkomt met de volgende letter (of de toets voor een spatie
of optie om het SMS-bericht te verzenden).
• Als de letter niet overeenkomt met de gewenste letter, drukt u acht-
ereenvolgens op de toets om deze te wijzigen tot u de gewenste
letter bekomt.
Verzen
Verzen
Verzen
VerzenVerzenden
den
den
denden
Als de tekst ingevoerd is, drukt u op Optie om het soort verzending te
kiezen.
U hebt de mogelijkheid te kiezen uit de volgende opties:
- Verzenden: om een verzending uit te voeren.
- Opslaan: om uw tekst in kladvorm op te slaan. Deze kan dan
later verzonden worden. Hij wordt opgeslagen in
de mailbox “Draft”.
- Annuleer SMS: om de tekst die u hebt ingevoerd definitief te
verwijderen.
- Verzend +: om een bericht te versturen met enkele opties.
(raadpleeg de paragraaf Een verzend+
uitvoeren, pagina 35).
Een ver
Een ver
Een ver
Een verEen verzendin
zendin
zendin
zendinzending uitvo
g uitvo
g uitvo
g uitvog uitvoeren
eren
eren
ereneren
Selecteer Verzenden met de pijl of . Druk op Valideren.
Het geheel van de letters die overeenkomen met het
alfanumerieke toetsenbord wordt weergegeven linksboven in het
scherm (in de relatieve volgorde van het achtereenvolgens
drukken op de toets).
SMS-SERVICE
35
35
35
3535
Vorm of zoek het nummer van uw bestemmeling.
• Voer het nummer in met behulp van het toetsenbord.
Druk op Valideren.
of
• Als de persoon in het telefoonboek staat, druk op . Selecteer met
de toetsen de geadresseerde in de lijst. Druk op of
Valideren. Het nummer van de persoon wordt weergegeven.
Druk op Valideren.
Vorm het box nummer van de geadresseerde (0 standaard). Druk op
Valideren.
Er verschijnt een validatiescherm van het verzenden. Het geeft u de soort
verzending en het nummer waarnaar uw bericht zal verzonden worden.
• Als de gegevens juist zijn, drukt u op Valideren. Er verschijnt een
bericht op het scherm met de melding dat het verzenden van uw SMS
bezig is.
• Om het verzendnummer te wijzigen of de tekst van het bericht te
wijzigen, drukt u op Wijzigen.
Als het bericht verzonden is, kunt u een kopie van het bericht opslaan. Het
wordt opgeslagen in de mailbox Verzond SMS.
• Om het bericht te bewaren, drukt u op Ja.
Om het bericht niet te bewaren, drukt u op Neen.
Een ve
Een ve
Een ve
Een veEen verzend
rzend
rzend
rzendrzend+ uitvo
+ uitvo
+ uitvo
+ uitvo+ uitvoeren
eren
eren
ereneren
Een Verzend+ geeft u de mogelijkheid om:
• het toestelnummer van de bestemmeling te bepalen,
• de sturende mailbox te bepalen.
Selecteer Verzend+ met de pijl of . Druk op Valideren.
Voer het nummer in van de bestemmeling net zoals bij een normale
verzending (zie vorige paragraaf). Druk op Valideren.
SMS-SERVICE
36
36
36
3636
Beantwoord de vragen over de functies.
Aan het eind van deze procedure krijgt u een scherm die het nummer van
de bestemmeling nogmaals weergeeft.
• Om deze alsnog te wijzigen, drukt u op Wijzigen en breng de
gewenste veranderingen aan. Druk na de wijziging op Valideren.
• Indien de gegevens juist zijn drukt u op Valideren. Er verschijnt
een bericht op het scherm met de melding dat het verzenden van uw
SMS bezig is.
Als het bericht verzonden is, kunt u een kopie van het bericht opslaan. Het
wordt opgeslagen in de mailbox Verzond SMS.
• Om het bericht te bewaren, drukt u op Ja.
• Om het bericht niet te bewaren, drukt u op Neen
.
Als het
Als het
Als het
Als het Als het verze
verze
verze
verzeverzenden m
nden m
nden m
nden mnden misluk
isluk
isluk
islukislukt
t
t
tt
Een informatiescherm meldt u dat uw bericht niet kon worden verzonden.
Druk op Vervolg.
Een scherm stelt u verschillende opties voor:
- Bewaren: om uw tekst in de vorm van een klad op te
slaan. Als u uw bericht opgeslagen hebt, kunt u
problemen oplossen en uw bericht later
verzenden zonder het opnieuw te moeten
invoeren.
- Herbegin.: om opnieuw te verzenden.
- SMS wissen: om uw SMS definitief te verwijderen.
- Zie ontvanger: om het nummer van de bestemmeling te
verifiëren.
- SMS wijzigen: om het nummer of uw tekst te wijzigen.
Kies een actie met de pijl of . Druk op Valideren.
Het menu voor de selectie van een persoonlijke verzendende
mailbox (pagina 44) verschijnt enkel wanneer er minstens één
persoonlijke mailbox gecreëerd is.
SMS-SERVICE
37
37
37
3737
Een bericht lezen
Een bericht lezen
Een bericht lezen
Een bericht lezenEen bericht lezen
U beschikt in uw telefoon over vier verschillende mappen waarin uw SMS-
berichten zijn opgeslagen.
- Nieuw:verzamelt de ontvangen berichten die nog niet
gelezen werden.
- Bewaard:verzamelt de reeds gelezen berichten die u wilt
bewaren.
- Verzond.:verzamelt de berichten die u hebt verzonden en
waarvan u een kopie wilt bewaren.
- Draft:verzamelt de berichten die u hebt geschreven en
die nog niet werden verzonden.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van het menu SMS. Bevestig met OK.
Selecteer Lezen SMS met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer een Postvak IN, druk op Valideren.
Voer de code van het postvak in als u een persoonlijk postvak hebt
geselecteerd. Druk op Valideren.
Er verschijnt een lijst met de verschillende mappen. Het aantal berichten
in elke map staat tussen haakjes.
Selecteer met de pijl of de map die u wenst te consulteren. Druk op
Valideren.
Als er geen persoonlijk postvak bestaat, verschijnt alleen het
gemeenschappelijke postvak op het scherm.
Als u een persoonlijk postvak wilt maken, selecteert u Menu bus
gepers en drukt u op Valideren . Volg de aanwijzingen die
op het scherm verschijnen. Voor meer informatie raadpleeg de
paragraaf Een persoonlijke mailbox creëren, pagina 45.
SMS-SERVICE
38
38
38
3838
De lijst met berichten in de map verschijnt met het recentste bericht
bovenaan. Op de bovenste regel staan de datum en de tijd waarop het
bericht is ontvangen.
Selecteer het bericht dat u wilt lezen met de pijl of . Druk op
Optie.
Selecteer Lezen met de pijl of . Druk op Valideren.
De tekst van het bericht verschijnt op het scherm.
Om terug te keren naar de lijst berichten, gaat u naar het begin van het
bericht en drukt U op de toets Terug.
De beri
De beri
De beri
De beriDe berichten na
chten na
chten na
chten nachten na lezing be
lezing be
lezing be
lezing be lezing beheren
heren
heren
herenheren
Als U het bericht gelezen hebt, drukt u op Optie en kiest u:
- Antwoorden: om een SMS te schrijven als beantwoording (het
nummer van de ontvanger van de nieuwe SMS
wordt automatisch ingevuld).
- Bewaren: om dit bericht te bewaren. Het wordt opgeslagen in
de map “opgeslagen berichten”.
- Doorschakelen: om dit bericht door te zenden naar een nieuwe
correspondent. U hebt de mogelijkheid om het
oorspronkelijke bericht te wijzigen.
- Oproepen: om het verzendnummer van de SMS te bellen.
- Nr. bewaren: om het verzendnummer van de SMS in uw
telefoonboek te bewaren.
- Wissen: om deze SMS definitief te verwijderen.
Selecteer de gewenste optie met de pijl of . Druk op Valideren.
SMS-SERVICE
39
39
39
3939
De status van het geheugen weergeven
De status van het geheugen weergeven
De status van het geheugen weergeven
De status van het geheugen weergevenDe status van het geheugen weergeven
U kunt tot 30 verschillende SMS-berichten opslaan. Deze kunnen zonder
onderscheid verdeeld worden over de verschillende mappen.
