Biltema 17-3200 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Biltema 17-3200 (50 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/50
Art. 17-3200
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
Original manual
DÄCKMONTERINGSMASKIN
MED HJÄLPARM
DEKKMONTERINGSMASKIN
MED HJELPEARM
RENKAANASENNUSKONE
APUVARRELLA
DÆKMONTERINGSMASKINE
MED HJÆLPEARM
Biltema, Garnisons gatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
Art. 17-3200
2
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-3200
3© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
MONTERINGSMASKIN MED HJÄLPARM FÖR DÄCK
Spara bruksanvisningen på en säker plats och låt den
medfölja produkten vid en eventuell försäljning. Med
reservation för att bilder och beskrivningar inte är
identiska med produkten.
1.2 Maskinens användningsomde
Denna halvautomatiska monteringsmaskin för ck
är konstruerad för demontering/montering av däck
lg.
• Använd maskinen endast för ämnade uppgifter.
• Maskinen ska endast användas av kompetent
personal med adekvat utbildning eller erfarenhet.
• Maskinen får inte modi eras eller användas på ett
tt som strider mot bruksanvisningens instruk-
tioner.
• Skadade delar ska ersättas med rekommende-
rade reservdelar.
rutsägbar felaktig användning
• Däckmaskinen används för däck och lgar av
felaktig dimension.
2. SÄKERHET
Följs säkerhetsföreskrifterna minskar risken för
olyckor, emellertid ska användaren alltid vara beredd
på att oförutsedda och farliga situationer kan uppstå.
2.1 Allmänna kerhetsföreskrifter för
maskinanvändning
• Håll arbetsomdet rent, torrt och väl upplyst.
• Förvara inga explosiva eller brandfarliga ämnen
inom arbetsomdet.
• Håll barn och åskådare utanför arbetsomdet.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningar
och symboler.
• Använd lämpliga arbetskläder som inte riskerar
att fastna i maskinen. Använd hårnät om du har
ngt r.
• Bär inte smycken.
• Låt aldrig din maskinvana leda till oförsiktighet.
• Upptthåll alltid en god arbetsställning.
• Annd skyddsutrustning: Hörselskydd, arbets-
handskar, skyddsskor, skyddsglasögon.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påver-
kad av droger, alkohol eller mediciner.
• Kontrollera att det inte  nns delar som är skadade
före användning. Byt ut eller reparera genast
skadade eller slitna delar. Använd inte en defekt
maskin.
• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i
god funktion.
Bruksanvisning i original
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Introduktion
1.1. Information om denna bruksanvisning
1.2. Användningsomde
2. Säkerhet
2.1. Allmänna säkerhetsföreskrifter
2.2. Särskilda säkerhetsföreskrifter
2.3. Varningsskyltar på maskinen
3. Tekniska data
4. Transport
5. Uppackning
6. Översiktsbilder
7. Installation
7.1. Krav på arbetsplatsen
7.2. Montering
8. Handhavande
8.1. Åtgärder för användning
8.2. Bryta loss däcksvulsten
8.3. Demonteracket
8.4. Montering av däcket
8.5. Pumpning av däcket
9. Underll
9.1. Regelbundna vårdpunkter
9.2. Övriga vårdpunkter
9.3. För yttning av maskinen
10. Problemlösning
11. Förvaring
12. Avfall
13. Appendix
13.1. Sprängskiss
13.2. El-schema
1. INTRODUKTION
1.1. Information om denna bruksanvisning
Denna bruksanvisning och desskerhetsföreskrif-
ter ska sas innan produkten tas i bruk. Var särskilt
uppmärksam följande signalord:
FARA – Indikerar en risk som med stor sannolikhet
resulterar i dödsfall eller allvarlig personskada om
den inte undviks.
VARNING – Indikerar en risk som sannolikt resulte-
rar i dödsfall eller allvarlig personskada om den inte
undviks.
RSIKTIGHET – Indikerar en risk som resulterar
i en mindre eller måttlig personskada om den inte
undviks.
Art. 17-3200
4
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
OBS! Varningsskyltar på maskinenr inte avlägs-
nas eller förstöras. Maskinenr inte användas om
varningsskyltarna saknas eller är defekta. Ertt
skadade varningsskyltar innan maskinen används.
3. TEKNISKA DATA
Utvändig fastsnning: . . . . . . .12"– 22"
Invändig fastspänning: . . . . . . .14" – 26"
Max. däckdiameter: . . . . . . . . .45" (1143 mm)
Max. fälgbredd: . . . . . . . . . . . . .16" (406 mm)
Rekommenderat arbetstryck: . .8 – 10 BAR
Maximalt tryck: . . . . . . . . . . . . .10 BAR
Nätanslutning: . . . . . . . . . . . . . .230 V 1-fas
Motoreffekt (1-fas): . . . . . . . . . .0,75 KW
Max. roterande vridmoment: . .1078 N
Dimensioner: . . . . . . . . . . . . . . .1130x900x1030 mm
Ljudnivå: . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 75 dB
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 kg.
OBS! Måtten ska endast betraktas som referens
eftersom fälgar är olika tjocka.
4 TRANSPORT
Maskinen ska transporteras med originalembal-
lage intakt. Maskinen ska placeras på marken med
truckgaf ar enligt markeringarna emballaget.
• Använd endast original reservdelar och tillbehör
vid service och reparation av maskinen.
• Använd endast maskinen för avsett ändamål.
Överskrid inte dess kapacitet.
• Förhindra oavsiktligt start genom att bryta ström-
men och koppla ur tryckluften före service och
efter användning.
• Rengör maskinen efter användning och serva den
regelbundet.
• Utsätt inte elektriska maskiner för regn och fukt.
• Behandla kablar varsamt och skydda dem från
värme, olja och vassa kanter. Skadad elkabel får
endast repareras av behörig elektriker.
• Håll maskinen ren och torr.
• Maskinen r inte modi eras.
• Maskinen r endast repareras av behörig servi-
ceverkstad.
2.2 Särskilda kerhetsföreskrifter för
ckmaskiner
• Pumpa inte ett däck med högre lufttryck än vad
som rekommenderas av däcktillverkaren.
• Placera aldrig  ngrar eller händer mellan fälg och
klämbackarr fastsning av fälgen sker.
• Kontrollera att däcket är tömt på luft innan de-
monteringbörjas.
• Kontrollera att det inte sitter några balanserings-
vikter på fälgen.
• Håll kroppen och nder borta från rörliga delar
när maskinen kopplas in.
2.3 Varningsskyltar maskinen
Symbol Betydelse
VARNING! Klämrisk vid
demonteringshuvudet, kmbackar
och klinchlossare.
Annd personligskyddsutrust-
ning: Skyddsglasögon, skydds-
skor, hörselskydd och arbetshand-
skar.
s manualen innan maskinen tas
i bruk.
VARNING! Risk för explosion.
Installera inte maskinen i
explosiva miljöer.
Art. 17-3210
Art. 17-3200
5© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
GY
I
B
AMK
ZVU
S
R
C
W
6. ÖVERSIKTSBILDER
Nr Bemning Kommentar
A Hjälparm med
presshuvud,
pressadapter el-
ler lyftadapter
Pneumatiskt hlpmedel
som används för att trycka
ner klinchen eller pressa
lgen mot bordet.
B Manöverpanel Höjer/sänker presshuvudet
M Spindel
K Låsspak ser spindeln
W Spärrar vertikalarmen i Ställskruv
sidled
I Monterar och demonterar Monteringshuvud
cket på fälgen
C Pelare
G Klämbackar Håller fälgen plats
Y Roteras medurs vid monte-Roterande bord
ring/demontering
R Klinchlossare Bryter losscksvulsten
S Gummibuffert Mothåll till klinchlossaren
U Pedal för klinch-
lossare
Manövrerar klinchlossaren
V Pedal för km-
backar
Öppnar och snger kläm-
backarna
Z Pedal för rote-
rande bord
Roterar bordet medurs
Nr Bemning Kommentar
E Manometer Köpes separat
F Luftslang
G Tryckregulator
H Spiralslang Köpes separat
J Luftnippel
K Manometeranslutning
L Elkabel med stickkontakt
5 UPPACKNING
Ta försiktigt bort emballaget så att maskinen inte
skadas. Kontrollera att inga delar saknas eller ska-
dade. Vid eventuella fel får maskinen inte anndas,
kontakta din butik.
Följande lösa delar ska medfölja leveransen:
1. Plastskydd till klinchlossare
2. Ställskruv
3. Däckjärn
4. Presshuvud
5. Lyftadapter
6. Pressadapter för fälg
7. Skyddspa med skruv
8. Plastskydd till klämbackar och monteringshuvud
9. Fälgkantsskydd, 2 st.
10. Tryckluftskolv
11. Fjäder
12. Hjälparm
E
F
H
G
K
L
J
Art. 17-3200
6
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
3. Montera hjälparmen.
a. Ta bort insexskruvarna på pelarens topp.
b. Montera hjälparmen med fästplattan på pelarens
topp så att slangen pekar bakåt mot hylsorna.
c. Fäst skruvarna med insexnyckel.
d. Montera skyddet på skruven på manöverenheten.
4. Montera tryckluftskolven på hjälparmen.
a. Skruva ut de bägge insexskruvarna.
b. Montera tryckluftskolven försiktigt uppifrån så
att den inte skadas. OBS! Hålen på kolven och
hjälparmen ska ligga i linje.
c. Spänn skruvarna och se till att kolven sitter fast.
d. Ta loss insexskruven fn presshuvudet och mon-
tera den på kolvstången.
e. Skruva in sllskruven i monteringsarmen.
7. INSTALLATION
FARA! MASKINEN R INTE ANVÄNDAS I
EXPLOSIVA MILJÖER.
7.1 Krav på installationsplatsen
• Underlaget ska vara fast och vågrätt
• Eluttaget ska vara jordat.
• Arbetsplatsen ska ha god ventilation för optimal
maskinfunktion.
• Inga explosiva ämnenr  nnas arbetsplatsen.
• Vid användning utomhus måste arbetsplatsen ha
tak som skyddar mot regn och solsken.
• Se  g 2 nedan för minsta avstånd till väggar.
7.2 Montering
OBS! Maskinen har ojämn tyngdpunkt vilket medför
vältrisk. Minst 2 personer bör utföra monteringen.
Använd skyddsskor.
Rekommenderade verktyg:
• Hylsnyckelsats
• Insexnycklar
• Skruvmejsel
1. Lyft maskinen från pallen till en godkänd installa-
tionsplats och säkerställ att maskinen står vågrätt.
Skruva fast maskinen i golvet med för underlaget
mpliga skruvar.
2. Montera pelaren
a. Skruva bort muttrar och brickor (A) från skruvarna
som sitter på maskinkroppens ovansida (B) enligt
g 3.
b. Placera pelaren (C) på skruvarna och fäst med
brickorna och muttrarna.
c. Kontrollera att pelaren sitter fast ordentligt.
1000 1000
1000
Art. 17-3200
7© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
8. Montera fälgskyddet på monteringshuvudet. Ta
bort det koniska hjulet med hjälp av en liten insex-
nyckel och sätt tillbaka axeln. Pressa fast det ena
skyddet axeln.
Pressa sedan fast det andra skyddet på monte-
ringshuvudet.
9. Montera plastskydden på klämbackarna genom
att föra på dem och samtidigtnda ut sidorna
med en skruvmejsel.
5. Montera gummiskyddet på klinchlossaren.
6. Montera fdern på spindeln.
a. Demontera leveransplattan
b. För upp spindeln till maxläget och lås med spa-
ken.
c. Trä på fjädern på spindeln.
d. Håll fast fdern med handen och skruva fast
plastlocket med insexskruven.
e. Trä på skyddskåpan.
10. Montera slangar
och manometer
a. Trä luftslangen
genom öglorna
och för in den i
botten på den
självlåsande luft-
nippeln. Provdra.
OBS! Tillse att
luftslangen är
rakt kapad, då
blir anslutningen
säkrare.
Art. 17-3200
8
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
12. Elanslutning
Kontrollera att tsnningen överensstämmer med
rkspänningen på typskylten och anslut elkabeln till
ett jordat eluttag.
13. Testa systemet.
VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADA. LÄS
KERHETSFÖRESKRIFTERNA INNAN
MASKINEN STARTAS.
• Kontrollera lufttrycket.
• Lyssna efter luftläckage och missljud.
• Kontrollera att det inte förekommer onormala
vibrationer.
• Kontrollera att lyftkolven går på rättll.
• Kör alla funktioner.
- Tryck ner pedalen för att rotera bordet medurs.
Tryck pedalen uppåt för att rotera bordet moturs.
- Tryck på pedalen till klinchlossaren för att akti-
vera klincharmen, släpp pedalen och för armen åt
sidan med handkraft.
- Tryck ner fotpedalen till klämbackarna för att
öppna dem. Tryck igen för att höja upp pedalen
och stänga kmbackarna. I mittenget är km-
backarna stillastående.
8. HANDHAVANDE
VARNING! RISK FÖR HÖRSELSKADA. ANND
ALLTID RSELSKYDD.
VARNING! RISK FÖR EXLPLOSION OCH
KLÄMSKADA.
