Candy CBG625/1W Manual

Candy Emhætte CBG625/1W

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Candy CBG625/1W (105 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 32 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/105

ENGLISH INSTALLATION AND USER’S MANUAL

ARABIC تﯾﺑﺛﺗﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

CZECH NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

GERMANY INSTALLATION UND BENUTZERHANDBUCH

FRENCH

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

ITALIAN MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

NERTHERLANDS HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN

GEBRUIK

POLISH INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI

RUSSIAN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ

SLOVAK INŠTALÁCIA A PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

SLO IANVEN NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO

CONTENT

INTRODUCTION.......................................................................3

SAFETYPRECAUTION..........................................................3-4

PREPARE FOR INSTALLATION..............................................5

SKPECIFICATIONS..................................................................5

INSTALLATION......................................................................6-7

OPERATION..........................................................................7-8

MAINTENANCE........................................................................8

TROUBLESHOOTING..............................................................9

ENVIRONMENTALPROTECTION............................................9

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

Instructions related to the installation, use and maintenance of the

appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood use high quality materials, and is made with a

streamlined design. Equipped with large power electric motor and

centrifugal fan, it also provides strong suction power, low noise operation,

non-stick grease filter and easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION



Never let the children operate the machine.



The cooker hood is for home use only, not

suitable for barbecue, roast shop and other

commercial purpose.



The cooker hood and its filter should be

clean regularly in order to keep in good

working condition.



Clean the cooker hood according to the

instruction manual and keep the unit from

danger of burning. There is a fire risk if

cleaning is not carried out in accordance

with the instructions.



Forbid the direct baking from the gas

cooker.



Please keep the kitchen room a good

convection.



If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.



There shall be adequate ventilation of the

room when the range hoods used at the

same time as appliances burning gas or

other fuels;



he air must not be discharged into a flue

that is used for exhausting fumes from

appliances burning gas or other fuels;



Regulations concerning the discharge of air

have to be fulfilled.



This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.



Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.



Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.



Do not flame under the range hood.



CAUTION: Accessible parts may become

hot when used with cooking appliance.



The warning shall be in the same part of the

instructions that include details of how to

mount the equipment.

Electrical Shock Hazard



Only plug this unit into a properly earthed outlet. If

in doubt seek advice from a suitably qualified

engineer.



Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

Prepare for installation:

a. If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected

as below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum,

flexible pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm)

b. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

c. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the

cooking plane for best effect.

Specifications

Installation

–The typical installation method for your range hood is into a purpose

built overhead/wall cabinet.

– Using a jigsaw, create the required cut-out for your range hood,

as 490 × 250mm

– Make sure the cut-out is at least 35mm from the cabinet edge.

– Remove the grease filter and remove the 2 screws on the panel.

– Screw the range hood into the cabinet using 8 screws (supplied).

– Re-fit the panel with the 2 screws (previously removed).

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Activated carbon ﬁlter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached ﬁrst. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

oMake sure the filter is securelylocked. Otherwise, it would

loosen and cause dangerous.

oWhen activated carbon filter attached, the suction power will

be lower.

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

Low 1Speed button

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking

which do not make much steam.

Medium Speed button 2

Airflow speed is ideally for ventil tion in standard cooking operation.a

High Speed button 3

When high density of smoke or steam produced, press high speed button for -

highest effective ventilation.

Light button

NOTE: If Low / Medium High speed buttons are press at the sa / me time, the

unit will only operate at the highest speed.

TROUBLESHOOTING

Fault Cause Solution

Light on, but fan

does not work

The fan blade is jammed.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not work

light bulb burn. Replace the bulb with correct rating.

Power cord looses. Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of the

unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not fixed

tightly.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and the

cooking plane

Readjust the distance to 65-75cm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check

with your Local Authority or retailer for recycling advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations

for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city oﬃce, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﺘﻟاﺰﻴﻬﺠ ﺐﻴآﺮﺘﻼﻟ:

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

فﺎﺸﺘآا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

تﯾﺑﺛﺗﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

12 ............................................................................................

12 ................ ............................... ................................ . .

14 .................................................................................

15 ........................................................................................

-16 ...................................................................................... 15.

17 ...........................................................................................

18 ............................................................................................

19 ... ............................... ................................ . .

19 .................. ............................... ................................ . .

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

اﺬه زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا طﺎﻔﺷ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ.

              

.

               

.

         .     

  

             

         .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

      .

         

        

  .

               .

          

  .       