Wanneer u 30 SMS-berichten hebt opgeslagen, krijgt u een bericht te zien
waarin u wordt meegedeeld dat u op uw telefoon geen nieuwe SMS-
berichten meer kunt opslaan.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer Geheugen met de pijl of . Druk op Valideren.
Een scherm geeft het aantal berichten weer dat opgeslagen werd in elk
van de mappen (niet gelezen, folder, verzonden, draft en SMS-tonen). Het
scherm geeft ook het totale aantal berichten dat in het geheugen
opgeslagen werd aan en het aantal beschikbare plaatsen.
Gebruik de pijl of om al deze informatie te bekijken.
Om het scherm met de geheugeninformatie te verlaten, drukt u op de toets
Terug.
Een SMS-map leegmaken
Een SMS-map leegmaken
Een SMS-map leegmaken
Een SMS-map leegmakenEen SMS-map leegmaken
Met deze functie kunt u alle berichten in een map wissen. Om de berichten
één voor één te wissen raadpleeg de paragraaf De berichten na lezing
beheren, pagina 38.
Als de maximale opslagcapaciteit bereikt wordt, kunt u geen
nieuwe SMS-berichten meer ontvangen. Om opnieuw berichten
te ontvangen, moet u opgeslagen berichten verwijderen.
SMS berichten die in een persoonlijke mailbox zitten zullen niet
verwijderd worden indien u een SMS map leegmaakt.
SMS-SERVICE
40
40
40
4040
SMS-SERVICE
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer SMS box leegm. met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer de map die u leeg wenst te maken door te drukken op de pijl
of (Nieuw in het scherm hiernaast). Druk op Valideren om alle
berichten in de geselecteerde map te verwijderen.
Er verschijnt een scherm ter bevestiging van de verwijdering.
• Druk op Neen om de map niet leeg te maken.
• Druk op Ja om de map leeg te maken.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
41
41
41
4141
SMS INSTELLINGEN
U komt in het menu Instellingen vanuit het menu SMS of het submenu
Gedetaill. Inst. van het menu Instellingen.
Het nummer van het SMS-centrum w
Het nummer van het SMS-centrum w
Het nummer van het SMS-centrum w
Het nummer van het SMS-centrum wHet nummer van het SMS-centrum wijzigen
ijzigen
ijzigen
ijzigenijzigen
U gebruikt deze functie om de nummers van de SMS-centrums te
wijzigen. U kunt maximaal 4 SMS-centrumnummers voor de ontvangst en
één voor de verzending definiëren.
Het standaardnummer van de Belgacom-server (1717) is
geprogrammeerd in SMS-centrum 2 en het ontvangstnummer (01717) in
SMS-centrum 1.
Druk vanuit de navigator, op
of
tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer
Instellingen
met de pijl
of
. Druk op
Valideren
.
Selecteer SMS servers met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer met de toetsen of het SMS-centrum dat u wilt wijzigen.
Druk op Valideren.
Een informatiescherm duidt het nummer van de SMS-server
• Om het nummer te wijzigen, drukt u op Wijzigen. Voer het
nieuwe nummer in het invoerscherm in en druk op Valideren.
• Om het nummer te bewaren, drukt u op Valideren.
Voer deze bewerking nogmaals uit voor de overige SMS-centrums.
Definieer vervolgens het SMS-centrum dat voor de verzending moet
worden gebruikt.
SMS INSTELLINGEN
42
42
42
4242
Het SM
Het SM
Het SM
Het SMHet SMS-cent
S-cent
S-cent
S-centS-centrum v
rum v
rum v
rum vrum voor v
oor v
oor v
oor voor verzend
erzend
erzend
erzenderzending k
ing k
ing k
ing king kiezen
iezen
iezen
iezeniezen
Selecteer Voorrang verz. met de pijl of . Druk op Valideren.
• Als u het SMS-centrum voor verzenden wilt wijzigen, druk
op Wijzigen. Selecteer het gewenste SMS-centrum met de
toetsen of en
druk op
Valideren.
• Als u het huidige SMS-centrum wilt behouden,
druk op
Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
SMS box nummer
SMS box nummer
SMS box nummer
SMS box nummerSMS box nummer
Dit nummer werd in de fabriek geconfigureerd en normaal gesproken dient
u dit niet te wijzigen. Als er echter verschillende SMS-
servers op uw lijn geïnstalleerd zijn, moeten ze verschillende SMS box
nummers hebben. U moet het SMS box nummer van één van hen wijzigen.
Het SM
Het SM
Het SM
Het SMHet SMS box
S box
S box
S boxS box numm
numm
numm
numm nummer wij
er wij
er wij
er wijer wijzigen
zigen
zigen
zigenzigen
Als U verschillende SMS toestellen op dezelfde telefoonlijn
aangesloten hebt, moet u een verschillend SMS box nummers
toekennen aan elk van de toestellen. Vergeet niet aan uw
correspondenten het SMS box nummer te melden waarin u uw berichten
wenst te ontvangen.
Bijvoorbeeld voor een SMS-bericht bestemd voor het toestel PAPA, moet
uw correspondent zijn SMS zenden naar:
0123456789 2
(Nummer van de telefoonlijn, gevolgd door het SMS box nummer).
Nummer van
de telefoonlijn
0123456789
SMS box nummer 1
MAMA
2
PAPA
3
ZUS
4
BROER
0
GEMEENSCHAPELIJK
SMS INSTELLINGEN
43
43
43
4343
Druk vanuit de navigator, op
of
tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer Instellingen. Druk op Valideren.
Selecteer het SMS box nr met de pijl of .
Druk op Valideren.
Een informatiescherm duidt het huidige nummer van de SMS-server van
de telefoon aan.
• Om het nummer te wijzigen, drukt u op Wijzigen. Selecteer het
terminalnummer met de toetsen of . Druk op Valideren.
• Om het SMS box nummer te bewaren, drukt u op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Persoonlijke mailbox
Persoonlijke mailbox
Persoonlijke mailbox
Persoonlijke mailboxPersoonlijke mailbox
De "persoonlijke mailboxen" laten u toe om nominatieve SMS berichten te
ontvangen, met andere woorden: u krijgt in uw persoonlijke mailbox de
aan u persoonlijk gerichte SMS berichten. De nominatieve SMS berichten
zullen gestockeerd worden in de map Nieuw en kunnen gelezen worden
met behulp van een code die de mailboxeigenaar bepaald heeft bij de
creatie ervan.
U kan tot 9 "persoonlijke mailboxen" creëren dankzij dewelke
verschillende gebruikers hun persoonlijke SMS berichten kunnen beheren
(verzenden, ontvangen, bewaren).
Als uw correspondent vergeet het SMS box nummer toe te
kennen, wordt het SMS-bericht standaard naar box nummer 0
gezonden.
Als u geen verschillend box nummer toegekend hebt aan elk
aangesloten SMS toestel op dezelfde telefoonlijn, kunt u
geen SMS-berichten ontvangen.
SMS INSTELLINGEN
44
44
44
4444
Elke persoonlijke mailbox draagt een nummer die tevens het subadres
weergeeft en beschermd is door een persoonlijk code.
Subadr
Subadr
Subadr
SubadrSubadresse
esse
esse
esseessen
n
n
nn
Een subadres is het nummer dat toegevoegd moet worden aan het einde
van uw telefoonnummer door personen die u een persoonlijk SMS bericht
willen sturen.
U beschikt over 10 subadressen die gelinkt zijn aan uw telefoonnummer.
U kan subadressen toewijzen
• aan ofwel een toestel (de SMS berichten bestemd voor het bepaalde
subadres zullen terechtkomen in de gemeenschappelijke mailbox van
uw DECT basisstation)
• ofwel aan een persoonlijke mailbox (de ontvangen persoonlijke SMS
berichten komen terecht in een specifieke persoonlijke SMS mailbox
die beschermd is door een code).
Een subadres is het nummer dat toegevoegd moet worden aan het einde
van uw telefoonnummer (het 11de nummer) door personen die u een
persoonlijk SMS bericht willen sturen.
Voorbeeld:
Indien u tweemaal hetzelfde subadres nummer toewijst aan
hetzelfde telefoonnummer kan de voor u bestemde persoonlijke
SMS niet ontvangen worden.