• Bär lämpliga arbetskder som inte riskerar
att fastna i maskinen. Använd arbetshand-
skar, skyddsskor och hårnät vid behov.
• Kontrollera att nätsnningen överensstäm-
mer med märkspänningen på typskylten.
• Kontrollera att däcket är tömt på luft
• Kontrollera att det inte sitter några balanse-
ringsvikter på fälgen.
• Håll kroppen och händer borta fn rörliga
delar när maskinen kopplas in.
• Överskrid inte maximalt lufttryck.
• Bryt strömmen och koppla ur tryckluftenr
maskinen inte är under uppsikt.
8.1 Åtgärder för användning
1. Inspektera maskinen. Kontrollera så att det
inte  nns lösa detaljer, rörliga delar som kärvar,
skadade delar, lösa och skadade slangar och
kablar eller andra funktionsfel som kan påverka
kerheten. Åtrda eventuella fel innan maskinen
används.
2. Anslut elkabeln till ett eluttag och en trycklufts-
slang till tryckregulatorn.
b. Anslut slangarna från tryckluftskolven till manö-
verpanelen. OBS! Den övre slangen ska anslutas
till den nedre kopplingen och vice versa.
c. Anslut slang och manometer (köpes separat)
manometeranslutningen.
11. Tryckluftsanslutning
a. Tryck ner fotpedalen för att öppna klämbackarna,
så att de inte öppnas oavsiktligt.
b. Anslut tryckluft med en slang som har minst 7
mm innerdiameter och ger ett tryck av 8 – 10 bar.
Kontrollera att lufttrycket inte överstiger 10 bar.
Justera eventuellt med tryckregulatorn.
Art. 17-3200
9© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
a. Utvändig för fälgdiameter 12-22"
Öppna klämbackarna genom att trycka ner
fotpedalen(V). Placera hjulet kmbackarna. Tryck
ner fotpedalen och släpp upp den långsamt samtidigt
som du trycker fälgen neråt med händerna eller med
hjälparmens presshuvud och se till att klämbackarna
låser om fälgkanten.
b. Invändig för fälgdiameter 14-26"
Placera hjulet på de fyra kmbackarna och tryck
ner fotpedalen (V) så att klämbackarna öppnas och
därmed låser fast fälgen fn insidan.
Tryck ner fotpedalen igen för att släppa kmback-
arna.
RSIKTIGHET!
• Kontrollera att fälgen sitter fast ordentligt
med kmbackarna innan du går vidare.
• Rotera inte bordet mer än att hjälparmen r
fri från pelaren.
• Håll händer borta från presshuvudet.
Lossa den övre däcksvulsten:
4. Lossa låsspaken och sänk spindeln tills mon-
teringshuvudet vilar mot fälgkanten. Lås fast
spindeln i det läget och kontrollera att monterings-
huvudet då höjs automatiskt 2 – 3 mm.
5. Justera in monteringsarmen i sidled med hjälp av
ställskruven så att monteringshuvudet ligger 2-3
mm från fälgkantens sida.
OBS! Monteringshuvudet ska aldrig ligga tätt mot
fälgen under rotationen eftersom den då kan repas.
3. Justera tryckregulatorn till 8 – 10 bar.
4. Testkör och bekanta dig med alla funktioner om
det är första gången du använder maskinen.
8.2 Bryta loss däcksvulsten
FÖRSIKTIGHET! Klincharmen kan krossa
remål eller kroppsdelar.
1. Töm däcket på luft och ta bort ventilkäglan.
2. Placera däcket mellan gummibufferten och klin-
charmen.
3. Rikta in paddeln mot däcksvulsten ca 10 mm från
kanten.
4. Tryck på pedalen (U) så att paddeln pressas in i
cket.
5. Repetera proceduren på  era positioner runt om
däcket och på bägge sidor tills däcksvulsten har
lossnat.
8.3 Demontera cket
1. Ta bort alla balanseringsvikter från fälgen.
2. Applicera däckmonteringspasta eller motsvarande
smörjningsprodukt runtcksvulsten.
3. Placera hjulet centrerat på bordet ochs med
utvändig eller invändig fästning beroende på
fälgdiametern.
Art. 17-3200
10
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
9. Tryck ner fotpedalen (Z) för att rotera bordet
medurs så att däcksvulsten lyfts över monterings-
huvudet och lossas runt om.
OBS! Håll koll på hjälparmen så att den inte krockar
med pelaren.
Lossa den nedre däcksvulsten:
10. Lyft upp däcket med handkraft eller med hjälp av
hjälparmens lyftadapter.
11. Fånga upp den nedre kanten med däckjärnet och
bänd upp den över monteringshuvudet med hjälp
av däckrnet. Vik sedan undan hlparmen.
6. Tryck med handen eller hjälparmen på motsatt
sida av monteringshuvudet.
OBS! Låt inte presshuvudet pressa pålgen.
7. Stick in däckjärnet mellan däcksvulsten och
främre delen av monteringshuvudet bänd upp
däckkanten över monteringshuvudet.
8. Släpp eventuellt hjälparmen och placera den ca 20
cm från monteringshuvudet. Pressa ner däcket ca
40 mm med hjälparmen så att själva presshuvudet
ligger 5 mm frånlgkanten. Ta bort däckjärnet.
Art. 17-3200
11 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
5. Tryck ner fotpedalen (Z) för att rotera bordet med-
urs. Fortsätt tills däcksvulsten tryckts ner längs
hela däckets omkrets.
6. Se till så att den övre däcksvulsten hamnar under
främre delen av monteringshuvudet och lyfts upp
mot kanten av den bakre delen på monteringshu-
vudet.
7. Placera hjälparmen så att presshuvudet hamnar
ca 20 cm efter monteringshuvudet. Pressa ner ca
40 mm så att cksidan hamnar under fälgens
nedsänkta del på insidan.
8. Tryck ner fotpedalen (Z) för att rotera bordet med-
urs. Fortsätt tills däcksvulsten tryckts ner längs
hela däckets omkrets. OBS! Håll koll på hjälpar-
men så att den inte krockar med pelaren.
12. Tryck ner fotpedalen (Z) för att rotera bordet
medurs så att däcksvulsten lyfts över monterings-
huvudet och lossas runt om.
8.4 Montering av däck
VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADA.
• Kontrollera att däcket och fälgen är av samma
storlek.
• Kontrollera att däcket är helt och rent.
• Kontrollera däckets eventuella rotationsrikt-
ning.
• Placera inte ngrar mellan fälg och
cksvulst.
1. Pensla generöst med däckmonteringspasta längs
med hela däcksvulsten för att underlätta monte-
ringen och undvika skador.
2. Lås fastlgen enligt avsnitt 8.3 punkt 3.
3. Placera däcket över fälgen och justera monte-
ringsarmen i höjdled och sidled enligt avsnitt 8.3
punkt 4.
4. Flytta däcket med händerna så att däcksvulsten
hamnar under främre delen av monteringshuvudet
och lyfts upp mot kanten av den bakre delen på
monteringshuvudet.
Art. 17-3200
12
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
9. Vik undan monteringsarmen och lossa fälgen från
bordet.
8.5 Pumpning av däcket
FARA! RISK FÖR EXLPOSION.
• Överskrid aldrig däckets maxtryck.
• Pumpa däcket med korta pumpningar och
kontrollera hela tiden lufttrycket.
• Stå så långt ifrån cket som möjligt.
• Rikta aldrig tryckluft motgon människa.
FÖRSIKTIGHET! Risk för hörselskada.
Använd hörselskydd.
1. Ta reda på rekommenderat däcktryck (står i bilens
manual) och max däcktryck (står på däcket).
2. Anslut luftpåfyllarens munstycke till däckets
ventilskaft. Se till att luftpåfyllarens munstycke blir
helt nedtryckt över ventilskaftets gängor.
3. Lås fast munstycket på ventilskaftet genom att
släppasanordningen.
4. Pumpacket med korta pumpningar och kontrol-
lera hela tiden trycket. Pumpa så pass mycket att
däckkanten ligger tätt mot fälgkanten. Kontrollera
bägge sidor. OBS! klämrisk mellan fälg och däck.
5. Ta bort nippeln från ventilen och skruva i käglan.
6. Justera däcktryck enligt tillverkarens rekommen-
dation.
9. UNDERHÅLL
VARNING! RISK FÖR KLÄMSKADA.
• Koppla alltid bort maskinen från el- och tryck-
luftsanslutning innan maskinen fl yttas eller
servas.
• Pumpa fotpedalen fl era gånger för attmma
maskinen på all luft.
OBS! Maskinen får endast lagas av behörig
tekniker.
9.1 Regelbundna vårdpunkter
Vid regelbundet bruk ska följande underhåll utföras:
• Efter varje slutfört arbetspass:
- Rengör bordet med rengöringsmedel och fetta in
styrsr.
- Töm vattenavskiljaren.
• Minst en gång i månaden:
- Kontrollera oljenivån i tryckregulatorns dimsmörj-
behållare.
- Skruva loss oljepåfyllningsskruven och fyll på olja
vid behov. Kontrollera även att en liten mängd
dimsrjolja sprutas in var 5:e eller 6:e gång som
fotpedalen trycks ner. Justera oljengden som
sprutas in med hjälp av tryckregulatorns oljereg-
lerskruv.
- Kontrollera och dra åt skruvar, särskilt de som
ller fast klämbackarna bordets undersida
och de som håller fast pelaren.
9.2 Övriga vårdpunkter
Spänna drivremmen
Om maskinen verkar kraftlös bör drivremmen
kontrolleras och spännas. För att spänna drivrem-
men, avlägsna ptluckan maskinens underdel
genom att skruva bort insexskruvarna (5 mm). Spänn
drivremmen med hjälp av justerskruven som  nns på
motorstativet
Art. 17-3200
13 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
SE
Justera sspakens muttrar
Om låsspaken inte låser fast spindeln ordentligt eller
monteringshuvudet inte kan lyftas minst 2 mm över
fälgen ska muttern lossas och insexskruven justeras.
Renra eller by ta ljuddämpare
Klinchlossaren och kmbackarna fungerarttre om
ljudmparna ventilen blåses rena.
1. Avlägsna ptluckan på vänster sida av maskinens
underdel genom att skruva bort insexskruvarna.
2. Ta bort tryckluftsslangarna/ljuddämparna från
chuckventilen.
3. Renr med renblåsningspistol eller byt ut delarna
vid behov.
10. PROBLEMLÖSNING
Problem Orsak sning
Bordet roterar ej eller låser
sig vid ckmontering.
• Ingen ström. • Kontrollera strömmen.
• Fotpedalen trasig. • Kontrollera fotpedalens nkage
• Drivremmenligt spänd. • Byt/justera remmen.
• Motorproblem. • Kontrollera/byt kablar och
motor.
Klämbackarna öppnas/
stängs ngsamt.
• Tryckluftsljuddämparen
är igensatt.
• Rengör eller byt ut.
• Lågt tryck • Justera tryck
Bordetser inte fast
lgen ordentligt.
• Defekta kmbackar eller kolv. • Byt kmbackar eller packning.
• Lågt tryck • Justera tryck
Monteringshuvudet vidrör
lgen under operation.
Spindelsningen feljusterad,
lös eller defekt.
Justera eller byt spindellåsning-
en. Spänn skruvarna.
Pedalerna spärras i fel position. Trasig returfjäder. Byt ut returfdern.
Klinchlossaren aktiveras ej. Tryckluftsljuddämparen kan vara
igensatt, annars kolven eller ven-
tilskaftets o-ring och packning trasig.
Rengör eller byt ut.
11 FÖRVARING
Vid långvarig förvaring ska följande punkter åtgärdas.
• Koppla ifn nätsnning och kompressor.
• Smörj alla delar som kan rosta.
• Töm ur olja och töm vatten lter.
• Täck maskinen för att skydda den mot damm.
12 AVFALL
El-avfall
Förbrukade elektriska och elektroniska produk-
ter, däribland alla typer av batterier, skamnas till
avsett insamlingsslle för återvinning. (Enligt direktiv
2012/19/EU och 2006/66/EC).
13 APPENDIX
Se sista sidorna.
Art. 17-3200
14
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
DEKKMONTERINGSMASKIN MED HJELPEARM
Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og lever
den sammen med produktet ved eventuelt videre-
salg. Med forbehold om at bilder og beskrivelser ikke
er identiske med produktet.
1.2 Maskinens bruksområde
Denne halvautomatiske monteringsmaskinen for dekk er
konstruert for demontering/montering av dekk på felg.
• Maskinen skal kun benyttes til egnede forl.
• Maskinen skal kun benyttes av kompetent perso-
nale med tilstrekkelig opplæring eller erfaring.
• Maskinen skal ikke modi seres eller brukes på en
te som strider mot bruksanvisningens instruk-
sjoner.
• Deler som er skadet skal erstattes med anbefalte
reservedeler.
Forutsigbar feil bruk
• Dekkmaskinen brukes til dekk og felger i feil
dimensjon.
2. SIKKERHET
Hvis sikkerhetsforskriftene følges, reduseres risikoen
for ulykker, men brukeren må alltid være klar over at
det kan opps uforutsette og farlige situasjoner.
2.1 Generelle sikkerhetsforskrifter for
maskinbruk
• Hold arbeidsomdet rent og tørt, og rg for god
belysning.
