Bosch WAX32M70NL Manual

Bosch Vaskemaskine WAX32M70NL

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Bosch WAX32M70NL (60 sider) i kategorien Vaskemaskine. Denne guide var nyttig for 26 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/60
Wasmachine
WAX32M70NL
[nl] Gebruikershandleiding en
installatie-instructies
nl
2
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor
meer informatie.
Inhoudsopgave
1 Veiligheid......................................4
1.1 Algemene aanwijzingen .............4
1.2 Bestemming van het appa-
raat .............................................4
1.3 Inperking van de gebruikers ......4
1.4 Veilige installatie.........................5
1.5 Veiliger gebruik ..........................7
1.6 Veilige reiniging en onder-
houd ...........................................9
2 Materiële schade vermijden ......11
3 Milieubescherming en bespa-
ring..............................................12
3.1 Afvoeren van de verpakking ....12
3.2 Zuinig met energie en hulp-
bronnen ....................................12
3.3 Energiebesparingsmodus ........13
4 Opstellen en aansluiten.............13
4.1 Apparaat uitpakken ..................13
4.2 Inhoud van de verpakking........13
4.3 Vereisten ten aanzien van de
opstelplaats ..............................13
4.4 Transportbeveiligingen ver-
wijderen ....................................14
4.5 Transportverstevigingen ver-
wijderen ....................................15
4.6 Apparaat aansluiten .................16
4.7 Stellen van het apparaat ..........17
4.8 Apparaat elektrisch aanslui-
ten.............................................17
5 Uw apparaat leren kennen.........19
5.1 Apparaat...................................19
5.2 Wasmiddellade.........................19
5.3 Bedieningspaneel.....................20
6 Voor het eerste gebruik .............21
6.1 Wascyclus zonder wasgoed
starten.......................................21
7 Display ........................................22
8 Toetsen .......................................24
9 Programma's ..............................26
10 Accessoires..............................30
11 Wasgoed...................................30
11.1 Wasgoed voorbereiden..........30
12 Wasmiddel en wasverzor-
gingsmiddel..............................31
13 De Bediening in essentie.........31
13.1 Apparaat inschakelen ............31
13.2 Programma instellen ..............31
13.3 Programma-instellingen
aanpassen..............................31
13.4 Trommel vullen met was-
goed .......................................32
13.5 Doseerhulp voor vloeibaar
wasmiddel plaatsen ...............32
13.6 Doseerhulp voor vloeibaar
wasmiddel gebruiken .............32
13.7 Wasmiddel en wasverzor-
gingsmiddel doseren .............33
13.8 Starten van het programma ...33
13.9 Wasgoed inweken..................33
13.10 Wasgoed bijvullen ................33
13.11 Progr. annuleren...................33
13.12 Programma bij spoelstop
hervatten...............................34
13.13 Wasgoed uitnemen ..............34
13.14 Apparaat uitschakelen .........34
nl
3
14 Kinderslot .................................34
14.1 Kinderslot inschakelen ...........34
14.2 Kinderslot deactiveren............34
15 Basisinstellingen .....................36
15.1 Overzicht over de basisin-
stellingen ................................36
15.2 Basisinstellingen wijzigen.......37
16 Reiniging en onderhoud..........37
16.1 Trommel reinigen ...................37
16.2 Schoonmaken van de was-
middellade..............................37
16.3 Afvoerpomp reinigen..............38
16.4 Inlaatopening in de rubber-
manchet reinigen....................41
17 Storingen verhelpen ................42
17.1 Noodontgrendeling.................52
18 Transporteren, opslaan en
afvoeren....................................52
18.1 Apparaat demonteren ............52
18.2 Transportbeveiligingen
plaatsen..................................52
18.3 Apparaat opnieuw in ge-
bruik nemen ...........................52
18.4 Afvoeren van uw oude ap-
paraat .....................................53
19 Servicedienst............................53
19.1 Productnummer (E-nr.) en
productienummer (FD)...........53
19.2 AQUA-STOP-garantie .............54
20 Verbruikswaarden ....................55
21 Technische gegevens..............55
Veiligheid nl
5
1.4 Veilige installatie
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het installeren van het
apparaat.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.
▶Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-
gevens op het typeplaatje.
▶Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-
stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-
selstroom aansluiten.
▶Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet
conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.
De installatie moet zijn voorzien van een afdoende grote aderdi-
ameter.
▶Bij het gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met
het teken gebruiken.
▶Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bij-
voorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.
▶Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de
netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang
niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie
een alpolige scheidingsinrichting volgens de installatievoor-
schriften worden ingebouwd.
▶Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoer
niet wordt afgeklemd of beschadigd.
Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.
▶Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warm-
tebronnen in contact brengen.
▶Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in con-
tact brengen.
▶Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
WAARSCHUWING‒Kans op brand!
Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-
ters is gevaarlijk.
▶Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
nl Veiligheid
6
▶Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren
gebruiken.
▶Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-
schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak
om de huisinstallatie aan te passen.
WAARSCHUWING‒Kans op letsel!
Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver-
oorzaken.
▶Het apparaat niet alleen optillen.
Als dit apparaat op ondeskundige wijze in een was-droogzuil
wordt opgesteld, kan het opgestelde apparaat naar beneden val-
len.
▶De droger uitsluitend met de verbindingset van de drogerfabri-
kant op een wasmachine stapelen Een andere plaatsingsmetho-
de is niet toegestaan.
▶Het apparaat niet in een was-droogzuil opstellen als de droger-
fabrikant geen passende verbindingsset aanbiedt.
▶Geen apparaten van verschillende fabrikanten en met verschil-
lende diepte en breedte in een was-droogzuil opstellen.
▶Geen was-droogzuil op een platform opstellen, de apparaten
kunnen kantelen.
WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!
Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en
hierin verstrikt raken en stikken.
▶Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
▶Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.
VOORZICHTIG‒Kans op letsel!
Het apparaat kan tijdens het bedrijf trillen of bewegen.
▶Het apparaat op een schone, vlakke en stevige ondergrond op-
stellen.
▶Het apparaat middels de apparaatvoeten en een waterpas hori-
zontaal stellen.
Veiligheid nl
7
Bij ondeskundig gelegde slangen en netaansluitleidingen bestaat
er struikelgevaar.
▶De slangen en aansluitkabels zodanig leggen dat men er niet
over kan struikelen.
Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver-
plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelen
afbreken.
▶Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen.
VOORZICHTIG‒Kans op snijden!
Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij-
wonden leiden.
▶Het apparaat niet aan scherpe randen aanraken.
▶Veiligheidshandschoenen gebruiken bij installatie en transport
van het apparaat.
1.5 Veiliger gebruik
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-
lijk.
▶Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
▶Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-
citeitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer
trekken.
▶Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct
de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-
kering in de meterkast uitschakelen en de kraan sluiten.
▶Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina53
Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.
▶Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
▶Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.
▶Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-
bruiken om het apparaat te reinigen.
nl Veiligheid
8
WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!
Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge-
vaar geraken.
▶Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen van
de apparaatdeur blokkeert of verhindert.
▶Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot
van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat-
deur niet langer sluit.
WAARSCHUWING‒Kans op verstikking!
Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-
door stikken.
▶Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
▶Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.
WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!
Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingen
leiden.
▶Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.
▶Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-
ren.
WAARSCHUWING‒Kans op explosie!
Wanneer wasgoed met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen
werd voorbehandeld, kan dit in het apparaat tot een explosie lei-
den.
▶Voorbehandeld wasgoed voor het wassen grondig met water
spoelen.
VOORZICHTIG‒Kans op letsel!
Bij het op het apparaat klimmen of klauteren kan de afdekplaat
breken.
▶Niet op het apparaat klimmen of klauteren.
Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het apparaat
kantelen.