Indien u hetzelfde subadres toekent aan een persoonlijke
mailbox als aan de handset dan deactiveert u het
gemeenschappelijk adres.
Nummer van
de telefoonlijn
0033771234
SMS box nummer
MAMA : Box 6
SMS Verzond. nr 0033771234 6
Bertrand : Box 5
SMS Verzond. nr 0033771234 5
0
Gemeenschappelijke box
0033771234 0
1
Gemeenschappelijke box
0033771234 1
2
Gemeenschappelijke box
0033771234 2
PAPA : Box 7
SMS Verzond. nr 0033771234 7
SMS INSTELLINGEN
45
45
45
4545
SMS INSTELLINGEN
Een p
Een p
Een p
Een pEen persoo
ersoo
ersoo
ersooersoonlijke
nlijke
nlijke
nlijkenlijke mailb
mailb
mailb
mailb mailbox c
ox c
ox c
ox cox creëre
reëre
reëre
reërereëren
n
n
nn
Druk vanuit de navigator, op
of
tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer Instellingen. Druk op Valideren.
Selecteer Perso. box. Druk op Valideren.
Selecteer Nieuw. Druk op Valideren.
Voer de naam van de box in. Druk op Valideren.
Voer de code in die gekoppeld is aan de mailbox. Druk op Valideren.
Voer opnieuw de code in die gekoppeld is aan de mailbox. Druk op
Valideren.
De telefoon stelt een GSM box nummer voor dat gekoppeld is aan de
mailbox. Druk op Valideren om het GSM box nummer te bewaren.
Druk op Wijzigen om het GSM box nummer te wijzigen. Selecteer in
de lijst één van de beschikbare GSM box nummers. Druk op
Valideren.
Als u een naam invoert die reeds bestaat, krijgt u een bericht met
de melding dat de naam al bestaat. De naam van de box is
beperkt tot 10 letters.
De gebruikerscode moet bestaan uit 4 cijfers.
46
46
46
4646
SMS INSTELLINGEN
De naam komt op de lijst van persoonlijke mailboxen.
Een b
Een b
Een b
Een bEen bericht
ericht
ericht
erichtericht best
best
best
best bestemd vo
emd vo
emd vo
emd voemd voor e
or e
or e
or eor een p
en p
en p
en pen persoo
ersoo
ersoo
ersooersoonlijke
nlijke
nlijke
nlijkenlijke mailb
mailb
mailb
mailb mailbox leze
ox leze
ox leze
ox lezeox lezen
n
n
nn
Druk vanuit de navigator, op
of
tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer Lezen SMS. Druk op Valideren.
Selecteer het persoonlijke postvak. Druk op Valideren.
Voer de code van het persoonlijke postvak in. Druk op Valideren.
Selecteer Nieuw of Bewaard met de toetsen of . Druk op
Valideren.
Selecteer het bericht met de toetsen of . Druk op Valideren.
Het bericht verschijnt op het scherm. Voor meer informatie over de
handelingen die u kunt uitvoeren, raadpleeg de paragraaf Een bericht
lezen, pagina 37.
Een p
Een p
Een p
Een pEen persoo
ersoo
ersoo
ersooersoonlijke
nlijke
nlijke
nlijkenlijke mailb
mailb
mailb
mailb mailbox w
ox w
ox w
ox wox wijzigen
ijzigen
ijzigen
ijzigenijzigen of ve
of ve
of ve
of ve of verwijde
rwijde
rwijde
rwijderwijderen
ren
ren
renren
Druk vanuit de navigator, op
of
tot de weergave op het scherm
van .SMS. Bevestig met OK
Selecteer Instellingen. Druk op Valideren.
Selecteer Perso. Box. Druk op Valideren.
Selecteer Wissen of Wijzigen met de toetsen of . Druk op
Valideren.
47
47
47
4747
SMS INSTELLINGEN
Selecteer de naam van de persoonlijke box die gewijzigd of verwijderd
moet worden met de toetsen of of . Druk op Wissen
Wijzigen op basis van de keuze die u hiervoor hebt gemaakt.
- Indien iemand een bericht stuurt naar een persoonlijke mailbox
die niet gecreëerd is (of intussen reeds verwijderd is) zal dit
bericht niet ontvangen worden.
- Indien u een persoonlijke mailbox wenst te verwijderen zal u op
het einde van de procedure gevraagd worden om de code van
het basisstation in te voeren
48
48
48
4848
OPROEPEN
Met dit menu kunt u de lijsten oproepen of nieuwe berichten van uw
telefoon raadplegen.
De lijst verzonden oproepen geeft de oproepen weer die u gemaakt hebt.
De lijst ontvangen oproepen geeft de oproepen weer die u ontvangen
hebt.
De lijst nieuwe berichten verzamelt alle nieuwe feiten die plaatsvonden
tijdens uw afwezigheid:
• ontvangst van een SMS,
• oproepen tijdens afwezigheid,
• berichten van de "PhoneMail" service.
De lijst ontvangen of v
De lijst ontvangen of v
De lijst ontvangen of v
De lijst ontvangen of vDe lijst ontvangen of verzonden oproepen raadplegen
erzonden oproepen raadplegen
erzonden oproepen raadplegen
erzonden oproepen raadplegenerzonden oproepen raadplegen
Vanuit de navigator, drukt u op of tot de weergave van het
scherm Oproepen. Bevestig met OK.
Kies Ontv. oproepen of Verz. Oproep., met de pijl of . Druk op
Valideren.
Het scherm met de weergave van de laatste ontvangen of verzonden
oproep verschijnt.
Dit scherm geeft de volgende informatie weer:
• de volledige naam van uw correspondent voor een inkomende oproep
(indien u een abonnement "Weergave naam" hebt) of indien u een
abonnement nummer weergave hebt en de naam van correspondent
in het telefoonboek opgeslagen is; voor een uitgaande oproep indien
de naam in het telefoonboek opgeslagen is.
• het telefoonnummer (indien een abonnement u de "Weergave
oproeper" service hebt), de datum, het uur en de duur van het
gesprek (altijd afgerond naar de bovenste minuut).
Om de vorige oproepen te raadplegen, gebruikt u de pijl of . De
oproepen zijn gerangschikt in chronologische volgorde, van de meest re-
cente tot de oudste.
Door te drukken op Optie, krijgt u toegang tot verschillende handelin-
gen die u kunt uitvoeren:
- Oproepen: Het nummer bellen.
- Nr. bewaren: De naam en het nummer registreren in het
telefoonboek.
OPROEPEN
49
49
49
4949
- SMS Versturen: Een SMS verzenden naar uw correspondent.
- Alles wissen: Alle oproepen wissen.
- Wissen: De oproep die geraadpleegd wordt, wissen.
- Raadplegen: De geselecteerde oproep opnieuw bekijken.
Om terug te keren naar het scherm om de oproep te raadplegen, drukt u
op Terug.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Het laatst gevormde nummer
Het laatst gevormde nummer
Het laatst gevormde nummer
Het laatst gevormde nummer Het laatst gevormde nummer oproepen
oproepen
oproepen
oproepen oproepen
(Opnieuw kiezen)
(Opnieuw kiezen)
(Opnieuw kiezen)
(Opnieuw kiezen)(Opnieuw kiezen)
Uw telefoon beschikt over een verkorte toets om automatisch het laatst
gevormde nummer terug te bellen.
Druk vanuit het wachtscherm op de groene toets en houd deze inge-
drukt tot het scherm Oproepen verschijnt. Laat de toets los , het
laatst gevormde nummer verschijnt. Druk opnieuw op de groene
toets. Het nummer wordt automatisch gevormd.
Een nummer bellen uit
Een nummer bellen uit
Een nummer bellen uit
Een nummer bellen uit Een nummer bellen uit de lijst ontvangen of ver-
de lijst ontvangen of ver-
de lijst ontvangen of ver-
de lijst ontvangen of ver-de lijst ontvangen of ver-
zonden oproepen
zonden oproepen
zonden oproepen
zonden oproepenzonden oproepen
Vanuit de navigator, drukt u op of tot de weergave van het
scherm Oproepen. Bevestig met OK.
