Brink Renovent Sky 150 Plus Manual

Brink Diverse klimastyring Renovent Sky 150 Plus

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Brink Renovent Sky 150 Plus (102 sider) i kategorien Diverse klimastyring. Denne guide var nyttig for 30 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/102
Renovent Sky 150 (Plus)
NL - Installatievoorschrift
GB - Installation instructions
DE - Installationsvorschrift
FR - Instructions d’installation
IT - Istruzioni per l’installazione
PL - Instrukcja instalacji
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFMLXU]ąG]HQLDGRRG]\VNXFLHSáDUHNXSHUDWRUDQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\GRVWDUF]RQHXU]ąG]HQLHMHVW
NRPSOHWQHLQLHXV]NRG]RQH=DNUHVGRVWDZ\XU]ąG]HQLD5HQRYHQW6N\GRRG]\VNXFLHSáDREHMPXMHQDVWĊSXMąFHSRG]HVSRá\
 5HNXSHUDWRU
 =HVWDZZVSRUQLNyZGR]DZLHV]HQLD -WDĞP\GR]DZLHV]HQLDXU]ąG]HQLD
 =HVWDZSU]\áąF]\GRNDQDáyZ [SLHUĞFLHQLH PP
 =HVWDZGRNXPHQWyZ ,QVWUXNFMDLQVWDODFML
 =HVWDZSU]\áąF]\ 0DWHULDá\GRPRQWDĪXSLHUĞFLHQLVNáDGDMąFHVLĊ]ĞUXEGRSU]\PRFRZDQLD
=áąF]D'ZXELHJXQRZH]áąF]DZNUĊFDQHH%XVRUD]ELHJXQRZH]áąF]DZNUĊFDQH
W\ONRGODZHUVML3OXV
 0RGXáGRREVáXJLXU]ąG]HQLDRUD]LQVWUXNFMDGODXĪ\WNRZQLND
3ULPDGLLQL]LDUHO¶LQVWDOOD]LRQHFRQWUROODUHFKHO¶DSSDUHFFKLRGLYHQWLOD]LRQHFRQUHFXSHURGLFDORUHVLDFRPSOHWRHLQWHJUR
/DIRUQLWXUDGHOO¶DSSDUHFFKLRGLYHQWLOD]LRQHFRQUHFXSHURGLFDORUH5HQRYHQW6N\FRPSUHQGHLVHJXHQWLFRPSRQHQWL
 $SSDUHFFKLRGLYHQWLOD]LRQHFRQUHFXSHURGLFDORUHWLSR5HQRYHQW6N\
 6HWGLVWDIIHGLPRQWDJJLRFRPSUHQVLYRGL ODPLQH
 6HWGLFROOHJDPHQWRFDQDOLFRPSUHQVLYRGL ERFFKHWWHPP
 /LEUHWWRGLLVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH [,VWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQH
 6HWGLFROOHJDPHQWRFRPSUHQVLYRGL 0DWHULDOHGLPRQWDJJLRERFFKHWWHFRPSUHQVLYRGLYLWLGL¿VVDJJLR
-&RQQHWWRULFRQQHWWRUHDYLWHDSROLH%XVHFRQQHWWRUHDYLWHDSROL
VRORQHOODYHUVLRQH3OXV
 3DQQHOORGLFRPDQGRLQFOXVRLOPDQXDOHRSHUDWLY
$YDQWGHFRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUYHXLOOH]FRQWU{OHUV¶LODpWpOLYUpFRPSOHWHWLQWDFW
/HFRQWHQXGHODOLYUDLVRQGHO¶DSSDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU5HQRYHQW6N\HVWFRPSRVpGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
 $SSDUHLOjUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU
 .LWG¶pWULHUVGHVXVSHQVLRQ [EDQGHVGHVXVSHQVLRQ
 .LWGHUDFFRUGHPHQWGHFRQGXLWH [FROOHUHWWHVPP
 /HNLWGHGRFXPHQWDWLRQHVWFRPSRVpGH [OLYUHWG¶LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
 .LWGHUDFFRUGHPHQW 0DWpULHOGHPRQWDJHGHFROOHUHWWHVFRPSRVpGHYLVGH¿[DWLRQ
&RQQHFWHXUV&RQQHFWHXUEDUUHWWHSRLQWVH%XVHWFRQQHFWHXUEDUUHWWHSRLQWV
VHXOHPHQWSRXUPRGqOH3OXV
 0RGXOHGHFRPPDQGH\FRPSULVOHPDQXHOGHFRPPDQGH
%LWWHEHUSUIHQ6LHEHYRU6LHPLWGHU,QVWDOODWLRQGHV:lUPHUFNJHZLQQXQJVJHUlWVEHJLQQHQREHVNRPSOHWWXQGXQEHVFKlGLJW
JHOLHIHUWZXUGHQ'HU/LHIHUXPIDQJGHV:lUPHUFNJHZLQQXQJVJHUlWVYRP7\S5HQRYHQW6N\XPIDVVWIROJHQGH.RPSRQHQWHQ
 :lUPHUFNJHZLQQXQJVJHUlW
 $XIKlQJHEJHO6DW] [$XIKlQJHOHLVWHQ
 .DQDODQVFKOXVV6DW] [%XQGULQJHPP
 'RNXPHQWDWLRQVVDW] [,QVWDOODWLRQVYRUVFKULIW
 $QVFKOXVVVDW] 0RQWDJHPDWHULDO%XQGULQJHEHVWHKHQGDXV%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ
   6WHFNYHUELQGXQJHQSROLJH6FKUDXEVWHFNYHUELQGXQJH%86XQG
   SROLJH6FKUDXEVWHFNYHUELQGXQJQXUEHL3OXV$XVIKUXQJ
 %HGLHQPRGXOHLQVFKOLHOLFK%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
Renovent Sky 150 Rev B 3
,7
3/
1
)5
'(
Levering/ Delivery/ Lieferung
Livraison/ Fornitura/ Dostawane/ Zastosowanie
8U]ąG]HQLH%ULQN5HQRYHQW6N\WRFHQWUDODZHQW\ODF\MQD
]IXQNFMąRG]\VNXFLHSáDPDNV\PDOQHMZ\GDMQRĞFLPK
RUD]HQHUJRRV]F]ĊGQ\FKZHQW\ODWRUDFK