▶Niet op de apparaatdeur zitten of leunen.
▶Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen.
Veiligheid nl
9
Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei-
den.
▶Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw hand
in de trommel grijpt.
VOORZICHTIG‒Kans op brandwonden!
Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.
▶Raak het hete sop niet aan.
VOORZICHTIG‒Kans op chemische brandwonden!
Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en ver-
zorgingsmiddel uit het apparaat spatten. Contact met ogen of huid
kan tot irritaties leiden.
▶Bij contact met wasmiddelen of verzorgingsmiddelen de ogen
of de huid grondig spoelen met schoon water.
▶Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.
▶Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewa-
ren.
1.6 Veilige reiniging en onderhoud
Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het reinigen en onder-
houden van het apparaat.
WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan
het apparaat uitvoeren.
▶Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-
bruikt voor reparatie van het apparaat.
▶Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het
ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,
de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.
▶Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers ge-
bruiken om het apparaat te reinigen.
nl Veiligheid
10
WAARSCHUWING‒Kans op letsel!
Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi-
nele accessoires is gevaarlijk.
▶Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac-
cessoires van de fabrikant.
WAARSCHUWING‒Kans op vergiftiging!
Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun-
nen giftige dampen ontstaan.
▶Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
Materiële schade vermijden nl
11
2 Materiële schade ver-
mijden
Houd deze aanwijzing aan om materi-
ële schade en schade aan het appa-
raat te vermijden.
LET OP!
Een verkeerde dosering van wasver-
zachters, wasmiddelen, verzorgings-
middelen en reinigingsmiddelen kan
de werking van het apparaat beïn-
vloeden.
▶De doseeraanbevelingen van de
fabrikant aanhouden.
Het overschrijden van de maximale
beladingshoeveelheid heeft invloed
op de werking van het apparaat.
▶De maximale beladingshoeveel-
heid voor elk programma aanhou-
den en niet overschrijden.
→"Programma's", Pagina26
Het apparaat is voor transport met
transportbeveiligingen geborgd. Niet
verwijderde transportbeveiligingen
kunnen leiden tot materiële schade
en schade aan het apparaat.
▶Voor inbedrijfstelling alle transport-
beveiligingen volledig verwijderen
en bewaren.
▶Voor elk transport alle transportbe-
veiligingen volledig inbouwen, om
transportschade te vermijden.
De ondeskundige aansluiting van de
watertoevoerslang kan tot materiële
schade leiden.
▶De schroefverbindingen aan de
watertoevoer handvast aantrekken.
▶De watertoevoerslang het best di-
rect zonder bijkomende verbin-
dingselementen, zoals adapter,
verlengstuk, ventiel of dergelijke
op de waterkraan aansluiten.
▶Erop letten dat de ventielbehuizing
van de watertoevoerslang contact-
vrij met de omgeving is ingebouwd
en niet aan externe krachtinwer-
king is blootgesteld.
▶Erop letten dat de binnendiameter
van de waterkraan minstens 17
mm bedraagt.
▶Erop letten dat de lengte van de
schroefdraad aan de aansluiting
naar de waterkraan minstens 10
mm bedraagt.
Een te lage of te hoge waterdruk kan
de apparaatfunctie hinderen.
▶Zorg ervoor dat de waterdruk op
de watertoevoerinstallatie tenmin-
ste 100kPa (1bar) en maximaal
1000kPa (10bar) is.
▶Wanneer de waterdruk de aange-
geven maximale waarde over-
schrijdt, dan moet een reduceer-
ventiel tussen de drinkwateraan-
sluiting en de slangenset van het
apparaat worden geïnstalleerd.
▶Het apparaat niet op de meng-
kraan van een drukloze geiser of
boiler aansluiten.
Gewijzigde of beschadigde water-
slangen kunnen tot materiële schade
en schade aan het apparaat leiden.
▶Nooit waterslangen knikken, knel-
len, wijzigen of doorsnijden.
▶Alleen meegeleverde waterslangen
of originele reserveslangen gebrui-
ken.
▶Nooit gebruikte waterslangen her-
gebruiken.
Het gebruik met vervuild of te heet
water kan materiële schade en scha-
de aan het apparaat veroorzaken.
▶Het apparat uitsluitend met koud
leidingwater gebruiken.
Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-
nen de oppervlakken van het appa-
raat beschadigen.
▶Geen scherpe of schurende reini-
gingsmiddelen gebruiken.
▶Geen sterk alcoholhoudende reini-
gingsmiddelen gebruiken.
▶Geen harde schuur- of afwas-
sponsjes gebruiken.
nl Milieubescherming en besparing
12
▶Het apparaat uitsluitend reinigen
met water en een zachte, vochtige
doek.
▶Bij contact met het apparaat direct
alle wasmiddelresten, sproeinevel-
resten of restanten verwijderen.
3 Milieubescherming en
besparing
3.1 Afvoeren van de verpak-
king
De verpakkingsmaterialen zijn milieu-
vriendelijk en kunnen worden herge-
bruikt.
▶De afzonderlijke componenten op
soort gescheiden afvoeren.