• Det skal ikke oppbevares eksplosive eller brann-
farlige stoffer i arbeidsomdet.
• Hold barn og tilskuere utenfor arbeidsområdet.
• Legg spesielt merke til maskinens advarsler og
symboler.
• Bruk egnede arbeidsklær som ikke risikerer å bli
sittende fast i maskinen. Bruk hårnett hvis du har
langt r.
• Ikke bruk smykker.
• La aldri dine vaner ved maskinen føre til uforsik-
tighet.
• Ha alltid en god arbeidsstilling.
• Bruk verneutstyr: Hørselvern, arbeidshansker,
vernesko og vernebriller.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket
av stoff, alkohol eller medisiner.
• Kontroller at det ikke  nnes deler som er skadet
før bruk. Skift ut eller reparer skadde eller slitte
deler umiddelbart. Ikke bruk maskinen dersom
den er defekt.
Original bruksanvisning
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Introduksjon
1.1. Informasjon om denne bruksanvisningen
1.2. Bruksomde
2. Sikkerhet
2.1. Generelle sikkerhetsforskrifter
2.2. Spesielle sikkerhetsforskrifter
2.3. Advarselsskilter på maskinen
3. Tekniske data
4. Transport
5. Utpakking
6. Oversiktsbilder
7. Montering
7.1. Krav til arbeidsplassen:
7.2. Montering
8. Bruk
8.1. Tiltak før bruk
8.2. Bryte løs dekkvulsten
8.3. Demonter dekket
8.4. Montering av dekket
8.5. Pumpe opp dekket
9. Vedlikehold
9.1. Regelmessige sjekkpunkter
9.2. Øvrige sjekkpunkter
9.3. Flytting av maskinen
10. Problemløsning
11. Oppbevaring
12. Avfall
13. Vedlegg
13.1. Skisse
13.2. Koblingsskjema
1. INTRODUKSJON
1.1. Informasjon om denne bruksanvisningen
Denne bruksanvisningen, inkludert sikkerhetsforskrif-
tene, må leses før produktet tas i bruk. Legg spesielt
merke til følgende varsler:
FARE – Indikerer en risiko som med stor sannsynlig-
het vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis
den ikke unns.
ADVARSEL – Indikerer en risiko som sannsynligvis
vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den
ikke unns.
FORSIKTIG – Indikerer en risiko som sannsynligvis
vil føre til mindre omfattende personskade hvis den
ikke unns.
Art. 17-3200
15 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
OBS! Advarselsskilt på maskinen skal ikke fjernes
eller ødelegges. Maskinen må ikke brukes hvis noen
av advarselsskiltene mangler eller er defekt. Bytt ut
skadde advarselsskilt før maskinen benyttes.
3. TEKNISKE DATA
Utvendig fastspenning: . . . . . . .12" – 22"
Innvendig fastspenning: . . . . . .14" – 26"
Maks. dekkdiameter: . . . . . . . .45" (1143 mm)
Maks. felgbredde: . . . . . . . . . . .16" (406 mm)
Anbefalt arbeidstrykk: . . . . . . .8 – 10 BAR
Maksimalt trykk: . . . . . . . . . . . .10 BAR
Strømtilkobling: . . . . . . . . . . . . .230 V, 1-fase
Motoreffekt (1-fase): . . . . . . . . .0,75 kW
Maks. roterende moment: . . . .1078 N
Dimensjoner: . . . . . . . . . . . . . . .1130x900x1030 mm
Støynivå: . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 75 dB
Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 kg .
OBS! Målene skal kun anses som referanse fordi
felger er av ulik tykkelse.
4 TRANSPORT
Maskinen skal transporteres med originalemballa-
sjen intakt. Maskinen skal plasseres på bakken med
truckga er i henhold til markeringene på emballasjen.
• Kontroller at alle beskyttelser er på plass og
fungerer.
• Bruk bare originale reservedeler og tilbehør ved
service og reparasjon av maskinen.
• Maskinen skal bare brukes til de oppgaver den er
tiltenkt. Ikke overskrid maskinens kapasitet.
• Forhindre utilsiktet start ved å sav strømmen
og koble fra trykkluften før service og etter bruk.
• Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør
regelmessig vedlikehold.
• Ikke utsett elektriske maskiner for regn eller fukt.
• Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot
varme, olje og skarpe kanter. Skadde strømkabler
skal bare repareres av en elektriker.
• Hold maskinen ren og rr.
• Maskinen må ikke modi seres
• Maskinen må kun repareres av et kvali sert servi-
ceverksted.
2.2 Spesielle sikkerhetsforskrifter for
dekkmaskiner
• Ikke pump opp et dekk med høyere lufttrykk enn
det som anbefales av dekkprodusenten.
• Legg aldri  ngre eller hender mellom felgen og
klembakkene mens felgen låses fast.
• Kontroller at dekket er tomt for luftr demonte-
ring påbegynnes.
• Kontroller at det ikke sitter noen balanseringsvek-
ter på felgen.
• Hold kroppen og hendene vekk fra bevegelige
deler når maskinen kobles til.
2.3 Advarselsskilt på maskinen
Symbol Betydning
ADVARSEL! Klemrisiko ved de-
monteringshodet, klembakkene og
dekkavtaker.
Bruk personlig verneutstyr: Ver-
nebriller, vernesko, hørselvern og
arbeidshansker.
Les bruksanvisningen før maski-
nen tas i bruk.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare. Ikke
installer maskinen i eksplosive
miler.
Art. 17-3210
Art. 17-3200
16
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
GY
I
B
AMK
ZVU
S
R
C
W
6. OVERSIKTSBILDER
Nr Betegnelse Kommentar
A Hjelpearm med
presshode, pres-
sadapter eller
løfteadapter
Pneumatisk hjelpemiddel
som brukes for å trykke ned
avtakeren eller å presse
felgen mot bordet.
B Betjeningspanel Hever/senker presshodet
M Spindel
K Låsespak ser spindelen
W Justeringsskrue Sperrer vertikalarmen
sideveis
I Monteringhode Monterer og demonterer
dekket på felgen
C Søyle
G Holder felgen på plassKlembakker
Y Roteres med klokken ved Roterende bord
montering/demontering
R Dekkavtaker Bryter løs dekkvulsten
S Gummibuffer Mothold til dekkavtakeren
U Pedal for dekkav-
taker
Styrer dekkavtakeren
V Pedal for klem-
bakker
Åpner og lukker klembak-
kene
Z Pedal for rote-
rende bord
Roterer bordet med klok-
ken
Nr Betegnelse Kommentar
E Manometer Kjøpes separat
F Luftslange
G Trykkregulator
H Spiralslange Kjøpes separat
J Luftnippel
K Manometertilkobling
L Strømkabel med støpsel
5 UTPAKK ING
Fjern emballasjen forsiktig slik at maskinen ikke ska-
des. Kontroller at ingen deler mangler eller er skadet.
Ved eventuelle feil skal ikke maskinen brukes, kontakt
butikken din.
Følgende løse deler skal være med:
1. Plastbeskyttelse til dekkavtaker
2. Justeringsskrue
3. Dekkjern
4. Presshode
5. Løfteadapter
6. Pressadapter for felg
7. Beskyttelseskåpe med skrue
8. Plastbeskyttelse til klemkoblinger og monterings-
hode
9. Felgkantbeskyttelse, 2 stk.
10. Trykkluftstempel
11. Fjær
12. Hjelpearm
E
F
H
G
K
L
J
Art. 17-3200
17 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
3. Monter hjelpearmen.
a. Fjern unbrakoskruene på søyletoppen.
b. Monter hjelpearmen med festeplaten på søyletop-
pen slik at slangen peker bakover mot hylsene.
c. Fest skruene med unbrakonøkkel.
d. Monter beskyttelsen på skruen på styreenheten.
4. Monter trykkluftstempelet på hjelpearmen.
a. Skru ut begge unbrakoskruene.
b. Monter trykkluftstempelet forsiktig fra oversiden
slik at det ikke skades. OBS! Hullene i stempelet
og hjelpearmen skal ligge på linje.
c. Stram skruene og påse at stempelet sitter fast.
d. Løsne unbrakoskruen fra presshodet og monter
den stempelstangen.
e. Skru justeringsskruen inn i monteringsarmen.
7. MONTERING
FARE! MASKINEN MÅ IKKE BRUKES I EKSPLO-
SIVE MILJØER.
7.1 Krav til installasjonsstedet
• Underlaget må være fast og vannrett.
• Det elektriske uttaket skal være jordet.
• Arbeidsplassen skal være godt ventilert for opti-
mal maskinfunksjon.
• Ingen eksplosive stoffer skal be nne seg på
arbeidsplassen.
• Ved bruk utendørs skal arbeidsplassen ha tak
som beskytter mot regn og solskinn.
• Se  gur 2 nedenfor for minste tillatte avstand til
vegger.
7.2 Montering
OBS! Maskinen har et ujevnt tyngdepunkt som
medfører velterisiko. Minst 2 personer bør utføre
monteringen. Bruk vernesko.
Anbefalt verktøy:
• Pipenøkkelsett
• Unbrakonøkler
• Skrutrekker
1. Løft maskinen fra pallen til et godkjent installa-
sjonssted og påse at maskinen står vannrett. Skru
fast maskinen i gulvet med skruer som egner seg
for underlaget.
2. Monter søylen
a. Skru muttere og skiver (A) av fra skruene som
sitter på maskinkroppens overside (B) i henhold til
gur 3.
b. Plasser ylen (C) på skruene og fest med skivene
og mutterne.
c. Kontroller at søylen sitter godt fast.
1000
1000 1000
Art. 17-3200
18
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
5. Monter gummibeskyttelsen dekkavtakeren.
6. Monter fjæren på spindelen.
a. Demonter leveringsplaten
b. Før spindelen opp til maks. stilling og lås med
spaken.
c. Fest fjæren på spindelen.
d. Hold fast fjæren med hånden og skru fast plast-
lokket med unbrakoskruen.
e. Fest beskyttelsespen.
8. Monter felgbeskyttelsen på monteringshodet.
Fjern det koniske hjulet ved hjelp av en liten un-
brakonøkkel, og monter akslingen igjen. Press fast
den ene beskyttelsen på akslingen.
Press deretter den andre beskyttelsen fast på
monteringshodet.
7. Monter plastbeskyttelsen på klembakkene ved å
føre dem på og samtidig bende ut sidene med en
skrutrekker.
8. Monter slanger og
manometer
a. Før luftslangen
gjennom hullene
og inn i bunnen på
den selvlåsende
luftnippelen. Test
ved å dra. ! OBS
Påse at luftslangen
er sret rett, da
blir tilkoblingen
sikrere.
Art. 17-3200
19 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
10. Strømtilkobling
Kontroller at nettspenningen stemmer overens med
spenningen som er angitt på typeskiltet, og koble
den elektriske kabelen til en jordet stikkontakt.
11. Test systemet.
ADVARSEL! KLEMFARE. LES SIKKERHETSFOR-
SKRIFTENE FØR MASKINEN STARTES.
• Kontroller lufttrykket.
• Hør etter luftlekkasje og ulyd.
• Kontroller at det ikke forekommer unormale vibra-
sjoner.
• Kontroller atftestempelet går i riktig retning.
• Kjør alle funksjonene.
o Trykk ned pedalen for å rotere bordet med klok-
ken. Trykk pedalen oppover for å rotere bordet
mot klokken.
o Trykk på pedalen til dekkavtakeren for å aktivere
avtakerarmen, slipp pedalen og før armen til
siden med hånden.
o Trykk ned fotpedalen til klembakkene for å åpne
dem. Trykk igjen for å heve pedalen og lukke kl-
embakkene. I den midtre stillingen står klembak-
kene stille.
8. HÅNDTERING
ADVARSEL! FARE FOR HØRSELSKADE. BRUK
ALLTID HØRSELVERN.
ADVARSEL! FARE FOR EKSLPLOSJON OG KLEM-
SKADE.
• Ha på egnede arbeidskr som ikke risikerer
å bli sittende fast i maskinen. Bruk arbeids-
hansker, vernesko og hårnett ved behov.
• Kontroller at nettspenningen stemmer med
spenningen som er angitt på typeskiltet.
• Kontroller at dekket er tomt for luft
• Kontroller at det ikke sitter noen balanse-
ringsvekter på felgen.
• Hold kroppen og hendene vekk fra bevegelige
deler når maskinen kobles til.
• Ikke overskrid maksimalt lufttrykk.
• Slå av strømmen og koble fra trykkluften når
maskinen ikke er under oppsikt.
8.1 Tiltak før bruk
1. Inspiser maskinen. Kontroller at det ikke er løse
detaljer, bevegelige deler som ikke fungerer,
skadde deler, løse og skadde slanger og kabler
eller andre funksjonsfeil som kan påvirke sikkerhe-
ten. Utbedre eventuelle feil før maskinen brukes.
2. Koble stmkabelen til et strømuttak, og en trykk-
luftslange til trykkregulatoren.
b. Koble slangene fra trykkluftstempelet til manøver-
panelet. OBS! Den øvre slangen skal kobles til den
nedre koblingen og omvendt.
c. Koble slange og manometer (kjøpes separat)
til manometertilkoblingen.
