Bertazzoni KIN86MOD1XB Manual

Bertazzoni Emhætte KIN86MOD1XB

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Bertazzoni KIN86MOD1XB (104 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/104

Libretto di Istruzioni

Bedienungsanleitung

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Instrukcja Obsługi

KIN52MOD1XC

KIN70MOD1XB

KIN86MOD1XB

INDICE

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...................................................................................................................................... 4

CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 7

INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................... 8

USO...................................................................................................................................................................................... 10

PULIZIA E MANUTENZIONE................................................................................................................................................. 11

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSINFORMATIONEN ......................................................................................................................................... 13

CHARAKTERISTIKEN ......................................................................................................................................................... 16

MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 17

BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 19

REINIGUNG UND WARTUNG............................................................................................................................................... 20

INDEX

SAFETY INFORMATION....................................................................................................................................................... 22

CHARACTERISTICS ........................................................................................................................................................... 25

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 26

USE ...................................................................................................................................................................................... 28

CARE AND CLEANING......................................................................................................................................................... 29

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................................. 31

CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 34

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 35

UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 37

NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................................................................................................. 38

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSINFORMATIE................................................................................................................................................... 40

EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 43

INSTALLATIE....................................................................................................................................................................... 44

GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 46

REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................................................................................. 47

INDICE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.......................................................................................................................................... 49

CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 52

INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 53

USO...................................................................................................................................................................................... 55

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............................................................................................................................................. 56

INDHOLD

OPLYSNINGER OM SIKKERHED......................................................................................................................................... 58

APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 61

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 62

BRUG ................................................................................................................................................................................... 64

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................................................................... 65

SISÄLTÖ

TURVALLISUUSTIETOJA ..................................................................................................................................................... 67

MITAT JA OSAT .................................................................................................................................................................. 70

ASENNUS ............................................................................................................................................................................ 71

KÄYTTÖ ............................................................................................................................................................................... 73

PUHDISTUS JA HUOLTO..................................................................................................................................................... 74

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON .............................................................................................................................................. 76

EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 79

INSTALLASJON................................................................................................................................................................... 80

BRUK ................................................................................................................................................................................... 82

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD....................................................................................................................................... 83

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION ................................................................................................................................................ 85

EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 88

INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 89

ANVÄNDING........................................................................................................................................................................ 91

NGÖRING OCH UNDERHÅL................................................................................................................................................ 92

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................................................................................ 94

W AŁ ŚCIWOŚCI TECHNICZNE........................................................................................................................................... 97

INSTALACJA........................................................................................................................................................................ 98

UŻYTKOWANIE................................................................................................................................................................. 100

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...................................................................................................................................... 101

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell’apparecchio, si

prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e

della messa in funzione. Tenere queste istruzioni sempre insieme

all’apparecchio, anche in caso di cessione o trasferimento a terzi. È

importante che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di

funzionamento e sicurezza dell’apparecchio.

Il collegamento dei cavi deve essere effettuato da un tecnico competente.

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da

un’installazione o utilizzazione impropria.

• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di

650 mm (alcuni modelli possono essere installati a un’altezza inferiore;

vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all’installazione).

• Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una

distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto.

• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa

dati applicata all’interno della cappa.

• I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell’impianto fisso in

conformità alle normative sui sistemi di cablaggio.

• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione

domestica disponga di un adeguato collegamento a massa.

• Collegare la cappa alla canna fumaria con un tubo di diametro minimo di 120

mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.

• Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell’aria.

• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di

combustione (per es. di caldaie, camini ecc.).

• Se la cappa è utilizzata in combinazione con apparecchi non elettrici (per es.

apparecchi a gas), deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel

locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. Quando la cappa per

cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla

corrente elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04

mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa.

• L’aria non deve essere evacuata attraverso un condotto utilizzato per lo

scarico dei fumi da apparecchi di combustione alimentati a gas o altri

combustibili.

• Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal

fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza.

• Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in

posizione accessibile.

• Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico

dei fumi è importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle

autorità locali.

AVVERTENZA: prima di installare la cappa, rimuovere le pellicole di

protezione.

• Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa.

AVVERTENZA: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di

fissaggio in conformità alle presenti istruzioni può comportare rischi di

scosse elettriche.

• Non osservare direttamente con strumenti ottici (binocolo, lente

d’ingrandimento….).

• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe sviluppare un incendio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con

esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliati e

istruiti su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò

comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e

manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini,

a meno che non siano sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l’apparecchio.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con

ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze

insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite.

Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso degli

apparecchi di cottura.

• Pulire e/o sostituire i filtri dopo il periodo di tempo specificato (pericolo di

incendio). Vedere il paragrafo Manutenzione e pulizia.

• Deve essere presente un’adeguata ventilazione nel locale quando la cappa

è utilizzata contemporaneamente ad apparecchi che utilizzano gas o altri

combustibili (non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l’aria

nel locale).

• Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non

può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il prodotto da

smaltire deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il

riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti derivare dal suo smaltimento inadeguato. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.

CARATTERISTICHE

Ingombro

530 mm530 mm

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri, Grup-

po Aspiratore.

2 1 Cornice

8 1 Griglia Direzionata

1 Flangia di ri

duzione ø 150-120 mm

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

12a 10 Viti

12e 2 Viti 2,9 x 9,5

12f 6 Viti 2,9 x 6,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

12e

12f

INSTALLAZIONE

Montaggio Corpo Cappa

PRIMA DI MONTARE LA CAPPA AL PENSILE AGIRE COME SEGUE:

• Scollegare il Cablaggio dei Comandi agendo sui connettori.

• Scollegare il Cablaggio Luci agendo sui connettori.

• La Cappa può essere installata direttamente sul piano

inferiore dei Pensili.

• Praticare un incasso sul piano inferiore del Pensile, co-

me indicato.

• Inserire la Cappa fino ad agganciare i Supporti laterali a

scatto.

• Fissare con 10 Viti 12a in dotazione.

• Bloccare definitivamente serrando le Viti Vf dal sotto

della Cappa.

• Aprire il pannello aspirante tirandolo.

• Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere l’apposita

leva del perno di fissaggio.

• Togliere i filtri Antigrasso.

• Avvitare la Cornice con le 6

Viti 12f, ricollegare il Cablag-

gio dei Comandi e Luci, ri-

montare il filtro Antigrasso e il

Pannello.

260

495 - 675 - 835

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la

Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo

rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è la-

sciata all'installatore.

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la

Flangia di riduzione 9 sull’Uscita del Corpo Cappa.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.

ø 150

ø 120

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

• Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale Mensola

soprastante la Cappa.

• Inserire la Flangia di riduzione 9 sull’uscita del Cor-

po Cappa.

• Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola

soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di

ø120 mm.

• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il

materiale occorrente non è in dotazione.

• Fissare la Griglia direzionata 8 sull’uscita con 2 Viti

12e (2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Car-

bone attivo.

ø 125

12e

CONNESSIONE ELETTRICA

• Collegare la Cappa all’Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con a-

pertura dei contatti di almeno 3 mm.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Bertazzoni
Kategori:	Emhætte
Model:	KIN86MOD1XB
Type:	Indbygget under
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 / 60 Hz
Bredde:	860 mm
Dybde:	300 mm
Højde:	330 mm
Vægt:	10500 g
Produktfarve:	Rustfrit stål
Kontroltype:	Knapper
Antal hastigheder:	3
Indbygget skærm:	Ingen
Skærmtype:	LED
Ledningslængde:	1.5 m
Pakkevægt:	13000 g
Pakkedybde:	365 mm
Pakkebredde:	980 mm
Pakkehøjde:	430 mm
Årligt energiforbrug:	84.8 kWh
Automatisk slukning:	Ingen
Husmateriale:	Metal
Hurtig installationsvejledning:	Ja
Batterier inkluderet:	Ingen
Tilsluttet belastning:	254 W
Lampetype:	LED
Fjernbetjening inkluderet:	Ingen
Filterrengøringsindikator:	Ja
Vaskbart filter:	Ja
Energieffektivitetsklasse:	C
Oprindelsesland:	Italien
Antal lyskilder:	2 pære(r )
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	1 stk
Produkter pr. forsendelseskasse (indvendig):	1 stk
Maksimal ekstraktionseffekt:	710 m³/t
Udsugningsforbindelse, diameter:	150 mm
Motor inkluderet:	Ja
Fedtfilter type:	Aluminium
Monteringssæt:	Ja
Ekstraktionstype:	Aftræk/Recirkulerende
Intensiv hastighed:	Ja
Antal motorer:	1
Højde (maks.):	330 mm
Støjniveau (lav hastighed):	52 dB
Støjniveau (høj hastighed):	70 dB
Væske - dynamisk effektivitetsklasse:	B
Lys - effektivitetsklasse:	A
Fedt - filtrering effektivitetsklasse:	D
Belysningsposition:	Front
Boost funktion:	Ja
Maksimal recirkulerende effekt:	710 m³/t
Minimum afstand fra elektrisk komfur:	500 mm
Minimum afstand fra gaskomfur:	650 mm
Støjniveau (boost-funktion):	70 dB
Placering af udsugning:	Top
Dæmpbar belysning:	Ingen
Ventilationsslange inkluderet:	Ingen
Ovn til emhætte funktion:	Ingen
To-vejs kontrol:	Ingen
Antal ventiler:	1
Brise-funktion:	Ingen