Selecteer Verz. Oproep. of Ontv. oproepen met de pijl of . Druk op
Valideren.
Het scherm met de weergave van de laatste ontvangen of verzonden
oproep verschijnt.
Zoek de correspondent die u wilt bellen met de pijl of . De oproepen
zijn gerangschikt in chronologische volgorde, van de meest recente tot de
oudste.
U kunt andere gemaakte oproepen raadplegen door te drukken
op
of
vanuit de navigator.
OPROEPEN
50
50
50
5050
Als de oproep op het scherm staat, drukt u op de groene toets.
Het nummer wordt automatisch gevormd.
De lijst oproepen raadplegen
De lijst oproepen raadplegen
De lijst oproepen raadplegen
De lijst oproepen raadplegenDe lijst oproepen raadplegen
Als er tijdens uw afwezigheid één of meerdere nieuwe oproepen waren,
verschijnt het scherm "Nieuwe oproepen bekijken?".
• Om niet onmiddellijk de oproepen te raadplegen, drukt u op
Neen
.
• Om de lijst oproepen te raadplegen, drukt u op Ja.
Er verschijnt een overzichtsscherm van oproepen die plaatsvonden
tijdens uw afwezigheid:
• de nieuwe ontvangen SMS-berichten,
• de oproepen tijdens afwezigheid,
• de berichten van de "PhoneMail" service.
Selecteer de Oproepen met de pijl of . Druk op Valideren.
De oproep verschijnt op het scherm.
Als u de lijst oproepen geraadpleegd hebt, verdwijnt het
informatiescherm.
U kunt de lijst opnieuw raadplegen via het menu “Oproepen” en
de oproepen die tijdens uw afwezigheid zijn gemaakt in het
submenu "Ontv. oproepen".
OPROEPEN
51
51
51
5151
OPTIES
Dit menu bevat tal van extra functies:
• Wekker: om uw handset als een wekker te gebruiken.
• Agenda: de telefoon zal rinkelen op het geprogrammeerde uur en
datum om u te herinneren aan een afspraak.
• Verjaardag: de handset rinkelt op de geprogrammeerde datum en
tijd.
• Timer: om u te herinneren aan een event (maximum 99 minuten).
• Bewaking: de handset gebruiken om een ruimte te bewaken.
Meldingen beheren:
De wekker, de timer, verjaardag en agenda:
• Een gebeurtenis afspelen wanneer de machine in de
slaapstand staat
Het toestel kondigt de gebeurtenis aan, druk op de toets
Stop. Indien geen enkele handeling gedaan wordt keert
het scherm na 60 seconden in rusttoestand terug.
• Afspelen wanneer de gebruiker door de menu's navi-
geert
Het toestel verlaat de menus, kondigt de gebeurtenis aan,
druk op de toets Stop. Indien geen enkele handeling ge-
daan wordt keert het scherm na 60 seconden in rusttoestand
terug.
• Alarm afspelen tijdens een gesprek
U hoort een pieptoon en de alarmboodschap knippert op het
scherm, druk op de toets Stop. Indien geen enkele han-
deling gedaan wordt keert het scherm na 60 seconden in rust-
toestand terug.
OPTIES
52
52
52
5252
De wekker
De wekker
De wekker
De wekkerDe wekker
Met de wekkerfunctie wordt het belsignaal van de telefoon elke dag
ingeschakeld op het ingestelde tijdstip.
Bij het in werking stellen van de wekker, klinkt het gekozen belsignaal
gedurende 60 seconden en wordt een waarschuwingsscherm
weergegeven. Stop het alarm door op de toets Stop te drukken of de
rode toets.
Instell
Instell
Instell
InstellInstelling van
ing van
ing van
ing vaning van de w
de w
de w
de w de wekker
ekker
ekker
ekkerekker
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van Opties. Bevestig met OK.
Selecteer Wekker met de pijl of . Druk op Valideren.
Een informatiescherm geeft u de status van de wekker aan.
- het uur waarop de telefoon zal rinkelen,
- of hij aan staat of niet.
• Om deze instellingen te bewaren, drukt u op Valideren.
• Om het wekuur of de status van de wekker (aan of uit) te wijzigen,
drukt u op Wijzigen.
Er verschijnt een lijst met de verschillende instellingen.
De we
De we
De we
De weDe wekker aa
kker aa
kker aa
kker aakker aan- of
n- of
n- of
n- of n- of uitzette
uitzette
uitzette
uitzetteuitzetten
n
n
nn
Om de wekker aan of uit te zetten zonder het uur te wijzigen.
Selecteer Activeren of Uitzetten in de lijst met de pijl of . Druk op
Valideren.
OPTIES
53
53
53
5353
Het informatiescherm met de wekkerinstellingen verschijnt met de nieuwe
status. Druk op Valideren.
Het we
Het we
Het we
Het weHet wekuur
kuur
kuur
kuurkuur wijzig
wijzig
wijzig
wijzig wijzigen
en
en
enen
Selecteer Uur instellen in de lijst met de pijl of . Druk op
Valideren.
Voer het uur in waarop u de wekker wilt laten rinkelen. Druk op
Valideren.
Het informatiescherm geeft de nieuwe instelling weer. Druk op
Valideren.
Het b
Het b
Het b
Het bHet belsigna
elsigna
elsigna
elsignaelsignaal van
al van
al van
al vanal van de we
de we
de we
de we de wekker w
kker w
kker w
kker wkker wijzige
ijzige
ijzige
ijzigeijzigen
n
n
nn
Om het belsignaal van de wekker te wijzigen, selecteert u Belmelodieen
in het wekkermenu met de pijl of . Druk op Valideren.
De lijst met de belmelodieën verschijnt.
Selecteer het belsignaal van uw keuze met de pijl of .
Druk op
Volume
om toegang te krijgen tot het instellingscherm voor
volume.
Als het uur ingesteld is, is de wekker automatisch ingeschakeld.
OPTIES
54
54
54
5454
Druk op of om het volume te verhogen of te verminderen.
Als het volume ingesteld is, drukt u op Valideren.
Het informatiescherm voor de wekkerinstellingen verschijnt. Druk op
Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
De timer
De timer
De timer
De timerDe timer
De timerfunctie schakelt het belsignaal van de telefoon in na een
geprogrammeerde tijd. U kunt het aftellen van de tijd op het scherm
weergeven.
Na het aflopen van de teller, belt de telefoon gedurende 60 seconden en
is het alarmscherm geactiveerd. Stop het alarm door te drukken op
Stop . De telefoon houdt op met bellen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van Opties. Bevestig met OK.
Selecteer Timer met de pijl of . Druk op Valideren.
• Om de timer in werking te stellen zonder de weergegeven tijd te
wijzigen, druk op OK.
• Om de tijd te wijzigen, drukt u op Optie.
Er verschijnt een lijst met de verschillende instellingen.
Als u de timer wilt regelen (duur, toon en zichtbaarheid), moet u
deze stoppen indien geactiveerd.
OPTIES
55
55
55
5555
De tij
De tij
De tij
De tijDe tijd van h
d van h
d van h
d van hd van het a
et a
et a
et aet aftellen
ftellen
ftellen
ftellenftellen van
van
van
van van de ti
de ti
de ti
de tide timer w
mer w
mer w
mer wmer wijzige
ijzige
ijzige
ijzigeijzigen
n
n
nn
In de opties van de timer, selecteer Tijd instellen in de lijst. Druk op
Valideren.
Voer de gewenste tijd in. Druk op Valideren.
Het scherm voor het in werking stellen van de timer verschijnt met de
wijziging. Druk op de OK toets om de timer te starten.
Het b
Het b
Het b
Het bHet belsign
elsign
elsign
elsignelsignaal v
aal v
aal v
aal vaal van d
an d
an d
an dan de time
e time
e time
e timee timer wijz
r wijz
r wijz
r wijzr wijzige
ige
ige
igeigen
n
n
nn
In de opties van de timer, selecteert u Belmelodieen met de pijl of .
Druk op Valideren.
De lijst met belsignalen verschijnt, het belsignaal rinkelt.
Selecteer het belsignaal met de pijl of .
Druk op Volume om toegang te krijgen tot het instellingscherm voor
volume.
Druk op of om het volume te verhogen of te verminderen.
Als het volume ingesteld is, drukt u op Valideren.