3.2 Zuinig met energie en
hulpbronnen
Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver-
bruikt uw apparaat minder stroom en
water.
Programma's met lage temperaturen
en langere wastijden gebruiken en
de maximale beladingscapaciteit ge-
bruiken.
aHet energieverbruik en het water-
verbruik zijn het efficiëntst.
Zuinige programma-instelling gebrui-
ken.
aWanneer u de programma-instel-
lingen voor een programma aan-
past, dan toont het display het te
verwachten verbruik.
Wasmiddel overeenkomstig de mate
van verontreiniging van het was-
goed .
aVoor een lichte tot normale mate
van verontreiniging is een geringe
hoeveelheid wasmiddel voldoen-
de. Houd het doseeradvies van de
fabrikant van het wasmiddel aan.
Wastemperatuur bij licht en normaal
verontreinigd wasgoed reduceren.
aBij lage temperaturen verbruikt het
apparaat minder energie. Voor
een lichte tot normale verontreini-
ging zijn ook lagere temperaturen
dan op het verzorgingslabel ver-
meld afdoende.
Stel het maximale toerental in, wan-
neer het wasgoed aansluitend in de
wasdroger gedroogd moet worden.
aDroger wasgoed verkort de pro-
grammaduur bij het drogen en ver-
laagt het energieverbruik. Met een
hoger centrifugetoerental vermin-
dert de restvochtigheid in de was
en het geluidsvolume van het cen-
trifugeren neemt toe.
Wasgoed zonder voorwas wassen.
aHet wassen met voorwas verlengt
de programmaduur en verhoogt
het energie- en waterverbruik.
Het apparaat beschikt over een auto-
matische ladingafstemming.
aDe automatische ladingafstem-
ming past het waterverbruik en de
programmaduur optimaal aan de
textielsoort en de beladingscapaci-
teit aan.
Opstellen en aansluiten nl
13
3.3 Energiebesparingsmodus
Wanneer u het apparaat langere tijd
niet bedient, dan schakelt het auto-
matisch naar de energiebespaar-
stand.
De energiebespaarmodus wordt af-
gesloten, wanneer u het apparaat op-
nieuw bedient.
Als u het apparaat verder niet be-
dient, schakelt het uit.
4 Opstellen en aansluiten
4.1 Apparaat uitpakken
LET OP!
Voorwerpen die in de trommel ach-
terblijven, en die niet voor het gebruik
van het apparaat bedoeld zijn, kun-
nen tot materiële- en apparaatschade
leiden.
▶Voor gebruik alle deze voorwerpen
en de meegeleverde accessoires
uit de trommel verwijderen.
1. Verwijder verpakkingsmateriaal en
bescherming volledig van het ap-
paraat.
→"Afvoeren van de verpakking",
Pagina12
2. Controleer het apparaat op zicht-
bare beschadigingen.
3. Open de apparaatdeur.
→"De Bediening in essentie",
Pagina31
4. Verwijder de accessoires uit de
trommel.
5. Sluit de apparaatdeur.
4.2 Inhoud van de verpakking
Controleer na het uitpakken alle on-
derdelen op transportschade en de
volledigheid van de levering.
LET OP!
Het gebruik met onvolledig of defect
toebehoren kan de werking van het
apparaat hinderen of materiële scha-
de en schade aan het apparaat ver-
oorzaken.
▶Het apparaat niet met onvolledig of
defect toebehoren gebruiken.
▶Het toebehoren vóór het gebruik
van het apparaat vervangen.
→"Accessoires", Pagina30
Opmerking:Het apparaat is in de fa-
briek gecontroleerd op correcte wer-
king. Daarbij kunnen watervlekken in
het apparaat achterblijven. De vlek-
ken verdwijnen na de eerste keer
wassen.
De levering bestaat uit:
¡Wasmachine
¡Begeleidende documenten
¡Transportbeveiligingen
→"Transportbeveiligingen verwijde-
ren", Pagina14
¡Afdekkapjes
¡Bochtstuk voor het bevestigen van
de waterafvoerslang
4.3 Vereisten ten aanzien van
de opstelplaats
WAARSCHUWING
Kans op elektrische schok!
Het apparaat bevat spanningsvoeren-
de delen. Het aanraken van span-
ningsvoerende delen is gevaarlijk.
▶Gebruik het apparaat niet zonder
afdekplaat.
nl Opstellen en aansluiten
14
WAARSCHUWING
Kans op letsel!
Bij gebruik op een sokkel kan het ap-
paraat kantelen.
▶De apparaatvoeten voor inbedrijf-
stelling op een sokkel absoluut
met de bevestigingen
→ van de fabrikant be-Pagina30
vestigen.
LET OP!
Bevriezend restwater in het apparaat
kan leiden tot beschadiging van het
apparaat.
▶Het apparaat niet op vorstgevoeli-
ge plaatsen of buiten plaatsen en
gebruiken.
Wanneer het apparaat meer dan 40°
wordt gekanteld, dan kan restwater
uit het apparaat lopen en materiële
schade veroorzaken.
▶Kantel het apparaat voorzichtig.
▶Transporteer het apparaat rechtop.
Opstelplaats Eisen
Plint Het apparaat met
borglippen
→Pagina30
bevestigen.
Vloer met houten
balken
Plaats het appa-
raat op een wa-
terbestendige
houten plaat (dik-
te minimaal
30mm) welke
vast op de vloer
is geschroefd.
Opstelplaats Eisen
Keuken Het apparaat al-
leen onder een
doorlopend werk-
blad plaatsen,
dat vast met de
naastliggende
kast is verbon-
den. Benodigde
nisbreedte:
60cm.
Aan een wand Geen slangen en
netaansluiting
tussen wand en
apparaat inklem-
men.
4.4 Transportbeveiligingen
verwijderen
Het apparaat is voor transport met
transportbeveiligingen aan de achter-
zijde van het apparaat geborgd.
Opmerking:Bewaar de schroeven
van de transportbeveiligingen en de
hulzen voor een later transport
→ .Pagina52
1. De slangen uit de houders trekken.