9. Trykklufttilkobling
a. Trykk ned fotpedalen for å åpne klembakkene, slik
at de ikke åpnes utilsiktet.
b. Koble til trykkluft med en slange med minst 7 mm
innerdiameter og som gir et trykk på 8 – 10 bar.
Kontroller at lufttrykket ikke overstiger 10 bar.
Juster eventuelt med trykkregulatoren.
Art. 17-3200
20
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
a. Utvendig for felger med diameter på 12-22"
Åpne klembakkene ved å trykke ned fotpedalen (V).
Plasser hjulet på klembakkene. Trykk ned fotpedalen
og slipp den langsomt opp samtidig som du trykker
felgen nedover med hendene eller med hjelpearmens
presshode, og påse at klembakkene låser seg rundt
felgkanten.
b. Innvendig for felger med diameter på 14-26"
Plasser hjulet på de  re klembakkene og trykk ned
fotpedalen (V) slik at klembakkene åpnes og dermed
låser felgen fast fra innsiden.
Trykk ned fotpedalen igjen for å slippe opp klembak-
kene.
FORSIKTIG!
• Kontroller at felgen sitter godt fast med klem-
bakkene før du går videre.
• Ikke roter bordet mer enn at hjelpearmenr
fri fra søylen.
• Hold hendene borte fra presshodet.
Løsne den øvre dekkvulsten:
4. Løsne låsespaken og senk spindelen til monte-
ringshodet hviler mot felgkanten. Lås fast spinde-
len i den stillingen og kontroller at monteringsho-
det da heves automatisk 2 – 3 mm.
5. Juster monteringsarmen sideveis med justerings-
skruen slik at monteringshodet ligger 2-3 mm fra
felgkantens side.
OBS! Monteringshodet skal aldri ligge tett mot felgen
under rotasjon, da dette kan føre til riper.
3. Juster trykkregulatoren til 8 – 10 bar.
4. Testkjør og gjør deg kjent med alle funksjoner
dersom det er første gang du bruker maskinen.
8.2 Bryt løs dekkvulst en
FORSIKTIG! Dekkavtakerarmen kan knuse objek-
ter eller kroppsdeler.
1. Tøm dekket for luft og fjern ventilkjeglen.
2. Plasser dekket mellom gummibufferen og dekkav-
takerarmen.
3. Legg enden av avtakerarmen mot dekkvulsten, ca.
10 mm fra kanten.
4. Trykk på pedalen (U) slik at enden av avtakerar-
men presses inn i dekket.
5. Gjenta prosedyren i ere posisjoner rundt på dek-
ket og på begge sider til dekkvulsten har løsnet.
8.3 Demonter dekket
1. Fjern alle balanseringsvekter fra felgen.
2. Påfør dekkmonteringspasta eller tilsvarende smø-
reprodukt rundt dekkvulsten.
3. Plasser hjulet sentrert på bordet og lås med
utvendig eller innvendig festing, avhengig av felg-
diameteren.
Art. 17-3200
21 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
9. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med
klokken slik at dekkvulsten løftes over monte-
ringshodet og løsner hele veien.
OBS! Hold styr på hjelpearmen slik at den ikke kol-
liderer med søylen.
Løsne den nedre dekkvulsten:
10. Løft dekket opp med håndkraft eller ved hjelp av
hjelpearmens løfteadapter.
11. Ta tak i den nedre kanten med dekkjernet og bøy
den opp over monteringshodet ved hjelp av dekk-
jernet. Vend deretter hjelpearmen bort.
6. Trykk ned dekksiden med hånden eller hjelpear-
men på motsatt side av monteringshodet.
OBS! Ikke la presshodet presse på felgen.
7. Stikk dekkjernet inn mellom dekkvulsten og den
fremre delen av monteringshodet. Bøy dekkanten
opp og over monteringshodet.
8. Slipp eventuelt hjelpearmen og plasser den ca.
20 cm fra monteringshodet. Press dekket ned ca.
40 mm med hjelpearmen slik at selve presshodet
ligger 5 mm fra felgkanten. Fjern dekkjernet.
Art. 17-3200
22
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
5. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med
klokken. Fortsett til dekkvulsten er trykt ned langs
hele dekkets omkrets.
6. Påse deretter at den øvre dekkvulsten havner
under den fremre delen av monteringshodet og
ftes opp mot kanten av den bakre delen på
monteringshodet.
7. Plasser hjelpearmen slik at presshodet havner ca.
20 cm etter monteringshodet. Trykk ned ca. 40
mm slik at dekksiden havner under den nedsen-
kede delen av felgen på innsiden.
8. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med
klokken. Fortsett til dekkvulsten er trykt ned langs
hele dekkets omkrets. OBS! Hold styr på hjelpear-
men slik at den ikke kolliderer med søylen.
12. Trykk ned fotpedalen (Z) for å rotere bordet med
klokken slik at dekkvulsten løftes over monte-
ringshodet og løsner hele veien.
8.4 Montering av dekk
ADVARSEL! KLEMFARE.
Kontroller at dekket og felgen har lik størrelse.
Kontroller at dekket er helt og rent.
Kontroller dekkets eventuelle rotasjonsret-
ning.
Ikke legg fi ngre mellom felg og dekkvulst.
1. Pensle på et genest lag med dekkmonterings-
pasta langs hele dekkvulsten for å lette monterin-
gen og unngå skader.
2. Lås fast felgen i henhold til avsnitt 8.3 punkt 3.
3. Plasser dekket over felgen og juster monterings-
armen i høyden og sideveis i henhold til avsnitt 8.3
punkt 4.
4. Flytt dekket med hendene slik at dekkvulsten hav-
ner under den fremre delen av monteringshodet
og løftes opp mot kanten av den bakre delen på
monteringshodet.
Art. 17-3200
23 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
9. Vend monteringsarmen bort og løsne felgen fra
bordet.
8.5 Pumping av dekket
FARE! RISIKO FOR EKSLPOSJON.
• Overskrid aldri dekkets maksimale trykk.
• Pump dekket med korte pump og kontroller
lufttrykket hele tiden.
• Stå så langt fra dekket som mulig.
• Rett aldri trykkluft mot mennesker.
FORSIKTIG! Fare for hørselskade. Bruk hørselv-
ern.
1. Finn ut av anbefalt dekktrykk (står i bilens hånd-
bok) og maks. dekktrykk (står på dekket).
2. Koble luftpåfyllerens munnstykke til dekkets
ventilstamme. Påse at luftfyllerens munnstykke
omslutter ventilstammens gjenger fullstendig.
3. Lås fast munnstykket på ventilstammen ved å
slippe opp låseanordningen.
4. Pump dekket med korte pump og kontroller tryk-
ket hele tiden. Pump såpass mye at dekkanten
ligger tett mot felgkanten. Kontroller begge sider.
OBS! Klemfare mellom felg og dekk.
5. Fjern nippelen fra ventilen og skru inn kjeglen.
6. Juster dekktrykket i henhold til produsentens
anbefaling.
9. VEDLIKEHOLD
ADVARSEL! KLEMFARE.
• Koble alltid maskinen fra strøm- og trykk-
lufttilkoblingen før maskinen fl yttes eller får
service.
• Pump på fotpedalen fl ere ganger for å tømme
maskinen for all luft.
OBS! Maskinen må kun repareres av en kvalifi -
sert tekniker.
9.1 Regelmessige sjekkpunkter
Ved regelmessig bruk skal følgende vedlikehold
utføres:
• Etter hver utrt arbeidsøkt:
o Rengjør bordet med rengjøringsmiddel og sett
inn styresporene med fett.
o Tøm vannutskilleren.
• Minst en gang i måneden:
o Kontroller oljenivået i trykkregulatorens oljetåke-
beholder.
o Skru løs oljepåfyllingsskruen og fyll på olje ved
behov. Kontroller også at en liten mengde olje-
tåke sprøytes inn hver 5. eller 6. gang fotpedalen
trykkes ned. Juster oljemengden som sprøytes
inn ved hjelp av trykkregulatorens oljeregule-
ringsskrue.
o Kontroller og trekk til skruer, spesielt de som
holder fast klembakkene på bordets underside
og de som holder søylen fast.
9.2 Øvrige sjekkpunkter
Stram drivreimen
Hvis maskinen virker kraftløs bør drivreimen kontrol-
leres og strammes. For å stramme drivreimen, fjern
plateluken på maskinens nedre del ved å skru ut un-
brakoskruene (5 mm). Stram drivreimen ved hjelp av
justeringsskruen som be nner seg på motorstativet
Art. 17-3200
24
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
NO
Juster sespakens muttere
Hvis ikke låsespaken låser fast spindelen skikkelig
eller monteringshodet ikke kan løftes minst 2 mm
over felgen, skal mutteren løsnes og unbrakoskruen
justeres.
Rengjør eller skift lyddemper
Dekkavtakeren og klembakkene fungerer bedre hvis
lyddemperne på ventilen blåses rene.
1. Fjern plateluken på venstre side av maskinens
nedre del ved å skru ut unbrakoskruene.
2. Koble trykkluftslangene/lyddemperne fra chuc-
kventilen.
3. Rengjør med en blåsepistol eller bytt ut delene
ved behov.
10. PROBLEMLØSING
Problem Årsak Løsning
Bordet roterer ikke eller låser seg
ved dekkmontering.
Ingen strøm. Kontroller strømmen.
Fotpedalen er skadet. Bytt/juster reimen.
Drivreimen er dårlig strammet. Kontroller fotpedalens tilkobling.
Motorproblem. Kontroller/bytt kabler og motor.
Klembakkene åpnes/lukkes
langsomt.
Lyddemperen til trykkluften er tett. Rengjør eller bytt ut.
Lavt trykk Juster trykk.
Bordet ser ikke fast felgen skik-
kelig.
Defekte klembakker eller stempel. Bytt klembakker eller pakning.
Lavt trykk Juster trykk
Monteringshodet berører felgen
under drift.
Spindellåsingen er feil justert, løs
eller defekt.
Juster eller bytt spindelsingen.
Stram skruene.
Pedalene sperres i feil posisjon. Defekt returfjær. Bytt ut returfren.
Dekkavtakeren aktiveres ikke. Lyddemperen til trykkluften kan
være tett, eller så kan pakningen til
stempelet eller ventilstammens o-
ring være defekt.
Rengjør eller bytt ut.
11 OPPBEVARING
Ved langvarig oppbevaring skal følgende punkter
gjennomføres.
• Koble fra strøm og kompressor.
• Smør alle deler som kan ruste.
• Tøm ut olje og tøm vann lter.
• Dekk til maskinen for å beskytte den mot støv.
12 AVFALL
EE-avfall
Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant
alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget
innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og
2006/66/EC).
13 TILLEGG
Se de siste sidene.
Art. 17-3200
25 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
RENKAANASENNUSKONE APUVARRELLA
Käyttöohje on säilytettävä varmassa paikassa ja
annettava uudelle omistajalle, jos tuote myydään.
Kuvat ja kuvaukset eivätlttämättä vastaa tuotetta
kaikilta osin.
1.2 Koneen yttötarkoitus
Puoliautomaattinen renkaanasennuskone on tarkoi-
tettu renkaiden ottamiseen pois vanteilta ja asentami-
seen vanteille.
• Konetta saa käyttää vain näihin tarkoituksiin.
• Konetta saa käyttää vain asiantunteva henkilöstö,
joilla on riittästi koulutusta tai kokemusta.
• Konetta ei saa muuntaa tai käyttää käyttöohjees-
sa annettujen ohjeiden vastaisesti.
• Vaurioituneet osat on korvattava suositetuilla
varaosilla.
Ennakoitava virheellinen käyttö
• Renkaanasennuskoneen käyttäminenäränko-
koisten renkaiden ja vanteidensittelyyn.
2. TURVALLISUUS
Turvallisuusmääysten noudattaminen vähentää
onnettomuusvaaraa. Käyttäjän on kuitenkin oltava
koko ajan valppaana odottamattomien ja vaarallisten
tilanteiden varalta.
2.1 Koneidenyttämistä koskevat yleiset
turvallisuusohjeet
• Työskentelyalueen tulee olla kuiva, siisti ja hyvin
valaistu.
• Työalueella ei saa säilyttääjähtäviä tai syttyviä
aineita.
• Lasten ja asiattomien henkilöiden on pysyttävä
pois työskentelyalueelta.
• Kiinnitä erityisestä huomiota laitteen varoituksiin
ja merkkeihin.
• Käy soveltuvia työvaatteita, jotka eivät voi ta-
kertua koneeseen. Jos hiuksesi ovat pitkät, käytä
hiusverkkoa.
• Älä käytä koruja.
• Älä anna tottumuksen turruttaa valppauttasi.
• Pidä työasentosi aina hyvänä.
• Käy suojavarusteita: kuulonsuojaimia, työkäsi-
neitä, turvajalkineita, suojalaseja.
• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tai äkkeiden vaikutuksen alainen.
• Tarkasta ennen käyttöä, ettei koneen mikään osa
ole vaurioitunut. Vaihda tai korjaa kuluneet tai
vaurioituneet osat heti. Älä käytä viallista konetta.