Het scherm om de timer te starten, verschijnt. Start de timer door op de
OK toets te drukken.
De aft
De aft
De aft
De aftDe afteltij
eltij
eltij
eltijeltijd van
d van
d van
d van d van de ti
de ti
de ti
de tide timer w
mer w
mer w
mer wmer weerge
eerge
eerge
eergeeergeven of
ven of
ven of
ven ofven of verb
verb
verb
verb verbergen
ergen
ergen
ergenergen
Om de tijd op het scherm tijdens het aftellen weer te geven (of te
verbergen), selecteert u Zichtbaarheid in het menu Timer met de pijl
of . Druk op Valideren.
OPTIES
56
56
56
5656
Er verschijnt een scherm waarop aangegeven staat of het aftellen van de
timer zichtbaar is of niet.
Druk op
Wijzigen
om de huidige status te wijzigen.
Druk op
Valideren
.
De timer wordt weergegeven. Druk op de OK toets om de timer te starten.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
De alarmen voor verjaardag
De alarmen voor verjaardag
De alarmen voor verjaardag
De alarmen voor verjaardag De alarmen voor verjaardag of agenda
of agenda
of agenda
of agendaof agenda
U kunt op uw DECT-telefoon alarmen programmeren voor verjaardagen
of voor de agenda (20 alarmen). De verjaardagen en de afspraken worden
gepresenteerd op het geprogrammeerde uur en dag door een belsignaal
van 60 seconden en door een alarmscherm. Dit scherm wordt
weergegeven tot u op één van de toetsen van het toetsenbord drukt.
Een n
Een n
Een n
Een nEen nieuw verj
ieuw verj
ieuw verj
ieuw verjieuw verjaardags
aardags
aardags
aardagsaardagsalarm
alarm
alarm
alarmalarm (of agend
(of agend
(of agend
(of agend (of agenda-alarm
a-alarm
a-alarm
a-alarma-alarm) toev
) toev
) toev
) toev) toevoegen
oegen
oegen
oegenoegen
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van Opties. Bevestig met OK.
Selecteer Verjaardag (of Agenda) met de pijl of . Druk op
Valideren.
Selecteer Nieuw. Druk op Valideren.
Voer de naam van de betrokken persoon in (of van de afspraak) via het
toetsenbord. Om een letter te wissen, drukt u op de C toets. Druk op
Valideren.
OPTIES
57
57
57
5757
Voer de datum van de verjaardag (of van de afspraak in) met behulp van
de toetsen van het toetsenbord. Druk op Valideren.
Voer het uur van het activeren van het belsignaal in. Druk op
Valideren.
Er verschijnt een validatiescherm.
• Om te corrigeren, drukt U op Wijzigen.
• Om de informatie te bewaren, drukt U op Valideren.
Een ve
Een ve
Een ve
Een veEen verjaard
rjaard
rjaard
rjaardrjaardagsa
agsa
agsa
agsaagsalarm (
larm (
larm (
larm (larm (of ag
of ag
of ag
of agof agenda
enda
enda
endaenda-alarm
-alarm
-alarm
-alarm-alarm) raa
) raa
) raa
) raa) raadpleg
dpleg
dpleg
dplegdplegen
en
en
enen
Selecteer in de lijst verjaardagalarmen (of agenda-alarmen), met behulp
van de pijl of het alarm dat u wilt raadplegen, bevestig door OK.
Het record verjaardagalarm (of agenda-alarm), verschijnt op het scherm.
Dit record vermeldt:
• de naam van de betrokken persoon (of de afspraak),
• de datum van de verjaardag (of van de afspraak),
• het uur waarop u verwittigd wilt worden door een belsignaal.
Een ve
Een ve
Een ve
Een veEen verjaard
rjaard
rjaard
rjaardrjaardagsal
agsal
agsal
agsalagsalarm (
arm (
arm (
arm (arm (of age
of age
of age
of ageof agenda
nda
nda
ndanda-alarm
-alarm
-alarm
-alarm-alarm) wijz
) wijz
) wijz
) wijz) wijzigen
igen
igen
igen igen of
of
of
of of
verwi
verwi
verwi
verwiverwijderen
jderen
jderen
jderenjderen
Selecteer in de lijst met verjaardagsalarmen (of agenda-alarmen) met de
pijl of het alarm dat die u wilt wijzigen. Druk op Optie.
U hebt de mogelijkheid te kiezen uit de volgende opties:
- Raadplegen: om de alarmgegevens te bekijken.
- Wijzigen: om de naam en de datum van het alarm te
wijzigen.
- Wissen: om een verjaardagsalarm of agenda-alarm weg te
halen.
OPTIES
58
58
58
5858
- Belmelodieen: om het belsignaal te bepalen dat geproduceerd zal
worden bij de activering van het alarm.
- Nieuwe naam: om een nieuw alarm te creëren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Een ruimte bewaken
Een ruimte bewaken
Een ruimte bewaken
Een ruimte bewakenEen ruimte bewaken
U kunt uw telefoon gebruiken om een ruimte te bewaken. Hiermee kunt u
bijvoorbeeld een kinderkamer in de gaten houden.
Plaats één van de handsets in de te bewaken ruimte. Dit toestel zal in de
verzendmodus staan.
De andere handset blijft bij u en staat in de ontvangstmodus.
Op de ontvangende handset:
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van Opties. Bevestig met OK.
Selecteer Bewaking met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer het verzendtoestel met de pijl of . Druk op Oproepen.
De uitzendende handset belt, neem op door op Accept..
Op de verzendende handset:
Een scherm stelt u voor om over te gaan naar de bewakingsmodus
(uitzendmodus). Druk op Ja.
De twee toestellen bevinden zich dan in bewakingsmodus.
• Plaats het verzendtoestel in de te bewaken ruimte.
Het toestel in uitzendmodus belt niet in het geval van een oproep.
U kunt het dus in een kamer plaatsen waar iemand slaapt.
OPTIES
59
59
59
5959
• Houd het ontvangsttoestel bij u.
Om de bewaking te stoppen:
- Druk op de uitzendende handset op Stop, op de ontvangende hand-
set ziet u het sluimerscherm weer.
- Druk op de ontvangende handset op Stop en bevestig door op
Ja te drukken. Vervolgens op de uitzendende handset op Stop
drukken.
Tijdens de bewakingsmodus is het mogelijk om de
ontvangsttelefoon te gebruiken om te telefoneren.
Om te bellen: druk op Oproepen en vorm het nummer.
Om een oproep te ontvangen, drukt u op de groene toets.
Als het gesprek afgelopen is, keert de telefoon automatisch naar
de ontvangstmodus terug.
OPTIES
60
60
60
6060
SPELLETJES
Uw handset is voorzien van 3 spellen van het type Schuifpuzzel. U moet
de objecten op de juiste manier zien te plaatsen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Spelletjes. Bevestig met OK
Druk op of om uw spellen te selecteren. Druk op Valideren.
Druk op Voorbeeld om het doel van het spel weer te geven. Keer te-
rug naar het spel door op Terug te drukken.
Verplaats de stukken met behulp van de navigator om het doel te be-
halen..
Als u de spellen wilt verlaten, drukt u op de rode toets.
Toets Actie
het stuk onder het lege hokje naar omhoog
het stuk onder het lege hokje naar omlaag
OK het stuk links van het lege hokje naar rechts
Chet stuk rechts van het lege hokje naar links
SPELLETJES
61
61
61
6161
DE HANDSET AANPASSEN
In dit menu kunt u de beltonen en de interface van de handset weergeven en:
• verschillende beltonen gebruiken voor het ontvangen van externe
gesprekken of de intercom (tussen handsets);
• de afbeelding op het sluimerscherm wijzigen;
• de achtergrondkleur van het scherm wijzigen wanneer u in menu's
navigeert;
• de modus Stil activeren of desactiveren;
• verschillende beltonen toewijzen voor de ontvangst van oproepen of
voor oproepen tussen handsets;
• de stille modus activeren of desactiveren;
• een persoonlijk bericht opnemen.