)XQNFMHFHQWUDOL5HQRYHQW6N\
 EH]VWRSQLRZHUHJXORZDQLHLORĞFLSRZLHWU]D]DSRPRFąSD-
QHOXVWHURZDQLD
 V\JQDOL]DFMD ]DEUXG]HQLD ¿OWUD QD XU]ąG]HQLX RUD]
PRĪOLZRĞüMHMZ\ĞZLHWODQLDQD]HVSROHZ\áąF]QLNyZ
 FDáNRZLFLH QRZ\ LQWHOLJHQWQ\ V\VWHP RFKURQ\
SU]HFLZ]DPURĪHQLRZHM ]DSHZQLDMąF\  QDZHW SU]\ QLVNLFK
WHPSHUDWXUDFK]HZQĊWU]Q\FKG]LDáDQLH XU]ąG]HQLD Z RS-
W\PDOQ\P ]DNUHVLH RUD]  Z PLDUĊ SRWU]HE  DNW\ZRZDQLH
GRP\ĞOQHQDJU]HZQLF\ZVWĊSQHM
 QLVNLHSR]LRPKDáDVX
 ]HVSyáMHVWVWDQGDUGRZRZ\SRVDĪRQ\ZDXWRPDW\F]Q\E\-
SDVV
 VWDáDNRQWURODSU]HSá\ZX
 QLVNLH]XĪ\FLHHQHUJLL
 Z\VRNDZ\GDMQRĞü
8U]ąG]HQLH5HQRYHQW 6N\MHVWGRVWĊSQHZGZyFKZHUV-
MDFK
 5HQRYHQW6N\
 5HQRYHQW6N\3OXV
:SRUyZQDQLX]5HQRYHQW6N\5HQRYHQW6N\3OXVPDEDUG]LHM
UR]EXGRZDQąSá\WNĊVWHURZQLF]ąNWyUD]DSHZQLDZLĊFHMRSFML
SRGáąF]HQLD
1LQLHMV]DLQVWUXNFMDPRQWDĪXREHMPXMHVWDQGDUGRZ\5HQRYHQW
6N\RUD]ZHUVMĊ5HQRYHQW6N\3OXV
8U]ąG]HQLH 5HQRYHQW 6N\  3OXV PRĪH ]RVWDü ]DPRQ-
WRZDQH QD ĞFLDQLH OXE QD VX¿FLH ]D SRPRFą GRVWDUF]RQ\FK
ZVSRUQLNyZ GR ]DZLHV]HQLD ,QIRUPDFMH QD WHPDW SRSUDZQ-
HJRSRGáąF]HQLDSU]HZRGyZRUD]LFKZ\PLDUyZ]QDMGXMąVLĊ
ZUR]G]LDOH
3RGF]DV ]DPDZLDQLD XU]ąG]HQLD ]DZV]H QDOHĪ\ RNUHĞOLü
MHJR SRSUDZQ\ W\S SRQLHZDĪ SyĨQLHMV]D ]DPLDQD QD LQQą
ZHUVMĊZ\PDJDGXĪHJRQDNáDGXSUDF\
&HQWUDOD5HQRYHQW6N\MHVWGRVWDUF]DQDZVWDQLHJRWRZ\PGR
SRGáąF]HQLDGR]DVLODQLD]DSRPRFąZW\F]NL9
6WDQGDUGRZR XU]ąG]HQLH Z\SRVDĪRQH MHVW Z PRGXá GR MHJR
REVáXJL 0RĪOLZH MHVW WHĪ SU]\áąF]HQLH SURVWHJR ELHJXQRZ-
HJRSU]HáąF]QLND
-HĞOL ]DPLDVW PRGXáX GR REVáXJL SU]\áąF]RQ\ ]RVWDQLH
ELHJXQRZ\ SU]HáąF]QLN WR XVWDZLHQLD PRĪQD ]PLHQLDü
Z\áąF]QLH]DSRPRFąODSWRSD
0RĪOLZHMHVWWHĪSRGáąF]HQLHNRPELQDFMLPRGXáXGRREVáXJLL
SU]HáąF]QLNDZLHOR]DNUHVRZHJR
,O5HQRYHQW6N\GL%ULQNqXQ¶XQLWjYHQWLODQWHFRQUHFXSHUR
GHO FDORUH GRWDWR GL YHQWLODWRUL D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR
FKHJDUDQWLVFHHXQDFDSDFLWjGLYHQWLOD]LRQHGLP
3
K&D-
UDWWHULVWLFKHGHO5HQRYHQW6N\
 UHJROD]LRQHDYDULD]LRQHFRQWLQXDGHOOHTXDQWLWjGLDULDSHU
PH]]RGHOSDQQHOORGLFRPDQGRLQGRWD]LRQH
 VSLDGHO¿OWURVXOVHOHWWRUHSDQQHOORGLFRPDQGR
 XQ UHJRODWRUH DQWLJHOR LQWHOOLJHQWH GL QXRYD SURJHWWD]LRQH
FKH JDUDQWLVFH LO IXQ]LRQDPHQWR RWWLPDOH GHOO¶DSSDUHFFKLR
DQFKHLQSUHVHQ]DGLWHPSHUDWXUHHVWHUQHEDVVHHFKHDWWL-
YDVHQHFHVVDULRLOSUHULVFDOGDWRUHGLVHULH
 OLYHOORVRQRUREDVVR
 YDOYRODE\SDVVDXWRPDWLFDLQGRWD]LRQHVWDQGDUG
 UHJROD]LRQHFRQWLQXDGHOÀXVVR
 EDVVRFRQVXPRHQHUJHWLFR
 DOWRUHQGLPHQWR
5HQRYHQW6N\qGLVSRQLELOHLQGXHWLSRORJLH
 ³5HQRYHQW6N\´
 ³5HQRYHQW6N\3OXV´
,O5HQRYHQW6N\3OXVqGRWDWRGLXQDVFKHGDGLUHJROD]LRQH
SLYHUVDWLOHULVSHWWRDO5HQRYHQW6N\VWDQGDUGRIIUHQGRTXLQGL
SLRS]LRQLGLFRQQHVVLRQH
4XHVWRPDQXDOHFRQWLHQHOHLVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHVLDGHO
5HQRYHQW6N\VLDGHO5HQRYHQW6N\3OXV
,O5HQRYHQW6N\3OXVSXzHVVHUHPRQWDWRVLDDSDUHWH
FKHDVRI¿WWRSHUPH]]RGHOOHVWDIIHLQGRWD]LRQH3HUODSRVL-
]LRQHFRUUHWWDGHLFDQDOLGLFROOHJDPHQWRHGHOOHGLPHQVLRQLVL
YHGDLO
$OO¶RUGLQD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRVLGHYHLQGLFDUHLOWLSRGHVLGH-
UDWRqPROWRODERULRVRPRGL¿FDUHODFRQ¿JXUD]LRQHGHOO¶DSSD-
UHFFKLRLQXQVXFFHVVLYRPRPHQWR
,O5HQRYHQW6N\YLHQHIRUQLWRGLIDEEULFDGRWDWRGLXQDVSL-
QDGLDOLPHQWD]LRQHD9
/¶DSSDUHFFKLRKDLQGRWD]LRQHXQSDQQHOORGLFRPDQGRPDq
DQFKH SRVVLELOH LO FROOHJDPHQWR GL XQ VHPSOLFH VHOHWWRUH D 
SRVL]LRQL
In caso di collegamento di un selettore a 4 posizioni al po-
sto del pannello di comando le impostazioni dell’apparec-
FKLRVLSRVVRQRPRGL¿FDUHVROWDQWRFRQXQODSWRS
ÊDQFKHSRVVLELOHFROOHJDUHXQDFRPELQD]LRQHGLSDQQHOORGL
FRPDQGRHVHOHWWRUH
,7
3/
10 Renovent Sky 150 Rev B
2Toepassing/ Application/ Anwendung
Application/ Applicazione/ Zastosowanie