Alkupeiset ohjeet
SISÄLLYSLUETTELO
1. Johdanto
1.1. Tietoa käyttöohjeesta
1.2. Käyttötarkoitus
2. Turvallisuus
2.1. Yleiset turvallisuusohjeet
2.2. Erityiset turvallisuusohjeet
2.3. Koneen varoituskilvet
3. Tekniset tiedot
4. Kuljetus
5. Pakkauksesta purkaminen
6. Laitteen osat
7. Asennus
7.1. Käytpaikkaa koskevat vaatimukset
7.2. Asentaminen
8. Käyttö
8.1. Toimenpiteet ennen käyttöä
8.2. Renkaan liepeen irrottaminen
8.3. Renkaan ottaminen pois
8.4. Renkaan asentaminen
8.5. Renkaan täyttäminen ilmalla
9. Kunnossapito
9.1. Säännölliset huoltopisteet
9.2. Muut huoltopisteet
9.3. Koneen siirtäminen
10. Ongelmanratkaisu
11. ilytys
12. Hävitminen
13. Liitteet
13.1. Räjäytyskuva
13.2. Sähkökaavio
1. JOHDANTO
1.1. Tietoa yttöohjeesta
Tämä käyttöohje ja sen siltämät turvallisuusä-
ykset tulee lukea ennen tuotteen käytönottoa. Kiin-
nitä erityistä huomiota seuraaviin huomiosanoihin:
VAARA – Tarkoittaa hyvin todennäköisesti kuole-
maan johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.
VAROITUS – Tarkoittaa todennäköisesti kuolemaan
johtavan tai vakavan henkilövahingon vaaraa.
HUOMIO – Tarkoittaa lievän tai kohtalaisen henkilö-
vahingon vaaraa.
Art. 17-3200
26
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
HUOM! Koneen varoituskilpiä ei saa poistaa tai tuho-
ta. Konetta ei saa käyttää, jos varoituskilpiä puuttuu
tai ne eivät ole lukukelpoisia. Puuttuvat varoituskilvet
on korvattava ennen koneen käyttämistä.
3. TEKNISET TIEDOT
Ulkopuolinen kiinnitys: . . . . . . .12" – 22"
Sisäpuolinen kiinnitys: . . . . . . .14" – 26"
Renkaan suurinpimitta: . . . . .45" (1143 mm)
Vanteen suurin leveys: . . . . . . .16" (406 mm)
Suositeltu työpaine: . . . . . . . . .8 – 10 bar
Enimmäispaine . . . . . . . . . . . . .10 bar
Sähköverkko: . . . . . . . . . . . . . .230 V, 1-vaihe.
Moottorin teho (1-vaihe): . . . . . .0,75 KW
Suurin kääntövääntömomentti: . .1078 N
Mitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1130x900x1030 mm
Äänitaso: . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 75 dB
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 kg .
HUOM! Mitat ovat suuntaa antavia, sillä vanteiden
paksuus vaihtelee.
4 KULJETUS
Kone on kuljetettava alkuperäisessä ehs kuljetus-
pakkauksessa. Kone on nostettava alas haarukkatru-
killa pakkauksessa olevien merkintöjen mukaan.
Art. 17-3210
• Tarkasta, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja
toimivat oikein.
• Käytä vain alkuperäis varaosia konetta korjatta-
essa tai huollettaessa.
• Käytä konetta ilmoitettuun käyttarkoitukseen.
Älä ylitä sen kapasiteettia.
• Estä koneen käynnistyminen vahingossa katkai-
semalla paineilmansyöttö ennen huollon aloitta-
mista ja kun lopetat koneen käytön.
• Puhdista kone käytön jälkeen, ja huolla se sään-
nöllisesti.
• Suojaa sähkökäyttöiset koneet sateelta ja kosteu-
delta.
• Käsittele johtoja varovasti. Suojaa ne teräviltä
reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä. Vaurioituneen
hköjohdon saa korjata vain ammattitaitoinen
hköasentaja.
• Pidä kone puhtaana ja kuivana.
• Koneeseen ei saa teh muutoksia.
• Konetta saa korjata vain ammattitaitoinen sähkö-
asentaja.
2.2 Renkaanasennuskonetta koskevat
erityiset turvallisuusohjeet
• Noudata aina rengasvalmistajan suositusta enim-
isrengaspaineesta.
• Älä koskaan aseta sormia tai käsiä vanteen ja
puristuskiinnikkeiden väliin, kun vannetta kiinnite-
än paikalleen.
• Tarkasta, että rengas on tyhjennetty, ennen kuin
aloitat irrotuksen.
• Tarkasta, ettei vanteessa ole rengaspainoja.
• Pidä kädet ja muut kehonosat kaukana liikkuvista
osista, kun kytket koneeseen virran.
2.3 Koneen varoituskilvet
Merkki Merkitys
VAROITUS! Puristumisvaara: irro-
tusä, puristusleuat ja palteenir-
rottaja.
Käytä henkilönsuojaimia: Suojala-
seja, turvajalkineita, kuulonsuojai-
mia ja työkäsinei.
Lue käyttöohje kokonaan ennen
koneen käyttöönottoa.
VAROITUS! Räjähdysvaara. Ä
asenna konetta tilaan, jossa on
räjähdysvaara.
Art. 17-3200
27 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
G
Y
I
B
AMK
ZVU
S
R
C
W
6. L AITTEEN OSAT
Nro Nimike Tehtävä
A Apuvarsi ja pu-
ristuspää se
puristussovite/
nostosovite
Paineilmalla toimiva apul-
ine, jolla palle painetaan
alas tai vannetta painetaan
pöytää vasten.
B Ohjauspaneeli Puristusän nostaminen/
laskeminen
M Kara
K Lukitusvipu Karan lukitseminen
W Säätöruuvi Pystyvarren lukitseminen
sivusuunnassa
I Asennusä Renkaan asentaminen vante-
elle ja irrotus vanteelta
C Pylväs
G Puristusleuat Vanteen pitäminen paikallaan
U änty
pöytä
Käännetään myötäivään
asennuksen/irrotuksen
yhteydes
R Palteenirrot-
taja
Irrottaa renkaan liepeen
vanteesta
S Kumipuskuri Vastakappale palteenirrot-
tajalle
U Palteenirrot-
tajan poljin
Palteenirrottajan käyttäminen
V Puristusleuko-
jen poljin
Puristusleukojen avaaminen
ja sulkeminen
Z Kääntyvän
pöydän poljin
Kääntää pöytää myötäp-
äivään
Nro Nimike Tehtävä
E Painemittari Hankitaan erikseen
F Ilmaletku
G Paineenädin
H Kierreletku Hankitaan erikseen
J Ilmaliitäntä
K Painemittarin liitäntä
L Sähköjohto ja pistoke
5 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
Ota pakkausmateriaalit pois varovasti, jotta kone ei
vaurioidu. Tarkasta, ettei mikään osa puutu tai ole
vaurioitunut. Jos havaitset vaurioita, konetta ei saa
yttää. Ota yhteyttä myymälään.
Toimitukseen sisältyy seuraavat osat:
1. Palteenirrottajan muovisuojus
2. Säätöruuvi
3. Rengasrauta
4. Puristuspää
5. Nostosovite
6. Puristussovite vanteelle
7. Suojakupu ja ruuvi
8. Muovisuojukset puristusleukoihin ja asennuspäähän
9. Vanteenreunasuojus, 2 kpl
10. Paineilmamäntä
11. Jousi
12. Apuvarsi
E
F
H
G
K
L
J
Art. 17-3200
28
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
1000
1000 1000
7. ASENNUS
VAARA! KONETTA EI SAA KÄYTTÄ Ä RÄHDYS-
VAARALLISISSA YMRISTÖISSÄ.
7.1 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset
• Alustan on oltava kiinteä ja vaakasuora
• Pistorasian on oltava maadoitettu.
• Koneen moitteeton toiminta edellyttää, että käyt-
töpaikalla on hyvä ilmanvaihto.
• Käyttöpaikassa ei saa olla räjähtäviä aineita.
• Mikäli konetta käytetään ulkona, käyttöpaikan on
oltava sateelta ja auringonpaisteelta suojaavassa
katoksessa.
Koneen pienin etäisyys seiniin on merkitty kuvaan 2.
7.2 Asennus
HUOM! Koneen paino jakautuu epätasaisesti, ja siksi
kone voi kaatua. Asennukseen tarvitaanhintään 2
henkilöä. Käytä turvajalkineita.
Suositetut työkalut:
• Hylsyavainsarja
• Kuusiokoloavaimia
• Ruuvitaltta
1. Nosta kone lavalta hyväksyttävään käytpaikkaan
ja varmista, että kone on vaakasuorassa. Kiinnitä
kone sopivilla pulteilla lattiaan.
2. Asenna pylväs
a. Kierrä pois mutterit ja aluslevyt (A) ruuveista, jotka
sijaitsevat koneen rungon päällä (B), ks. kuva 3.
b. Sijoita pylväs (C) ruuvien päälle ja kiinnitä liitos
aluslevyillä ja muttereilla.
c. Tarkasta, etpyls on hyvin kiinni.
3. Asenna apuvarsi.
a. Ota pois kuusiokoloruuvit pylvään päästä.
b. Asenna apuvarsi kiinnityslaatan avulla pylvään
ähän niin, että letku suuntautuu taaksepäin koh-
ti hylsyjä.
c. Kierrä ruuvit kiinni kuusiokoloavaimella.
d. Asenna ruuvinsuojus ohjauslaitteeseen.
4. Asenna paineilmamäntä apuvarteen.
a. Kierrä molemmat kuusiokoloruuvit pois.
b. Asenna paineilmantä varovasti yläkautta; varo
ettei se vaurioidu. HUOM! Männän ja apuvarren
reikien on oltava linjassa.
c. Kiristä ruuvit ja tarkasta, etntä on hyvin
kiinni.
d. Irrota kuusiokoloruuvi puristuspääs ja asenna se
nnänvarteen.
e. Kierrä säätöruuvi asennusvarteen.
Art. 17-3200
29 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
5. Asenna palteenirrottajan kumisuojus.
6. Asenna jousi karaan.
a. Irrota kuljetuslaatta
b. Nosta kara maksimikorkeuteen ja lukitse vivulla.
c. Vie jousi karaan.
d. Pidä jousesta kiinni kädellä ja kiinnitä muovikansi
kuusiokoloruuvilla.
e. Asenna suojakotelo.
8. Asenna vannesuojus asennuspään. Ota kartio-
mainen pyörä pois pienen kuusiokoloavaimen av-
ulla ja asenna akseli takaisin. Paina toinen suojus
akseliin.
Paina sen jälkeen toinen suojus asennusän.
7. Asenna puristusleukojen muovisuojukset: vie ne
paikoilleen taivuttamalla samalla sivuja ruuvitaltan
avulla.
8. Asenna letkut ja
painemittari
a. Vie ilmaletku
silmukoiden läpi ja
lukittuvan ilmaliitän-
nän pohjaan. Testaa
liitäntä vetämällä.
HUOM! Varmista,
et letku on katkais-
tu kohtisuoraan; vino
ä voi heikentää
liinnän luotetta-
vuutta.
Art. 17-3200
30
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
10. hköliitäntä
Tarkasta, et verkkojännite vastaa koneen tyyppikil-
ven merkintää, ja liitähköjohto pistorasiaan.
11. Testaa järjestelmä.
VAROITUS! PURISTUMISVAMMOJEN VAARA.
LUE TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET ENNEN KO-
NEEN KÄYNNISTÄMISTÄ.
• Tarkasta ilmanpaine.
• Kuuntele, vuotaako koneesta ilmaa tai kuuluuko
siitä muita epänormaaleja ään.
• Tarkasta, ettei kone tärise odottamattomalla
tavalla.
• Tarkasta, et nostomäntä kulkee oikeaan suun-
taan.
• Testaa kaikki toiminnot.
o Paina poljinta ja varmista, että pöytä kääntyy
myötäivään. Nosta poljinta ja varmista, että
pöytä kääntyy vastapäiän.
o Paina palteenirrottajan poljinta ja varmista, että
pallevarsi toimii; vapauta poljin ja vie varsi sivuun
sivoimin.
o Avaa puristusleuat painamalla puristusleukojen
poljinta. Sulje leuat painamalla poljinta uudelleen.
Keskiasennossa leukojen tulee olla paikoillaan.
8. KÄYTTÖ
VAROITUS! KUULOVAURIOIDEN VAARA. KÄY
AINA KUULOSUOJAIMIA.
VAROITUS! RÄJÄHDYS- JA PURISTUMISVAARA.
• Käytä soveltuvia työvaatteita, jotka eivät voi
takertua koneeseen. Käytä tkäsineitä, tur-
vajalkineita ja tarvittaessa hiusverkkoa.
• Tarkasta, että verkkojännite vastaa arvokil-
vessä ilmoitettua nimellisjännitettä.
• Tarkasta, että rengas on tyhjennetty
• Tarkasta, ettei vanteessa ole rengaspainoja.
• Pidä kädet ja muut kehonosat kaukana liikku-
vista osista, kun kytket koneeseen virran.
• Ä ylitä suurinta sallittua ilmanpainetta.
• Katkaise virta ja irrota paineilmaliitäntä, kun
tät koneen ilman valvontaa.