   .

      .

        .

         

        

    .

          

            

         

         

      .

        8

         

          

         

        

.

          .

          

.

       .

  :         

   .

           

    .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

           . 

         

 .

            

 .

آﺮﺘﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاﺐﻴ:

a.                  

   )             

150 (

b.        .

c.        65 75       

.

65 



تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

-            /   

.

-            490 ×

250 ﻢﻣ

-         35 .

-        .

-      8 ).(

-     )  .(

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

      .



         .    .

           .     .

:

     .     .

       .

قغإ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻹا

ﺔﻋﺮﺴﻹا ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻹا ﻲﻓ رز1

    .            .

ﺔﻋﺮﺴﻹا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻹا ﻲﻓ رز2

         .

ﺔﻋﺮﺴﻹا ﻲﻹﺎﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻹا ﻲﻓ رز3

                  

 .

ةءﺎﺿﻹا رز

 :       )  /  /

 (      

 .

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

        .

I. ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

              .    

             .

II. مﻮﺤﺸﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟ يﺮﻬﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

 :          .

     .....         .   

   )  (    .     

.

III. ﺷﺮﻤﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻂﺸﻨﻤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺢ

          )     .( 

                 

.

III. حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

1.    .

2.       .

3.  LED

4.     

 LED (220   2 .(

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا

ﻞﻄﻌﻷا ﺐﺒﺴﻷا ﻞﺤﻷا

   

  

  .

        

.  .

   

 

     .       .

  .    .

  

  .

       

.

    .

       

.

       .            .

   

     

 

    65 75 

ﺔﻴﺌﻴﺒﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻷا

          .  

  



 .          

  



        2012/19/EU    

)WEEE.(

                    

                 

.

               . 

    

         .       

      .

               

                .

OBSAH

ÚVOD ......................................................................................... ............ 21

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................................... ...... . 21-22

PŘÍPRAVA K INSTALACI: ........................................................... .......... 23

SPECIFIKACE .................................................................................... .... 24

INSTALACE ......................................................................................24-25

OVLÁDÁNÍ .......................................................................................... ... 26

ÚDRŽBA .............................................................................................. .. 27

Ř ŮEŠENÍ PROBLÉM ........................................................................... 28

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ ................................................. 28

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE

ÚVOD

D . ěkujeme vám, že jste si vybrali tuto digestoř

Účelem tohoto návodu k obsluze je poskytnout vám všechny potřebné

pokyny týkající se instalace, používání a údržby spotř čebi e.

V zájmu správného a bezpečného provozu si před instalací a používáním

spotřebiče pozorně př č ěe t te tento návod k obsluze.

Digestoř využívá vysoce kvalitní materiály a má aerodynamické provedení.

Je vybavena elektromotorem a radiálním ventilátorem s vysokým výkonem a

rovněž nabízí silný odsávací výkon, provoz s nízkou hlučností, nepřilnavý

tukový filtr a snadnou montáž.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte dě ř čtem obsluhovat spot ebi .

Digestoř je určena pouze k použití v domácnostech,

není vhodná pro rožnění, podniky nabízející

pečené maso a další komerční účely.

Digestoř včetně filtru by se měla pravidelně č istit,

aby byla udržována v dobrém a provozuschopném

stavu.

Č ě ř ňist te digesto podle návodu k obsluze a chra te ji

před nebezpečím popálení. Pokud se čištění

neprovádí podle pokynů, hrozí riziko požáru.

Nepečte přímo na plynovém sporáku.

Zajistěte dobré proudění vzduchu v kuchyni.

Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí

provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo

osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo

riziko.

Pokud se digestoř č ě ř č používá sou asn se spot ebi i

spalujícími plyn nebo jiná paliva, místnost musí mít

odpovídající větrání.

Vzduch se nesmí odvádě řt do kou ovodu, který

slouží k odvodu kouře ze spotř čůebi spalujících

plyn nebo jiná paliva.

Příprava k instalaci:

a. Pokud máte výstup vzduchu ven, může být digestoř zapojena na odvod

vzduchu podle obrázku níže (smaltované, hliníkové, ohebné potrubí nebo

potrubí z nehořlavého materiálu s vnitřním prů ěm rem 150 mm).

b. Před in stalací spotř čebi vypněte a odpojte od zásuvky.

c. Dige stoř by mě ěla být umíst na ve vzdálenosti 65~75 cm nad varnou plochou,

aby se dosáhlo nejlepšího účinku.

65 cm

75 cm

Specifikace

Instalace

- Vaše digestoř se typicky instaluje do speciální visuté/nástěnné skříně.

- Vykružovací pilou vytvořte pot o řebný výřez pro digestoř

rozměrech 490 × 250 mm.

- Zajistěte, aby byl výřez alespoň 35 mm od okraje skř ěín .

- Vyjměte tukový filtr a odstra te 2 šrouby na panelu. ň

- Pomocí 8 (dodaných) šroubů ř p išroubujte digestoř do skř ěín .

- Vraťte panel vč ěetn 2 šroub (odstranů ěných dříve).

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

CBG620/1X

CBG620/1W

CBG620/1N

CBG625/1X

CBG625/1W

CBG625/1N

CBG640/2X

CBG6250/1X

Filtr s aktivním uhlím lze používat k zachytávání zápachů.

Aby bylo možné nainstalovat filtr s aktivním uhlím, nejprve se musí sejmout

tukový filtr. Zatlačte pojistku a zatáhněte ji dolů.

Vsaďte filtr s aktivním uhlím do spotř č čebi e a oto te ho doprava. Zopakujte stejný

úkon na druhé straně.

POZNÁMKA:

oUjistěte se, že filtr je bezpeč ěn zajištěn. Jinak by se uvolnil, což

by mohlo být nebezpečné.

oPo připojení filtru s aktivním uhlím se sníží odsávací výkon.

ZAVŘÍT

POPIS SOUČÁSTÍ

OVLÁDÁNÍ

Tlačítko nízkých otáček 1

Slouží k větrání kuchyně. Je vhodné pro začátek vaření a pro vař ření, p i kterém

nevzniká příliš mnoho páry.

Tlačítko středních otáček 2

Rychlost proudě ění vzduchu je ideální k odv trávání při standardním vaření.

Tlačítko vysokých otáček 3

Když vzniká kouř nebo pára s vysokou hustotou, stiskněte tlačítko vysokých

otáček pro nejvyšší účinnost odvětrávání.

Tlačítko světla

POZNÁMKA: Pokud se souč ěasn stisknou tlačítka nízkých / středních /

vysokých otáček, spotř čebi poběží pouze na nejvyšší otáčky.

ÚDRŽBA

Před čištěním vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

I. Pravidelné č ěišt ní

Používejte měkkou látku navlhčenou slabým teplým, nikoli horkým mýdlovým

roztokem nebo čisticím prostředkem pro domácnost. K č ěišt ní spotř čebi e nikdy

nepoužívejte drátě čnku, chemikálie, brusný materiál nebo kartá s tuhými

štětinami.

II. Mě č č ěsí ní išt ní tukov ého filtru

ZÁSADA: Čistěte filtr každý měsíc, abyste předešli jakémukoli nebezpečí

požáru.

Filtr zachytává tuk, kouř a prach, takže přímo ovlivňuje účinnost digestoře.

Jestliže se filtr nečistí, nasytí se usazeninami tuku (potenciální hořlaviny).

Č ě č řist te ho isticím prost edkem pro domácnost.

III. Kaž doroč č ění išt ní filtru s aktivním uhlím

Platí POUZE pro spotřeb ič nainstalovaný jako recirkulační jednotka (bez

odvádění vzduchu ven). Tento filtr zachytává pachy a musí se měnit alespoň

jednou roč ěn v závislosti na tom, jak často se digestoř používá.

III. Výměna žá rovky

1. Vypněte s potř čebi a odpojte ho od napáj ení.

2. Odšroubujte 2 šrouby a sejměte kryt svě tla.

3. Vyšroubujte žárovku LED.

4. Nah raďte ji žárovkou stejn ého typu.

Žárovka LED (max. 220 V, 2 W)

Ř ŮEŠENÍ PROBLÉM

Závada P íř čina Řešení

Světlo svítí, ale

ventilátor

nefunguje

Lopatky větráku jsou

zablokované. Vypně ř čte spot ebi a opravu svěřte pouze

kvalifikovanému servisnímu personálu. Motor je poškozený.

Světlo ani

ventilátor

nefungují

Spálená žárovka. Vyměňte žárovku za novou se správnými

parametry.

Uvolněný napájecí kabel. Znovu ho připojte k napájení.

Závažné vibrace

spotřebi e č

Lopatky větráku jsou

poškozené.

Vypně ř čte spot ebi a opravu svěřte pouze

kvalifikovanému servisnímu personálu.

Motor ventilátoru není pevně

připevněný.

Vypně ř čte spot ebi a opravu svěřte pouze

kvalifikovanému servisnímu personálu.

Spotřebič není správně

zavěšen na držáku.

Sundejte spotř čebi a zkontrolujte, zda je

držák na správném místě.

Nedostatečná

účinnost odsávání

Příliš velká vzdálenost mezi

spotřebičem a varnou plochou. Upravte vzdálenost na 65–75 cm.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Odpadní elektrické spotř čebi e se nesmí vyhazovat do

domovního odpadu. Nechte je recyklovat, pokud máte takovou

možnost. Pokyny pro recyklaci získáte od místního úřadu nebo

od prodejce.

Tento spotř čebi je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným

negativním dů ůsledk m pro životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak

mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako

domovní odpad. Musí se odevzdat do příslušného sběrného místa pro recyklaci

elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu

s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace

odpadu.

Podrobnější informace o zacházení, novém využití a recyklaci tohoto výrobku

získáte na místním obecním úř ěad , u společnosti zajišťující odvoz domovního

odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

INHALT

EINLEITUNG .........................................................................................30

SICHERHEITSMASSNAHMEN .......................................................30-32

VORBEREITEN DER INSTALLATION: ................................................33

TECHNISCHE ANGABEN ....................................................................34

INSTALLATION ................................................................................34-35

BETRIEB ...............................................................................................36

WARTUNG ........................................................................................... 37

FEHLERBEHEBUNG ........................................................................... 38

UMWELTSCHUTZ ............................................................................... 38

INSTALLATION UND BENUTZERHANDBUCH

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Abzugshaube

entschieden haben.

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie alle nötigen Informationen zur

Installation, Verwendung und Wartung des Geräts.

Um einen richtigen und sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, lesen

Sie dieses Handbuch bitte vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig

durch.

Die Abzugshaube wurde aus hochwertigen Materialien gefertigt und effizient

gestaltet. Ausgestattet mit einem starken Elektromotor und einem

Zentrifugalgebläse verfügt sie außerdem über eine starke Saugleistung,

bietet einen geräuscharmen Betrieb und einen Anti-Haft-Fettfilter und lässt

sich einfach montieren.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.

Die Abzugshaube ist für den Hausgebrauch und

nicht für Grill-Restaurants, Großküchen oder

sonstigen gewerblichen Gebrauch geeignet.

Die Abzugshaube und ihr Filter sollten regelmäßig

gereinigt werden, damit sie in einem guten Zustand

bleibt.

Reinigen Sie die Abzugshaube wie im Handbuch

beschrieben und schützen Sie sie vor Brandrisiken.

Es besteht ein Brandrisiko, wenn die Reinigung

nicht entsprechend dieser Anweisungen

durchgeführt wird.

Verhindern Sie, dass Flammen direkt aus einem

Gasherd austreten.

Sorgen Sie in der Küche für eine gute Konvektion.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, von seinem Service-Mitarbeiter oder

einer gleichwertig qualifizierten Person

ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu

vermeiden.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Candy
Kategori:	Emhætte
Model:	CBG625/1W
Type:	Indbygget
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50/60 Hz
Bredde:	520 mm
Dybde:	280 mm
Højde:	130 mm
Vægt:	5500 g
Produktfarve:	Hvid
Antal hastigheder:	3
Indbygget skærm:	Ingen
Pakkevægt:	6500 g
Pakkedybde:	190 mm
Pakkebredde:	555 mm
Pakkehøjde:	335 mm
Årligt energiforbrug:	40 kWh
Tilsluttet belastning:	1000 W
Lampetype:	LED
Støjniveau:	63 dB
Energieffektivitetsskala:	A+++ til D
Energieffektivitetsklasse:	C
Pæreeffekt:	4 W
Antal lyskilder:	2 pære(r )
Maksimal ekstraktionseffekt:	207 m³/t
Udsugningsforbindelse, diameter:	150 mm
Motor inkluderet:	Ja
Fedtfilter type:	Aluminium
Ekstraktionstype:	Aftræk/Recirkulerende
Intensiv hastighed:	Ingen
Antal motorer:	1
Belysningsstyrke:	168 Lux
Højde (maks.):	130 mm
Væske - dynamisk effektivitetsklasse:	E
Lys - effektivitetsklasse:	A
Fedt - filtrering effektivitetsklasse:	D
Belysningsposition:	Front
Antal filtre:	1 stk
Tryk (Pa):	165