1/
&RQGHQVDIYRHU
*%
&RQGHQVDWHGLVFKDUJH
'(
.RQGHQVDWDEODXI
)5
eYDFXDWLRQGHODFRQGHQVDWLRQ
,7
6FDULFRGHOODFRQGHQVD
3/
2GSá\ZVNURSOLQ
9
1/
&RQQHFWRU;
*%
&RQQHFWRU;
'(
;6WHFNYHUELQGXQJ
)5
&RQQHFWHXU;
,7
&RQQHWWRUH;
3/
=áąF]H;
8
1/
5HJHOSULQW
*%
&RQWUROERDUG
'(
6WHXHUSODWLQH
)5
&LUFXLWGHUpJODJH
,7
6FKHGDGLUHJROD]LRQH
3/
3á\WNDVWHURZQLF]D
11
1/
7RHYRHUOXFKW¿OWHU
*%
6XSSO\DLU¿OWHU
'(
=XOXIW¿OWHU
)5
)LOWUG¶DPHQpHG¶DLU
,7
)LOWURGHOO¶DULDLQHQWUDWD
3/
)LOWUSRZLHWU]DQDZLHZDQHJR

1/
9RRUYHUZDUPHU
*%
3UHKHDWHU
'(
9RUKHL]UHJLVWHU
)5
3UpFKDXIIHXUVXSSOpPHQWDLUH
,7
3UHULVFDOGDWRUH
3/
1DJU]HZQLF\ZVWĊSQHM
14
1/
:DUPWHZLVVHODDU
*%
+HDWH[FKDQJHU
'(
:lUPHWDXVFKHU
)5
eFKDQJHXUGHFKDOHXU
,7
6FDPELDWRUHGLFDORUH
3/
:\PLHQQLNFLHSáD
13
1/
%XLWHQWHPSHUDWXXUYRHOHU
*%
2XWGRRUWHPSHUDWXUHVHQVRU
'(
$XHQWHPSHUDWXUIKOHU
)5
6RQGHGHWHPSpUDWXUHH[WpULHXUH
,7
6HQVRUHGHOODWHPSHUDWXUDHVWHUQD
3/
&]XMQLNWHPSHUDWXU\]HZQĊWU]QHM

1/
7RHYRHUYHQWLODWRU
*%
6XSSO\IDQ
'(
=XOXIWYHQWLODWRU
)5
9HQWLODWHXUG¶DPHQpH
,7
9HQWLODWRUHGLLPPLVVLRQH
3/
:HQW\ODWRUQDZLHZQ\
16
1/
0RGXODLUHFRQQHFWRUWEYVWDQGHQVFKDNHODDU
*%
0RGXODUFRQQHFWRUPXOWLSOHVZLWFK
'(
0RGXODUVWHFNHU6WXIHQVFKDOWHU
)5
&RQQHFWHXUPRGXODLUHGXVpOHFWHXUGHSRVLWLRQ
,7
&RQQHWWRUHPRGXODUHSHULOVHOHWWRUH
3/
0RGXáRZH]áąF]H]HVSRáXZ\áąF]QLNyZ
17
1/
6HUYLFHDDQVOXLWLQJ
*%
6HUYLFHFRQQHFWRU
'(
6HUYLFHDQVFKOXVV
)5
%UDQFKHPHQWPDLQWHQDQFH
,7
3RUWDSHUO¶DVVLVWHQ]D
3/
=áąF]HVHUZLVRZH
19
1/
'RRUYRHUNDEHO9QDYHUZDUPHURIH[WUDYRRUYHUZDUPHU
*%
6OHHYHFDEOH 9 SRVWKHDWHU RUH[WUDSUHKHDWHU
'(
'XUFKIKUXQJ9.DEHO1DFKKHL]UHJLVWHURGHU
]XVlW]OLFKHV9RUKHL]UHJLVWHU
)5
3DVVGXFkEOH9 SRVWFKDXIIDJHRXSUpFKDXIIHXUVXSSO
,7
3DVVDJJLRGHOFDYR9DOSRVWULVFRDOSUHULVFDOGDWRUH
3/
3U]\áąF]HNDEOD9GRQDJU]HZQLF\ZWyUQHM
OXEGRGDWNRZHMQDJU]HZQLF\ZVWĊSQHM
18
1/
'RRUYRHUODDJVSDQQLQJVNDEHO
*%
6OHHYHORZYROWDJHFDEOH
'(
'XUFKIKUXQJ1LHGHUVSDQQXQVNDEHO
)5
3DVVDJHGXFkEOHEDVVHWHQVLRQ
,7
3DVVDJJLRGHOFDYRDEDVVDWHQVLRQH
3/
3U]\áąF]HSU]HZyGQLVNLHJRQDSLĊFLD

1/
1HWVQRHU9
*%
0DLQVFDEOH9
'(
1HW]NDEHO9
)5
&kEOHG¶DOLPHQWDWLRQ9
,7
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH9
3/
3U]HZyG]DVLODQLD9

1/
3ROLJHFRQQHFWRUDOOHHQELM3OXVXLWYRHULQJ
*%
SROHFRQQHFWRURQO\IRU3OXVYHUVLRQ
'(
SROLJH6WHFNYHUELQGXQJQXUEHL3OXV$XVIKUXQJ
)5
&RQQHFWjYLVjQHXIS{OHVVHXOHPHQWPRGqOH3OXV
,7
&RQQHWWRUHDSROLVRORQHOODYHUVLRQH3OXV
3/
ELHJXQRZH]áąF]HZNUĊFDQHW\ONRGODZHUVML3OXV