8.1 Toimenpiteet ennen käyttämistä
1. Tarkasta kone. Tarkasta, että ruuvit ja pultit ovat
kirllä, liikkuvat osat kulkevat esteet, mikään
osa ei ole vaurioitunut, paineilmaletkut ja joh-
dot ovat ehjiä ja hyvin kytketty sekä kaikki muut
yttöturvallisuuteen vaikuttavat tekijät. Korjaa
mahdolliset viat ennen koneenyttämistä.
2. Liitä pistoke pistorasiaan ja paineilmaletku pai-
neensäätimeen.
3. Säädä paine välille 8 – 10 baaria.
b. Liitä paineilmannän letku ohjauspaneeliin.
HUOM! Ylempi letku liitetään alempaan liitäntään
ja päinvastoin.
c. Liitä letku ja painemittari (hankitaan erikseen)
painemittariliitäntään.
9. Paineilmaliitän
a. Avaa puristuskiinnikkeet painamalla poljin poh-
jaan, jotta ne eivät avaudu vahingossa.
b. Liitä paineilmaletku, jonka sisäläpimitta onhin-
än 7 mm ja paineentuotto 8 – 10 bar. Varmista,
ettei paine nouse yli 10 baariin. Säädä tarvittaessa
paineensäätimellä.
Art. 17-3200
31 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
a. Ulkopuolelta, kun vanteenpimitta on 12 – 22"
Avaa puristusleuat painamalla poljinta (V). Ase-
ta pyörä puristusleukojen päälle. Paina poljinta ja
vapauta se hitaasti, paina samalla vannetta käsillä tai
apuvarren puristuspääl. Varmista, että puristusleuat
lukittuvat vanteen reunaan.
b. Sisäpuolelta, kun vanteen läpimitta on 14 – 26"
Aseta pyörä neljän puristuskiinnikkeen päälle. Paina
poljinta (V), jolloin puristuskiinnikkeet avautuvat ja
vanne lukittuu paikalleen sipuolelta.
Puristusleuat vapautetaan painamalla poljinta uudel-
leen.
HUOMIO!
• Tarkasta, että vanne on kiinnittynyt hyvin puris-
tusleukoihin, ennen kuin jatkat toimenpidettä.
• Älä käännä pöytää pidemmälle kuin pylästä
htevä apuvarsi sallii.
• Älä koske puristuspäähän.
Yläpuolen renkaanliepeen irrottaminen:
4. Vapautua lukitusvipu ja laske karaa, kunnes asen-
nusä lepää vanteenreunalla. Lukitse kara tähän
asentoon ja tarkasta, että asennusä nousee
automaattisesti 2 – 3 mm.
5. Säädä asennusvarttaätöruuvin avulla sivu-
suunnassa niin, että asennuspää asettuu 2-3 mm
ähän vanteenreunasta.
HUOM! Asennuspää ei saa koskaan osua vantee-
seen pyörittämisen aikana, sillä seurauksena voi olla
naarmuja.
4. Perehdy koneen kaikkiin toimintoihin, jos käytät
konetta ensimisen kerran, ja koekäytä toimin-
not.
8.2 Renkaan liepeen irrottaminen
HUOMIO! Pallevarren voima riittää tavaroiden tai
kehonosan murskaamiseen.
1. Tyhjennä rengas ja ota venttiilin pää pois.
2. Aseta rengas kumipuskurin ja pallevarren väliin.
3. Suuntaa terä renkaan liepeeseen, noin 10 mm
reunasta.
4. Paina poljinta (U), jolloin terä painuu renkaaseen.
5. Toista tämä eri kohdassa renkaan sisäkeä,
molemmilta puolilta, kunnes lieve on kokonaan irti.
8.3 Renkaan ottaminen pois
1. Ota kaikki rengaspainot pois vanteesta.
2. Levitä renkaanirrotuspastaa tai muuta voiteluai-
netta renkaan liepeeseen.
3. Aseta rengas keskelle pöytää ja lukitse se sisä- tai
ulkopuolelta vanteen läpimitasta riippuen.
Art. 17-3200
32
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
9. Käännä pöytää myötäivään painamalla poljinta
(Z); renkaan lieve nousee asennusän päälle ja
irtoaa vanteesta lopullisesti.
HUOM! Seuraa apuvartta, ettei se osu pylvääseen.
Alapuolen renkaanliepeen irrottaminen:
10. Nosta rengas käsin tai apuvarren nostosovittimen
avulla.
11. Ota renkaan alareuna rengasraudan otteeseen
ja taivuta se asennuspään päälle rengasraudan
avulla. Kään apuvarsi sivuun.
6. Paina dellä tai apuvarrella asennusän vastak-
kaiselta puolelta.
HUOM! Ä anna puristuspään painaa vannetta.
7. Työnnä rengasrauta renkaan liepeen ja
asennusän etuosan väliin. Väännä renkaan reuna
asennusän yli.
8. Vapauta mahdollinen apuvarsi ja aseta se noin 20
cmähän asennuspäästä. Paina rengasta noin
40 mm apuvarrella niin, että puristuspää on noin
5 mm päässä vanteen reunasta. Ota rengasrauta
pois.
Art. 17-3200
33 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
5.än pöytää myötäivään painamalla poljinta
(Z). Jatka, kunnes renkaan lieve on painettu alas
koko matkaltaan.
6. Varmista, että renkaan ylälieve kulkee asennus-
än etuosan alta ja nousee ylös asennuspään
takaosan reunaa vasten.
7. Sijoita apuvarsi niin, että puristuspää asettuu
asennusän taakse noin 20 cm pään. Paina
noin 40 mm niin, että renkaan reuna asettuu van-
teen uraan sisäpuolella.
8.än pöytää myötäivään painamalla poljinta
(Z). Jatka, kunnes renkaan lieve on painettu alas
koko matkaltaan. HUOM! Seuraa apuvartta, ettei
se osu pylvääseen.
12. Kään pöytää myötäpäivään painamalla poljinta
(Z); renkaan lieve nousee asennusän päälle ja
irtoaa vanteesta lopullisesti.
8.4 Renkaan asentaminen
VAROITUS! PURISTUMISVAMMOJEN VAARA.
Tarkasta, että vanne ja rengas ovat samanko-
koiset.
Tarkasta, että rengas on eh ja puhdas.
Tarkasta renkaalle mahdollisesti merkitty
pyörimissuunta.
Älä vie sormia vanteen ja renkaan liepeen
liin.
1. Levi reilusti renkaanasennuspastaa koko ren-
gasliepeelle, jolloin asennus sujuu helpommin ei
rengas vaurioidu.
2. Lukitse vanne kappaleen 8.3 kohdan 3 mukaan.
3. Aseta rengas vanteen päälle ja säädä asennusvar-
ren asento korkeus- ja sivusuunnassa kappaleen
8.3 kohdan 4 mukaan.
4. Siirrä rengasta käsin siten, että sen lieve kulkee
asennusän etuosan alta ja nousee ylös asen-
nusän takaosan reunaa vasten.
Art. 17-3200
34
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
9. Käännä asennusvarsi sivuun ja irrota vanne pöy-
stä.
8.5 Renkaan täyttäminen
VAARA! RÄJÄHDYSVAARA.
• Älä koskaan ylitä renkaan enimmäispainetta.
• Lisää ilmaa lyhyinä jaksoina ja tarkkaile
ilmanpainetta koko ajan.
• Seiso mahdollisimman kaukana renkaasta.
• Ä koskaan suuntaa paineilmaa kohti ihmi-
siä.
HUOMIO! Kuulovaurioiden vaara. Käytä kuulon-
suojaimia.
1. Selvitä suositettu rengaspaine (auton ohjekirjasta)
ja ilmoitettu maksimirengaspaine (merkitty renkaa-
seen).
2. Liitä rengaspainemittarin suukappale renkaan
venttiilinvarteen. Varmista, että rengaspainemitta-
rin suukappale asettuu venttiilin kierteidenälle
pohjaan saakka.
3. Lukitse suukappale venttiilinvarteen vapauttamalla
lukitsin.
4. Lisää ilmaa lyhyinä jaksoina ja tarkkaile painetta
koko ajan. Lisää ilmaa niin paljon, että renkaan
reuna on tiiviisti kiinni vanteen reunassa. Tarkas-
ta molemmilta puolilta. HUOM! Puristumisvaara
vanteen ja renkaan välillä.
5. Irrota suukappale venttiilistä ja kierrä venttiilin pää
paikalleen.
6. Sää rengaspaine valmistajan suositusten mu-
kaan.
9. KUNNOSSAPITO
VAROITUS! PURISTUMISVAMMOJEN VAARA.
• Katkaise aina koneen virran- ja paineilman-
saanti ennen koneen siirtämistä tai huolta-
mista.
• Tyhjennä koneesta ilma kokonaan pumppaa-
malla poljinta useita kertoja.
HUOM! Konetta saa korjata vain ammattitaitoinen
huoltoteknikko.
9.1 Säännölliset huoltopisteet
Jos konetta käytetään säännöllisesti, sille on tehtävä
seuraavat huoltotoimenpiteet:
• Jokaisen työvuoron päätteeksi:
o Puhdista pöytä puhdistusaineella ja rasvaa oh-
jausurat.
o Tyhjennä vedenerotin.
• Vähinän kerran kuukaudessa:
o Tarkasta öljytaso paineenätimen öljysumutti-
men säiliöstä.
o Kierrä öljyntäyttöruuvi pois ja lisää öljyä tarvitta-
essa. Tarkasta myös, et öljysumutin ruiskuttaa
pienen mään öljyä (yksi pisara) joka viidennellä
tai kuudennella polkimenpainalluksella. Sää
ruiskutettavan öljyn määä paineensäätimen
öljynätöruuvin avulla.
o Tarkasta ja kiristä ruuvit, erityisesti ne, joilla pu-
ristusleuat on kiinnitetty pöydän alle sekä pylvään
kiinnitysruuvit.
9.2 Muut huoltopisteet
Vetohihnan kiristäminen
Jos kone vaikuttaa tehottomalta, vetohihnan kireys
on tarkastettava ja säädettävä. Aloita vetohihnan
kiristys irrottamalla kuusiokoloruuvit (5 mm) koneen
alaosassa olevasta luukusta ja ottamalla luukku
pois. Kiristä vetohihna moottoritelineessä näkyväl
ätöruuvilla.
Art. 17-3200
35 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
FI
Lukitusvivun muttereiden säätäminen
Jos lukitusvipu ei lukitse karaa kunnolla tai asennus-
ä ei nouse vähintään 2 mmähän vanteesta, mut-
teria on löysättävä ja kuusiokoloruuviaädettävä.
Äänenvaimentimen puhdistus tai säätäminen
Palteenirrotin ja puristusleuat toimivat paremmin, jos
venttiilin äänenvaimentimet puhalletaan puhtaiksi.
1. Ota pois koneen vasemman sivun alaosassa oleva
luukku irrottamalla kuusiokoloruuvit.
2. Ota paineilmaletkutänenvaimentimet istukka-
venttiilistä.
3. Puhdista ne puhdistuspistoolilla tai vaihda osat
tarvittaessa.
10. ONGELMANRATKAISU
Ongelma Syy Ratkaisu
Pöytä ei käänny tai lukitu
renkaanasennuksessa.
Ei sähkövirtaa. Tarkista virransaanti.
Poljin on vaurioitunut. Tarkasta polkimen nivellys.
Vetohihnan ei ole riittävän kireällä. Vaihda/säädä hihna.
Moottoriongelma Tarkasta/vaihda johdot ja moottori.
Puristusleuat avautuvat/sul-
keutuvat hitaasti.
Paineilman äänenvaimennin on tukossa. Puhdista tai vaihda.
Matala paine Sää paine
Pöytä ei lukitse vannetta
kunnolla.
Puristusleuat taintä on vioittunut. Vaihda puristusleuat tai tiiviste.
Matala paine Sää paine
Asennusä osuu vantee-
seen toimenpiteen aikana.
Karan lukitus on väärin säädetty, löysä tai
vaurioitunut.
Sää karan lukitusta tai vaihda se.
Kiristä ruuvit.
Polkimet lukittuvatärään
asentoon.
Palautusjousi on vaurioitunut. Vaihda palautusjousi.
Palteenirrotin ei toimi. Paineilman äänenvaimennin voi olla tuk-
keutunut; tainn tai venttiilinvarren
O-rengas ja tiiviste ovat vaurioituneet.
Puhdista tai vaihda.
11 SÄILY TYS
Pitkäaikainen säilyttäminen edellyttää seuraavia
toimia:
• Kytke kone irti verkkovirrasta ja kompressorista.
• Voitele kaikki mahdollisesti ruostuvat osat.
• Tyhjennä öljysäiliö ja vedenerotussuodatin.
• Peitä kone, ettei se pölyynny.
12 HÄVITTÄMINEN
Elektroniikkajäte
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki
akut ja paristot, on toimitettava kiertykseen. (Direk-
tiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).
13 LIITTEET
Ks. seuraavat sivut.
Art. 17-3200
36
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
DÆKMONTERINGSMASKINE MED HLPEARM
Gem brugsanvisningen et sikkert sted, og sørg for, at
den følger med produktet ved et eventuelt videresalg.
Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivel-
ser ikke passer fuldt ud med produktet.