Beltonen wijzigen
Beltonen wijzigen
Beltonen wijzigen
Beltonen wijzigenBeltonen wijzigen
In dit menu kunt u aan elke gebeurtenis op uw handset een andere beltoon
toekennen voor:
• een extern gesprek;
• een gesprek tussen handsets (intercom);
• de ontvangst van SMS-berichten;
• een bericht in uw voicemail van PhoneMail.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
Selecteer Belsignalen met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer Externe oproep of Intercom of Ontvangst SMS of
Boodschappen met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer het belsignaal van uw keuze met de pijl of .
Druk op Volume.
DE HANDSET AANPASSEN
62
62
62
6262
Regel het volume van het belsignaal met de pijl of . Druk op
Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Het sluimerscherm wijzigen
Het sluimerscherm wijzigen
Het sluimerscherm wijzigen
Het sluimerscherm wijzigenHet sluimerscherm wijzigen
In dit menu kunt u de afbeelding van het sluimerscherm van uw handset
wijzigen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
Selecteer Achtergrond met de pijl of . Druk op Valideren.
Maak een keus uit de afbeeldingen met de toetsen of . Druk op
Zien.
De afbeelding verschijnt op het scherm.
Druk op Valideren, om de afbeelding als achtergrond in te stellen of
gebruik de toetsen of om een andere afbeelding te selecteren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
De achtergrondkleur van menu's
De achtergrondkleur van menu's
De achtergrondkleur van menu's
De achtergrondkleur van menu's De achtergrondkleur van menu's wijzigen
wijzigen
wijzigen
wijzigenwijzigen
In dit menu kunt u de achtergrondkleur van de menu's wijzigen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
DE HANDSET AANPASSEN
63
63
63
6363
DE HANDSET AANPASSEN
Selecteer Uiterlijk met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer de gewenste kleur met de toetsen of . Tijdens de selectie
wordt de kleur weergegeven op het scherm. Druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Economische modus
Economische modus
Economische modus
Economische modusEconomische modus
Wanneer u deze functie activeert, kunt u de bedrijfstijd van de handset
verlengen wanneer deze niet op het basisstation staat. De
achtergrondverlichting van het scherm van de handset neemt na een tijdje
deels of geheel af in intensiteit als deze al dan niet op het basisstation
staat en naar gelang de gebeurtenissen.
Econo
Econo
Econo
EconoEconomische
mische
mische
mischemische modu
modu
modu
modu modus acti
s acti
s acti
s actis activeren
veren
veren
veren veren of de
of de
of de
of deof deactive
active
active
activeactiveren
ren
ren
renren
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
Tijdens een communicatie zal de intensitieit van de
achtergrondverlichting na een inactiviteit van 20 seconden
afnemen.
In normale modus (Modus Eco inactief) zal de intensiteit van de
achtergrondverlichting afnemen per 20 seconden inactiviteit om
te komen tot een zwakke achtergrondverlichting.
In economische modus (Modus Eco actief) zal de intensiteit van
de achtergrondverlichting afnemen per 20 seconden inactiviteit
om te komen tot een zwart scherm.
Eender welke gebeurtenis activeert de achtergrondverlichting
van de handset. Deze zal in intensiteit afnemen per 20 seconden
om te komen tot een zwakke achtergrondverlichting.
64
64
64
6464
DE HANDSET AANPASSEN
Selecteer Modus eco. met de pijl of . Druk op Valideren.
De status wordt weergegeven op het scherm.
Druk op Wijzigen om de modus Stil te activeren of te deactiveren.
De status wordt gewijzigd op het scherm, druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
De bieptonen activeren of desac
De bieptonen activeren of desac
De bieptonen activeren of desac
De bieptonen activeren of desacDe bieptonen activeren of desactiveren
tiveren
tiveren
tiverentiveren
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
Selecteer Bieptonen met de pijl of . Druk op Valideren.
Selecteer het soort bieptoon met de pijl
of
. Druk op
Valideren
.
Toetsbiep: bij elke druk op een toets wordt een bieptoon voortgebracht.
Batterij: als de batterij bijna leeg is, wordt een bieptoon voortgebracht.
Lader: als de telefoon wordt opgehangen, wordt een bieptoon
voortgebracht.
Een informatiescherm geeft de status van de activiteit van de geselecteer-
de bieptoon weer (aan of uit).
• Om de status te bewaren, drukt u op Valideren.
• Om de status te wijzigen, drukt u op Wijzigen. De status wordt
gewijzigd op het scherm.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
65
65
65
6565
DE HANDSET AANPASSEN
De stille modus activeren / desac
De stille modus activeren / desac
De stille modus activeren / desac
De stille modus activeren / desacDe stille modus activeren / desactiveren
tiveren
tiveren
tiverentiveren
In de stille modus worden de belsignalen en de bieptonen van het
toetsenbord van de telefoon onderdrukt.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
Selecteer Stilte met de pijl of . Druk op Valideren.
Druk op Ja om de stille modus te activeren
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Een persoonlijke beltoon opnemen
Een persoonlijke beltoon opnemen
Een persoonlijke beltoon opnemen
Een persoonlijke beltoon opnemenEen persoonlijke beltoon opnemen
Met deze functie kunt u een persoonlijke beltoon opnemen met een duur
van 8 seconden. Nadat u de opname hebt bevestigd, ziet u uw eigen
beltoon in de lijst met beltonen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Personaliseren. Bevestig met OK
Selecteer Registreren met de pijl of . Druk op Valideren.
Als u de stille modus geselecteerd hebt, zal uw telefoon niet meer
op de functies van het type timer, agenda, reageren.
Met de opname van een tweede persoonlijke melodie wordt de
eerste gewist, zelfs als u de tweede melodie niet opslaat.
66
66
66
6666
DE HANDSET AANPASSEN
Het scherm "Melodie opnemen" verschijnt. Druk op Opnemen.
Sla de tekst of een melodie op. Deze mogen maximaal 8 seconden duren.
Druk op Einde om de opname vóór de maximale duur te beëindigen.
De opname wordt afgespeeld en het bericht "Wilt u het belsignaal
opslaan?" verschijnt op het scherm. Druk op Ja om de opname op te
slaan.
Het opgeslagen belsignaal vindt u nu in het submenu "Belsignalen" onder
de naam "Lied geperso".
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
67
67
67
6767
BEVEILIGING
Met dit menu kunt u de beveiligingsparameters van uw telefoon wijzigen
en personaliseren. U kunt:
• het klavier blokkeren,
• een noodnummer programmeren,
• de code van het basisstation wijzigen,
• de duur van het belkrediet bepalen,
• de verboden prefixen bepalen,
• de communicatie tussen verschillende handsets toestaan of ver-
bieden.
Het klavier blokkeren / deblo
Het klavier blokkeren / deblo
Het klavier blokkeren / deblo
Het klavier blokkeren / debloHet klavier blokkeren / deblokkeren
kkeren
kkeren
kkerenkkeren
U kunt uw toetsenbord ook blokkeren vanuit het menu Beveiliging.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Beveiliging. Bevestig met OK
Selecteer Blokk. klavier met de pijl of . Druk op Valideren.
Druk op Ja om het toetsenbord te vergrendelen.
Een scherm duidt aan dat het toetsenbord vergrendeld is. Het pictogram
verschijnt op het sluimerscherm.
Om het toetsenbord te blokkeren / deblokkeren, drukt u lang op
de toets van het toetsenbord en bevestig door op de toets
Ja te drukken .
BEVEILIGING
68
68
68
6868
Een noodnummer programmeren
Een noodnummer programmeren
Een noodnummer programmeren
Een noodnummer programmerenEen noodnummer programmeren
Met deze functie kunt u een noodnummer bepalen en het starten ervan
activeren of desactiveren.
Als het nummer geactiveerd is, wordt het automatisch gevormd als u op
de groene toets drukt vanuit het standaardscherm van de handset op
dewelke dit ingesteld werd.
•
Als het geactiveerd is, kunt u toch nog een ander nummer bellen met de
voorkiezing door het nummer te vormen en dan de groene toets in
te drukken
.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Beveiliging. Bevestig met OK
Selecteer Noodoproep met de pijl of . Druk op Valideren.
Een informatiescherm toont u het noodnummer dat momenteel in het
geheugen zit en of het al dan niet geactiveerd is.
• Om de instelling te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
Om de instelling te bewaren, drukt u op Valideren.
Als u de regeling wijzigt, stelt een lijst u voor om de status te wijzigen (ac-
tief/inactief) of om het noodnummer te wijzigen.