1/
&RQQHFWRUH%XV
*%
&RQQHFWRUH%XV
'(
H%866WHFNHU
)5
&RQQHFWHXUH%XV
,7
&RQQHWWRUHH%XV
3/
=áąF]HH%XV

1/
9DOEHYHLOLJLQJYRRUSDQHHO
*%
)DOO3URWHFWLRQIURQWSDQHO
'(
$EVWXU]VLFKHUXQJ)URQWSODWWH
)5
7RPEHUSDQQHDXGHSURWHFWLRQ
,7
&DGHUHSDQQHOORGLSURWH]LRQH
3/
6SDĞüSDQHORFKURQQ\
Renovent Sky 150 Rev B 17
Uitvoering/ Version/ Ausführung
Modéle/Esecuzione/ Wersje 3
'LHVWDQGDUGPlLJHLQJHEDXWH%\SDVV.ODSSHHUODXEWGLH=X-
IXKUYRQ)ULVFKOXIWGLHQLFKWYRP:lUPHWDXVFKHUDXIJHZlUPW
ZLUG%HVRQGHUVLQVRPPHUOLFKHQ1lFKWHQEHVWHKW%HGDUIDQ
NKOHU)ULVFKOXIW,QVROFKHQ)lOOHQZLUGGLHZDUPH/XIWLQGHU
:RKQXQJVRYLHOZLHP|JOLFKYRQNKOHUHU)ULVFKOXIWYHUGUlQJW
'LH %\SDVV.ODSSH |IIQHW XQG VFKOLHW DXWRPDWLVFK ZHQQ
HLQLJH 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOW ZHUGHQ VLHKH QDFKVWHKHQGH
7DEHOOHIU%\SDVV9RUDXVVHW]XQJHQ
0LW 6FKULWWQXPPHU   XQG  LP (LQVWHOOPHQ GHV *HUlWV
VLHKH.DSLWHONDQQGLH)XQNWLRQGHU%\SDVV.ODSSHDQJH-
SDVVWZHUGHQ
Bypass-
Klappe
geöffnet
 'LH$XHQWHPSHUDWXULVWK|KHUDOV&und
 GLH$XHQWHPSHUDWXULVWQLHGULJHUDOVGLH5DXPWHPSHUDWXULQGHU:RKQXQJund
 GLH 7HPSHUDWXU LQ GHU :RKQXQJ LVW K|KHU DOV GLH HLQJHVWHOOWH 7HPSHUDWXU EHL 6FKULWWQU  LP (LQVWHOOPHQ
VWDQGDUGPlLJHLQJHVWHOOWDXI&
Bypass-
Klappe
geschlos-
sen
 'LH$XHQWHPSHUDWXULVWQLHGULJHUDOV&oder
 GLH$XHQWHPSHUDWXULVWK|KHUDOVGLH5DXPWHPSHUDWXULQGHU:RKQXQJoder
 GLH7HPSHUDWXUDXVGHU:RKQXQJLVWQLHGULJHUDOVGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUEHL6FKULWWQULP(LQVWHOOPHQ
PLQXVGLHHLQJHVWHOOWH7HPSHUDWXUEHLGHU+\VWHUHVH6FKULWWQUGLHVH7HPSHUDWXULVWDE:HUN&&
PLQXV&
7KHVWDQGDUGE\SDVVYDOYHPDNHVLWSRVVLEOHWRVXSSO\IUHVK
RXWVLGHDLUWKDWLVQRWKHDWHGE\WKHKHDWH[FKDQJHU3DUWLFXODU-
O\GXULQJVXPPHUQLJKWVLWLVGHVLUDEOHWRVXSSO\FRROHURXWVLGH
DLU7KHQWKHKRWDLULQWKHGZHOOLQJLVUHSODFHGE\FRROHURXWVLGH
DLULQVRIDUDVSRVVLEOH
7KHE\SDVVYDOYHRSHQVDQGFORVHVDXWRPDWLFDOO\ZKHQDQXP-
EHURIFRQGLWLRQVDUHVDWLV¿HGUHIHUWRWKHWDEOHEHORZIRUE\-
SDVVFRQGLWLRQV
7KHRSHUDWLRQRIWKHE\SDVVYDOYHFDQEHDGMXVWHGLQVWHSQXP-
EHUVWHSQXPEHUDQGVWHSQXPEHULQWKHVHWWLQJVPHQX
VHHFKDSWHU
Bypass
valve
open
 7KHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ&and
 WKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQWKHLQGRRUWHPSHUDWXUHLQWKHGZHOOLQJand
 WKHWHPSHUDWXUHLQWKHGZHOOLQJLVKLJKHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHVHWDWVWHSQRLQWKHVHWWLQJVPHQX
 VHWDVWDQGDUGDW&
Bypass
valve
closed
 7KHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQ&or
 WKHRXWGRRUWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQGHLQGRRUWHPSHUDWXUHLQWKHGZHOOLQJor
 WKHWHPSHUDWXUHIURPWKHGZHOOLQJLVORZHUWKDQWKHWHPSHUDWXUHVHWDWVWHSQRLQWKHVHWWLQJVPHQXPLQXVWKH
VHWWHPSHUDWXUHE\WKHK\VWHUHVLVVWHSQRWKLVWHPSHUDWXUHLVIDFWRU\&&PLQXV&
'H VWDQGDDUG JHPRQWHHUGH E\SDVVNOHS PDDNW KHW PRJHOLMN
IULVVH EXLWHQOXFKW WRH WH YRHUHQ GLH QLHW ZRUGW RSJHZDUPG
GRRUGHZDUPWHZLVVHODDU9RRUDOWLMGHQV]RPHUQDFKWHQLVKHW
ZHQVHOLMNNRHOHUHEXLWHQOXFKWWRHWHYRHUHQ'HZDUPHOXFKWLQ
GHZRQLQJZRUGWGDQ]RYHHOPRJHOLMNYHUYDQJHQGRRUNRHOHUH
EXLWHQOXFKW
'H E\SDVVNOHS RSHQW HQ VOXLW DXWRPDWLVFK ZDQQHHU DDQ HHQ
DDQWDO YRRUZDDUGHQ ZRUGW YROGDDQ ]LH RQGHUVWDDQGH WDEHO
YRRUE\SDVVYRRUZDDUGHQ
0HW VWDSQXPPHU  VWDSQXPPHU  HQ VWDSQXPPHU  LQ KHW
LQVWHOPHQXWRHVWHO]LHKRRIGVWXNNDQGHZHUNLQJYDQGH
E\SDVVNOHSZRUGHQDDQJHSDVW
Bypassklep
open  'HEXLWHQWHPSHUDWXXULVKRJHUGDQ&en
 GHEXLWHQWHPSHUDWXXULVODJHUGDQELQQHQWHPSHUDWXXULQZRQLQJen
 GHWHPSHUDWXXULQGHZRQLQJLVKRJHUGDQGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUELMVWDSQULQKHWLQVWHOPHQXVWDQGDDUG
LQJHVWHOGRS&
Bypassklep
gesloten  'HEXLWHQWHPSHUDWXXULVODJHUGDQ&of
 GHEXLWHQWHPSHUDWXXULVKRJHUGDQGHELQQHQWHPSHUDWXXULQGHZRQLQJof
 GHWHPSHUDWXXUXLWGHZRQLQJLVODJHUGDQGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUELMVWDSQULQKHWLQVWHOPHQXPLQXVGH
LQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUELMGHK\VWHUHVHVWDSQUGH]HWHPSHUDWXXULVDIIDEULHN&&PLQXV&
Renovent Sky 150 Rev B 19
4.2 Bypassvoorwaarden/ Bypass conditions/ Bypass-Voraussetzungen
Conditions de bypass/ Condizioni di bypass/ Zasady funkcjonowania bypassu
1/
*%
'(
Werking/ Operation/ Betrieb
FonctionnePent/ FunzionaPento/ Funkcjonowanie urzĈdzenia 4
6WDQGDUGRZR ]DPRQWRZDQ\ E\SDVV Z XU]ąG]HQLX XPRĪOLZLD
GRVWDUF]DQLH ]HZQĊWU]QHJR ĞZLHĪHJR SRZLHWU]D NWyUH QLH
MHVW SRGJU]HZDQH SU]H] Z\PLHQQLN FLHSáD : V]F]HJyOQRĞFL
SRGF]DV OHWQLFK QRF\ Z\PDJDQ\ MHVW GRSá\Z FKáRGQLHMV]HJR
SRZLHWU]D]]HZQąWU] &LHSáHSRZLHWU]H]QDMGXMąFHVLĊ ZSR-
PLHV]F]HQLDFK VFKáDG]DQH MHVW SU]H] FKáRGQLHMV]H SRZLHWU]H
]HZQĊWU]QH
%\SDVVRWZLHUDL]DP\NDVLĊDXWRPDW\F]QLHNLHG\VSHáQLRQ\FK
]RVWDQLHNLONDZDUXQNyZSDWU]WDEHODSRQLĪHM
)XQNFMRQRZDQLHE\SDVVXPRĪQDUHJXORZDüZSR]\FMLRUD]
PHQXXVWDZLHĔSDWU]UR]G]LDá
Otwarty
bypass  7HPSHUDWXUDQD]HZQąWU]SU]HNUDF]D&oraz
WHPSHUDWXUDQD]HZQąWU]MHVWQLĪV]DQLĪWHPSHUDWXUDZHZQąWU]SRPLHV]F]HQLDoraz
 WHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLXMHVWZ\ĪV]DQLĪZDUWRĞüXVWDZLRQDZZSNWZPHQXXVWDZLHĔVWDQGDUGRZR
XVWDZLRQDQD&
Bypass
]DPNQLĊW\
 7HPSHUDWXUDQD]HZQąWU]MHVWQLĪV]DQLĪ&lub
 WHPSHUDWXUDQD]HZQąWU]MHVWZ\ĪV]DQLĪWHPSHUDWXUDZHZQąWU]SRPLHV]F]HQLDlub
 WHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLXMHVWQLĪV]DQLĪZDUWRĞüXVWDZLRQDZSNWZPHQXXVWDZLHĔPLQXVWHPSHUDWXUD
XVWDZLRQDSU]\KLVWHUH]LHSNWWHPSHUDWXUDWDXVWDZLRQDMHVWIDEU\F]QLHQDSR]LRPLH&&PLQXV
&
/DYDOYRODE\SDVVLQGRWD]LRQHVWDQGDUGFRQVHQWHO¶DSSRUWRGL
DULDHVWHUQDQRQULVFDOGDWDSDVVDQGRTXLQGLROWUHORVFDPELD-
WRUHGLFDORUH4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHVRSUDWWXWWRG¶HVWDWHSHU
LPPHWWHUHDULDIUHVFDGXUDQWHODQRWWH/¶DULDFDOGDQHOO¶DELWD-
]LRQHYHUUjTXLQGLULFDPELDWDFRQDULDHVWHUQDSLIUHGGD
/DYDOYRODE\SDVVVLDSUHHVLFKLXGHDXWRPDWLFDPHQWHLQSUH-
VHQ]DGLFHUWHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLVLYHGDODWDEHOODSHUOH
FRQGL]LRQLGLE\SDVV
,O IXQ]LRQDPHQWR GHOOD YDOYROD E\SDVV SXz HVVHUH LPSRVWD-
WR SHU PH]]R GHL SDUDPHWUL   H  GHO PHQX ,PSRVWD]LRQL
GHOO¶DSSDUHFFKLRVLYHGDLOFDSLWROR
Valvola
bypass
aperta
 /DWHPSHUDWXUDHVWHUQDqVXSHULRUHDL&e
 ODWHPSHUDWXUDHVWHUQDqSLEDVVDULVSHWWRDTXHOODLQWHUQDe
 ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDqVXSHULRUHDTXHOODLPSRVWDWDQHOPHQXDOSDUDPHWURQYDORUHVWDQGDUG&
Valvola
bypass
chiusa
 /DWHPSHUDWXUDHVWHUQDqLQIHULRUHDL&o
 /DWHPSHUDWXUDHVWHUQDqSLDOWDGHOODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDOO¶DELWD]LRQHo
 ODWHPSHUDWXUDGHOO¶DULDLQXVFLWDqLQIHULRUHDTXHOODLPSRVWDWDQHOPHQXDOSDUDPHWURQGLPLQXLWDGHOODWHP-
SHUDWXUDLPSRVWDWDSHUO¶LVWHUHVLSDUDPHWURQLOFXLYDORUHGLIDEEULFDqSDULD&&PHQR&
/HE\SDVVPRQWpVWDQGDUG SHUPHW G¶DPHQHU GH O¶DLUIUDLVGH
O¶H[WpULHXU VDQV TX¶LO VRLW UpFKDXIIp SDU O¶pFKDQJHXU GH FKD-
OHXU&¶HVWVXUWRXWSHQGDQWOHVQXLWVG¶pWpTX¶LOHVWVRXKDLWDEOH
G¶DYRLUGHO¶DLUH[WpULHXUSOXVIUDLVGDQVO¶KDELWDWLRQ/¶DLUFKDXG
GDQVO¶KDELWDWLRQHVWDORUVWUqVUDSLGHPHQWUHPSODFpSDUGHO¶DLU
H[WpULHXUSOXVIUDLV
/H FODSHW GH E\SDVV V¶RXYUH HW VH IHUPH DXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTX¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRQGLWLRQV HVW UHPSOL YR\H] OH
WDEOHDXFLGHVVRXVGHVYDOHXUVGHE\SDVV
/HIRQFWLRQQHPHQWGXFODSHWGHE\SDVVSHXWrWUHDGDSWpDYHF
OH QXPpUR G¶pWDSH   HW OH QXPpUR G¶pWDSH  GX PHQX GH
UpJODJHYRLUOHFKDSLWUH
Clapet de
bypass
ouvert
 /DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWVXSpULHXUHj&et
 ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWLQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXORJHPHQWet
 ODWHPSpUDWXUHGXORJHPHQWHVWVXSpULHXUHjODWHPSpUDWXUHUpJOpHDXQXPpURG¶pWDSHGXPHQXGHUpJODJH
UpJOpHVWDQGDUGj&
Clapet de
bypass
fermé
 /DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWLQIpULHXUHj&ou
 ODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWVXSpULHXUHGHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGXORJHPHQWou
 ODWHPSpUDWXUHVRUWDQWGXORJHPHQWHVWLQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUHUpJOpHDXQXPpURG¶pWDSHGXPHQXGH
UpJODJHPRLQVODWHPSpUDWXUHGp¿QLSDUO¶K\VWpUpVLVVWDSQUFHWWHWHPSpUDWXUHHVWUpJOpSDU&&
PRLQV&
20 Renovent Sky 150 Rev B
)5
,7
3/
Werking/ Operation/ Betrieb
FonctionnePent/ FunzionaPento/ Funkcjonowanie urzĈdzenia
4
8U]ąG]HQLH5HQRYHQW6N\MHVWWDNĪHGRVWĊSQHZZHUVML3OXV
-HVWRQDZ\SRVDĪRQDZLQQąSá\WNĊVWHURZQLF]ą]GZRPDGR-
GDWNRZ\PL]áąF]DPL;;NWyUH]DSHZQLDMąZLĊFHMRS-
FMLSRGáąF]HĔGRREVáXJLGRGDWNRZ\FKXU]ąG]HĔ
ELHJXQRHZH ]áąF]H Z ZHUVML 3OXV SRáąF]RQH ] ; QD
Sá\WFHVWHURZQLF]HMMHVWáDWZRGRVWĊSQHRGVWURQ\ZHZQĊWU]QHM
XU]ąG]HQLD
:SU]\SDGNXSU]\áąF]HQLDQDJU]HZQLF\ ZWyUQHM OXE GRGDWNR-
ZHMQDJU]HZQLF\ZVWĊSQHMGR]áąF]D;]QDMGXMąFHJRVLĊ]D
RWZDUW\PSDQHOHPSU]HGQLPLQVWDODWRUSRZLQLHQSRSURZDG]Lü
NDEHOZROWRZ\SRSU]H]]áąF]NĊQD ]HZQąWU] XU]ąG]HQLD
: W\P FHOX QDOHĪ\ ]GMąü QDVDGNĊ ]áąF]NL ]áąF]ND QLH MHVW
GRVWDUF]DQD ] XU]ąG]HQLHP Z PLHMVFX Z NWyU\P PD RQD
]RVWDü]DPRQWRZDQD
:LĊFHM LQIRUPDFML QD WHPDW PRĪOLZRĞFL Z\NRU]\VWDQLD ]áąF]\
;L;]RVWDáRSRGDQ\FKZSNW
,O5HQRYHQW6N\ROWUHDOWLSRVWDQGDUGqDQFKHGLVSRQLELOHQHOOD
YHUVLRQH³3OXV´1HOODYHUVLRQH3OXVPRQWDXQDVFKHGDGLUH-
JROD]LRQHGLYHUVDGRWDWDGLGXHFRQQHWWRULVXSSOHPHQWDUL;
; RIIUHQGR FRVu SL RS]LRQL GL FRQQHVVLRQH SHUGLYHUVH
DSSOLFD]LRQL
,OFRQQHWWRUHDSROLSUHVHQWHVRORQHOODYHUVLRQH3OXVFROOH-
JDWRFRQLOFRQQHWWRUH;VXOODVFKHGDGLUHJROD]LRQHVLWURYD
DOO¶HVWHUQRGHOO¶DSSDUHFFKLR
4XDQGRXQSRVWULVFDOGDWRUHRXQSUHULVFDOGDWRUHVXSSOHPHQ-
WDUHYLHQHFROOHJDWRDOFRQQHWWRUH;DFFHVVLELOHGRSRDYHU
DSHUWRLOSDQQHOORDQWHULRUHO¶LQVWDOODWRUHGHYHLQVHULUHXQSDV-
VDFDYRSHULOFDYRGDYROW3HUSRVL]LRQDUHGHWWRSDVVD-
FDYRQRQLQGRWD]LRQH q QHFHVVDULR ULPXRYHUH LOWDSSRFKH
FKLXGHO¶DSSRVLWRIRUR
6LYHGDLOSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXLFROOHJDPHQWLGHLFRQ-
QHWWRUL;H;GHOODVFKHGDGLUHJROD]LRQHYHUVLRQH3OXV
/H5HQRYHQW6N\SHXWrWUHDXVVLFRPPDQGpHQYHUVLRQ³3OXV´
&HWWH YHUVLRQ FRQWLHQW XQ DXWUH FLUFXLW LPSULPp GH UpJODJH
PRQWpDYHFFRQQHFWHXUVVXSSOpPHQWDLUHV;;HWLO
RIIUHSOXVGHSRVVLELOLWpVGHUDFFRUGHPHQWSRXUGLYHUVHVDSSOL-
FDWLRQV
/HFRQQHFWHXU EDUUHWWHjSRLQWVSUpVHQWXQLTXHPHQWVXUOH
PRGqOH3OXVUHOLpDYHFOHFRQQHFWHXU;VXUOHFLUFXLWLPSULPp
GHUpJODJHHVWDFFHVVLEOHVXUOHF{WpH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLO
6L XQ SRVWFKDXIIDJH RX XQ SUpFKDXIIHXU VXSSOpPHQWDLUH HVW
EUDQFKpVXUOHFRQQHFWHXU;DFFHVVLEOHDSUqVRXYHUWXUHGX
SDQQHDXDYDQWO¶LQVWDOODWHXUGRLWIDLUHSDVVHUSDUXQGLVSRVL-
WLIDQWLDUUDFKHPHQWKRUVGHO¶DSSDUHLOOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
YROWTXLV¶\EUDQFKH,OFRQYLHQWG¶HQOHYHUOHSHWLWERXFKRQ
j O¶HQGURLW R OH GLVSRVLWLI DQWLDUUDFKHPHQW QRQ IRXUQL DYHF
O¶DSSDUHLOGRLWrWUHPRQWp
9R\H]OHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVjSURSRVGHV
SRVVLELOLWpVGHEUDQFKHPHQWGHVFRQQHFWHXUV;HW;
'HU5HQRYHQW6N\NDQQQHEHQGHU6WDQGDUGDXVIKUXQJDXFK
DOVµ3OXV¶$XVIKUXQJEHVWHOOWZHUGHQ(LQJHEDXWLQGLHVHU$XV-
IKUXQJLVWHLQHDQGHUH6WHXHUSODWLQHPLW]XVlW]OLFKHQ6WHFN-
YHUELQGXQJHQ; ;PLWPHKU$QVFKOXVVP|JOLFKNHLWHQ
IUYHUVFKLHGHQH$QZHQGXQJHQ
'LHQXU EHLGHU3OXV$XVIKUXQJYRUKDQGHQHSROLJH 6WHFN-
YHUELQGXQJYHUEXQGHQPLW ; DXI GHU6WHXHUSODWLQH LVW DQ
GHU$XHQVHLWHGHV*HUlWVHUUHLFKEDU
:HQQ HLQ 1DFKKHL]UHJLVWHU RGHU ]XVlW]OLFKHV 9RUKHL]UHJLV-
WHUDQGLH6WHFNYHUELQGXQJ;HUUHLFKEDUQDFKgIIQXQJGHU
)URQWSODWWH DQJHVFKORVVHQ ZLUG LVW GDV GDUDQ DQJHVFKORV-
VHQH9.DEHOYRP,QVWDOODWHXUGXUFKHLQH=XJHQWODVWXQJ
KLQGXUFKDXHUKDOEGHV*HUlWV]XIKUHQ)UGLHVHQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQH =XJHQWODVWXQJLVWDQGHU6WHOOH ZR
GLHVH=XJHQWODVWXQJDQ]XEULQJHQLVWHLQH.DSSH]XHQWIHUQHQ
6LHKHIUQlKHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH$QVFKOXVVP|JOLFK-
NHLWHQGHU6WHFNYHUELQGXQJHQGLHDQGLH3OXV$XVIKUXQJGHU
6WHXHUSODWLQH;XQG;DQJHVFKORVVHQVLQG
Renovent Sky 150 Rev B 23
'(
)5
Werking/ Operation/ Betrieb
FonctionnePent/ FunzionaPento/ Funkcjonowanie urzĈdzenia 4
,7
3/
Renovent Sky 150 Rev B 59
)5
7
Storing/ Fault/ Störung
DérangePent/ *uasti/ Bãčdy w pracy urzĈdzenia
Code
d'erreur Cause Action de l'appareil Action de l'installateur
E103
%\SDVVKRUVVHUYLFH
 $XFXQ
 &RXUDQWWURSIDLEOHĺOHPRWHXUSDVj
SDVQHVWSDVELHQFRQQHFWpRXHVWKRUV
VHUYLFH
 &RXUDQWWURSpOHYpĺFRXUWFLUFXLWGDQV
OHFkEODJHGXPRWHXUSDVjSDV
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 &RQWU{OHUOHEUDQFKHPHQWGX
PRWHXUSDVjSDVUHPSODFHUOH
FkEODJHUHVSOHPRWHXUSDVj
SDV
E104
9HQWLODWHXUGH[WUDFWLRQKRUV
VHUYLFH
 /HVGHX[YHQWLODWHXUVVRQWDUUrWpV
 /HSUpFKDXIIHXUHVWDUUrWp
 /HUpFKDXIIHXUVHFRQGDLUHHVWDUUrWp
 5HGpPDUUDJHWRXWHVOHVPLQXWHV
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 5HPSODFHUOHYHQWLODWHXUGH[WUDF-
WLRQ
 5HPHWWUHODSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
OHGpUDQJHPHQWHVWUpLQLWLDOLVp
DXWRPDWLTXHPHQW
 &RQWU{OHUOHFkEODJH
E105
9HQWLODWHXUGDPHQpHKRUV
VHUYLFH
 /HVGHX[YHQWLODWHXUVVRQWDUUrWpV
 /HSUpFKDXIIHXUHVWDUUrWp
 /HUpFKDXIIHXUVHFRQGDLUHHVWDUUrWp
 5HGpPDUUDJHWRXWHVOHVPLQXWHV
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 5HPSODFHUOHYHQWLODWHXUGDPH-
QpH
 5HPHWWUHODSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
OHGpUDQJHPHQWHVWUpLQLWLDOLVp
DXWRPDWLTXHPHQW
 &RQWU{OHUOHFkEODJH
E106
/DVRQGHWKHUPRVWDWLTXHTXL
PHVXUHODWHPSpUDWXUHH[Wp-
ULHXUHHVWKRUVVHUYLFH
 /HVGHX[YHQWLODWHXUVVRQWDUUrWpV
 /HSUpFKDXIIHXUHVWDUUrWp
 /HE\SDVVIHUPHHWHVWEORTXp
 0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 5HPSODFHUODVRQGHWKHUPRVWD-
WLTXH
 5HPHWWUHODSSDUHLOVRXVWHQVLRQ
OHGpUDQJHPHQWHVWUpLQLWLDOLVp
DXWRPDWLTXHPHQW
E107
/DVRQGHWKHUPRVWDWLTXHTXL
PHVXUHODWHPSpUDWXUHGHODLU
DVSLUpHVWGpIHFWXHXVH
 /HE\SDVVIHUPHHWHVWEORTXp  0HWWUHODSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 5HPSODFHUODVRQGHWKHUPRVWD-
WLTXHLQWpULHXUH
E108
6LHOOHHVWLQVWDOOpH/DVRQGH
WKHUPRVWDWLTXHTXLPHVXUHOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWKRUV
VHUYLFH
 /HFDVpFKpDQW/HUpFKDXIIHXUVHFRQ-
GDLUHHVWDUUrWp
 /HFDVpFKpDQW/HSXLWVFDQDGLHQHVW
DUUrWp
 5HPSODFHUODVRQGHWKHUPRVWD-
WLTXHH[WpULHXUH
E111
&DSWHXUG¶KXPLGLWpKRUVVHU-
YLFH  /¶DSSDUHLOFRQWLQXHjIRQFWLRQQHU  0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
 5HPSODFHUODFDSWHXU5+
/HVLQWHUUXSWHXUVGXFLUFXLW
LPSULPpGHFRPPDQGHQHVRQW
SDVUpJOpVFRUUHFWHPHQW
 /DSSDUHLOQHIDLWULHQODODPSHGH
GpUDQJHPHQWURXJHGXVpOHFWHXUGH
SRVLWLRQQHVWSDVFRPPDQGpH
 0HWWUHOHVLQWHUUXSWHXUVHQSRVL-
WLRQFRUUHFWHYRLUOH
Attention !
6LODSRVLWLRQGXQVpOHFWHXUGHSRVLWLRQQHIRQFWLRQQHSDVDORUVOHFRQQHFWHXUPRGXODLUHGXVpOHFWHXUGHSRVLWLRQDpWpEUDQFKpj
OHQYHUV6HFWLRQQHUOXQGHVFRQQHFWHXUV5-HQGLUHFWLRQGXVpOHFWHXUGHSRVLWLRQHWPRQWHUXQQRXYHDXFRQQHFWHXUGDQVOHERQVHQV
Renovent Sky 150 Rev B 61
3/
Storing/ Fault/ Störung
DérangePent/ *uasti/ Bãčdy w pracy urzĈdzenia
7
Kod
EáĊGX Powód 5HDNFMDXU]ąG]HQLD Reakcja instalatora
E103
$ZDULDE\SDVVX
 EH]UHDNFML
 =E\WQLVNDZDUWRĞüSUąGXĺVLOQLNNURNRZ\
EáĊGQLHSRGáąF]RQ\OXEZDGOLZ\
 ]E\WZ\VRNDZDUWRĞüSUąGXĺ]ZDUFLHZ
RNDEORZDQLXOXEZVLOQLNXNURNRZ\P
 2GáąF]\ü]DVLODQLHRG
XU]ąG]HQLD
 6SUDZG]LüSU]\áąF]HQLHVLOQLND
NURNRZHJRZ\PLHQLüRNDEORZD-
QLHOXEVLOQLNNURNRZ\
E104
$ZDULDZHQW\ODWRUDZ\ZLHZ-
QHJR
 2EDZHQW\ODWRU\VąZ\áąF]RQH
 1DJU]HZQLFDZVWĊSQDMHVWZ\áąF]RQD
 -HĞOLMHVWWRZ\PDJDQH1DJU]HZQLFD
ZWyUQD]RVWDQLHZ\áąF]RQD
 3RQRZQHXUXFKRPLHQLHFRPLQXW
 2GáąF]\ü]DVLODQLHRG
XU]ąG]HQLD
 :\PLHQLüZHQW\ODWRUZ\ZLHZQ\
 3RGáąF]\ü]DVLODQLHGR
XU]ąG]HQLDEáąG]RVWDQLH]UH-
VHWRZDQ\DXWRPDW\F]QLH
 6SUDZG]LüRNDEORZDQLH
E105
$ZDULDZHQW\ODWRUDQDZLHZQ-
HJR
 2EDZHQW\ODWRU\VąZ\áąF]RQH
 1DJU]HZQLFDZVWĊSQDMHVWZ\áąF]RQD
 -HĞOLMHVWWRZ\PDJDQH1DJU]HZQLFD
ZWyUQD]RVWDQLHZ\áąF]RQD
 3RQRZQHXUXFKRPLHQLHFRPLQXW
 2GáąF]\ü]DVLODQLHRG
XU]ąG]HQLD
 :\PLHQLüZHQW\ODWRUQDZLHZQ\
 3RGáąF]\ü]DVLODQLHGR
XU]ąG]HQLDEáąG]RVWDQLH]UH-
VHWRZDQ\DXWRPDW\F]QLH
 6SUDZG]LüRNDEORZDQLH
E106
$ZDULDF]XMQLNDPLHU]ąFHJR
WHPSHUDWXUĊQD]HZQąWU]
 2EDZHQW\ODWRU\VąZ\áąF]RQH
 1DJU]HZQLFDZVWĊSQDMHVWZ\áąF]RQD
 %\SDVV]DP\NDVLĊL]RVWDMH]DEORNRZDQ\
 2GáąF]\ü]DVLODQLHRG
XU]ąG]HQLD
 :\PLHQLüF]XMQLNWHPSHUDWXU\
 3RGáąF]\ü]DVLODQLHGR
XU]ąG]HQLDEáąG]RVWDQLH]UH-
VHWRZDQ\DXWRPDW\F]QLH
E107
$ZDULDF]XMQLNDPLHU]ąFHJR
WHPSHUDWXUĊSRZLHWU]DZ\ZLH-
ZDQHJR
 %\SDVV]DP\NDVLĊL]RVWDMH]DEORNRZDQ\
 2GáąF]\ü]DVLODQLHRG
XU]ąG]HQLD
 :\PLHQLüF]XMQLNPLHU]ąF\
WHPSHUDWXUĊ]HZQĊWU]Qą
E108
-HĞOL]DLQVWDORZDQR$ZD-
ULDF]XMQLNDPLHU]ąFHJR
WHPSHUDWXUĊ]HZQĊWU]Qą
 -HĞOLMHVWWRZ\PDJDQH1DJU]HZQLFD
ZWyUQD]RVWDQLHZ\áąF]RQD
 -HĞOLMHVWWRZ\PDJDQH*UXQWRZ\Z\PLHQ-
QLNFLHSáDMHVWZ\áąF]RQ\
 :\PLHQLüF]XMQLNPLHU]ąF\
WHPSHUDWXUĊ]HZQĊWU]Qą
E111
-HĞOL]DLQVWDORZDQR8V]NRG-
]RQ\GHWHNWRU5+ -8U]ąG]HQLHQDGDOIXQNFMRQRZDü
 2GáąF]\ü]DVLODQLHRG
XU]ąG]HQLD
 :\PLHQLüGHWHNWRU5+
%áĊGQHXVWDZLHQLH
PLNURSU]HáąF]QLNyZQDSá\WFH
VWHURZQLF]HM
-8U]ąG]HQLHQLHG]LDáDUyZQLHĪF]HUZRQD
GLRGDEáĊGXQD]HVSROHZ\áąF]QLNyZQLH
MHVWDNW\ZRZDQD
 8VWDZLüPLNURSU]HáąF]QLNLZ
SRSUDZQ\PSRáRĪHQLX
 SDWU]SNW
Uwaga!
-HĞOLWU\EVWHURZQLNDQLHG]LDáDSRSUDZQLHWRPRGXáRZH]áąF]HWHJR]HVSRáXPXVLDáR]RVWDüRGZURWQLHSRGáąF]RQH
2GáąF]\üMHGQRSRáąF]HQLH5-]]HVSRáHPZ\áąF]QLNyZLSRSUDZQLH]DPRQWRZDüQRZH]áąF]H

Produkt Specifikationer

Mærke: Brink
Kategori: Diverse klimastyring
Model: Renovent Sky 150 Plus

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Brink Renovent Sky 150 Plus stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Diverse klimastyring Brink Manualer

Brink

Brink Elan 25 2.1 Manual

24 August 2024
Brink

Brink RENOVENT HR 325 Manual

24 August 2024
Brink

Brink Flair 300 2-2 Manual

23 August 2024
Brink

Brink Innoventus Manual

22 August 2024
Brink

Brink Flair 400 2-2 Manual

22 August 2024
Brink

Brink IN-SERIE Manual

22 August 2024
Brink

Brink FLAIR IGX Manual

21 August 2024
Brink

Brink Elan 22 Duo 2-zone Manual

21 August 2024
Brink

Brink Flair 200 Manual

21 August 2024
Brink

Brink Elan 16 Duo 2-zone Manual

21 August 2024

Diverse klimastyring Manualer

Nyeste Diverse klimastyring Manualer

Elco

Elco LOGON B SOL Zonneregelaar Manual

5 Oktober 2024
Junkers

Junkers Storacell PF 1000 solar Manual

19 September 2024
Junkers

Junkers Storacell SK 160 Manual

18 September 2024
Elco

Elco LOGON SOL plus Zonneregelaar Manual

17 September 2024
Ygnis

Ygnis TOTALECO TURBO Diversen klimaatbeheersing Manual

13 September 2024
Oregon Scientific

Oregon Scientific BA169 weer hub Manual

27 August 2024
Riello

Riello BGK0.1 Manual

27 August 2024
Premix

Premix XR-Serie Manual

26 August 2024
Elektrobock

Elektrobock RJ 402 Manual

26 August 2024
Elektrobock

Elektrobock RJ 401 Manual

26 August 2024