Produkt Specifikationer

Mærke: Bosch
Kategori: Vaskemaskine
Model: WAX32M70NL

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Bosch WAX32M70NL stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Vaskemaskine Bosch Manualer

Bosch

Bosch WAN282W1GR Manual

15 Marts 2025
Bosch

Bosch WGG254ZSGB Manual

12 Marts 2025
Bosch

Bosch WAT284M9SN Manual

11 Januar 2025
Bosch

Bosch WGH2440AFG Manual

31 December 2025
Bosch

Bosch WGH256A9FG Manual

31 December 2025
Bosch

Bosch WGH246A5NL Manual

31 December 2025
Bosch

Bosch WGE0340SNL Manual

31 December 2025
Bosch

Bosch WAN2827BFG Manual

31 December 2025
Bosch

Bosch WGH24405FG Manual

31 December 2025
Bosch

Bosch WGH256ACFG Manual

31 December 2025

Vaskemaskine Manualer

Nyeste Vaskemaskine Manualer

Fagor

Fagor 5FS-85614 Manual

30 Marts 2025
Vedette

Vedette VLT1155W Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette VLT612E2 Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette VLT6112at Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette LTV6011 Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette VED6012EL Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette VT16022Q Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette VT16024Q Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette TVC651 Manual

22 Marts 2025
Vedette

Vedette VT6522Q Manual

22 Marts 2025