1.2 Maskinens anvendelsesområde
Den halvautomatiske dækmonteringsmaskine er kon-
strueret til af- og påmontering af dæk pålge.
• Maskinen må kun anvendes til de påtænkte for-
mål.
• Maskinen må kun anvendes af uddannet perso-
nale med tilstrækkelig uddannelse eller erfaring.
• Maskinen må ikke ændres eller anvendes
en måde, der er i strid mod brugsanvisningens
anvisninger.
• Beskadigede dele skal udskiftes med anbefalede
reservedele.
Forudsigelig forkert anvendelse
• Dækmaskinen anvendes til dæk og fælge af
forkerte dimensioner.
2. SIKKERHED
Når sikkerhedsforskrifterne følges, mindskes risikoen
for ulykker; dog skal brugeren altid være forberedt
, at uforudsete og farlige situationer kan opstå.
2.1 Generelle sikkerhedsforskrifter for
anvendelse af maskinen
• Hold arbejdsområdet rent, tørt og godt oplyst.
• Eksplosive og brandfarlige stoffer må ikke opbe-
vares inden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejds-
området.
• Vær særligt opmærksom på maskinens advarsler
og symboler.
• Anvend passende arbejdsbekdning, der ikke
giver risiko for at komme til at sidde fast i maski-
nen. Brug hårnet, hvis du har langt hår.
• Bær ikke smykker.
• Selv om du bliver vant til at bruge maskinen, må
det ikke føre til uforsigtighed.
• Sørg altid for gode arbejdsstillinger.
• Brug beskyttelsesudstyr: Høreværn, arbejds-
handsker, sikkerhedssko og beskyttelsesbriller.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket
af stoffer, alkohol eller medicin.
• Kontrollér før brug, om der er beskadigede dele.
Slidte og beskadigede dele skal udskiftes omgå-
ende. Brug ikke en defekt maskine.
Original brugsanvisning
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Introduktion
1.1. Information om denne brugsanvisning
1.2. Anvendelsesomde
2. Sikkerhed
2.1. Generelle sikkerhedsforskrifter
2.2. Særlige sikkerhedsforskrifter
2.3. Advarselsskilte maskinen
3. Tekniske data
4. Transport
5. Udpakning
6. Oversigtsbilleder
7. Montering
7.1. Krav til arbejdspladsen
7.2. Montering
8. Betjening
8.1. Tiltag før brug
8.2. Løsning af dækvulsten
8.3. Afmontering af dækket
8.4. Montering af dækket
8.5. Oppumpning af dækket
9. Vedligeholdelse
9.1. Regelmæssig vedligehold
9.2. Øvrig vedligehold
9.3. Flytning af maskinen
10. Problemløsning
11. Opbevaring
12. Affald
13. Bilag
13.1. Eksplosionstegning
13.2. El-diagram
1. INDLEDNING
1.1. Information om denne brugsanvisning
Denne brugsanvisning og dens sikkerhedsforskrifter
skal ses, inden produktet tages i brug. Vær særlig
opmærksom følgende signalord:
FARE – Indikerer en risiko, som med stor sandsynlig-
hed vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade,
hvis den ikke unds.
ADVARSEL – Indikerer en risiko, som sandsynligvis
vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis
den ikke unds.
FORSIGTIG – Indikerer en risiko, som kan resultere i
en mindre eller ubetydelig personskade, hvis den ikke
undgås.
Art. 17-3200
37 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
OBS! Advarselsskilte på maskinen må ikke fjernes
eller ødelægges. Maskinen må ikke anvendes, hvis
advarselsskiltene mangler eller er defekte. Udskift
beskadigede advarselsskilte, før maskinen anvendes.
3. TEKNISKE DATA
Udvendig fastsnding: . . . . .12"– 22"
Indvendig fastsnding: . . . . .14" – 26"
Maks. dækdiameter: . . . . . . . . .45" (1143 mm)
Maks. fælgbredde: . . . . . . . . . .16" (406 mm)
Anbefalet arbejdstryk: . . . . . . .8 – 10 BAR
Maksimalt tryk: . . . . . . . . . . . . .10 BAR
Nettilslutning: . . . . . . . . . . . . . .230 V, 1-faset.
Motoreffekt (1-faset): . . . . . . . .0,75 KW
Maks. drejningsmoment: . . . . .1078 N
Dimensioner: . . . . . . . . . . . . . . .1130x900x1030 mm
Lydniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . .< 75 dB
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 kg .
OBS! Målene er kun vejledende, eftersom fælgene er
af forskellig tykkelse.
4. TRANSPORT
Maskinen skal transporteres med originalemballagen
intakt. Maskinen skal placeres på opstillingsstedet
med truckga erne som angivet på emballagen.
• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på
plads, og at de fungerer.
• Brug kun originale reservedele og tilber ved
service og reparation af maskinen.
• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til.
Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen
og koble trykluften frar service og reparation
og efter brug.
• Rengør maskinen efter brug, og efterse den
regelssigt.
• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugt.
• Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod
varme, olie og skarpe kanter. En beskadiget led-
ning må kun udskiftes af en uddannet elektriker.
• Hold maskinen ren og r.
• Der må ikke foretages ændringer på maskinen.
• Maskinen må kun repareres af et værksted med
kompetencer til det.
2.2 Særlige sikkerhedsforskrifter for
kmaskiner
• Pump ikke et dæk op til højere lufttryk end anbe-
falet af producenten.
• Placer aldrig ngre og hænder mellem fælg og
klembakker under fastlåsning af fælgen.
• Kontrollér, atkket er mt for luft, før monte-
ringbegyndes.
• Kontrollér, at der ikke sidder balancevægte på
fælgen.
• Hold krop og hænder væk fra bevægelige dele
under tilkobling af maskinen.
2.3 Advarselsskilte på maskinen
Symbol Betydning
ADVARSEL! Risiko for at blive
klemt ved afmonteringshoved,
klembakker og aftrækkerværktøj.
Anvend personlige værnemidler:
Beskyttelsesbriller, sikkerhedssko,
høreværn og arbejdshandsker.
s manualen, inden maskinen
tages i brug.
ADVARSEL! Risiko for eksplosion.
Brug aldrig maskinen på steder
med eksplosionsfare.
Art. 17-3210
Art. 17-3200
38
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
GY
I
B
AMK
ZVU
S
R
C
W
6. OVERSIGTSBILLEDER
Nr.Betegnelse Kommentar
A Hjælpearm med
trykhoved, try-
kadapter eller
luftadapter
Pneumatisk hjælpemiddel,
som anvendes til at trykke
kanttråden ned eller presse
fælgen mod bordet med.
B Betjeningspanel ver/sænker trykhovedet
M Spindel
K Låsearm Låser spindelen fast
W Sætskrue Hindrer sidelæns bevægelse
af vertikalarmen
I Monteringsho-
ved
Bruges til af- og påmontering
af dækket på fælgen
C Søjler
G Klembakker Holder fælgen plads
Y Roteres med uret under Roterende bord
montering/afmontering
R Aftrækker-
værktøj
Løsner dækvulsten
S Gummibøsning Modhold til aftrækkerværktø-
jet
U Pedal til aftræk-
kerværktøjet
Bruges til at manøvrere aft-
rækkerværktøjet med
V Pedal til klem-
bakker
Åbner og lukker klembak-
kerne
Z Pedal til rote-
rende bord
Drejer bordet med uret
Nr.Betegnelse Kommentar
E Manometer Købes separat
F Luftslange
G Trykregulator
H Spiralslange Købes separat
J Luftnippel
K Manometertilslutning
L Elkabel med stik
5. UDPAKNING
Fjern forsigtigt emballagen, så maskinen ikke øde-
gges. Kontrollér, at der ikke mangles dele, eller
der er beskadigelser. Maskinen må ikke anvendes i
tilfælde af fejl. Kontakt forhandleren.
Følgende dele skal følge med maskinen:
1. Plastbeskyttelse til aftrækkerværktøj
2. Sætskrue
3. Dækjern
4. Pressehoved
5. Luftadapter
6. Trykadapter til fælg
7. Beskyttelseslåg med skrue
8. Plastbeskytter til klembakker og monteringshoved
9. Fælgkantsbeskyttelse, 2 stk.
10. Trykluftsbeholder
11. Fjeder
12. Hjælpearm
E
F
H
G
K
L
J
1000
1000
Art. 17-3200
39 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
1000
1000 1000
3. Monter hjælpearmen.
a. Fjern unbrakoskruerne fra søjlens top.
b. Monter hjælpearmen med monteringspladen på
jlens top, så slangen vender bagud mod hylstrene.
c. Spænd skruerne med en unbrakonøgle.
d. Sæt hætten på skruen på betjeningsenheden.
4. Monter trykluftsbeholderen på hjælpearmen.
a. Skru begge unbrakoskruer ud.
b. Monter trykluftsbeholderen forsigtigt fra oven, så
den ikke bliver beskadiget. OBS! Hullet på behol-
deren og hjælpearmen skal ugte.
c. Spænd skruerne, og kontrollér, at beholderen sid-
der fast.
d. Løsn unbrakoskruerne fra trykhovedet, og monter
den stempelstangen.
e. Skru sætskruen ind i monteringsarmen.
7. INSTALLATION
FARE! MASKINEN MÅ IKKE ANVENDES PÅ STE-
DER MED EKSPLOSIONSFARE.
7.1 Krav til opstillingsstedet
• Underlaget skal være stabilt og vandret.
• Eludtaget skal være jordet.
• Arbejdspladsen skal være med god udluftning,
hvis maskinen skal kunne fungere optimalt.
• Der må ikke fore ndes eksplosive stoffer på
arbejdspladsen.
• Ved anvendelse udendørs skal arbejdspladsen
være overdækket som beskyttelse mod regn og
sol.
• Se  g. 2 herunder for minimum afstand til vægge.
7.2 Montering
OBS! Maskinens tyngdepunkt er ikke afbalanceret,
hvilket giver risiko for at vælte. Maskinen bør monte-
res af mindst to. Brug sikkerhedssko.
Anbefalet værktøj:
• Topnøglesæt
• Unbrakonøgler
• Skruetrækker
1. Løft maskinen fra pallen til et godkendt opstil-
lingssted, og kontrollér, at maskinen står vandret.
Skru maskinen fast i gulvet med skruer, der er
egnet til underlaget.
2. Monter søjlen.
a. Skru møtrikker og afstandsskiver (A) af skruerne
på maskinens overside (B) som vist på g. 3.
b. Placer søjlen (C) på skruerne, og gør den fast med
afstandsskiver og møtrikker.
c. Kontrollér, at søjlen sidder ordentligt fast.
Art. 17-3200
40
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
7. Monter plastbeskyttelsen på klembakkerne ved at
bevæge dem og samtidigt vride siderne udad med
en skruetrækker.
5. Sæt gummibeskyttelsen på aftrækkerværktøjet.
6. Monter fjederen på spindelen.
a. Afmonter transportpladen.
b. Før spindelen helt op, og lås den fast med armen.
c. Tryk på fjederen på spindelen.
d. Hold fast i fjederen med hånden, og skru plastlå-
get fast med unbrakoskruen.
e. Tryk beskyttelseskappen.
8. Monter fælgbeskytteren monteringshovedet.
Afmonter det koniske hjul ved hjælp af en lille un-
brakonøgle, og sæt akslen på igen. Pres den ene
beskytter fast på akslen.
Pres derefter den anden beskytter fast på monte-
ringshovedet.
8. Monter slanger og
manometer.
a. Træk luftslangen
gennem øjerne, og
før den ind i bunden
af den selvlåsende
luftnippel. Prøvekør.
OBS! Kontrollér, at
luftslangen er sret
lige af, så den slut-
ter bedre til.
Art. 17-3200
41 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
10. Eltilslutning
Kontrollér, at netspændingen svarer til mærkningen
typeskiltet, og slut elkablet til et jordet udtag.
11. Test systemet.
ADVARSEL! RISIKO FOR KLEMSKADER. LÆS
SIKKERHEDSFORSKRIFTERNE, FØR MASKINEN
STARTES.
• Kontrollér lufttrykket.
• Lyt efter, om der slipper luft ud eller er eventuelle
mislyde.
• Kontrollér, at der ikke forekommer unormale
vibrationer.
• Kontrollér, at luftbeholderen fungerer rigtigt.
• Afprøv alle funktioner.
o Tryk pedalen for at få bordet til at dreje med uret.
Skub pedalen op for at få bordet til at dreje mod uret.
o Tryk på pedalen til aftrækkerrktøjet for at akti-
vere aftrækkerarmen, slip pedalen, og før armen
ud til siden med hånden.
o Tryk på fodpedalen til klembakkerne for at åbne
dem. Tryk igen for at hæve pedalen og lukke
klembakkerne. Klembakkerne bevæger sig ikke i
midterstillingen.
8. BETJENING
ADVARSEL! RISIKO FOR HØRESKADER. BRUG
ALTIDREVÆRN.
ADVARSEL! RISIKO FOR EKSPLOSION OG AT
BLIVE KLEMT.
• Anvend passende arbejdsbekdning, der
ikke giver risiko for at komme til at sidde fast i
maskinen. Anvend arbejdshandsker, sikker-
hedssko og eventuelt hårnet.
