Brother F62 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Brother F62 (144 sider) i kategorien Symaskine. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/144
Bedieningshandleiding
Naaimachine
Productcode: 888-F50/F52/F60/F62/F70/F72
Lees dit document voordat u de machine gebruikt.
Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
INLEIDING
i
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze machine. Alvorens de machine te gebruiken dient u zorgvuldig de “BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” te lezen. Vervolgens bestudeert u deze handleiding zodat u de diverse functies goed
gebruikt.
Nadat u de handleiding hebt gelezen, bergt u deze op een handige plek op. Dan kunt u de handleiding zo nodig
raadplegen.
Lees eerst deze veiligheidsinstructies alvorens de machine in gebruik te nemen.
GEVAAR - Verminder de kans op elektrische schok
1Neem altijd de stekker uit het wandstopcontact: direct na gebruik; voordat u de machine reinigt; wanneer u
onderhoud pleegt aan de machine; of wanneer u de machine onbeheerd achterlaat.
WAARSCHUWING - Verklein de kans op brandwonden,
brand, elektrische schok of letsel.
2Neem altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u servicehandelingen verricht die u als gebruiker volgens de
gebruiksaanwijzing moet uitvoeren.
Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, zet u de machine eerst op “O” (uit). Vervolgens pakt u de stekker
beet en trekt u deze uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer.
Sluit de machine rechtstreeks op een stopcontact aan. Gebruik geen verlengsnoeren.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact bij een stroomstoring.
3Gevaren in verband met elektriciteit:
Sluit de machine aan op een stopcontact met wisselstroom binnen het op de kenplaat aangegeven bereik. Sluit
de machine niet aan op een stopcontact met gelijkstroom of omvormer. Als u niet zeker weet welke
stoomvoorziening u hebt, neem dan contact op met een gekwalificeerd elektricien.
Deze machine is alleen goedgekeurd voor gebruik in het land van aanschaf.
4Gebruik de machine beslist niet als een snoer of stekker beschadigd is; als de machine niet goed werkt; als de
machine is gevallen of beschadigd; of als u water op de machine hebt gemorst. Breng de machine naar de
dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische aanpassingen.
Of de machine in gebruik is of niet, wanneer u iets ongebruikelijks opmerkt aan de machine - geur, hitte,
verkleuring of vervorming - stopt u onmiddellijk en neemt u de netstekker uit het stopcontact.
Wanneer u de machine vervoert, draagt u deze aan het handvat. Wanneer u de machine optilt aan een ander
onderdeel dan het handvat, kan de machine beschadigen of vallen. Dit kan letsel veroorzaken.
Wanneer u de machine optilt, maak dan geen plotselinge onvoorzichtige bewegingen. Daardoor kunt u letsel
oplopen.
INLEIDING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Namen van machineonderdelen en hun functie
B-2
Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven. Lees deze beschrijving alvorens de
naaimachine te gebruiken. Zo leert u de namen van de machineonderdelen en waar ze zitten.
Machine
Vooraanzicht
1Bovendeksel
Open het bovendeksel om de klos garen op de klospen te
plaatsen.
2Draadgeleiderplaat
Bij het inrijgen van de bovendraad leidt u de draad rond de
draadgeleiderplaat.
3Draadgeleider voor het opwinden van de spoel en
voorspanningsschijf
Leid de draad onder deze draadgeleider en rond de
voorspanningsschijf wanneer u de onderdraad opwindt.
4Kloshouder
De kloshouder houdt de garenklos op zijn plaats.
5Klospen
Plaats een klos garen op de klospen.
6Spoelopwinder
Met de spoelopwinder windt u de spoel op.
7Display
Instellingen voor de geselecteerde steek en foutmeldingen
worden weergegeven op de display. (pagina B-11)
8Bedieningspaneel
In het bedieningspaneel kunt u steekinstellingen selecteren en
bewerken, en bewerkingen om de machine te gebruiken
selecteren (pagina B-4).
9Bevestigingssleuf voor kniehevel
Steek de kniehevel in de betreffende bevestigingssleuf.
0Kniehevel
Gebruik de kniehevel om de persvoet omhoog en omlaag te
zetten. (pagina B-45)
ABedieningstoetsen en schuifknop voor
snelheidsregeling
Met deze toetsen en de schuif bedient u de machine. (pagina B-3)
BAccessoiretafel
Plaats de persvoetaccessoirelade in het accessoirevak van de
accessoiretafel. Verwijder de accessoiretafel wanneer u
cilindrische stukken naait, zoals manchetten.
CDraadafsnijder
Leid de draden door de draadafsnijder om ze af te snijden.
DNaaldinrijgerhendel
Rijg de naald in met de draadinrijger.
EDraaiknop draadspanning
(Toegepast op bepaalde modellen. Zie pagina B-8)
Met de draaiknop kunt u de bovendraadspanning aanpassen.
(pagina B-40)
Rechterkant/Achteraanzicht
1Handwiel
Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) om de naald
omhoog en omlaag te zetten om één steek te naaien.
2Handvat
Draag de machine aan het handvat om deze te vervoeren.
3Persvoethendel
Zet de persvoethendel omhoog en omlaag om de persvoet
omhoog en omlaag te zetten.
4Transporteurstandschakelaar
Zet de transporteur omlaag met de
transporteurstandschakelaar.
5Hoofdschakelaar
Met de hoofdschakelaar zet u de naaimachine aan en uit.
6Voedingsaansluiting
Plaats de stekker van het netsnoer in de voedingsaansluiting.
7Voetpedaal
Door het voetpedaal in te drukken regelt u de snelheid van de
machine. (pagina B-36)
8Ventilatieopening
Door de ventilatieopening kan de lucht rond de motor
circuleren. Bedek de ventilatieopening niet wanneer u de
naaimachine gebruikt.
9Aansluiting voetpedaal
Plaats de stekker aan het uiteinde van de voetpedaalkabel in
de aansluiting voor het voetpedaal.
Hoofdstuk 1
VOORBEREIDINGEN
Namen van machineonderdelen en hun functie
abcde
f
h
i
j
k
l
m
n
og
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Namen van machineonderdelen en hun functie
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-3
B
Naald en persvoetgedeelte
1Draadgeleiders op de naaldstang
Leid de bovendraad door de draadgeleider op de naaldstang.
2Steekplaat
Op de steekplaat staan markeringen om rechte naden te
naaien.
3Steekplaatdeksel
Verwijder het steekplaatdeksel om het spoelhuis en de grijper
te reinigen.
4Spoelhuisdeksel/spoelhuis
Verwijder het spoelhuisdeksel en plaats de spoel in het
spoelhuis.
5Transporteur
De transporteur voert de stof door in de naairichting.
6Persvoet
De persvoet drukt gelijkmatig op de stof tijdens het naaien.
Bevestig de geschikte persvoet voor de steek die u hebt
geselecteerd.
7Persvoethouder
De persvoet wordt bevestigd aan de persvoethouder.
8Persvoethouderschroef
De persvoethouderschroef houdt de persvoet op zijn plaats.
(pagina B-32)
9Knoopsgathendel
Zet de knoopsgathendel omlaag wanneer u knoopsgaten en
trenzen naait of stopwerk doet.
Bedieningstoetsen
1“Start/Stop”-toets
Druk op de “Start/Stop”-toets om te beginnen of te stoppen
met naaien. De machine naait in het begin langzaam wanneer u
de toets indrukt. Wanneer u stopt met naaien, wordt de naald
omlaag gezet in de stof. Voor meer informatie, zie “BEGINNEN
MET NAAIEN” op pagina B-33.
De toets verandert van kleur naar gelang de bedieningsstand
van de naaimachine.
2Achteruitsteektoets
Voor rechte, zigzag- en elastische zigzagsteekpatronen met
achteruitsteken naait de machine alleen heel langzaam
achteruitsteken wanneer u de achteruitsteektoets ingedrukt
houdt. De steken worden in tegengestelde richting genaaid.
Voor andere steken gebruikt u deze toets om
verstevigingssteken te naaien aan het begin en het eind van het
naaiwerk. Wanneer u deze toets ingedrukt houdt, naait de
machine drie steken op dezelfde plek, waarna de machine
automatisch stopt met naaien. (pagina B-37)
3Verstevigingssteektoets
De verstevigingssteektoets naait één enkele steek meerdere
malen en dient als afhechtsteek aan het begin of einde van het
naaiwerk vervolgens af te hechten.
Voor lettersteken en decoratieve steken drukt u op deze toets
om te eindigen met een volledige steek in plaats van middenin.
Het LED-lampje naast deze toets licht op terwijl de machine
een volledig motief naait, en gaat automatisch uit wanneer het
naaien stopt. (pagina B-37)
4Naaldstandtoets
Druk op de naaldstandtoets om de naald omhoog of omlaag te
zetten. Wanneer u tweemaal op de knop drukt, naait u één
steek.
5Draadkniptoets
Druk op de draadkniptoets nadat u bent gestopt met naaien, om
de boven- en onderdraad af te knippen. Meer bijzonderheden
vindt u in
j
onder “Een steek naaien” op pagina B-35.
6Persvoettoets
(Toegepast op bepaalde modellen. Zie pagina B-8)
Druk op deze toets om de persvoet omlaag te zetten en druk
uit te oefenen op de stof. Druk opnieuw op deze toets om de
persvoet omhoog te zetten.
7Schuifknop voor snelheidsregeling
Schuif de schuifknop voor snelheidsregeling om de
naaisnelheid aan te passen.
i
b
a
c
d
e
f
g
h
Groen: De naaimachine is klaar om te naaien of is
bezig met naaien.
Rood: De machine kan nu niet naaien.
Oranje: De onderdraad wordt opgewonden of de
spoelwinderas staat naar rechts.
VOORZICHTIG
Druk niet op (draadkniptoets) wanneer de
draden al zijn afgeknipt. Dan kan de naald
breken, kunnen de draden verstrikt raken of
kan de machine worden beschadigd.
b c d e f
ag
Namen van machineonderdelen en hun functie
B-4
Bedieningspaneel en bedieningstoetsen
De toetsen met een * zijn verlicht wanneer ze AAN staan.
1Display
Instellingen voor de geselecteerde steek en foutmeldingen bij
incorrecte handelingen worden weergegeven op de display.
Voor meer informatie, zie “DISPLAY” op pagina B-11
2Spilfunctietoets *
(Toegepast op bepaalde modellen. Zie pagina B-8)
Druk hierop om de spilfunctie te activeren.
3Automatisch achteruit/verstevigingssteektoets *
Druk hierop om de functie automatische verstevigingssteken
(achteruit naaien) te gebruiken.
4Automatische draadkniptoets *
Druk hierop om de automatische draadknipfunctie te kiezen.
5Toetsen voor steeklengte/optieselectie
Druk hierop om de lengte van de steken te wijzigen of om de
volgende/vorige opties in het instellingenscherm te selecteren.
6Draadspanningtoetsen (Aanwezig op bepaalde
modellen. Zie pagina B-8)/Toetsen voor waarde
kiezen
Druk hierop om de draadspanning of om de waarde van de
geselecteerde optie in het instellingenscherm te wijzigen.
7Instellingentoets
Druk hierop om naai- of andere instellingen te selecteren of om
naar de volgende pagina in het instellingenscherm te gaan.
8Handmatig geheugentoets
Druk hierop om de gewijzigde instellingen voor steekbreedte
en -lengte op te slaan. Bij modellen met draadspanningtoetsen
(zie pagina B-8) wordt de instelling voor de draadspanning ook
opgeslagen.
9Spiegeltoets
Druk hierop om het geselecteerde steekpatroon te spiegelen.
0Enkele/meerdere stekentoets
Druk hierop om te kiezen tussen één patroon of doorgaande
patronen.
ATerug naar begintoets
Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van het
patroon.
BPersvoet-/naaldwisseltoets
Druk hierop voordat u de naald, persvoet etc. wisselt.
Deze toets vergrendelt alle toetsen en knoppen om te
voorkomen dat de machine in werking treedt.
CGeheugentoets
Druk hierop om de steekpatrooncombinaties op te slaan in de
machine.
DHersteltoets
Druk hierop om de geselecteerde steek terug te zetten naar zijn
oorspronkelijke instellingen.
EOK-toets
Druk hierop voor toepassing op de selectie of om de handeling
uit te voeren.
FNumerieke toetsen
Gebruik deze toetsen voor snelkeuze van één van de tien
meestgebruikte steken. Wanneer u andere steken selecteert
gebruikt u deze toetsen om het nummer van de gewenste
steek in te typen.
GTerugtoets
Druk hierop om de handeling te annuleren en terug te keren
naar het vorige scherm.
Door op deze knop te drukken verwijdert u tevens het laatst
toegevoegde patroon bij het combineren van letters en
siersteken.
HToets voor lettersteken *
Druk hierop om een lettersteek te selecteren.
IToets voor siersteken *
Druk hierop om een siersteek te selecteren.
JNaaistekentoets *
Druk hierop om een naaisteek te selecteren.
KToets voor vooraf ingestelde naaisteek/opgeslagen
patroon *
Druk hierop om de aan een numerieke toets toegewezen
naaisteek te selecteren of om een opgeslagen patroon op te
roepen.
LToetsen voor steekbreedte/selectie van
instellingenschermpagina's
Druk hierop om de breedte van de steken te wijzigen of om de
vorige/volgende opties in het instellingenscherm te gaan.
b
g
e
l
r
q
s
t
u
a
f
c
d
h
i
j
k
m
n
o
p
v
Opmerking
De bedieningstoetsen van deze machine zijn
capacitieve aanraaksensoren. U bedient de
toetsen door er rechtstreeks met uw vinger op te
drukken.
De werking van de toetsen is afhankelijk van de
gebruiker.
De op de toetsen uitgeoefende druk heeft geen
effect op de werking van de toetsen.
Aangezien de bedieningstoetsen anders
reageren per gebruiker, past u de instelling voor
de gevoeligheid van invoer aan. (pagina B-14)
Wanneer u een elektrostatische
schermaanraakpen gebruikt, moet de punt 8 mm
of meer zijn. Gebruik geen schermaanraakpen
met een dunne punt.
Namen van machineonderdelen en hun functie
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-5
B
Gebruik van de accessoiretafel
Trek de bovenkant van accessoiretafel naar u toe om de
accessoireruimte te openen.
In de accessoiretafel met accessoireruimte bevindt zich
een opbergvak voor persvoeten.
1Opbergruimte van de accessoiretafel
2Opbergruimte voor persvoeten
1
1
2
Namen van machineonderdelen en hun functie
B-6
Bijgeleverde accessoires
Bijgeleverde accessoires kunnen (afhankelijk van uw model) verschillen van de hieronder vermelde tabel. Meer bijzonderheden
over meegeleverde accessoires en de onderdeelcodes van uw machine vindt u in de Beknopte bedieningsgids.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
ZigzagvoetJ” (op machine) Monogramvoet “N” Afwerksteekvoet “G” Ritsvoet “I” Blindzoomvoet “R” Knoopaanzetvoet “M”
7. 8. 9. 10. 11. 12.
KnoopsgatvoetA Naaldsetje
75/11 2 naalden, 90/14 2
naalden, 90/14 2 naalden:
ballpointnaald (goudkleurig)
Tweelingnaald
2,0/11 naald
Spoel x 4
(één kloshouder is op de
machine geplaatst.)
Tornmesje Schoonmaakborsteltje
13. 14. 15. 16. 17. 18.
Gaatjesponser Schroevendraaier (groot) L-vormige schroevendraaier Schijfvormige
schroevendraaier
Horizontale klospen Kloshouder (groot)
19. 20. 21. 22. 23. 24.
Kloshouder (medium) × 2
(één kloshouder is op de
machine geplaatst.)
Kloshouder (klein) Garenklos hulpinzet (bij mini-
of kingsize garenklos)
Klosnetje Kniehevel Voetpedaal
25. 26. 27. 28.
Accessoires tasje Rasterset Bedieningshandleiding Beknopte
bedieningshandleiding
Opmerking
De persvoethouderschroef is verkrijgbaar via uw erkende Brother-dealer. (onderdeelcode: XG1343-001)
Het opbergvak voor persvoeten is verkrijgbaar via uw erkende Brother-dealer. (onderdeelcode: XF8650-001)
J
N
G
I
M
A
Namen van machineonderdelen en hun functie
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-7
B
Optionele accessoires
Onderstaande optionele accessoires zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Welke optionele accessoires zijn meegeleverd, verschilt per
model. Meer optionele accessoires en onderdeelcodes vindt u in de Beknopte bedieningsgids.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Quiltvoet “E” voor naaien uit
de vrije hand
Quiltvoet “C” voor naaien uit
de vrije hand
Quiltvoet Boventransportvoet 1/4-inch quiltvoet 1/4-inch quiltvoet met
geleider
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Quiltgeleider Zijsnijder “S” Open voet Open quiltvoet “O” voor
quilten uit de vrije hand
Gladde transportvoet Steekgeleidervoet “P”
13. 14.
Verstelbare ritsvoet/
paspelvoet
Rechte-steekvoet en
naaldplaatset
Memo
Als u optionele accessoires of onderdelen wilt aanschaffen, neemt u contact op met uw erkende Brother-dealer.
Alle specificaties zijn juist toen deze handleiding werd vervaardigd. Sommige specificaties kunnen zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
Bezoek uw dichtstbijzijnde erkende Brother-dealer voor een complete lijst optionele accessoires die verkrijgbaar zijn
voor uw machine.
Gebruik altijd de aanbevolen accessoires voor deze machine.
O
P
Namen van machineonderdelen en hun functie
B-8
Functies op elk model beschikbaar
Welke specificaties van toepassing zijn, verschilt per model.
Zie de onderstaande tabel voor de op uw naaimachine
beschikbare functies. Zie de Beknopte bedieningsgids voor
uw model naaimachine.
*1 U kunt het patroonformaat wijzigen voor decoratieve
steken, satijnsteken en alle lettertypen van lettersteken.
*2 U kunt het patroonformaat wijzigen voor andere lettertype
dan handschrift.
Gebruik van de naaisteektabellen in het
gedeelte “Naaien”
De naaisteeknummers verschillen naar gelang het model van
uw machine. Zie de Beknopte bedieningsgids voor uw model
naaimachine.
Model 3 Model 2 Model 1 Pagina
Automatisch
stofsensor systeem
(instelling)
9N.v.t. N.v.t. B-43
Fijnafstelling
horizontaal
(instelling)
9 9 N.v.t. D-10
Voethoogte voor
vrijmodus/naaien
uit de vrije hand
(instelling)
9N.v.t. N.v.t. B-44
Vrijmodus/naaien
uit de vrije hand
(instelling)
9N.v.t. N.v.t. B-44
Spilfunctie 9N.v.t. N.v.t. B-43
Persvoethoogte
(instelling) 9N.v.t. N.v.t. B-13
Persvoettoets 9N.v.t. N.v.t. B-3
Grootteselectie
(instelling) 999 D-6
Stappatroon 9 9 N.v.t. D-7
Draaiknop
draadspanning N.v.t. N.v.t. 9B-40
Draadspanningtoets
9 9 N.v.t. B-40
*1
*1
*2
Steeknaam Steek
Model 4
Persvoet
Model 3, 2
Model 1
Steeknummer
Rijgsteek 1-08 08 07
J
Rechte steek (links)
1-01 01* *01
1-02 02* *02
Rechte steek (midden) 1-03 03* *03
Drievoudige
stretchsteek 1-05 05* *05
De machine aan/uit zetten
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-9
B
De machine aan/uit zetten
WAARSCHUWING
Gebruik alleen gewone huishoudaansluitingen als elektriciteitsbron. Het gebruik van andere bronnen kan
brand, elektrische schokken of schade aan de machine tot gevolg hebben.
Zorg dat de stekkers van het netsnoer stevig in het stopcontact en in de voedingsingang van de machine
zitten. Anders kan brand of elektrische schokken het gevolg zijn.
Steek de stekker van het netsnoer niet in een stopcontact dat in slechte staat is.
In onderstaande situaties moet u de machine uitzetten met de hoofdschakelaar en de netstekker uit het
stopcontact nemen:
Wanneer u de machine onbeheerd achterlaat
Nadat u de machine hebt gebruikt
Bij een stroomstoring tijdens het gebruik
Wanneer de machine niet goed werkt door een slechte verbinding, of doordat de verbinding wordt
verbroken
Tijdens onweersbuien
VOORZICHTIG
Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij deze machine is geleverd.
Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen waarop andere apparaten zijn aangesloten. Dit kan brand of
elektrische schokken veroorzaken.
Raak de stekker niet aan met natte handen. Hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan.
Zet de schakelaar altijd eerst uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek altijd de stekker uit
het stopcontact. Als u aan het snoer trekt, kunt u het snoer beschadigen of brand of elektrische schokken
veroorzaken.
Zorg dat het snoer niet wordt ingesneden, beschadigd, gewijzigd, stevig verbogen, getrokken, gedraaid of
samengeperst. Plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Stel het snoer niet bloot aan warmte. Hierdoor
kan het snoer beschadigd raken en kunnen brand of elektrische schokken ontstaan. Als de stekker of het
snoer zijn beschadigd, breng de machine dan voor reparatie naar uw erkende Brother-dealer voordat u de
machine weer gebruikt.
Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine een tijd niet gebruikt. Anders kan er brand ontstaan.
Als u de machine onbeheerd achterlaat, moet u de hoofdschakelaar van de machine uitzetten of de
stekker uit het stopcontact halen.
Wanneer u onderhoud aan de machine verricht of deksels verwijdert, moet u eerst de netstekker uit het
stopcontact halen.
De machine aan/uit zetten
B-10
De machine aanzetten
a
a
a
aa Controleer of de machine is uitgezet (hoofdschakelaar
op “ ”), en steek het netsnoer in de
voedingsaansluiting op de rechterkant van de machine.
b
b
b
bb Sluit de stekker van het netsnoer aan op een gewoon
huishoudstopcontact.
1 Voedingsaansluiting
2 Hoofdschakelaar
c
c
c
cc Druk op de rechterkant van de hoofdschakelaar op de
rechterkant van de machine om de machine aan te
zetten (op “I” zetten).
→ Het lampje, de display en de “Start/Stop”-toets gaan
branden wanneer u de machine aanzet.
De machine uitzetten
Wanneer u klaar bent zet u de machine uit. En voordat u de
machine vervoert naar een andere plek, controleert u of de
machine is uitgezet.
a
a
a
aa Zorg dat de machine niet naait.
b
b
b
bb Druk op de hoofdschakelaar op de rechterkant van de
machine in de richting van het symbool “ ” om de
machine uit te zetten.
De machine de eerste maal instellen
De eerste keer dat u de machine aanzet, selecteert u de
gewenste taal. Volg onderstaande procedure wanneer het
instellingenscherm automatisch verschijnt.
a
a
a
aa Met “-” en “+” kiest u de gewenste taal.
b
b
b
bb Druk op .
Memo
Wanneer de machine is aangezet, maken de
naald en de transporteur geluid als ze bewegen.
Dit is geen storing.
Wanneer de machine tijdens het naaien wordt
uitgezet met de functie “Naaien”, wordt de
bewerking niet hervat wanneer u de machine weer
aanzet.
1
2
DISPLAY
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-11
B
Display bekijken
Wanneer de machine aangezet wordt, gaat de display aan en wordt het volgende scherm weergegeven. Het scherm kan iets
afwijken naargelang uw model.
Het scherm kan worden veranderd met de toetsen onder de display.
DISPLAY
Nr. Display Naam van het onderdeel Uitleg Pagina
1Persvoet Geeft aan welke persvoet u moet gebruiken. B-31
2- Steekvoorbeeld Hier wordt een voorbeeld van de geselecteerde steek getoond. B-34
3Steekcategorie Geeft de categorie van het geselecteerde steekpatroon aan.
: Vooraf ingestelde naaisteek
: Naaisteek
: Decoratieve steek (categorie 1)
: Decoratieve steek (categorie 2)
: Decoratieve steek (categorie 3)
: Lettersteek (Gotisch lettertype)
: Lettersteek (Handschriftlettertype)
: Lettersteek (Contour)
: Lettersteek (Cyrillisch lettertype)
: Lettersteek (Japans lettertype)
B-33
4- Steeknummer Geeft het aantal geselecteerde steekpatronen aan. B-46
5Naaldstandinstelling Hier verschijnt de enkele-naaldstand of de tweelingnaaldstand en de
naaldstopstand.
: enkele naald/omlaag
: enkele naald/omhoog
: tweelingnaald/omlaag
: tweelingnaald/omhoog
B-12
6Enkele/meerdere steken Geeft de instelling van de naaimodus voor één of doorgaande patronen weer.
: Enkele naaimodus
: Herhaaldelijke naaimodus
D-5
7Horizontale spiegelbeeld Verschijnt wanneer de steek wordt gespiegeld. B-42
8Steekbreedte Geeft de steekbreedte van het geselecteerde steekpatroon aan. B-39
9Steeklengte Geeft de steeklengte van het geselecteerde steekpatroon aan. B-39
0Draadspanning
(Toegepast op bepaalde
modellen. Zie pagina B-8)
Geeft de automatische draadspanningsinstelling van het geselecteerde
steekpatroon aan.
B-40
5
6
3
17
2
8 9 0
4
5
6
3
17
2
8 9
4
DISPLAY
B-12
Instellingenscherm
Druk op om verschillende naaimachinehandelingen en naai-instellingen te wijzigen.
Druk op om naar vorige/volgende pagina's te gaan.
* U kunt ook naar volgende pagina's gaan door op te drukken.
Druk op om volgende/vorige onderwerpen te selecteren.
* Druk op (pijl omlaag) om het volgende onderwerp te selecteren.
* Druk op (pijl omhoog) om het vorige onderwerp te selecteren.
Druk op om de waarde van het geselecteerde onderwerp te wijzigen.
1Paginanummer (de paginanummers verschillen naargelang per model naaimachine.)
2Machine-instellingen
3Waarde
1Gebruik dit om het patroon te controleren wanneer het aangegeven patroon niet op het scherm wordt weergegeven. Meer
bijzonderheden vindt u inHet geselecteerde patroon controleren” in het gedeelte “Decoratief naaien”.
2Hiermee selecteert u de naaldstopstand omhoog of omlaag.
3
Zet deze op “ON” wanneer u de tweelingnaald gebruikt. Voor meer informatie, zie “Werken met de tweelingnaald” op pagina B-25.
4Hiermee kunt u de steekbreedte aanpassen met behulp schuifknop voor de snelheidsregeling. Meer bijzonderheden vindt u in
“Satijnsteken naaien met de schuifknop voor snelheidsregeling” in het gedeelte “Naaien”.
5Selecteer of01 Rechte steek (links)” of “03 Rechte steek (midden)” automatisch is geselecteerd als naaisteek wanneer u de
machine aanzet.
6Wijzigt de steeklengte wanneer u patronen met 7 mm satijnsteken selecteert. Meer bijzonderheden vindt u in “De lengte van het
patroon wijzigen” in het gedeelte “Decoratief naaien”.
7Wijzigt de draaddichtheid wanneer u patronen met satijnsteken selecteert. Meer bijzonderheden vindt u inDe dichtheid van de
steken wijzigen” in het gedeelte “Decoratief naaien”.
8Wijzigt de spatiëring tussen de letters. Meer bijzonderheden vindt u in “Spatiëring tussen letters wijzigen” in het gedeelte
“Decoratief naaien”.
Opmerking
De kenmerken en het aantal pagina's in het instellingenscherm verschillen per model naaimachine.
Meer bijzonderheden over het instellingenscherm van uw machine vindt u in de Beknopte bedieningsgids.
2
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8
DISPLAY
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-13
B
9Wijzigt de grootte van het steekpatroon. Meer bijzonderheden vindt u in “Het formaat van het patroon wijzigen” in het gedeelte
“Decoratief naaien”.
0Wijzigt de boven- en onderpositie van het patroon. Meer bijzonderheden vindt u in “Een patroon opnieuw uitlijnen” in het gedeelte
“Decoratief naaien”.
AWijzigt de linker- en rechterpositie van het patroon. (Toegepast op bepaalde modellen. Zie pagina B-8.) Meer bijzonderheden
over dit onderwerp vindt u inEen patroon opnieuw uitlijnen” in het gedeelte “Decoratief naaien”.
BHiermee past u de persvoetdruk aan. Hoe hoger de waarde, des te groter de druk. Meer bijzonderheden over dit onderwerp vindt
u in “Persvoetdruk aanpassen” op pagina B-43.
CWijzig de hoogte voor de persvoet als deze omhoog staat. (Toegepast op bepaalde modellen. Zie pagina B-8.)
DWanneer deze op “ON” staat, wordt de dikte van de stof tijdens het naaien automatisch gedetecteerd door een interne sensor. Zo
wordt de stof soepel doorgevoerd. (Toegepast op bepaalde modellen. Zie pagina B-8.) Meer bijzonderheden over dit onderwerp
vindt u in “Automatisch stofsensor systeem (automatische persvoetdruk)” op pagina B-43.
EWordt op “ON” gezet wanneer wordt genaaid in de vrijmodus/naaien uit de vrije hand. (Toegepast op bepaalde modellen. Zie
pagina B-8.) Meer bijzonderheden over dit onderwerp vindt u in “Naaien in de vrijmodus/naaien uit de vrije hand” op pagina B-44.
FWijzig de hoogte waarop de persvoet wordt gezet, wanneer u de machine in de vrijmodus/naaien uit de vrije hand zet. (Toegepast
op bepaalde modellen. Zie pagina B-8.) Meer bijzonderheden over dit onderwerp vindt u in “Naaien in de vrijmodus/naaien uit de
vrije handop pagina B-44.
GWijzig de hoogte waarop de persvoet moet worden gezet (draaihoogte), wanneer u de spilfunctietoets selecteert. (Toegepast op
bepaalde modellen. Zie pagina B-8.) Meer bijzonderheden over dit onderwerp vindt u in “Spilfunctie” op pagina B-43.
HVermeldt of al dan niet bij iedere handeling een signaal te horen zal zijn. Meer bijzonderheden vindt u in “Bedieningssignaalin het
gedeelte “Bijlage”.
ISchakelt de lichten voor het naald- en werkvlak op blijvend “ON” of blijvendOFF”.
JPast de helderheid van de display aan.
KWanneer de instelling op “ON” staat, worden verstevigingssteken genaaid aan het begin en/of eind van het naaiwerk voor een
patroon met verstevigingssteken, zelfs als u de achteruitsteektoets indrukt. Voor meer informatie, zie Automatisch
verstevigingssteken naaien” op pagina B-37.
LSelecteer de invoergevoeligheid voor de bedieningstoetsen. Voor meer informatie, zie “Invoergevoeligheid voor
bedieningstoetsen aanpassen” op pagina B-14.
MSelecteert de schermtaal. Voor meer informatie, zie “Schermtaal kiezen” op pagina B-14.
NGeeft de programmaversie weer.
Memo
Druk op of op om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm.
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
DISPLAY
B-14
Schermtaal kiezen
a
a
a
aa Druk op .
b
b
b
bb Selecteer de display (Taal).
c
c
c
cc Met “-” en “+” kiest u de gewenste taal.
d
d
d
dd Druk op om terug te gaan naar het oorspronkelijke
scherm.
Invoergevoeligheid voor bedieningstoetsen
aanpassen
U kunt de gevoeligheid voor de bedieningstoetsen
instellen op vijf niveaus. Open het instellingenscherm om
het gewenste niveau in te stellen.
1Bedieningstoetsen
a
a
a
aa Selecteer (Invoergevoeligheid) in het
instellingenscherm.
b
b
b
bb Wijzig de invoergevoeligheid door op “-” of +” te
drukken.
Hoe lager de instelling, hoe minder gevoelig de
toetsen zullen zijn; des te hoger de instelling, des te
meer gevoelig de toetsen zullen zijn. De
standaardinstelling is “3”.
Als de machine niet reageert wanneer u op een
bedieningstoets drukt
Houd de (Draadkniptoets) ingedrukt en zet de
machine aan om de instellingen terug te zetten. Open het
instellingenscherm en pas de instellingen opnieuw aan.
1
Opmerking
We adviseren u de hoogste instelling te
selecteren als u een elektrostatische
schermaanraakpen gebruikt.
Spoel opwinden/installeren
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-15
B
Spoel opwinden
In dit gedeelte wordt omschreven hoe u draad opwindt op
een spoel.
a
a
a
aa Open het bovendeksel.
b
b
b
bb Plaats de spoel zo op de spoelwinderas dat de veer op
de as in de inkeping van de spoel past.
Druk op de spoel totdat deze vastklikt.
1Inkeping
2Veer van spoelwinderas
c
c
c
cc Schuif de spoelopwinder in de richting van de pijl
totdat deze op zijn plek klikt.
De “Start/Stop”-toets licht oranje op.
d
d
d
dd Verwijder de kloshouder die op de klospen is geplaatst.
1Klospen
2Kloshouder
e
e
e
ee Plaats de klos draad voor de spoel op de klospen.
Schuif de klos zodanig op de pen dat de klos
horizontaal staat en de draad aan de voorkant van
onderen afwikkelt.
Als de klos niet zo is geplaatst dat de draad correct
afwikkelt, kan de draad verstrikt raken rond de klospen.
Spoel opwinden/installeren
VOORZICHTIG
Gebruik alleen spoel (onderdeelcode: SA156,
SFB: XA5539-151) die specifiek voor deze
machine is ontworpen. Wanneer u een andere
spoel gebruikt, kan dit leiden tot letsel of
beschadiging van de machine.
De bijgesloten spoel is specifiek ontworpen
voor deze machine.
Als u een spoel van een ander model gebruikt,
werkt de machine niet goed. Gebruik alleen de
bijgeleverde spoel of spoelen van hetzelfde type
(onderdeelcode: SA156, SFB: XA5539-151).
SA156 is een spoeltype van klasse 15.
* Ware grootte
1Dit model
2Andere modellen
311,5 mm (ca. 7/16 inch)
Memo
Wanneer het voetpedaal is aangesloten, kunt u
het opwinden van de spoel starten en stoppen
met het voetpedaal.
2
1
1
2
Spoel opwinden/installeren
B-16
f
f
f
ff Schuif de kloshouder op de klospen.
Schuif de kloshouder zo ver mogelijk naar rechts, zoals
aangegeven, met de afgeronde kant naar links.
VOORZICHTIG
Als de klos of kloshouder niet correct is
geïnstalleerd, kan de draad verstrikt raken
rond de klospen. Daardoor kan de naald
breken.
Er zijn drie formaten kloshouder beschikbaar.
Zo kunt u een kloshouder kiezen die het best
past bij het formaat klos dat u gebruikt. Als de
kloshouder te klein is voor de klos die u
gebruikt, kan de draad blijven haken achter de
gleuf in de klos, of kan de machine beschadigd
raken.
Memo
Wanneer u naait met fijne kruiswikkeldraad,
gebruikt u de kleine kloshouder en laat u enige
ruimte tussen de kap en de klos.
1Kloshouder (klein)
2Klos (kruiswikkeldraad)
3Ruimte
Wanneer u draad gebruikt die snel van de klos
afwikkelt, zoals transparant nylon garen of
metallic garen, plaats dan het klosnetje over de
klos voordat u de klos draad op de klospen
plaatst.
Als het klosnetje te lang is, vouwt u het zo dat het
past op het formaat klos.
1Klosnetje
2Klos
3Kloshouder
4Klospen
Als u een draadklos met een kern van 12 mm
(1/2 inch) doorsnee en 75 mm (3 inch) hoog op de
klospen plaatst, gebruik dan de garenklos inzet
(mini-king-garenklos).
1Garenklos inzet (mini-king-garenklos)
212 mm (1/2 inch)
375 mm (3 inch)
a
cb
2
1
4
3
Spoel opwinden/installeren
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-17
B
g
g
g
gg Terwijl u de draad in de buurt van de klos vasthoudt
met uw rechterhand, zoals aangegeven, trekt u de
draad met u linkerhand uit. Vervolgens leidt u de draad
achter het draadgeleiderdeksel en naar voren.
1Draadgeleiderdeksel
h
h
h
hhLeid de draad onder de draadgeleiderplaat en trek deze
vervolgens naar rechts.
1Draadgeleiderplaat
i
i
i
ii Leid de draad onder de haak op de draadgeleider en
draai de draad vervolgens tegen de klok in onder de
voorspanningsschijf.
1Draadgeleider
2Voorspanningsschijf
3Trek de draad zo ver mogelijk naar binnen.
j
j
j
jj Houd de draad vast met uw linkerhand. Draai de
uitgetrokken draad met uw rechterhand met de klok
mee vijf- of zesmaal rond de spoel.
k
k
k
kk Leid het uiteinde van de draad door de geleidesleuf in
de spoelwinderbasis. Trek de draad vervolgens naar
rechts om deze af te snijden.
1Geleidesleuf in de spoelwinderbasis
(met ingebouwde draadafsnijder)
l
l
l
ll Schuif de schuifknop voor snelheidsregeling naar
rechts.
1Snelheidsregeling
m
m
m
mm Zet de machine aan.
Opmerking
Zorg dat de draad onder de voorspanningsschijf
loopt.
1
1
12
3
Opmerking
Zorg dat de draad tussen de klos en de spoel
strak staat.
Let op dat u de draad met de klok mee rond de
spoel windt. Anders wordt de draad rond de
spoelwinderas gewonden.
VOORZICHTIG
Zorg dat u de draad afknipt zoals aangegeven.
Wanneer u de spoel opwindt zonder de draad
af te snijden met de in de spoelwinderbasis
ingebouwde draadafsnijder, kan de draad
verward raken in de spoel of kan de naald
verbuigen en breken wanneer de draad
opraakt.
Opmerking
De snelheid van het opwinden van de spoel
verschilt naargelang het type draad dat op de
spoel wordt gewonden.
1
1
Spoel opwinden/installeren
B-18
n
n
n
nn
Druk eenmaal op de “Start/Stop”-toets om de spoel op te
winden.
Wanneer het voetpedaal is aangesloten, drukt u met uw voet het
voetpedaal in.
1“Start/Stop”-toets
o
o
o
oo
Wanneer het opwinden van de spoel trager gaat, drukt u
eenmaal op de “Start/Stop”-toets om de machine te
stoppen.
Wanneer het voetpedaal is aangesloten, haalt u uw voet van
het voetpedaal.
p
p
p
pp Knip met een schaartje het uiteinde van de rond de
spoel gewonden draad af.
q
q
q
qq Schuif de spoelwinderas naar links en verwijder de
spoel van de as.
r
r
r
rr Schuif de knop voor snelheidsregeling terug in de stand
van de gewenste naaisnelheid.
s
s
s
ss Verwijder de klos voor de onderdraad van de klospen.
De spoel installeren
De spoel met omwonden draad installeren.
U kunt direct beginnen met naaien zonder de onderdraad op
te halen door simpelweg de spoel in het spoelhuis te plaatsen
en de draad door de gleuf in het steekplaatdeksel te leiden.
a
a
a
aa
Druk één- of tweemaal op (naaldstandtoets) om de naald
omhoog te zetten. Zet vervolgens de persvoethendel omlaag.
b
b
b
bb Druk op .
Wanneer wordt ingedrukt terwijl de persvoet
omhoog staat, zal een foutmelding worden
weergegeven. Zet de persvoet omlaag.
Het scherm zal veranderen en alle toetsen (behalve
) en de bedieningstoetsen worden vergrendeld.
c
c
c
cc Zet de persvoethendel omhoog.
d
d
d
dd Schuif de grendel van het spoelhuisdeksel naar rechts.
1Spoelhuisdeksel
2Grendel
VOORZICHTIG
Wanneer het opwinden van de spoel trager
gaat, stopt u de machine. Anders raakt de
machine mogelijk beschadigd.
Memo
Als de spoelwinderas naar rechts staat, beweegt
de naald niet. (Naaien is dan onmogelijk.)
Memo
Wanneer u de machine start of het handwiel draait
nadat de spoel is gewonden, maakt de machine
een klikkend geluid. Dit duidt niet op een storing.
1
Memo
Meer bijzonderheden over naaien nadat u de
onderdraad naar boven hebt gehaald, bijvoorbeeld
bij het maken van plooien of bij vrij quilten, vindt u
in “Onderdraad naar boven halen” op pagina B-24.
VOORZICHTIG
Gebruik een spoel die op de juiste manier is
opgewonden met draad, anders kan de naald
breken of is de draadspanning mogelijk onjuist.
Alvorens u de spoel plaatst of verwisselt drukt
u op (persvoet-/naaldwisseltoets) van het
bedieningspaneel om alle knoppen en toetsen
te vergrendelen. Anders kunt u letsel oplopen
als u op de “Start/Stop”-toets of een andere
toets drukt en de machine start.
21
Spoel opwinden/installeren
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-19
B
e
e
e
ee Verwijder het spoelhuisdeksel.
f
f
f
ff Houd de spoel vast met uw rechterhand zodat de
draad naar links afwikkelt en houd het uiteinde van de
draad vast met uw linkerhand. Plaats met uw
rechterhand de spoel in het spoelhuis.
g
g
g
gg Houd de spoel losjes vast met uw rechterhand (1), en
leid met uw linkerhand het uiteinde van de draad rond
het lipje van het steekplaatdeksel (2).
1Lipje
h
h
h
hhTerwijl u de spoel losjes vasthoudt met uw rechterhand
(1), leidt u de draad door de gleuf in het
steekplaatdeksel (2). Trek deze vervolgens met uw
linkerhand voorzichtig omhoog (3).
De draad gaat de spanningsveer van het spoelhuis
binnen.
i
i
i
ii Terwijl u met uw rechterhand op de spoel drukt om
hem op zijn plek te houden (1), leidt u met uw
linkerhand de draad door de gleuf (2) Vervolgens
knipt u de draad af met de draadknipper (3).
VOORZICHTIG
Druk de spoel omlaag met uw vinger en wikkel
de onderdraad op de juiste manier af; anders
kan de draad breken of is de draadspanning
mogelijk niet juist.
Memo
In welke volgorde de onderdraad door de spoel
moet worden geleid, is aangegeven met
markeringen rond het spoelhuis. Rijg de machine
in volgens de aanwijzingen.
Opmerking
Als de draad niet correct door de spanningsveer
van het spoelhuis is geleid, is de draadspanning
mogelijk niet juist.
1Spanningsveer
1
Spoel opwinden/installeren
B-20
j
j
j
jj Bevestig het spoelhuisdeksel weer op zijn plek.
Plaats het lipje in de linkerbenedenhoek van het
spoelhuisdeksel en druk voorzichtig op de rechterkant.
Het inrijgen van de onderdraad is hiermee voltooid.
Vervolgens rijgt u de bovendraad in. Ga verder met de
procedure in “Bovendraad inrijgen op pagina B-21.
k
k
k
kk Druk op om alle toetsen te ontgrendelen.
Memo
U kunt beginnen met naaien zonder de
onderdraad omhoog te halen. Wilt u de
onderdraad naar boven halen voordat u gaat
naaien, volg dan de procedure in “Onderdraad
naar boven halen” op pagina B-24.
1
2
Bovendraad inrijgen
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-21
B
Bovendraad inrijgen
a
a
a
aa Zet de machine aan.
b
b
b
bb Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel.
1Persvoethendel
Het bovendraadluikje gaat open, zodat u de machine
kunt inrijgen.
c
c
c
cc Druk op (naaldstandtoets) om de naald omhoog te
zetten.
1Naaldstandtoets
De naald staat goed omhoog wanneer de markering op het
handwiel boven staat, zoals hieronder aangegeven.
Controleer het handwiel. Als deze markering niet op deze
positie staat, drukt u op (naaldstandtoets) totdat dit wel
het geval is.
1Markering op handwiel
d
d
d
dd Verwijder de kloshouder die op de klospen is geplaatst.
1Klospen
2Kloshouder
Bovendraad inrijgen
VOORZICHTIG
Er zijn drie formaten kloshouder beschikbaar.
Zo kunt u een kloshouder kiezen die het best
past bij het formaat klos dat u gebruikt. Als de
kloshouder te klein is voor de gebruikte klos,
kan de draad blijven hangen in de spleet in de
klos, of kan de naald breken. Meer informatie
over de keuze van kloshouders voor de
gekozen draad vindt u in pagina B-16.
Volg voor het inrijgen van de bovendraad de
instructies zorgvuldig op. Is de bovendraad
niet juist ingeregen, dan kan de draad verward
raken of de naald kan verbogen raken of
afbreken.
Gebruik nooit garen van dikte 20 of minder.
Gebruik de juiste combinatie van naald en
draad. Meer bijzonderheden over de juiste
combinatie van naalden en draden vindt u in
“Stof/draad/naald-combinaties” op pagina B-28.
Opmerking
Als de persvoet niet omhoog staat, kunt u de
naaimachine niet inrijgen.
1
1
1
1
2
Bovendraad inrijgen
B-22
e
e
e
ee Plaats de draadklos op de klospen.
Schuif de klos zodanig op de pen dat de klos
horizontaal staat en de draad aan de voorkant van
onderen afwikkelt.
f
f
f
ff Schuif de kloshouder op de klospen.
Schuif de kloshouder zo ver mogelijk naar rechts, zoals
aangegeven, met de afgeronde kant naar links.
g
g
g
gg Terwijl u de draad losjes vasthoudt met uw
rechterhand, trekt u de draad uit met uw linkerhand en
leidt u de draad vervolgens achter het
draadgeleiderdeksel en naar voren.
1Draadgeleiderdeksel
h
h
h
hh Leid de draad onder de draadgeleiderplaat en trek de
draad omhoog.
1Draadgeleiderplaat
i
i
i
ii Terwijl u met uw rechterhand de draad die onder de
draadgeleiderplaat is geleid losjes vasthoudt, leidt u de
draad door de geleiders in de volgorde die hieronder is
aangegeven.
j
j
j
jj Zet de persvoet omlaag.
k
k
k
kk Druk op .
Wanneer wordt ingedrukt terwijl de persvoet
omhoog staat, zal een foutmelding worden
weergegeven. Zet de persvoet omlaag.
Het scherm zal veranderen en alle toetsen (behalve
) en de bedieningstoetsen worden vergrendeld.
VOORZICHTIG
Als de draadklos of de kloshouder niet op de
juiste plek zit, kan de draad verward raken
rond de klospen, waardoor de naald kan
breken.
1
Opmerking
Als de persvoet omlaag staat en het klepje
gesloten is, kunt u de machine niet inrijgen. Zet
de persvoet omhoog om het klepje te openen
voordat u de machine inrijgt. Zet bovendien de
persvoet omhoog om het klepje te openen
voordat u de bovendraad verwijdert.
Deze machine is uitgerust met een venster
waarin u de stand van de draadophaalhendel
kunt controleren. Kijk door dit venster om te
controleren of de draad juist door de
draadophaalhendel is geleid.


Produkt Specifikationer

Mærke: Brother
Kategori: Symaskine
Model: F62

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Brother F62 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Symaskine Brother Manualer

Brother

Brother LS-2125i Manual

29 December 2024
Brother

Brother BM-2800 Manual

29 December 2024
Brother

Brother SQ-9000 Manual

13 December 2024
Brother

Brother CS-6000i Manual

13 December 2024
Brother

Brother RS-15 Manual

13 December 2024
Brother

Brother CE-5500 Manual

13 December 2024
Brother

Brother LB8950 Manual

10 December 2024
Brother

Brother CE1155 Manual

11 November 2024
Brother

Brother JS1400 Manual

14 Oktober 2024
Brother

Brother DS-140 Manual

2 Oktober 2024

Symaskine Manualer

Nyeste Symaskine Manualer

Singer

Singer HD6330M Manual

31 December 2025
Singer

Singer M1005 Manual

31 December 2025
Alfa

Alfa World Manual

31 December 2025
Bernette

Bernette Sew&Go 3 Manual

30 December 2025
Juki

Juki LK-1903BN Manual

30 December 2025
Juki

Juki MH-380 Manual

30 December 2025
Juki

Juki MH-382 Manual

30 December 2025