Om het noodnummer te wijzigen, selecteer NR. invoeren. Druk op
Valideren.
• Voer het nieuwe nummer met behulp van het toetsenbord in. Druk op
Valideren.
of
Er wordt aanbevolen geen nummer te programmeren van het
type: brandweer, medische noodhulp, Federale Politie...
BEVEILIGING
69
69
69
6969
• Als het nummer in het telefoonboek staat, drukt u op . Selecteer
met de toetsen of het nummer in de lijst. Bevestig met
Valideren. Het nummer verschijnt. Druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Het alarmnummer wordt automatisch actief. De naam van de handset die
op het sluimerscherm staat, wordt NOODOP.
De code van het basisstation
De code van het basisstation
De code van het basisstation
De code van het basisstationDe code van het basisstation wijzigen
wijzigen
wijzigen
wijzigen wijzigen
De code van het basisstation (0000 standaard) is nodig om toegang te
krijgen tot bepaalde beveiligingsfuncties. De code bevat 4 cijfers.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Beveiliging. Bevestig met OK
Selecteer Wijzig code met de pijl of . Druk op Valideren.
Voer de oude code basis in met behulp van het toetsenbord. Druk op
Valideren.
Voer de nieuwe code basis in met behulp van het toetsenbord. Druk op
Valideren.
Voer opnieuw de nieuwe code in. Druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Noteer het nummer van de code basis. U zult het nodig hebben
indien u bepaalde instellingen wilt wijzigen.
BEVEILIGING
70
70
70
7070
De duur van het belkrediet bepalen
De duur van het belkrediet bepalen
De duur van het belkrediet bepalen
De duur van het belkrediet bepalenDe duur van het belkrediet bepalen
U kunt de gebruiksduur van uw telefoon instellen. Als deze tijdsduur
overschreden wordt, is het niet meer mogelijk om externe gesprekken te
voeren.
Om terug te kunnen telefoneren, moet u het belkrediet desactiveren of een
nieuw belkrediet bepalen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Beveiliging. Bevestig met OK
Selecteer Belkrediet met de pijl of . Druk op Valideren.
Een informatiescherm toont u het resterende belkrediet en zijn status.
• Om de instelling te bewaren, drukt u op Valideren.
• Om de instelling te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
Voer de basiscode in (standaard 0000). Druk op Valideren.
U kunt de status (actief/inactief) of het belkrediet wijzigen.
Selecteer Wijzig tijd met de pijl of . Druk op Valideren.
Voer de nieuwe tijd met behulp van het toetsenbord in (maximaal 999 mi-
nuten).
Druk op Valideren; de modus wordt automatisch geactiveerd.
Als het belkrediet afloopt tijdens een telefoongesprek, wordt dit
niet afgebroken. Nadat u hebt opgehangen, zal het onmogelijk
zijn om te bellen. De oproepen tussen handsets (intercommuni-
catie) worden niet beïnvloed door het belkrediet.
BEVEILIGING
71
71
71
7171
Als de wijzigingen voltooid zijn, geeft een informatiescherm het nieuwe
belkrediet weer.
• Om de instelling te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
• Om de instelling te bewaren, drukt u op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Verboden prefixen bepalen - Op
Verboden prefixen bepalen - Op
Verboden prefixen bepalen - Op
Verboden prefixen bepalen - OpVerboden prefixen bepalen - Oproepbeperkingen
roepbeperkingen
roepbeperkingen
roepbeperkingenroepbeperkingen
U kunt bepaalde prefixen op uw telefoon verbieden. Als een prefix ver-
boden is, is het onmogelijk de nummers met deze prefixen te bellen.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Beveiliging. Bevestig met OK
Selecteer Beperking met de pijl of . Druk op Valideren.
Er verschijnt een scherm met het aantal geprogrammeerde prefixen en
hun status.
• Om de getoonde gegevens te bewaren of om de prefixen te bekijken,
druk op Valideren.
• Om de gegevens te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
Er verschijnt een scherm om de code basis in te voeren.
Voer de code in. Druk op Valideren.
In functie van de geprogrammeerde prefixen, zijn bepaalde num-
mers niet langer toegankelijk. Als u bijvoorbeeld 06 program-
meert als verboden prefix, zal het onmogelijk zijn om te bellen
naar een nummer dat met 06 begint.
BEVEILIGING
72
72
72
7272
Er verschijnt een lijst:
- Prefix wijzigen: Om een prefix te wijzigen of te creëren (zie verder)
- Activeren: Om verboden prefixen te activeren.
- Desactiveren: Om verboden prefixen te desactiveren.
Selecteer de gewenste optie met de pijl of . Druk op Valideren.
Een ve
Een ve
Een ve
Een veEen verbod
rbod
rbod
rbodrboden pref
en pref
en pref
en prefen prefix creë
ix creë
ix creë
ix creëix creëren, w
ren, w
ren, w
ren, wren, wijzig
ijzig
ijzig
ijzigijzigen of
en of
en of
en of en of verwij
verwij
verwij
verwijverwijderen
deren
deren
derenderen
Ga naar het selectiescherm via de optie Prefix wijzigen. (zie hierboven).
Selecteer Prefix Wijzigen met de pijl of . Druk op Valideren.
Een scherm met de verboden prefixen verschijnt.
Selecteer een beschikbare plaats (koppeltekens) of een te wijzigen prefix
met de pijl of . Druk op Valideren.
Het scherm voor de invoer van een prefix verschijnt.
Voer het prefix in met behulp van het toetsenbord. Druk op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
Tussenkomen
Tussenkomen
Tussenkomen
TussenkomenTussenkomen
Gebruik de functie Indringer om een tweede handset, die bij hetzelfde ba-
sisstation is aangemeld, al dan niet aan een gesprek te laten deelnemen.
Als de modus tussenkomen actief is, is het mogelijk deel te nemen aan
een lopende oproep met een andere handset.
U kunt 5 verboden prefixen programmeren.
Om deel te nemen aan het lopend gesprek via de tweede hand-
set, drukt u op de groene toets.
BEVEILIGING
73
73
73
7373
BEVEILIGING
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Beveiliging. Bevestig met OK
Selecteer Tussenkomen met de pijl of . Druk op Valideren.
Een scherm duidt u de huidige status aan (aan of uit).
• Om de status te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
• Om de status te bewaren, drukt u op Valideren.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
74
74
74
7474
INSTELLINGEN
Met dit menu kunt u de parameters van uw telefoon en basisstation
wijzigen en personaliseren.
Toegang tot het menu Instelli
Toegang tot het menu Instelli
Toegang tot het menu Instelli
Toegang tot het menu InstelliToegang tot het menu Instellingen
ngen
ngen
ngenngen
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Instellingen. Bevestig met OK
Selecteer aan de hand van het volgende schema de instelling die u wilt
wijzigen of raadplegen.
Gebruik de pijl of om een optie te selecteren en de toets
Valideren om naar het gewenste menu of functie te gaan.
Instellin
g
e
n
Datum/tijd
Contrast
Aut. ophangen
Gedetaill. Inst.
Program. toets
PhoneMail
Taal
Autom. gids
Beheer basis
Beheer hndset
Priorit. basis
Herinst. handset
Naam handset
Aanmelden
Aangepast
Lijnbeheer
Aanmelden
Basis opn. Inst.
Naam basis
Handset uit
SMS instellingen
Nummering
Flashing
2
de
O
proep
Lijntype
PABX Prefix
Aut. Opnemen
Z
ie
S
M
S
INSTELLINGEN
75
75
75
7575
Een toets programmeren
Een toets programmeren
Een toets programmeren
Een toets programmerenEen toets programmeren
Met deze functie kunt u de en toetsen van uw telefoon
programmeren om direct toegang te krijgen tot bepaalde functies vanuit
het standaardscherm.
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Instellingen. Bevestig met OK
Selecteer Toets progr. met de pijl of . Druk op Valideren.
Een scherm geeft de huidige functie van de toets weer.
• Om de functie te bewaren, drukt u op Valideren.
• Om de functie te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
Kies in de lijst de functie die u wilt toewijzen. Druk op
of
om een functie
hierna te selecteren:
:
Druk op Valideren.
De grafische weergave komt overeen met de
programeerbare toets .
De grafische weergave komt overeen met de
programeerbare toets .
• Timer • Nummer • Opnieuw kiezen
• blokk. klavier • Wekker • Stilte
• Agenda • Diensten
Met de nummerfunctie kunt u een telefoonnummer koppelen aan
een programmeerbare toets. Zo kunt u snel bellen naar uw
correspondent.
INSTELLINGEN
76
76
76
7676
Als de toets geprogrammeerd is, vraagt een scherm u om de toets
te programmeren.
• Om de functie te bewaren, drukt u op Valideren.
• Om de functie te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
Als de toets geprogrammeerd is, keert u terug naar het menu
Instellingen.
Om het menu te verlaten, drukt u op de rode toets.
De datum en het uur wijzigen
De datum en het uur wijzigen
De datum en het uur wijzigen
De datum en het uur wijzigenDe datum en het uur wijzigen
Druk vanuit de navigator, op of tot de weergave op het scherm
van .Instellingen. Bevestig met OK
Selecteer Datum/tijd met de pijl of . Druk op Valideren.
Een scherm toont u de huidige datum en uur.
• Om de datum en het uur te bewaren, drukt u op Valideren.
• Om de datum en het uur te wijzigen, drukt u op Wijzigen.
U kunt de datum invoeren in het formaat DD/MM/JJ. Als ze gewijzigd zijn,
drukt u op Valideren.
U kunt van de programmatie van de toets overgaan naar de
programmatie van de toets, door te drukken op
of
van
de navigator.
De tijd op de handset wordt door het basisstation geregeld.
Controleer na een stroomstoring of de weergegeven tijd juist is.
Als de tijd niet juist is, volgt u de onderstaande stappen om de tijd
te wijzigen.
INSTELLINGEN
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Belgacom |
| Kategori: | Telefon |
| Model: | Twist 655 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Belgacom Twist 655 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Telefon Belgacom Manualer
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024
30 September 2024
27 September 2024
21 September 2024
19 September 2024
2 September 2024
31 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
Telefon Manualer
- Telefon SilverCrest
- Telefon Acer
- Telefon Amplicomms
- Telefon Denver
- Telefon Sencor
- Telefon Sony
- Telefon Siemens
- Telefon Samsung
- Telefon GE
- Telefon Panasonic
- Telefon Philips
- Telefon LG
- Telefon AEG
- Telefon Audio-Technica
- Telefon Doro
- Telefon Gigaset
- Telefon AT&T
- Telefon Pioneer
- Telefon Apple
- Telefon Logitech
- Telefon Daewoo
- Telefon Sennheiser
- Telefon Emporia
- Telefon OpenVox
- Telefon Grundig
- Telefon Akuvox
- Telefon D-Link
- Telefon Motorola
- Telefon Roland
- Telefon Asus
- Telefon Toshiba
- Telefon Pyle
- Telefon Brother
- Telefon Lenovo
- Telefon Yamaha
- Telefon Infiniton
- Telefon OnePlus
- Telefon AVM
- Telefon Logik
- Telefon Planet
- Telefon Hama
- Telefon Thomson
- Telefon Nokia
- Telefon JBL
- Telefon TriStar
- Telefon TRENDnet
- Telefon Trevi
- Telefon Trust
- Telefon Fysic
- Telefon Topcom
- Telefon Flex
- Telefon Blaupunkt
- Telefon Sandstrøm
- Telefon Uniden
- Telefon Hitachi
- Telefon Medion
- Telefon Sweex
- Telefon Linksys
- Telefon Cisco
- Telefon Huawei
- Telefon Ranex
- Telefon Bang And Olufsen
- Telefon Geemarc
- Telefon Jabra
- Telefon Loewe
- Telefon Crosley
- Telefon Netgear
- Telefon EnVivo
- Telefon Lifetec
- Telefon Avaya
- Telefon Parrot
- Telefon Telefunken
- Telefon Vtech
- Telefon Microsoft
- Telefon Jacob Jensen
- Telefon Alcatel
- Telefon Anker
- Telefon Zebra
- Telefon Olympia
- Telefon Plantronics
- Telefon Xiaomi
- Telefon Krüger&Matz
- Telefon RugGear
- Telefon CAT
- Telefon Marmitek
- Telefon Oppo
- Telefon Crosscall
- Telefon NEC
- Telefon Alcatel-Lucent
- Telefon MT Logic
- Telefon Kyocera
- Telefon Xblitz
- Telefon Bogen
- Telefon LevelOne
- Telefon Marshall
- Telefon ArtDio
- Telefon Binatone
- Telefon Honor
- Telefon ZyXEL
- Telefon Tiptel
- Telefon Sagem
- Telefon Fortinet
- Telefon Overmax
- Telefon Archos
- Telefon Yealink
- Telefon RCA
- Telefon Ubiquiti Networks
- Telefon AVerMedia
- Telefon Currys Essentials
- Telefon EnGenius
- Telefon Grandstream
- Telefon MaxCom
- Telefon Patton
- Telefon Renkforce
- Telefon SPC
- Telefon ZTE
- Telefon Mikrotik
- Telefon Switel
- Telefon Brondi
- Telefon HTC
- Telefon Escene
- Telefon BlackBerry
- Telefon Evolveo
- Telefon Audioline
- Telefon BT
- Telefon XD Enjoy
- Telefon Mitel
- Telefon GPO
- Telefon Wiko
- Telefon Telstra
- Telefon Aastra
- Telefon Snom
- Telefon Mackie
- Telefon Vimar
- Telefon Oricom
- Telefon Oregon Scientific
- Telefon Lexibook
- Telefon Scosche
- Telefon Prestigio
- Telefon MyPhone
- Telefon Draytek
- Telefon Realme
- Telefon Crestron
- Telefon Lindy
- Telefon MXL
- Telefon Cortelco
- Telefon Legrand
- Telefon CTA Digital
- Telefon Steren
- Telefon Neat
- Telefon Tecdesk
- Telefon Dnake
- Telefon Gamdias
- Telefon Lewitt
- Telefon Allview
- Telefon Alcon
- Telefon Airlive
- Telefon AGFEO
- Telefon Amplicom
- Telefon Ascom
- Telefon Proximus
- Telefon BeeWi
- Telefon Sonim
- Telefon Sunstech
- Telefon Sylvania
- Telefon Swissvoice
- Telefon Marquant
- Telefon Nordmende
- Telefon KPN
- Telefon Auerswald
- Telefon Profoon
- Telefon Teledex
- Telefon Valcom
- Telefon Innovaphone
- Telefon Hagenuk
- Telefon Essentiel B
- Telefon Logicom
- Telefon Peaq
- Telefon Vogtec
- Telefon T-Mobile
- Telefon Fanvil
- Telefon Spectralink
- Telefon VXi
- Telefon Unify
- Telefon Sagemcom
- Telefon Edenwood
- Telefon Premier
- Telefon HUMANTECHNIK
- Telefon Polycom
- Telefon Primare
- Telefon Mobotix
- Telefon Edge-Core
- Telefon ClearOne
- Telefon Clarity
- Telefon Syco
- Telefon SMC
- Telefon Pixel
- Telefon Digium
- Telefon FlyingVoice
- Telefon Davolink
- Telefon KONFTEL
- Telefon Mitsai
- Telefon Clear Sounds
- Telefon ALLO
- Telefon Oukitel
- Telefon On-Q
- Telefon Canyon
- Telefon HMD
- Telefon Tecno
- Telefon Olitech
- Telefon Dopod
- Telefon Hamlet
- Telefon Sedna
- Telefon Cubot
- Telefon AudioCodes
- Telefon 3Com
- Telefon British Telecom
- Telefon CyberData Systems
- Telefon Bintec-elmeg
- Telefon Wantec
- Telefon Algo
- Telefon Future Call
- Telefon 4family
- Telefon Tador
- Telefon CSL
- Telefon POCO
- Telefon Liam&Daan
- Telefon Lively
- Telefon EMeet
- Telefon Cyber Acoustics
Nyeste Telefon Manualer
9 April 2025
1 Marts 2025
1 Marts 2025
25 Februar 2025
22 Februar 2025
22 Februar 2025
11 Februar 2025
7 Februar 2025
30 Januar 2025
24 Januar 2025