• Kontrollér, at netspændingen svarer til mær-
kesndingen på typeskiltet.
• Kontrollér, atkket er tømt for luft.
• Kontrollér, at der ikke sidder balancevægte
lgen.
• Hold krop og hænder væk fra bevægelige dele
under tilkobling af maskinen.
• Overskrid ikke det maks. lufttryk.
• Sluk for stmmen, og kobl tr ykluften fra, når
maskinen ikke er under opsigt.
8.1 Forholdsregler for brug
1. Undersøg maskinen. Kontrollér, at der ikke fore-
ndes løse dele, bevægelige dele som spænder,
beskadigede dele, løse og beskadigede slanger
og kabler eller andre funktionsfejl, som kan på-
virke sikkerheden. Sørg for at udbedre eventuelle
fejl, før maskinen bruges.
2. Sæt stikket i en stikkontakt, og slut en trykluft-
slange til trykregulatoren.
b. Slut slangerne fra trykluftsbeholderen til betje-
ningspanelet. OBS! Den øverste slange skal slut-
tes til den nederste kobling og omvendt.
c. Tilslut slange og manometer (købes separat)
til manometerstudsen.
9. Tryklufttilslutning
a. Tryk på fodpedalen for at åbne klembakkerne, så
de ikke åbner sig utilsigtet.
b. Slut trykluften til med en slange med en indvendig
diameter på mindst 7 mm og til et tryk på 8-10 bar.
Kontrollér, at lufttrykket ikke overskrider 10 bar.
Juster eventuelt med trykregulatoren.
Art. 17-3200
42
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
a. Udvendigt ved fælgdiameter 12-22"
Åbn klembakkerne ved at trykke på fodpedalen (V).
Placer hjulet på klembakkerne. Tryk fodpedalen,
og slip den derefter langsomt, samtidigt med at
fælgen trykkes ned med hænderne eller med hlpe-
armens trykhoved. Kontrollér, at klembakkerne låser
fast om fælgkanten.
b. Udvendigt ved fælgdiameter 14-26"
Placer på de  re klembakker, og tryk på fodpedalen
(V), så klembakkerne åbnes og dermed ser fælgen
fast fra indersiden.
Tryk igen på fodpedalen for at løsne klembakkerne.
FORSIGTIG!
• Kontrollér, at fælgen sidder godt fast i klem-
bakkerne, før der fortsættes.
• Drej ikke bordetngere, end at hlpearmen
r fri af søjlen.
• Hold hænderne k fra trykhovedet.
Løsning af den øverste dækvulst:
4. Løsn låsearmen, og sænk spindelen, til monte-
ringshovedet hviler mod fælgkanten. Lås spinde-
len fast i denne stilling, og kontrollér, at monte-
ringshovedet ikke kan  ytte sig mere end 2-3 mm.
5. Juster monteringsarmen sideværts ved hjælp af
tskruen, så monteringshovedet er 2-3 mm fra
fælgkantens sider.
OBS! Monteringshovedet må aldrig ligge tæt ind til
fælgen, mens der drejes, da det kan ridse den.
3. Indstil trykregulatoren til 8-10 bar
4. Afprøv maskinen, og lær alle funktioner at kende,
hvis maskinen skal bruges for første gang.
8.2 Løsning af dækvulsten
FORSIGTIG! Aftrækkerarmen kan ødegge gen-
stande eller kropsdele.
1. Tag luften ud af dækket, og fjern ventilkeglen.
2. Placer dækket mellem gummimuffen og aftræk-
kerarmen.
3. Ret padlen ind mod dækvulsten ca. 10 mm fra
kanten.
4. Tryk på pedalen (U), så padlen presses ind i dæk-
ket.
5. Gentag dette  ere steder rundt på dækket og
begge sider, til dækvulsten er løsnet.
8.3 Afmontering af dækket
1. Fjern alle balancevægte fra dækket.
2. Sr dækvulsten med dækmonteringspasta eller
et tilsvarende smøremiddel.
3. Placer hjulet midt på bordet, og lås det fast ind-
vendigt eller udvendigt alt efter fælgens diameter.
Art. 17-3200
43 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
9. Tryk på fodpedalen (Z) for at dreje bordet med
uret, så dækvulsten ftes op over monteringsho-
vedet og løsnes hele vejen rundt.
OBS! Sørg for, at hjælpearmen ikke støder imod
søjlen.
Løsning af den nederste dækvulst:
10. Løftkket op med håndkraft eller ved hlp af
hjælpearmens luftadapter.
11. Tag fat i den nederste kant med dækjernet, og vrid
den op over monteringshovedet ved hjælp afk-
jernet. Fold siden væk fra hjælpearmen.
6. Tryk med hånden eller hjælpearmen på modsatte
side af monteringshovedet.
OBS! Trykhovedet må ikke trykke ind på fælgen.
7. Før dækjernet ind mellem dækvulsten og den for-
reste del af monteringshovedet, og vrid dækkan-
ten op over monteringshovedet.
8. Slip eventuelt hjælpearmen, og placer den ca. 20
cm fra monteringshovedet. Tryk dækket ca. 40
mm ned med hjælpearmen, så selve trykhovedet
ligger 5 mm fra fælgkanten. Fjern dækjernet.
Art. 17-3200
44
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
5. Tryk på fodpedalen (Z) for at få bordet til at dreje
med uret. Fortsæt, tilkvulsten er trykt ned hele
vejen rundt på dækket.
6. Den øverste dækvulst skal være under den for-
reste del af monteringshovedet og løftes op mod
kanten af den bageste del af monteringshovedet.
7. Placer hjælpearmen, så trykhovedet er ca. 20 cm
efter monteringshovedet. Tryk ca. 40 cm ned, så
dæksiden kommer ned under fælgens nedsæn-
kede del på indersiden.
8. Tryk på fodpedalen (Z) for at få bordet til at dreje
med uret. Fortsæt, tilkvulsten er trykt ned hele
vejen rundt på dækket. OBS! Sørg for, at hjælpe-
armen ikke støder imod søjlen.
12. Tryk på fodpedalen (Z) for at dreje bordet med
uret, så dækvulsten ftes op over monteringsho-
vedet og løsnes hele vejen rundt.
8.4 Montering af dæk
ADVARSEL! RISIKO FOR KLEMSKADER.
• Kontrollér, at dæk og fælg har samme størrelse.
• Kontrollér, atkket er helt og rent.
• Kontrollér, om dækket har en bestemt om-
drejningsretning.
• Placer ikke fi ngre mellem fælg og dækvulst.
1. Smør rigeligt med dækmonteringspasta langs hele
kvulsten, så monteringen går nemmere, og der
undgås skader.
2. Lås fælgen fast som beskrevet i afsnit 8.3, pkt. 3.
3. Placer dækket over fælgen, og juster monterings-
armen i højden og sideværts som beskrevet i
afsnit 8.3, pkt. 4.
4. Flyt kket mednderne, så dækvulsten kom-
mer under den forreste del af monteringshovedet
og løftes op mod kanten af den bageste del af
monteringshovedet.
Art. 17-3200
45 © 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
9. Træk monteringsarmen væk, og løsn fælgen fra
bordet.
8.5 Oppumpning afkket
FARE! RISIKO FOR HØRESKADER.
• Overskrid aldrig dækkets maksimumtryk.
• Pump dækket op med korte intervaller, og
kontrollér hele tiden lufttrykket.
• Stå så langt fra dækket som muligt.
• Ret aldrig trykluften mod et menneske.
FORSIGTIG! Risiko for høreskader. Brug høreværn.
1. Vær opmærksom på det anbefalede dæktryk (se
bilens instruktionsbog) og det maksimale dæktryk
(står på dækket).
2. Sæt luftpumpens mundstykke på dækkets ventil.
Luftpumpens mundstykke skal presses helt ned
over ventilens gevind.
3. Lås mundstykket fast på ventilen ved at slippe
seanordningen.
4. Pump dækket op med korte intervaller, og kontrol-
lér hele tiden trykket. Pump lige netop, til dækkan-
ten ligger ind mod fælgkanten. Kontrollér begge
sider. OBS! Risiko for klemning mellem fælg og
dæk.
5. Tag niplen væk fra ventilen, og skru keglen i.
6. Juster dæktrykket ifølge producentens anbefalin-
ger.
9. VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL! RISIKO FOR KLEMSKADER.
• Kobl altid maskinen fra el- og trykluftforsy-
ningen, før den fl yttes eller efterses.
• Pump fl ere gange med fodpedalen for at
mme maskinen helt for luft.
OBS! Maskinen må kun repareres af en uddannet
tekniker.
9.1 Regelmæssig vedligehold
Ved regelmæssig brug skal maskinen vedligeholdes
som følger:
• Hver gang, arbejdet er afsluttet:
o Rengør bordet med et rengøringsmiddel, og
indfedt styresporet.
o Tøm vandudskilleren.
• Mindst én gang omneden:
o Kontrollér oliestanden i trykregulatorens olietåge-
beholder.
o Skru oliepåfyldningsskruen løs, og fyld olie på ef-
ter behov. Kontrollér og, at der indspjtes lidt
olietågeolie, hver 5. eller 6. gang fodpedalen tryk-
kes ned. Juster den ngde olie, der sprøjtes
ind, ved hjælp af trykregulatorens oliejusterings-
skrue.
o Kontrollér skruerne, og tag dem ud. Især de, der
holder klembakkerne fast på bordets underside,
og de, som holder søjlen fast.
9.2 Øvrig vedligehold
Spænd drivremmen
Drivremmen skal kontrolleres og efterspændes, hvis
maskinen ser ud til at mangle trækkraft. Drivremmen
efterspændes ved at fjerne pladelugen på maskinen
underdel ved at skrue unbrakoskruerne af (5 mm).
Spænd drivremmen ved hjælp af justeringsskruen,
som  ndes på motorstativet.
Art. 17-3200
46
© 2019-02-13 Biltema Nordic Services AB
DK
Justering af låsearmens møtrikker
trikkerne skal løsnes og unbrakoskruen monte-
res justeres, hvis låsearmen ikke kan låse spindelen
ordentlig fast, eller monteringshovedet ikke kan løftes
mindst 2 mm over fælgen.
Rengøring eller udskiftning af lyddæmperne
Aftkkerværktøjet og klembakkerne fungerer bedre,
hvis lyddæmperne på ventilen blæses rene.
1. Fjern pladeugen på venstre side af maskinens
underdel ved at skrue unbrakoskruerne ud.
2. Fjern trykluftslangerne/lyddæmperne fra pumpe-
niplen.
3. Rengør med bsepistol, eller udskift delene efter
behov.
10. PROBLEMLØSNING
Problem Årsag sning
Bordet drejer ikke eller låses fast
ved dækmontering.
Ingen strøm. Kontrollér strømmen.
Fodpedalen er defekt. Kontroller fodpedalens mekanisme.
Drivremmen er ikke spændt tils-
trækkeligt.
Udskift/juster remmen.
Motorproblem. Kontrollér/udskift kabler og motor.
Klembakkerne åbner/lukker langs-
omt.
Trykluftlydmperen er stoppet til. Rengør eller udskift.
Lavt tryk Juster trykket.
Bordetser ikke fælgen ordent-
ligt fast.
Defekte klembakker eller stempel. Udskift klembakker eller pakning.
Lavt tryk Juster trykket.
Monteringshovedet rører ved
fælgen under brugen.
Spindellåsen er fejljusteret, løs eller
defekt.
Juster eller udskift spindellåsen.
Spænd skruerne.
Pedalerne stopper i forkert stilling. Defekt returfjeder. Udskift returfjederen.
Aftkkerværktøjet aktiveres ikke. Trykluftlyddæmperen kan være
tilstoppet, eller beholderen eller
ventilskaftets o-ring og pakning er
defekt.
Rengør eller udskift.
11. OPBEVARING
Følgende punkter skal overholdes ved længere tids
opbevaring.
• Kobl netspænding og kompressor fra.
• Smør alle de dele, der kan ruste.
• Tøm maskinen for olie, og tøm vand lteret.
• Dæk maskinen til for at beskytte den mod støv.
12. AFFALD
El-affald
Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle
typer batterier, skal a everes der, hvor der indsamles
til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).
13. BILAG
Se de sidste sider.
Art. 17-3200
130
128
Art. 17-3200
203-480
Art. 17-3200
A04
A44
A48
200-5
200-5
200-5
537
A41
548
200-5
F905
F904
F903
F902F901
F919
F920
F925
F924
463
F922 F921
F917
F909
F907
F913
F914
F915
F916
F906
F923
F918
F9
F927
F911
F910
F908
F912
F926
F930
F929
F931
Art. 17-3200
16. Circuit diagram:
17. Pneumatic drawing:


Produkt Specifikationer

Mærke: Biltema
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: 17-3200

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Biltema 17-3200 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Biltema Manualer

Biltema

Biltema 45-7916 Manual

11 Februar 2025
Biltema

Biltema 24-993 Manual

24 November 2024
Biltema

Biltema 26-2030 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 47-7005 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 26-2116 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 18-596 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 18-603 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 18-604 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema 26-2026 Manual

12 November 2024
Biltema

Biltema MMI 160 Manual

12 November 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer