Candy RO16116DWHR7R-19 Manual (76 Sider)

EL

NL

PT

!

2

!

EL

3

Σας ευχαριστού ε που επιλέξατε ένα πλυντήριο µ

Candy, µ εί αστε σίγουροι ότι τώρα έχετε ένα

πολύτι ο συνεργάτη που θα σας επιτρέπει ναµ

πλένετε χωρίς άγχος τη καθη ερινή πουγάδα µ µ

ακό α και τον πιο ευαίσθητοµ ρουχισ όµ .

Διαβάστε προσεκτικά όλο το βιβλίο οδηγιών

µ ε αυτό το τρόπο θα εξασφαλίσετε την

σωστή και ασφα λή λειτουργία της συσκευής

αλλά θα γνωρίσετε και τους τρόπους για την

αποτελεσ ατική συντήρηση τηςµ .

Βάλτε σε λειτουργία τη συσκευή

µ όνο αφού διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσεως Φυλάξτε το βιβλίο οδηγιών για να.

το συ βουλεύστε όποτε παραστεί ανάγκη µ

αλλά και για να το δώσετε αν χρειαστεί στους

επό ενους ιδιοκτήτεςµ .

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνοδεύεται από

το βιβλίο οδηγιών το πιστοποιητικό ,

εγγύησης το κατάλογο ε τα ση εία τεχνικής, µ µ

υποστήριξης και την ενεργειακή ετικέτα.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνοδεύεται

από τις τάπες το για τη στήριξη του , U

σωλήνα αποχέτευσης και το δοχείο για υγρό

απορρυπαντικό σε ερικά οντέλα Φυλάξτε ( µ µ )

όλα αυτά τα εξαρτή ατα µ .

Κάθε συσκευή φέρει ένα ψηφιο αριθ ό ο 16 µ

οποίος ονο άζεται αριθ ός παραγωγής ο µ µ ,

αριθ ός είναι τυµ πω ένος σε ια αυτοκόλλητηµ µ

ετικέτα επάνω στη συσκευή στην πόρτα ή ( )

στο φάκελο ε τα έγγραφα που θα βρείτε στο µ

κάδο της συσκευής Ο κωδικός αυτός είναι η .

αναγνωριστική ταυτότητα της συσκευής και

χρησι εύει για την καταγραφή του προϊόντοςµ

και στις επαφές σα ς ε τα κέντρα τεχνικής µ

υποστήριξης Candy.

Αυτή η συσκευή έχει σή ανση σύ φωνα µ µ

µ 2012/19/EE,ε την Ευρωπαϊκή οδηγία

σχετικά ε τα µ απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισ ού µ (ΑΗΗΕ).

Τα περιέχουν ρυπογόνες ουσίες που AHHE (

µ πορεί να προκαλέσουν αρνητικές συνέπειες

για το περιβάλλον και βασικά εξαρτή ατα ) µ

( µ µ ). που πορούν να ξαναχρησι οποιηθούν Είναι

ση αντικό να υποβάλου ε τα ΑΗΗµ µ Ε σε ειδική

επεξεργασία,

προκει ένου να αφαιρούνται καιµ

εναποθέτονται σωστά όλες οι ρυπογόνες ουσίες

και να διατηρούνται όλα τα ανακυκλώσι α υλικά µ .

Οι ιδιώτες πορούν να διαδρα ατίσουν ση αντικό µ µ µ

ρόλο στη διασφάλιση ότι τα ΑΗΗΕ δεν

θα αποτελέσουν ένα περιβα λλοντικό ζήτη α µ ,

ακολουθώντας ερικούς βασικούς µ κανόνες:

! Τα ΑΗΗΕ δεν θα πρέπει να αντι ετωπίζονται µ

ως Οικιακά απόβλητα .

! Τα ΑΗΗΕ θα πρέπει να παραδίδονται στα

σχετικά ση εία περισυλλογής που διαχειρίζονται µ

οι δή οι ή εγκεκρι ένοι οργανισ οί Σε πολλές µ µ µ .

χώρες για εγάλα ΑΗΗΕ διατίθεται υπηρεσία, µ ,

περισυλλογής από το σπίτι .

Σε πολλές χώρες όταν προ ηθεύεστε ια νέα , µ µ

συσκευή η παλαιά πορεί να επιστραφεί στην, µ

πωλήτρια εταιρία όταν παραδίδει την καινούργια ,

χωρίς χρέωση δεδο ένου ότι η νέα είναι , µ

αντίστοιχη σ ε κατηγορία και χαρακτηριστικά ε µ

το παλαιά .

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3. ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

4. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

5.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ

6. - ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi Fi)

7. ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

8. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ

ΕΓΓΥΗΣΗ

Για την προστασία του

περιβάλλοντος

Περιεχο εναµ

!

4

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

! Η συσκευή αυτή προορίζεται

αποκλειστικά για οικιακή και

παρε φερείς ε την οικιακήµ µ

χρήσεις όπως :

− Χώρους φαγητού καταστη άτων µ ,

γραφείων και άλλων χώρων

εργασίας;

− Εξοχικές & αγροτικές κατοικίες ;

− Από τους πελάτες ξενοδοχείων ,

µ µ ;οτέλ και παρε φερών χώρων

− Από τους πελάτες των bed

& breakfast.

Χρήση διαφορετική από την κλασική

οικιακή χρήση όπως επαγγελ ατική , µ

χρήση από ειδή ονες ή επαγγελ ατίες µ µ ,

δεν ενδείκνυται έστω και αν γίν εται

στους προαναφερθέντες χώρους .

Διαφορετική από την προαναφερθείσα

χρήση πορεί να επηρεάσει την µ

διάρκεια ζωής της συσκευής και να

ακυρώσει την ισχύ της εγγύησης που

την συνοδεύει Ζη ιές ή βλάβες στη . µ

συσκευή ή σε τρίτους που πορεί να µ

αποδοθούν σε διαφορετική από την

οικιακή χρήση της συσκευής έστω και, (

αν η συσκευή είναι εγκατεστη ένη σε µ

οικιακό περιβάλλον δεν αναγνωρίζεται )

από τον κατασκευαστή ούτε ενώπιον

των δικαστηρίων .

! Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη

για χρήση από παιδιά ηλικίας άνω

των ετών 8 και από άτο α ε µ µ

µ µ ειω ένη ψυχοφυσική δεξιότητα η

χωρίς προγενέστερη ε πειρία και µ

γνώση στη χρήση της συσκευής

υπό τον όρο ότι θα επιβλέπονται ,

θα τους δοθούν οι κατάλληλες

οδηγίες και θα έχουν κατανοήσει

τους κινδύνους που εγκυ ονεί µ

η χρήση της συσκευής Μην .

αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ε τη µ

συσκευή ή να ασχολούνται ε το µ

καθαρισ ό και τη συντήρηση τηςµ

χωρίς την επίβλεψη ενήλικα .

! Φροντίστε ώστε τα παιδιά να ην µ

παίζουν ε τη συσκευή µ .

! Τα παιδιά κάτω των ετών δεν 3

πρέπει να βρίσκονται κοντά στη

συκευή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου .

! Σε περίπτωση φθοράς του

καλωδίου παροχής αυτό θα ,

πρέπει να αντικατασταθεί ε µ

ειδικό καλώδιο ή κατασκευή

διαθέσι η από τον κατασκευαστήµ

ή και εξουσιοδοτη ένο του/ µ

συνεργάτη.

! Για την σύνδεση της συσκευής ε το µ

δίκτυο αποχέτευσης χρησι οποιείτε µ

αποκλειστικά τη σωλήνα που

συνοδεύει την συσκευή Μην .

δοκι άσετε να χρησι οποιήσετε τιςµ µ

σωλήνες παλιών συσκευών .

! Η πίεση του νερού πρέπει να είναι

ανά εσα σε καιµ 0,05 MPa 0,08 MPa.

! Βεβαιωθείτε ότι η βάση της

συσκευής και οι αεραγωγοί

εξαερισ ού δεν παρε ποδίζονταιµ µ

από πατάκια ή την οκέτα µ .

!

EL

5

! Φροντίστε ώστε η πρόσβαση στο

ση είο σύνδεσης της συσκευής εµ µ

την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

να είναι προσβάσι η και ετά την µ µ

εγκατάσταση της συσκευ ής.

! Το έγιστο φορτίο των ρούχων µ

εξαρτάται από τον τύπο κάθε

συσκευής δες τον πίνακα ( ).

! Για περισσότερες πληροφορίες για τη

συσκευή και τεχνικές πληροφορίες

επισκεφθείτε το του κατασκευαστή site .

! Οι τεχνικές λεπτο έρειες µ

( τάση τροφοδοσίας και ισχύς

κατανάλωσης αναγράφονται στον)

πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών

του προϊόντος .

! Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό

σύστη α έχει γειωθεί καιµ

συ ορφώνεται ε όλους τουςµµ µ

εφαρ οστούς νό ους και ότι ηµ µ

( ) µ ηλεκτρική πρίζα είναι συ βατή

µ µ . ε το βύσ α της συσκευής

Ειδάλλως αναζητήστε τη βοήθεια,

ενός εξειδικευ ένου επαγγελ ατία µ µ .

! Συνιστάται να αποφύγετε να

χρησι οποιείτε ετατροπείςµ µ ,

πολύπριζα ή καλώδια επέκτασης .

! Πριν από κάθε ε ργασία καθαρισ ού µ

ή συντήρησης του πλυντηρίου

,

αποσυνδέστε την πρίζα από την

παροχή και κλείστε την παροχή νερού .

! Μην τραβάτε το καλώδιο ή την ίδια

τη συσκευή για να αποσυνδέσετε

την πρίζα από την παροχή ρεύ ατος µ .

!

Πριν ανοίξετε την πόρτα βεβαιωθείτε

ότι στο τύ πανο δεν έχει νερό µ .

! Μην αφήνετε το πλυντήριο εκτεθει ένο µ

στην βροχή τον ήλιο ή σε άλλους ,

ατ οσφαιρικούς παράγοντεςµ .

!

Σε περίπτωση εταφοράς ην µ µ

ανασηκώνετε τη συσκευή από

τα χειριστήρια ή το συρτάρι

απορρυπαντικού Κατά την εταφορά. µ

µ ην ακου πάτε την πόρτα επάνω στοµ

τρόλεϊ Ανασηκώστε το πλυντήριο ε. µ

την βοήθεια ενός δεύτερου ατό ου µ .

! Σε κάθε περίπτωση βλάβης ή

κακής λειτουργίας της συσκευής ,

αποσυνδέστε τη συσκευή από

την παροχή ηλεκτρικού κλείστε τη ,

βρύση και ην δοκι άσετε µ µ

να επισκευάσε τε τη συσκευή .

Επικοινωνήστε α έσως ε τις µ µ

Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης ,

ζητώντας γνήσια ανταλλακτικά Η .

µ η τήρηση της πιο πάνω οδηγίας

µ πορεί να επηρεάσει την ασφαλή

λειτουργία της συσκευής .

Ηλεκτρικές συνδέσεις και

οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Κατά την διάρκεια της πλύσης

το νερό πορεί να αναπτύξει µ

πολύ υψηλές θερ οκρασίες µ .

!

6

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

! Ξεβιδώστε τις 2 η 4 βίδες (A) που

βρίσκονται στην πίσω πλευρά της

συσκευής και αφαιρέστε τους 2 ή 4

δοκούς αποστάτες ( ) (B) µσύ φωνα

µ ε την εικόνα. 1.

!

Καλύψτε τις 2 η οπές 4

χρησι οποιώντας τις τάπες που θαµ

βρείτε έσα στο φάκελο ε τις οδηγίες µ µ .

! Εάν το πλυντήριο είναι εντοιχιζό ενοµ,

ξεβιδώστε τις 3 η 4 βίδες

στερέωσης του

σωλήνα (A) και αφαιρέστε τους 3 η 4

αποστάτες στήριξης (B).

!

Σε ερικά οντέλα µ µ , 1 η

περισσότεροι αποστάτες θα πέσουν

στο εσωτερικό της συσκευής σε αυτή :

την περίπτωση γείρετε το πλυντήριο

για να τους αφαιρέσετε Ξανακλείστε .

τις οπές χρησι οποιώντας τις τάπες µ

που θα βρείτε έσα στο φάκελο ε τις µ µ

οδηγίες και την εγγύηση .

!

Τοποθετήστε το κυ ατοειδές φύλλο " µ "

στον πάτο της συσκευής όπως φαίνεται

στην εικόνα 2 ( µ µ ,ανάλογα ε το οντέλο

συ βουλευτείτε τοµ A, Bή C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην αφήνετε τα υλικά

συσκευασίας σε ση είο που µ

έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

Σε ορισ ένα οντέλα αυτή η µ µ

διαδικασία δεν είναι απαραίτητη ,

καθότι το κυ ατοειδές φύλλο " µ "

βρίσκεται ήδη τοποθετη ένο µ

κάτω από την συσκευή .

!

EL

7

! Συνδέστε τον εύκα πτο σωλήνα νερού στη µ

βρύση όνο ε τον νέο σωλήνα που µ( . 3)εικ µ

παρέχεται αζί ε τη συσκευή ην µ µ (µ

χρησι οποιήσετε ξανά παλιό λάστιχοµ -σετ).

! ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΈΛΟ η συσκευή

µ πορεί να διαθέτει ένα ή περισσότερα από τα

πιο κάτω χαρακτηριστικά ::

!

HOT&COLD ( . 4)εικ : πρόβλεψη για σύνδεση

τόσο ε το δίκτυο ζεστού όσο και ε το δίκτυο µ µ

κρύου νερού για εγαλύτερη εξοικονό ηση µ µ

ενέργειας Συνδέστε τη γκρι σωλήνα στη.

βρύση του κρύου νερού και την κόκκινη

σωλήνα στην βρύση του ζεστού νερού Η .

συσκευή πορεί να συνδεθεί και µ

αποκλειστικά όνο στη βρύση κρύου νερού ή µ

µ , όνο στη βρύση ζεστού σε αυτή την

περίπτωση η έναρξη κάποιων προγρα άτων µµ

θα καθυστερήσει για ερικά λεπτά µ .

! AQUASTOP (εικ.. 5): µ µ Μηχανισ ός τοποθετη ένος στο

σωλήνα παροχής νερού που διακόπτει την ροή του ,

νερού εάν η σωλήνα σύνδεσης φθαρεί Σε αυτή την .

περίπτωση στο ση είο µ "A" µ µ θα ε φανιστεί ια κόκκινη

ένδειξη και θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη σωλήνα .

Για να ξεβιδώσετε το παξι µάδι πιέστε το ηχανισ ό µ µ

ασφάλισης παρε ποδίζειτοξεβίδω α ( µ µ ) "B".

!

AQUAPROTECT - ΣΩΛΗΝΑ ΠΑΡΟΧΗΣ

ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ εικ ( .6): Στην

περίπτωση που υφίσταται διαρροή νερού

στον βασικό εσωτερικό σωλήνα "A", το

προστατευτικό διαφανές κάλυ α µµ

της

σωλήνας "B" θα κρατήσει το νερό ,

εξασφαλίζοντας σας την δυνατότητα να

ολοκληρώσετε το κύκλο Αφού τελειώσει ο .

κύκλος πρέπει να αντικαταστήσετε τη σωλήνα

µ ε την βοήθεια τεχνικού από το Κέντρο

Τεχνικής Υποστήριξης .

3

1

4

B

A

5

B

A

6

Σύνδεση ε το µ δίκτυο νερού

!

8

!

Ευθυγρα ίστε τη συσκευή ε το τοίχοµµ µ

προσέχοντας ώστε η σωλήνα να ην έχει λυγίσει µ -

τσακίσει και συνδέστε τη σωλήνα αποχέτευσης στο

στό ιο της πανιέρας ή για ακό η καλύτερηµ µ µ

απο άκρυνση του νερού σε ένα σταθερό στό ιοµ µ

αποχέτευσης στο τοίχο σε απόσταση τουλάχιστον

50 cm µ µ µαπό το δάπεδο και ε διά ετρο εγαλύτερη

από εκείνη του σωλήνα απαγωγής του νερού του

πλυντηρίου (εικ.7).

! Αλφαδιάστε τη συσκευή ρυθ ίζοντας τα µ

ποδαράκια, βλέπε εικόνα 8:

a. περιστρέψτε προς τα δεξιά το παξι άδι για ναµ

απελευθερώσετε τη βίδα ;

b. Περιστρέψτε το ποδαράκια πάνω-κάτω ανάλογα

έως ότου ακου πήσει στο δάπεδο µ ;

c. µστερεώστε το ποδαράκι βιδώνοντας το παξι άδι

µ µέχρι να ακου πήσει µ το πυθ ένα του πλυντηρίου.

! Συνδέστε την πρίζα .

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

A

B

C

8

Τοποθέτηση συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Στην περίπτωση που θα παραστεί η ανάγκη

να αντικαταστήσετε το καλώδιο σύνδεσης ε µ

το δίκτυο ηλεκτρικής παροχής επικοινωνήστε ,

µ .ε το Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης

Ελαττώ ατα της εγκατάστασης δενµ

καλύπτονται από την εγγύηση του

κατασκευαστή.

!

EL

9

3. ΣΥΡΤΑΡΙ

ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

Το συρτάρι του απορρυπαντικού είναι

χωρισ ένο σε θήκες όπως δείχνει ηµ 3 εικ. 9:

! θήκη “1”: ;για το απορρυπαντικό της πρόπλυσης

! θήκη “ ”: για τις πρόσθετες ειδικές ουσίες

όπως αλακτικό αρώ ατα κλπ µ , µ , ecc;

! θήκη “2”: για το απορρυπαντικό του

κύκλου πλύσης .

ΜΕΡΙΚΆ ΜΟΝΤΈΛΑ διατίθενται και ε το µ ειδικό

δοχείο για απορρυπαντικό σε υγρή ορφή µ

( .εικ 10). µ , Για να το χρησι οποιήσετε τοποθετείστε το

στην θήκη "2". , Με αυτό το τρόπο το υγρό

απορρυπαντικό θα πάει στον κάδο την σωστή

στιγ ή Την θήκη αυτή πορείτε να τηνµ . µ

χρησι οποιήσετε εάν θέλετε να λευκάνετε να βάλετεµ (

χλωρίνη επιλέγοντας το πρόγρα α ξέβγαλ α) µµ “ µ ”.

2

1

9

10

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τοποθετείστε όνο ουσίες σε υγρή µ

µ , µ µ ορφή το πλυντήριο είναι ρυθ ισ ένο και

απορροφά αυτό ατα αυτές τις ουσίες στο µ

τελευταίο κύκλο ξεβγάλ ατος µ .

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ορισ ένα απορρυπαντικά δεν είναιµ

σχεδιασ ένα για χρήση στο συρτάριµ

απορρυπαντικού αλλά συνοδεύονται από,

το δικό τους δοχείο που τοποθετείται ,

απευθείας έσα στον κάδο µ .

ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΑ διαθέτουν σύστη α µ

αυτό ατης δοσολογίας το οποίο ρυθ ίζειµ µ

µ ε ακρίβεια την ποσότητα απορρυπαντικού

και µαλακτικού. Στην περίπτωση

αυτή ανατρέξτε στη συγκεκρι ένη, µ

ενότητα στο κεφάλαιο ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ για λεπτο έρειεςµ .

!

10

4. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Όταν ετοι άζετε τα ρούχα που θα πλύνετε µ

πρέπει να βεβαιωθείτε ότι :

-

έχετε αφαιρέσει από το ρουχισ ό εταλλικά µ µ

αντικεί ενα όπως καρφίτσες χρή ατα συνδετήρεςµ , µ , ;

- έχετε κου πώσει τις αξιλαροθήκες τα µ µ ,

φερ ουάρ έχετε δέµ , σει τις ζώνες και τις

µ ακριές κορδέλες από τις ρό πες µ ;

- έχετε αφαιρέσει από τις κουρτίνες τους

γάντζους;

- έχετε διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες που

αναγράφονται στις ετικέτες ;

- έχετε απο ακρύνει τους ανθεκτικούς λεκέδες µ

µ ε το ειδικό απορρυπαντικό.

! Εάν πρόκειται να , πλύνετε δάπεδα

κουβερτόρια καλύ ατα ή άλλο βαρύ , µµ

ρουχισ ό σας συ βουλεύου ε να ηνµ µ µ µ

χρησι οποιήσετε το κύκλο στυψί ατοςµ µ .

! Για το πλύσι ο των άλλινων βεβαιωθείτε µ µ

πρώτα ότι το ρούχο πορεί να πλυθεί στο µ

πλυντήριο. µ µ Συ βουλευτείτε την ετικέτα ε τις

οδηγίες φροντίδας του ρούχου .

Σύντο ες υποδείξεις για σωστή χρήση τηςµ

συσκευής για προστασία του περιβάλλοντος

και έγιστη εξοικονό ηση ενέργειας µ µ .

Τοποθετείτε στο πλυντήριο το έγιστο φορτίο µ

! Για να αποφύγετε σπάταλη ενέργειας ,

νερού ή απορρυπαντικού τοποθετείτε για

πλύσι ο το έγιστο προβλεπό ενοµ µ µ

φορτίο Η εξοικονό ηση πορεί να φτάσει. µ µ

έως το της ενέργειας που θα 50%

καταναλώσετε πλένοντας δύο ισά µ

φορτία εάν κάνετε ένα πλήρες φορτίο , .

Πότε είναι πραγ ατικά χρήσι η η πρόπλυση µ µ ?

! Μόνο όταν πρόκειται να πλύνετε εξαιρετικά

βρώ ικο ρουχισ ό Εάν δεν επιλέξετε το κύκλοµ µ !

πρόπλυσης εξοικονο είτε από έως µ 5 15%.

Είναι απαραίτητο το πλύσι ο ε µ µ ζεστό νερό ?

! Προετοι άστε τους λεκέδες ε έναµ µ

διαλυτικό λεκ έδων ή ουλιάστε µ

ξερα ένους λεκέδες σε νερό πριν τηνµ ,

πλύση για να αποφύγετε την πλύση ε, µ

ζεστό πρόγρα α µµ .

Εξοικονο ήστε ενέργεια χρησι οποιώνταςµ µ

ένα πρόγρα α χα ηλής θερ οκρασίας µµ µ µ .

Πριν χρησι οποιήσου ε το πρόγρα α µ µ µµ

στεγνώ ατος ΠΛΥΝΤΗΡΙΑµ ( -ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ)

! ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΟΥΜΕ ενέργεια και χρόνο

επιλέγοντας υψηλή ταχύτητα περιστροφής

για να ειωθεί η ποσότητα του νερού της µ

µ πουγάδας πριν από τη χρήση ενός

προγρά ατος στεγνώ ατοςµµ µ .

Ακολουθεί ένας σύντο ος οδηγός ε συ βουλές µ µ µ

και επιση άνσεις γύρω από την χρήση το µ υ

απορρυπαντικού στις διάφορες θερ οκρασίες Σε µ .

κάθε περίπτωση είναι ση αντικό να συ βουλεύεστε µ µ

τις οδηγίες που αναφέρονται επάνω στη

συσκευασία και αφορούν την χρήση και την

δοσολογία του συγκεκρι ένου απορρυπαντικού µ .

Οδηγίες για το φορτίο

Χρήσι ες πληροφορίες για τουςµ

χρήστες

Πλύσι ο ε πρόγρα α για βα βακερά καιµ µ µµ µ

θερ οκρασίες απόµ 60°C και άνω για λευκό

ανθεκτικό πολύ βρώ ικο ρουχισ ό χρησι οποιείτε µ µ , µ

απορρυπαντικό σε σκόνη (heavy-duty) που

περιέχει λευκαντικές ουσίες και σε αυτές τις

θερ οκρασίες δίνει άριστα αποτελέσ αταµ µ .

Πλύσι ο ε προγρά ατα εµ µ µµ µ θερ οκρασίαµ

µ 60°C 40°Cεταξύ και , επιλέγετε το απορρυπαντικό

ανάλογα ε το ύφασ α το χρώ α και το βαθ ό µ µ , µ µ

βρω ιάς Κατά κανόνα για λευκό βα βακερόµ . µ

ανθεκτικό ρουχισ ό ε µ πιλέγετε απορρυπαντικό σε

σκόνη για τα χρω ατιστά που δεν έχουν λεκέδες, µ

επιλέγετε υγρό απορρυπαντικό ή σε σκόνη ειδικό για

την προστασία των χρω άτων µ .

Πλύσι ο ε προγρά ατα ε χα ηλήµ µ µµ µ µ

θερµ 40°Cοκρασία έως , ενδείκνυται η χρήση

απορρυπαντικών υγρών ή σε σκόνη ειδικών

για το πλύσι ο σε χα ηλή θερ οκρασία µ µ µ .

Για το πλύσι ο µ µ µάλλινου και εταξωτού

ρουχισ ούµ χρησι οποιείτε αποκλειστικάµ

τα ειδικά για αυτού του είδους ρουχισ ό µ

απορρυπαντικά.

!

EL

11

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ

Για το καθαρισ ό της εξωτερικής επιφάνειας του µ

πλυντηρίου, αποφεύγετε τη χρήση λειαντικών

ουσιών αλκοόλης και η διαλυτικών καθαρίζετε, ,

τις επιφάνειες ε ένα υγρό αλακό ύφασ α Το µ µ µ .

πλυντήριο απαιτεί ελάχιστη φροντίδα για τη

συντήρηση του καθαρίζετε το φίλτρο και τις :

θήκες απορρυπαντικού Πιο κάτω θα βρείτε και .

µικρές συ βουλές στην περίπτωση που θα µ

χρειαστεί να ετακινήσετε τη συσκευή ή για την µ

περίπτωση που η συσκευή θα είνει σε αχρησία µ

για εγάλο χρονικό διάστη α µ µ .

! Καθαρίζετε τις θήκες απορρυπαντικού για να

αποφύγετε την συσσώρευση υπολοίπων

µ .έσα σε αυτές

! Πιέστε απαλά τη θήκη για να την βγάλετε

από την θέση της βάλτε την κάτω από την ,

βρύση και επανα τοποθετήστε την στη θέση

της αφού απο ακρύνετε πρώτα σχολαστι µ , κά

τα υπόλοιπα απορρυπαντικού .

! Το πλυντήριο διαθέτει ένα ειδικό φίλτρο

που κατακρατεί τα ευ εγέθη υπολεί ατα µ µµ

που πορεί να φράξουν την αποχέτευση µ

όπως κου πιά και νο ίσ ατα µ µ µ ( ανάλογα

µ µ , µε το οντέλο συ βουλευτείτε το A B ή ).

!

ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ

ΜΟΝΤΕΛΑ:

τραβήξτε το σωληνάκι πρός τα

έξω αφαιρέστε το καπάκι καί στραγγίξτε το,

ωερό σε ένα λεκανάκι .

! Πριν ξεβιδώσετε το φίλτρο , µ είναι σκόπι ο να

βάλετε από κάτω ένα απορροφητικό ύφασ α µ

ώστε το υπόλοιπο νερό να ην βρέξει το δάπεδο µ .

! Περιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα

µ έχρι το στοπ στην κάθετη θέση .

! Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο ,

τοποθετείστε το στη θέση του και

περιστρέψτε το δεξιόστροφα.

! Επαναλάβετε τις κινήσεις που περιγράφονται

πιο πάνω για να τοποθετήσετε όλα τα

εξαρτή ατα στη θέση τουςµ .

B

A

! Εάν η συσκευή θα παρα είνει σε χώρο µ

που δεν θερ αίνεται για εγάλη χρονική µ µ

περίοδο πρέπει να αδειάσετε όλες τις,

σωληνώσεις από τα υπολεί ατα νερούµµ .

! Αποσυνδέστε το πλυντήριο από την

παροχή ηλεκτρικού ρεύ µ .ατος

! Αποσυνδέστε την σωλήνα αποχέτευσ ης

από την ταινία στήριξης και κατεβάστε

προς το δάπεδο τη σωλήνα προκει ένου µ

να αδειάσετε το νερό σε µ .ια λεκάνη

! Στερεώστε τη σωλήνα αποχέτευσης στη

θέση της .

Καθαρισµός θηκών απορρυπαντικού

Καθαρισ ός τουµ φίλτρου

Οδηγίες για µ την εταφορά της

συσκευής και την προετοι ασία µ

για παρατετα ένη αχρησία µ

!

12

6. - ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (WI FI)

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισ ένη ε µ µ

τεχνολογία Wi-Fi η οποία σας επιτρέπει να

την ελέγχετε απο ακρυσ ένα έσω της µ µ µ

εφαρ ογήςµ .

ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ )

! Κατεβάστε την εφαρ ογή µ Candy simply-Fi

στη συσκευή σας .

! Ανοίξτε την εφαρ ογή δη µ , µιουργήστε

προφίλ χρήστη ( ή συνδεθείτε εάν έχετε

ήδη) και ακολουθήστε τις οδηγίες που

ε φανίζονται στην οθόνη της συσκευής ήµ

τον " Γρήγορο Οδηγό" που εσωκλείεται

για να καταχωρήσετε τη συσκευή σας .

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

! Ελέγξτε ότι το ρούτερ είναι ενε ργοποιη ένοµ

και συνδεδε ένο στο Ίντερνετ µ .

! Τοποθετήστε το φορτίο κλείστε την πόρτα και ,

προσθέστε απορρυπαντικό εάν χρειάζεται .

! Γυρίστε το SMART RING (δακτύλιος

επιλογής προγρα άτων µµ ) στη θέση

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi-Fi): η πόρτα θα

κλειδώσει και τα χειριστήρια στον πίνακα

ελέγχου θα απενεργοποιηθούν .

! Εκκινήστε τον κύκλο χρησι οποιώντας µ

την εφαρ ογή µ Candy simply-Fi. Όταν ο

κύκλος ολοκληρωθεί απενεργοποιήστε τη ,

συσκευή γυρίζοντας το στη SMART RING

θέση OFF ( )ΑΝΕΝΕΡΓΟ για να ξεκλειδώσετε

την πόρτα .

*OFF

* ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi Fi)-

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

!

Για να βγείτε από τη λειτουργία

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ενώ ένας κύκλος είναι

σε εξέλιξη γυρίστε το σε , SMART RING

οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός της θέσης

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi-Fi). Ο πίνακας

ελέγχου της συσκευής θα επανενεργοποιηθεί

και αν ο κύκλος έχει τεθεί σε παύση θα, ,

µ πορέσετε να ανοίξετε την πόρ τα όλις µ

σβήσει η λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣ .

! Με την πόρτα κλειστή , γυρίστε τον διακόπτη

στη θέση

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

-(Wi Fi) ώστε

να ελέγχετε και πάλι τη συσκευή έσω της µ

εφαρ ογής Αν υπάρχει κύκλος σε εξέλιξηµ . ,

θα συνεχιστεί .

Η εφαρ ογή µ Candy simply- Fi είναι

διαθέσι η για συσκευέςµ µ ε λειτουργικό

An ta droid και iOS, και για blets και

για sm s. artphone

Για να αποκτήσετε όλες τις πληροφορίες

για τις διαθέσι ες λειτουργίες έσω µ µ Wi-Fi

πλοηγηθείτε στην εφαρ ογή σε µ

κατάσταση DEMO.

Για λόγους ασφαλείας σε ορισ ένες , µ

φάσεις του κύκλου πλυσί ατος µ ,

µ πορείτε να ανοίξετε την πόρτα αν η

στάθ η του νερού είναι πιο χα ηλάµ µ

από το κάτω χείλος και αν η

θερ οκρασία είναι ικρότερη απόµ µ

45°C. Αν ισχύουν αυτές οι συνθήκες ,

περι ένετε να σβήσει η λυχνίαµ

ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣ πριν ανοίξετε

την πόρτα .

!

EL

13

7. ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΧΡΗΣΗΣ

Το οικιακή συσκευή αυτό προσαρ όζει αυτό ατα µ µ

την στάθ η νερού στο είδος και την ποσότητα µ

του ρουχισ ού που πρόκειται να πλυθεί Με µ .

αυτό το σύστη α ειώνεται αισθητά τόσο η µ µ

κατανάλωση όσο και η διάρκεια του κύκλου .

! Ενεργοποιήστε την οικιακή συσκευή και

επιλέξτε το κατάλληλο πρόγρα α µµ .

! Μπορείτε να προσαρ όσετε τις ρυθ ίσεις µ µ

του προγρά ατος πλύσης εάν είναι µµ

απαραίτητο και να επιλέξετε τις ρυθ ίσεις µ

που επιθυ είτε µ .

! Πατήστε το κου πί µ

ΕΝΑΡΞΗ (PLAY)/

ΠΑΥΣΗ

για να ξεκινήσει το πρόγρα α µµ .

!

Στο τέλος του προγρά ατος το ήνυ α µµ , µ µ

" " ΤΕΛΟΣ θα ε φανιστεί στην οθόνη σε µ (

ορισ ένα οντέλα θα ανάψουν όλες οιµ µ ,

λυχνίες φάσεων πλύσης ).

! Απενεργοποιήστε το οικιακή συσκευή .

Συ βουλευθείτε το πίνακα προγρα άτων καιµ µµ

ακολουθείστε τις οδηγίες ε την σειρά που µ

αναφέρονται Η πιο πάνω οδηγία ισχύει.

ανεξάρτητα από το πρόγρα α που µµ θα επιλέξετε .

Πιεσηνερου:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Ταχυτητα στιψι α µ τοσ:

κοιτάξτε την πινακίδα των χαρακτηριστηκών .

Παροχη ρευ ατοσ Ενταση µ / µ / ρευ ατοσ

Ταση ρευ ατοσ µ :

κοιτάξτε την πινακίδα των χαρακτηριστηκών .

8. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

1000

800

400

600

90°

°

60°

°

40°

°

30°

°

20°

°

Kg Detect o r

Pre

1000

400

600

90°

°

60°

°

40°

°

30°

°

20°

°

Kg De te ctor

Pr e

800

A

EDCB

I

HGF

OFF

A

SMART RING ( δακτύλιος επιλογής

προγρα άτωνµµ )

B

Πλήκτρο PLAY/ΠΑΥΣΗ

C

Πλήκτρο ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

D

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΩΝ

E

Πλήκτρο ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ /

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

F

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

G

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

H

Πλήκτρο ΑΤΜΟΣ

F+G

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

I

Ψηφιακή οθόνη

Επιλογή προγρά µµατος

ΣΤΕΓΝΩΜΑ όνο για ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ (µ -

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ)

Αν θέλετε ο κύκλος στεγνώ ατος να µ

αρχίσει αυτό ατα ετά το πλύσι ο µ µ µ ,

επιλέξτε το επιθυ ητό πρόγρα α µ µµ

πλύσης και ετά τον κύκλο στεγνώ ατος µ µ .

Επίσης πορείτε όταν ολοκληρωθεί µ

το πλύσι ο ετά να επιλέξετε ένα µ , µ

πρόγρα α στεγνώ ατοςµµ µ .

Τεχνικά στοιχε α f

!

14

!

Όταν γυρίσετε το SMART RING, η

συσκευή θα ενεργοποιηθεί και στην

οθόνη θα ε φανιστεί η περιγραφή και οι µ

παρά ετροι του επιλεγ ένουµ µ προγρά ατοςµµ .

! Στο τέλος του κύκλου θυ ηθείτε να , µ

απενεργοποιήσετε τη συσκευή γυρίζοντας

το

SMART RING στη θέση OFF ( )ΑΝΕΝΕΡΓΟ ,

και στη συνέχεια αποσυνδέστε τη συσκευή

και κλείστε την παροχή νερού .

- Ρύθ ιση γλώσσαςµ

! Αφού συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο

τροφοδοσίας και την ενεργοποιήσετε ,

πατήστε το κου πί µ ΑΤΜΟΣ ή ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ

ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για να ε φανίσετε µ

τις διαθέσι ες γλώσσες µ .

! Επιλέξτε την επιθυ ητή γλώσσ µ α πατώντας

το κου πί µ PLAY/ΠΑΥΣΗ.

- Αλλαγή γλώσσας

Εάν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθ ίσεις µ

γλώσσας πατήστε ταυτόχρονα τα κου πιά µ

ΑΤΜΟΣ και ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Η οθόνη θα ε φανιστείµ στα ΑΓΓΛΙΚΑ και θα

µ πορείτε να επιλέξετε ια νέα γλώσσα µ .

! Για να εκκινήσετε τον επιλεγ ένο κύκλο ε µ µ

τις προεπιλεγ ένες ρυθ ίσεις πατήστε µ µ

το κου πί µ PLAY/ΠΑΥΣΗ. Όταν το

πρόγρα α ξεκινήσει στη ψηφιακή οθόνηµµ

θα ε φανιστεί ο χρόνος που απο ένει για µ µ

την ολοκλήρωσή του .

!

Εάν θέλετε να τροποποιήσετε το

επιλεγ ένο πρόγρα α πατήστε ταµ µµ

κου πιά των επιθυ ητών επιλογώνµ µ ,

τροποποιήστε τις προεπιλεγ ένες ρυθ ίσεις µ µ

και έπειτα πατήστε το κου πί µ PLAY/

ΠΑΥΣΗ για να ξεκινήσει ο κύκλος .

! Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή ,

περι ένετεµ µ ερικά δευτερόλεπτα για να

ξεκινήσει η εκτέλεση του προγρά ατος µµ .

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

!

Όταν επιλέγετε ένα πρόγρα α στην οθόνη µµ

ε φανίζεται αυτό ατα η διάρκεια τουµ µ

κύκλου η οποία πορεί να διαφέρει ανάλογα µ

µ ε

τις επιλογές που έχετε ρυθ ίσει µ .

! Μόλις ξεκινήσει µµ το πρόγρα α πλύσης η

συσκευή θα σας ενη ερώνει συνεχώς για µ

τον χρόνο που απο ένει µ έως την

ολοκλήρωσή του κύκλου .

!

Η συσκευή υπολογίζει το χρόνο ολοκλήρωσης

του επιλεγ ένου µ προγρά ατος ε βάσηµµ µ

ένα συ βατικό φορτίο µ , και κατά τη

διάρκεια του κύκλου διορθώνει τον

εναπο είναντα χρόνο ανάλογα ε τοµ µ

µ έγεθος και τη σύνθεση του φορτίου .

ΤΕΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

! Όταν ε φανιστεί η ένδειξη µ "T " ΕΛΟΣ στην

ψηφιακή οθόνη της συσκευής σας και

σβήσει η λυχνία ένδειξης ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΠΟΡΤΑΣ, µ πορείτε να ανοίξετε τη πόρτα

της συσκευής σας .

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην ακου µπάτε τα κου πιά ενόσω µ

συνδέετε τη συσκευή στην παροχή ,

γιατί η συσκευή ρυθ ίζει το σύστη α µ µ

κατά την διάρκεια των πρώτων

δευτερόλεπτων ακου πώντας τα: µ

κου πιά η συσκευή δεν πορείµ µ

να λειτουργήσει σωστά Σε αυτή .

την περίπτωση αποσυνδέστε τη ,

συσκευή από την παροχή και

επαναλάβετε την διαδικασία .

SMART RING ( δακτύλιος επιλογής

προγρα ατµµ ων)

Πρώτη λειτουργία

Κου πίµ PLAY/ΠΑΥΣΗ

Κλείστε την πόρτα της συσκευής ΠΡΟΤΟΥ

πατήσετε το κου πί µ PLAY/ .ΠΑΥΣΗ

Μπορείτε να ρυθ ίσετε όνο επιλογές µ µ

που είναι συ βατές ε το επιλεγ ένο µ µ µ

πρόγρα αµµ .

!

EL

15

! Στο τέλος του κύκλου απενεργοποιήστε ,

το πλυντήριο γυρίζοντας το SMART

RING στη θέση OFF ( )ΑΝΕΝΕΡΓΟ .

ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

! Κρατήστε πατη ένο το κου πί µ µ PLAY/

ΠΑΥΣΗ για περίπου 2δευτερόλεπτα

( µ ορισ ένες λυχνίες και η ένδειξη του

υπολειπό ενου χρόνου θα αναβοσβήσουνµ ,

υποδεικνύοντας ότι η συσκευ ή έχει τεθεί

σε διακοπή ).

! Πιέστε και πάλι το κου πί µ PLAY/ΠΑΥΣΗ

για να ξεκινήσει το πρόγρα α µµ

από το

ση είο που είχε διακοπείµ .

ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

! Για να ακυρώσετε το πρόγρα α γυρίστε µµ ,

το SMART RING στη θέση OFF

( )ΑΝΕΝΕΡΓΟ .

!

Περι ένετε η λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣµ

να σβήσει προτού ανοίξετε τη πόρτα .

! Με αυτό το πλήκτρο σας δίνετε η

δυνατότητα να µ εταθέσετε την έναρξη

λειτουργίας έχρι µ 24 ώρες.

! Για να καθυστερήσετε την ώρα έναρξης

ακολουθείστε την πιο κάτω διαδικασία :

- Επιλέξτε το πρόγρα α µµ .

-

Πιέστε το πλήκτρο ια φορά για να το µ

ενεργοποιήσετε στην οθόνη ε φανίζετε η( µ

ένδειξη h00) µ πιέστε ια φορά για να

µ εταθέσετε κατά 1 ώρα την έναρξη στην (

οθόνη ε φανίζετε η ένδειξη µ h01). Κάθε φορά

που θα πιέζετε το πλήκτρο η έναρξη

λειτουργίας ετατίθεται κατά µ 1 ώρα, µ έχρι να

ε φανιστεί στην οθόνη η ένδειξηµ h24, και να

ξεκινήσει ο υπολογισ ός από το εάν µ 0

πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο.

- Επιβεβαιώστε την ρύθ ιση πιέζοντας µ

το πλήκτρο PLAY/ΠΑΥΣΗ. Εχει ξεκινήσει

η έτρηση του χρόνου ετά το πέρας µ µ

της οποίας το πρόγρα α θα ξεκινήσει µµ

αυτό αταµ .

!

Μπορείτε να ακυρώσετε την καθυστέρηση

εκκίνησης γυρίζοντας το SMART RING

στη θέση OFF ( )ΑΝΕΝΕΡΓΟ .

Εάν ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε

λειτουργεί έχετε διακοπή ρεύματος η ,

συσκευή μέσω μιας μνήμης αποθηκεύει

τις ρυθμίσεις και με την επαναφορά του

ρεύματος θα συνεχίσει από το σημείο

που έγινε η διακοπή .

Αυτό το κου πί επιτρέπει να επιλέξετε µ

ανά εσα σε τρεις διαφορετικές επιλογέςµ :

- ΠΡΟΠΛΥΣΗ

! Με αυτή την επιλογή ενεργοποιείται η

φάση πρόπλυσης που είναι ιδιαίτερα

χρήσιµη για το λύσιµο ιδιαίτερα βρώµικων

φορτίων ρουχι σµού η λειτουργία ενεργοποιείται,

µόνο σε συγκεκριµένα ογράµµατα που

µπορείτε να πληροφορηθείτε στο πίνακα

προγραµµάτων.

Το πρέπει ΠΑΝΤΟΤΕ να SMART RING

βρίσκεται στη θέση ΑΝΕΝΕΡΓΟ OFF ( )

στο τέλος του κύκλου πλύσης για να

µ πορείτε να επιλέξετε νέο κύκλο

πλύσης.

Για λόγους ασφαλείας σε ορισ ένες , µ

φάσεις του κύκλου πλυσί ατος µ ,

µ πορείτε να ανοίξετε την πόρτα αν η

στάθ η του νερού είναι πιο χα ηλάµ µ

από το κάτω χείλος και αν η

θερ οκρασία είναι ικρότερη απόµ µ

45°C. Αν ισχύουν αυτές οι συνθήκες,

περι ένετε να σβήσει η λυχνίαµ

ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣ πριν ανοίξετε

την πόρτα .

Πλήκτρο ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Η παρακάτω επιλογές θ α πρέπει να

επιλεγούν πριν πιέσετε το κου πί µ

PLAY/ .ΠΑΥΣΗ

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΩΝ

!

16

! Η ποσότητα του απορρυπαντικού που

θα προσθέσετε στην ειδική θήκη πρέπει

να αντιστοιχεί στο της 20%

αναγραφόµενης ποσότητας απ ό τον

κατασκευαστή του απορρυπαντικού για ,

τον κύκλο της πλύσης .

- ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ

! Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να

προσθέσετε ένα επιπλέον ξέβγαλ α στο τέλος µ

του κύκλου πλύσης και έχει ελετηθεί για µ

ανθρώπους ε ευαίσθητη επιδερ ίδα όπου µ µ ,

υπόλει αµµ απορρυπαντικού πορεί να τους µ

προκαλέσει ερεθισ ούςµ ή αλλεργίες .

! Αυτή η λειτουργία προτείνεται για παιδικά

ρούχα ή για περιπτώσεις πολύ

λερω ένων στα οποία χρησι οποιείταιµ µ

µ εγάλη ποσότητα απορρυπαντικού ή και

στο πλύσι ο πετσετών των οποίων οι µ

ίνες ως επί το πλείστον έχουν την τάση, ,

να διατηρούν απορρυπαντικό .

- ΥΓΙΕΙΝΗ +

Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε µ όνο όταν

έχετε ρυθ ίσει τη θερ οκρασία στους µ µ 60°C.

Η επιλογή αυτή επιτρέπει την υγιεινή

απολύ ανση των ρούχων σας διατηρώνταςµ ,

την ίδια θερ οκρασία σε ολ µ όκληρη τη

διάρκεια του πλυσί ατος µ .

Μπορείτε να χρησι οποιήσετε αυτό το µ

κου πί για να επιλέξετε δύο διαφορετικέςµ

λειτουργίες ανάλογα ε το επιλεγ ένο, µ µ

πρόγρα αµµ :

- ΒΑΘΜΟΥ ΒΡΩ ΜΙΑΣ

!

Μόλις έχει επιλεγεί το πρόγρα µµα θα,

ε φανιστεί ο χρόνος πλύσης του προγρά ατοςµ µµ .

! Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να

επιλέξετε ανά εσα σε επίπεδα έντασης µ 3

πλύσης τροποποιώντας τη διάρκεια του,

προγρά ατος ανάλογα από τον βαθ όµµ , µ

λερώ ατος των ρούχωνµ (δύναται να

χρησι οποιηθεί όνο σε κάποιαµ µ

προγρά ατα όπως αναφέρεται στονµµ ,

πίνακα προγρα µµ )άτων .

- ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Όπου φαίνεται στον πίνακα αυτή η επιλογή ,

σας επιτρέπει να επιλέξετε ια εναλλακτική µ

του προκαθορισ ένου προγρά ατος µ µµ (στην

περίπτωση του προγρά ατος µµ ECO

- -14' 30' 44',

σας επιτρέπει να διαλέξετε ία από τις µ τρεις

διαθέσι ες επιλογές όσον αφορά τη διάρκειαµ ).

! Αυτό το κου πί σας επιτρέπει να εταβάλετε µ µ

τη θερ οκρασία των κύκλων πλυσί ατος µ µ .

! Δεν δύναται η αύξηση της θερ οκρασίας µ

πάνω από το ανώτατο επιτρεπό ενο όριο µ

για κάθε πρόγρα α ε σκοπό να µµ µ

προστατευτούν µτα υφάσ ατα.

! Σε περίπτωση που θέλετε να

πραγ ατοποιήσετε πλύση ε κρύο νερό όλεςµ µ ,

οι ενδείξεις πρέπει να είναι απενεργοποιη ένες µ .

! Πατώντας αυτό το κου πί είναι δυνατόν να µ ,

µειωθεί η έγιστη ταχύτητα και εφόσον επιθυ είτε µ , µ ,

µ πορείτε να ακυρώσετε τον κύκλο στυψί ατος µ .

! Αν η ετικέτα δεν αναφέρει συγκεκρι ένα µ

στοιχεία είναι δυνατή η χρήση έγιστης, µ

ταχύτητας στυψί ατος αυτού του προγρά ατος µ µµ .

! Για να επανενεργοποιήσετε τον κύκλο

στυψί ατος πατήστε το κουµ , µπί διαδοχικά έχρι µ

να φτάσει στην επιθυ ητή ταχύτητα στροφών µ

στυψί ατοςµ .

Εάν η επιλογή δεν είναι συ βατή ε µ µ

το επιλεγ ένο πρόγρα α η σχετική µ µµ ,

ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει αρχικά

και στη συνέχεια σβήνει , .

Πλήκτρο

ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ /

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Για να προστατεύονται τα υφάσ ατα δεν µ ,

είναι δυνατή η αύξηση της ταχύτητας

πάνω από το επιτρεπό ενο όριο του κάθε µ

προγρά ατοςµµ .

!

EL

17

! Είναι εφικτή η τροποποίηση της ταχύτητας των

στροφών στυψί ατος χωρίς την παύση της µ ,

λειτουργίας της συσκευής .

Αυτό το κου πί επιτρέπει µ µ ορισ ένους

κύκλους πλυσί ατος να τους ακολουθήσει µ

µ (ια ειδική επεξεργασία ανατρέξτε στον

πίνακα προγρα άτων µµ ).

Η λειτουργία ατ ού µ

λειτουργεί χαλαρώνοντας τις ζάρες στα υγρά

ρούχα και έτσι ειώνει το χρόνο που µ

χρειάζεται για το σιδ έρω α αυτών τωνµ

ρούχων Οι ίνες ανανεώνονται και φρεσκάρονται.

µ µ µ . ε την αφαίρεση των άσχη ων οσ ών

Κάθε πρόγρα α παρέχει ια ειδική µµ µ

επεξεργασία ε ατ ό προκει ένου να µ µ , µ

εξασφαλίζεται η έγιστη αποτελεσ ατικότητα µ µ

καθαρισ ού σύ φωνα ε το είδος τουµ µ µ

υφάσ ατος κµ αι το χρώ α του µ ρούχου.

! Πιέζοντας ταυτόχρονα τα κου πιά µ

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ για περίπου 3

δευτερόλεπτα, η συσκευή σας επιτρέπει

να κλειδώσετε τα πλήκτρα Κατ αυτόν . `

τον τρόπο πορεί να αποτραπούν οι , µ

τυχαίες ή οι ανεπιθύ ητες αλλαγές σε µ ,

περίπτωση που κατά λ άθος πατηθεί ένα

κου πί κατά τη διάρκεια ενός κύκλουµ .

! Το πλήκτρο κλειδώ ατος πορεί να µ µ

ακυρωθεί απλώς ε την ταυτόχρονη µ

πίεση αυτών των δύο κου πιών ή µ

απενεργοποιώντας την συσκευή .

Το σύστη α ενδείξεων της ψηφιακής µ

οθόνης σας ενη ερώνει για την κατάσταση µ

λειτουργίας της συσκευής σας .

1000

800

400

600

90°

°

60°

°

40°

°

30°

°

20°

°

Kg Detector

Pre

1 2 6 73

8

4

9

5

1) ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Δείχνει τη θερ οκρασία πλύσης του µ

επιλεγ ένου προγρά ατος το οποίοµ µµ

δύναται να αλλάξει όπου ( επιτρέπεται από)

το αντίστοιχο πλήκτρο Σε περίπτωση που .

θέλετε να πραγ ατοποιήσετε ένα πλύσι ο µ µ

µ , ε κρύο νερό όλες οι ενδείξεις πρέπει να

είναι κλειστές .

2) ΛΥΧΝΙΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Δείχνει την ταχύτητα στυψί ατος του µ

επιλεγ ένου προγρά ατος η οποίαµ µµ µ πορεί

να εταβληθεί ή να ακυρωθεί από το µ

σχετικό κου πί µ .

3) ΛΥΧΝΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

! Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν η πόρτα

κλείσει καλά .

Μεγαλύτερη δόση απορρυπαντικού

µ πορεί να προκαλέσει υπερβολικό

αφρό. Αν η συσκευή ανιχνεύσει την

παρουσία υπερβολικού αφρού ,

µ πορεί να αποκλείσει τη φάση

στυψί ατος ή να επεκτείνει τηµ

διάρκεια του προγρά ατος και την µµ

αύξηση της κατανάλωσης του νερού .

Η συσκευή είναι εξοπλισ ένη ε ειδικό µ µ

ηλεκτρονικό αισθητήριο που

αποτρέπει την εκτέλεση του κύκλου

στυψί ατος αν τα ρούχα στο τύ πανοµ µ

δεν είναι ο οιό ορφα κατανε η ένα µ µ µ µ .

Αυτό αποτρέπει το θόρυβο και τις

δονήσεις και εξασφαλίζει εγαλύτερη µ

διάρκεια ζωής της συσκευής.

Πλήκτρο

ΑΤΜΟΣ

Αυτή η επιλογή θα πρέπει να επιλεγεί πριν

πιέσετε το κου πί ΠΑΥΣΗ µ PLAY/ .

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Ψηφιακή Οθόνη

Κλείστε την πόρτα ΠΡΙΝ πιέσετε το

πλήκτρο PLAY/ΠΑΥΣΗ.

!

18

! Όταν πιέσετε το πλήκτρο PLAY/ΠΑΥΣΗ

εάν η πόρτα είναι κλειστή η

ενδεικτική

λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει

και ετά µ

θα παρα είνει ανα ένη µ µµ .

! Περι ένετε η λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΡΤΑΣµ

να σβήσει προτού ανοίξετε τη πόρτα .

4

)

Kg Detector (H λειτουργία είναι διαθέσιμη

μόνο σε ορισμένα προγράμματα )

! Κατά την διάρκεια των πρώτων λεπτών

του κύκλου η ένδειξη , "Kg Detector"

παρα ένει ενεργοποιη ένος γιατί έναςµ µ

αισθητήρας καταγράφει το βάρος του

φορτίου και προσαρ όζει ανάλογα την µ

διάρκεια του κύκλου την ποσότητα του ,

νερού και την κατανάλωση της ενέργειας .

! Σε όλες τις φάσεις του κύκλου η ένδειξη

"Kg Detector" ε φανίζει σµ την οθόνη

πληροφορίες σχετικά ε το φορτίο και µ

κατά την διάρκεια των πρώτων λεπτών

του κύκλου :

- ρυθ ίζει ανάλογα την απαιτού ενηµ µ

ποσότητα του ;νερού

- καθορίζει την διάρκεια του κύκλου της

πλύσης;

- προγρα ατίζειµµ µ τις φάσεις ξεβγάλ ατος

ανάλογα ε το είδος του ρουχισ ού µ µ

που πλένεται σύ ( µφωνα ε τον µ

προγρα ατισ όµµ µ που έχει γίνει);

- προσαρ όζει τον ρυθ ό περιστροφώνµ µ

ανάλογα ε το είδος του ρουχισ ού µ µ

( µ µ σύ φωνα ε την βασική επιλογή

προγρά ατοςµµ );

-

καταγράφει την παρουσία αφρού

προκει ένου νµ α αυξήσει εφόσον ,

απαιτείται την ποσότητα του νερού κατά,

την διάρκεια του ξεβγάλ ατος µ ;

- Ρυθ ίζει την ταχύτητα του στυψί ατοςµ µ

ανάλογα ε το φορτίο αποτρέποντας µ

την δη ιουργία άνισο µ - κατανο ής καιµ

την πρόκληση κραδασ ών µ .

5) ΛΥΧΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Η φωτεινή ένδειξη δείχνει ότι τα πλήκτρα

είναι κλειδω ένα µ .

6) ΛΥΧΝΙΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Οι φωτεινές ενδείξεις καταγράφουν τις

πρόσθετες επιλογές που πορείτε να µ

ενεργοποιήσετε έσω του αντίστοιχου µ

πλήκτρου.

7) ΛΥΧΝΙΕΣ ΒΑΘΜΟΣ ΒΡΩΜΙΑΣ

! Όταν επιλέξετε έ να πρόγρα α η µµ

φωτεινή ένδειξη ε τον εργοστασιακό µ

προγρα ατισ ό βαθ ού βρω ιάς πουµµ µ µ µ

αντιστοιχεί στο συγκεκρι ένο πρόγρα α µ µµ ,

θα ανάψει αυτό ατα µ .

! Εάν επιλέξετε έναν διαφορετικό βαθ ό µ

βρω ιάς η αντίστοιχη ένδειξη θα ανάψειµ

αυτό αταµ .

8) ΛΥΧΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΤΜΟΥ

Η ενδεικτική λυχνία απεικονίζει την επιλογή

της σχετικής λειτουργίας .

9) - ΛΥΧΝΙΑ Wi Fi

! Στα οντέλα που είναι εξοπλισ ένα ε µ µ µ

τεχνολογία Wi-Fi, η λυχνία αυτή δείχνει

την κατάσταση της σύνδεσης Υπάρχουν .

οι ακόλουθες περιπτώσεις :

- ΣΤΑΘΕΡΑ ΑΝΑΜΜΕΝΗ : η λειτουργία

απο ακρυσ ένης διαχείρισης είναι ενεργήµ µ .

- ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΑΡΓΑ : η λειτουργία

απο ακρυσ ένης διαχείρισης είναιµ µ ανενεργή.

Εάν η πόρτα δεν έχει κλείσει καλά ή

λυχνία θα αναβοσβήνει για 7

δευτερόλεπτα και ετά θα ακυρωθεί µ

η έναρξη λειτουργίας Σε αυτή την .

περίπτωση κλείστε καλά την πόρτα

και πιέστε εκ νέου το πλήκτρο

PLAY/ΠΑΥΣΗ.

!

EL

19

- ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ

3 :ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΕΠΕΙΤΑ ΣΒΗΝΕΙ

η ηλεκτρική συσκευή δεν πορεί να µ

-συνδεθεί στο οικιακό δίκτυο Wi Fi ή δεν

έχει γίνει ακό α καταχώρηση της συσκευής µ

στην εφαρ ογή µ .

-

ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΑΡΓΑ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ

ΕΠΕΙΤΑ ΣΒΗΝΕΙ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 2 :

-επαναφορά του δικτύου Wi Fi ( κατά την

καταχώρηση στην εφαρ ογή µ ).

- ΑΝΑΒΕΙ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ ΚΑΙ 1

ΕΠΕΙΤΑ ΣΒΗΝΕΙ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 3 :

η πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή και

επο ένως η λειτουργία απο ακρυσ ένηςµ µ µ

διαχείρισης δεν πορεί να ενεργοποιηθεί µ .

! Για όλες τις πληροφορίες σχετικά ε τη µ

λειτουργικότητα καθώς και για οδηγίες για

την εύκολη παρα ετροποίηση του µ

δικτύου Wi- Fi επισκεφθείτε:

go.candy group.com/simplyfi dualble - -

!

20

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

(MAX.) *

1)

2

1

( )βλέπε πίνακα ελέγχου

(MAX.)

2

1

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ 39'

4)

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

40°

ΜΙΚΤΑ &

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ 59'

4)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

40°

3)

ΤΕΛΕΙΑ

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 59'

4)

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

40°

HYGIENE PLUS 59'

1,5

2

60°

SPORT PLUS 29'

1,5

2

2,5

3

3,5

30°

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 59'

4)

2

2,5

3

40°

3)

ECO

14'

1

1,5

2

30°

30'

1,5

2

2,5

3

30°

44'

3

3,5

4

40°

3)

ΞΕΒΓΑΛΜΑ

-

ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ &

ΣΤΥΨΙΜΟ

-

ΜΑΛΛΙΝΑ ΠΛΥΣΙΜΟ/

ΣΤΟ ΧΕΡΙ

1

2

2,5

30°

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ

ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

2)

4)

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

60°

( )

ECO 20°

2)

4)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

20°

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ**

2)

4)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

60°

( )

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ

ENTONO

2)

4)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

90°

( )

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi- Fi)

Θέση επιλογέα την οποία πρέπ ει να επιλέξετε όταν θέλετε να ενεργοποιήσετε την

απο ακρυσ ένη διαχείριση τηςµ µ συσκευής έσω της εφαρ ογής έσω µ µ (µ Wi Fi).-

Πίνακας προγρα άτωνµµ

!

EL

21

Διαβάστε τις πιο κάτω παρατηρήσεις:

* Το έγιστο φορτίο των ρούχων εξαρτάται µ

από τον τύπο κάθε συσκευής δες τον (

πίνακα).

(Μόνο για τα οντέλα που διαθέτουν µ

θήκηγιαυγρόαπορρυπαντικό )

Εάν κάποιος ρουχισ ός µ έχει λεκέδες

που απαιτούν προεργασία ε υγρό µ

αφαιρετικό λεκέδων πορείτε να µ

κάνετε την προεργασία στο πλυντήριο .

Ρίξτε το λευκαντικό στο ειδικό δοχείο

για υγρό λευκαντικό που βρίσκεται

στη θήκη στο συρτάρι του "2"

απορρυπαντικού και λειτουργήστε το

ειδικό πρόγρα α ΞΕΒΓΑΛΜΑ µµ .

Όταν ολοκληρωθεί αυτός ο κύκλος ,

απενεργοποιήστε τη συσκευή ,

προσθέστε τα υπόλοιπα ρούχα και

συνεχίστε ε έναν κανονικό κύκλο µ

πλύσης στο καταλληλότερο πρόγρα αµµ .

( )

Επιλέγεται µόνο µε τη λειτουργία

ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ (διαθέσιµα προγράµµατα

µε λειτουργία ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ ).

1)

Όταν επιλέγετε ένα πρόγρα α µµ , στην

οθόνη ε φανίζεται η συνιστώ ενη µ µ

θερ οκρασία πλύσης η οποία πορείµ µ

να αλλάξει όπου επιτρέπεται από το ( )

σχετικό κου πί αλλά δεν είναι δυνατή µ ,

η αύξηση πάνω από το έγιστο µ

επιτρεπό ενο όριοµ .

2)

Στα προγρά ατα που προβλέπεται µµ

µ µ πορείτε να ρυθ ίσετε την διάρκεια

και την ένταση του βαθ ού µ

πλυσί ατος ε την βοήθεια τουµ µ

πλήκτρου ΒΑΘΜΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ .

3)

Στα καθορισ ένα προγρά ατα µ µµ ,

µ µ πορείτε να χρησι οποιήσετε το

κου πί ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣµ /

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ για να επιλέξετε

µ µια εναλλακτική του προκαθορισ ένου

προγρά ατος στην περίπτωσηµµ (

του προγρά ατος µµ ECO

14' 30'- -44',

σας επιτρέπει να δια λέξετε

µ ία από τις

τρεις διαθέσι ες επιλογές µ

όσον

αφορά τη διάρκεια ).

4)

Διαθέσι η Λειτουργία Ατµ µ .ού

** ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ

(EU) No 1015/2010 No 1061/2010.και

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ

ΣΤΟΥΣ 60°C.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ

ΣΤΟΥΣ 40°C.

Τα προγρά ατα αυτά είναι κατάλληλα για µµ

το πλύσι ο βα βακερού ρουχισ ού όχι µ µ µ

ιδιαίτερα βρώ ικου και χαρακτηρίζονται µ

για την συνδυασ ένη αποτελεσ ατικότητα µ µ

καθαρισ ού και κατανάλωσης ενέργειας καιµ

νερού.

Τα προγρά ατα α µµ υτά έχουν σχεδιαστεί

έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις

προδιαγραφές της θερ οκρασίας µ

πλυσί ατος που αναγράφουν οι ετικέτες τουµ

ρουχισ ού η θερ οκρασία πορεί ναµ , µ µ

ε φανίσει ικρή απόκλιση από εκείνη πουµ µ

αναφέρεται στο πίνακα .

!

22

Για να καθαρίσετε διαφορετικούς τύπους

υφασ άτων και λεκέδες διαφόρωνµ

επιπέδων δυσκολίας το πλυντήριο διαθέτει ,

συγκεκρι ένα προγράµ µµατα για κάθε

ανάγκη δείτε Πίνακα Προγρα άτων ( µµ ).

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ 39'

Ο ιδανικός συνδυασ ός µ εξοικονόµησης

χρόνου και απόδοσης Το συγκεκρι ένο . µ

πρόγρα α προσφέρει εξαιρετική απόδοσηµµ

πλύσης για ισό φορτίο ρούχων όλις σε µ µ

39 . µλεπτά Συνιστάται για το καθη ερινό

πλύσι ο ρούχµ ων µ µε έσο βαθ ό βρω ιάς µ µ .

ΜΙΚΤΑ & ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ 59'

Το πρόγρα α αυτό σας δίνει την ελευθερία µµ

να πλένετε κάθε είδους υφάσ ατα και µ

χρώ ατα που δεν ξεθωριάζουν αζί σεµ µ ,

πλήρες φορτίο εξασφαλίζοντας άριστα ,

αποτελέσ ατα όλις σε λεπτά Τοµ µ 59 .

συγκεκρι ένο πρόγραµ µµ µα πλένει σε έτρια

θερ οκρασία και συνιστάται για ρούχα πουµ

δεν είναι ιδιαίτερα βρώ ικα µ .

ΤΕΛΕΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 59'/HYGIENE PLUS 59’

Πιέστε το κου πί µ /ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

για να επιλέξετε ένα από τα δύο διαθέσι α µ

προγρά αταµµ :

- ΤΕΛΕΙΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 59'

Το πρόγρα α αυτό εγγυάται εξαιρετικά µµ

αποτελέσ ατα για τα βα βακερά ρούχα Ηµ µ .

συγκεκρι ένη επιλογή έχει σχεδιαστείµ µε

σκοπό τη είωση του χρόνου πλύσης σε µ

µ µ µέτριες θερ οκρασίες για αρκετά λερω ένα

βα βακερά ρούχα Γε ίστε το πλυντήριοµ . µ

µ µ µ όνο έχρι τη έση για βέλτιστα

αποτελέσ αταµ .

- HYGIENE PLUS 59'

Το πρόγρα α αυτό προσφέρει τον καλύτερο µµ

δυνατό συνδυασ ό υψηλής θερ οκρασίας µ µ ,

χρόνου και δράσης καθαρισ ού και µ

εγγυάται έγιστη απολυ αντική ισχύ κατά µ µ

των βακτηρίων όλις σε λεπτά µ 59 .

Συνιστάται για βα βακερά ρούχα πλένει σε µ ,

θερ οκρασία και λειτουργεί καλύτεραµ 60°C

µ µ .ε ικρά φορτία

SPORT PLUS 29'

Σχεδιασ ένο γιαµ την αφαίρεση της βρω ιάς µ

από τεχνικά ενδύ ατα που χρησι οποιούνται µ µ

στο γυ ναστήριο και τον αθλητισ ό Το µ µ .

συγκεκρι ένο πρόγρα α πλένει γιαµ µµ 29

λεπτά σε χα ηλή θερ οκρασία Συνιστάται µ µ .

για ικρά φορτία συνθετικών ρούχων µ .

ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 59'

Σχεδιασ ένο για τµ ο πλύσι ο και την µ

περιποίηση ευαίσθητων ενδυ άτων και µ

πολύτι ων υφασ άτων Το πρόγρα αµ µ . µµ

αυτό πλένει σε χα ηλή θερ οκρασία για µ µ 59

λεπτά Συνιστάται για ικρά φορτία. µ .

ECO 14'- - 30' 44'

Εξοικονό ηση χωρίς συ βιβασµ µ µούς Αυτό!

το νέο πρόγρα α πορεί να χρησι ο µµ µ µ ποιηθεί

για την εξασφάλιση εξαιρετικών αποτελεσ άτων µ

µ µ ,ε παράλληλη εξοικονό ηση νερού

ενέργειας απορρυπαντικού και χρόνου Η, .

συγκεκρι ένη επιλογή πλένει σε έτριαµ µ

θερ οκρασία κατάλληλη για κάθε είδοςµ ,

υφάσ ατος Συνιστάται για ικρά φορτίαµ . µ .

Χρησι οποιήστεµ το κου πί ΕΠΙΠΕΔΟΥ µ

ΒΡΩΜΙΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ/

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ για να επιλέξετε ία από µ

τις τρεις διαθέσι ες επιλογές όσον αφορά µ

τη διάρκεια .

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΣΤΥΨΙΜΟ/ &

Πιέστε το κου µπί ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΒΡΩΜΙΑΣ /

ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

για να επιλέξετε ένα από τα δύο διαθέσι α µ

προγρά αταµµ :

- ΞΕΒΓΑΛΜΑ

Το πρόγρα α αυτό εκτελεί ξεβγάλ ατα µµ 3 µ

µ µ µ ( ε στύψι ο έτριας ταχύτητας η οποία

µ µ µ πορεί να ειωθεί ή να ηδενιστεί πατώντας

το

αντίστοιχο κου πί Χρησι οποιείται για το µ ). µ

ξέβγαλ α κάθε τύπου υφµ άσ ατος όπως γιαµ ,

παράδειγ α για να ξεβγάλετε ρούχα πουµ

έχετε πλύνει στο χέρι .

Περιγραφή µµπρογρα άτων

Η επιλογή του προγρά ατος πρέπει µµ

να γίνεται σύ φωνα ε τις οδηγίες µ µ

πλυσί ατος που αναγράφονται στιςµ

ετικέτες των ρούχων κυρίως όσον ,

αφορά τη έγιστη συνιστώ ενη µ µ

θερ οκρασίαµ .

!

EL

23

- ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ ΣΤΥΨΙΜΟ &

Το πρόγρα α ολοκληρώνεται ε στράγγιση µµ µ

στο πιο δυνατό στύψι ο Μπορείτε να µ .

ακυρώσετε ή να ειώσετε το στύψι ο µ µ

πατώντας το κου πί ΕΠΙΛΟΓΗµ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ.

ΜΑΛΛΙΝΑ ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ/

Αυτό το πρόγρα α εκτελεί ένα κύκλο µµ

πλύσης ειδικό για άλλινα υφάσ ατα που µ µ

µ πορούν να πλυθούν σε πλυντήριο ή για

ρούχα που πρέπει να π λένονται στο χέρι .

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ

Αυτό το πρόγρα α σας επιτρέπει να µµ

πλύνετε διαφορετικά υφάσ ατα και χρώ ατα µ µ

µ . µ αζί Ο ρυθ ός περιστροφής του κάδου και

τα επίπεδα κατανάλωσης νερού βελτιστοποιούνται

τόσο κατά την πλύση όσο και κατά το

ξέβγαλ α Η ακριβής περιστροφική κίνησηµ .

του κάδου εξασφαλίζει λιγότερες ζάρες στα

υφάσ αταµ .

ECO 20°

Αυτό το καινοτό ο πρόγρα α σας µ µµ

επιτρέπει να πλύνετε διαφορετικά υφάσ ατα µ

και χρώ ατα αζί όπως βα βακερά µ µ , µ ,

συνθετικά και ικτά υφάσ ατα στους µ µ , 20°C

και παρέχει εξαιρετ ική απόδοση καθαρισ ού µ .

Η

εξοικονό ηση στην κατανάλωση ε τοµ µ

πρόγρα α αυτό πλησιάζει τοµµ 40%

συγκριτικά ε ια συ βατική πλύση µ µ µ

βα βακερών στουςµ 40°C.

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ

Το πρόγρα α αυτό είναι κατάλληλο για τον µµ

καθαρισµό βα βακερών ρούχων ε µ µ

συνηθισ ένους λεκέδες και είναι το πιοµ

αποτελεσ ατικό πρόγρα α όσον αφορά τηµ µµ

συνδυαστική κατανάλωση ενέργειας και

νερού για το πλύσι ο των βα βακερών µ µ

ρούχων.

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ENTONO

Σχεδιασ ένο για να παρέχει το βέλτιστοµ

αποτέλεσ α πλύσηςµ . µ Το τελικό στύψι ο στη

µ έγιστη ταχύτητα εξασφαλίζει εξαιρετικό

καθάρισ αµ .

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi- Fi)

Θέση την οποία πρέπει να επιλέξετε ε τον µ

επιλογέα όταν θέλετε να ενεργοποιήσετε /

απενεργοποιήσετε την απο ακρυσ ένη µ µ

διαχείριση έσω της εφαρ ογής µ µ (Wi-Fi).

Σε αυτή την περίπτωση θα εκκινήσετε τον ,

κύκλο έσω των εντολών της εφαρ ογής µ µ .

Για περισσότερες πληροφορίες συ βουλευτείτε µ

την ενότητα ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (Wi-Fi).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΛΥΣΗΣ .

! Καινούρια, µ χρω ατιστά ρούχα

πρέπει να πλένονται ξεχωριστά για

τουλάχιστον ή πλύσεις 5 6 .

! Ορισ ένα εγάλα σκούρα ρούχαµ µ ,

όπως τα τζιν και οι πετσέτες πρέπει

πάντα να πλένονται χωριστά .

! Μην ανα ειγνύετε ποτέ υφάσ ατα µ µ

µ .ε ΜΗ ΑΝΕΞΙΤΗΛΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

!

24

9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Αν πιστεύετε ότι το πλυν τήριο δεν λειτουργεί σωστά συ βουλε υτείτε τ ον γρήγορο οδηγ ό που παρέχεται , µ

παρακάτω ε µ µ µ ερικές πρ ακτικές συ βουλές για το πώς να ξεπεράσετε τα πιο κοινά προβλή ατα µ .

ΑΝΑΦΟΡΆ ΣΦΆΛΜΑΤΟΣ

Εμφάνιση σφάλματος

Πιθανές αιτίες και πρακτικές λύσεις

E2 ( )με οθόνη

2 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Η συσκευή δεν µ πορεί να τρ αβήξει το απαιτού ενο νε ρόµ .

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του νερού είναι ανοιχτή .

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού δεν κά πτεται έχει τσακίσει ή έχει µ ,

παγιδευτεί.

Μήπως ο αγωγός αποχέτευ σης δεν είναι στο σωστό ύψος βλέπε κεφάλαι ο (

εγκατάστασης).

Κλείστε τη βρύση παροχής νερού ξεβιδώστε το σωλήνα από το πίσω ,

µ µ έρος του πλυντηρίου και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σω ατιδίων είναι

καθαρό και δεν έχει πλοκάρει µ .

Ελέγξτε ότι δεν έχει βουλώσει το φίλτρο και ότι δεν υπάρχουν ξένα

σώ ατα έσα στον θάλα ο του φίλ τρου που πορούν να ε ποδίσουν τηµ µ µ µ µ

σωστή ροή του νερού .

E3 ( )με οθόνη

3 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Το πλυντήριο δεν αδειάζει το νερό .

Ελέγξτε ότι δεν έχει βουλώσει το φίλτρο και ότι δεν υπάρχουν ξένα

σώ ατα έσα στον θάλα ο του φίλ τρου που πορούν να ε ποδίσουν τηµ µ µ µ µ

σωστή ροή του νερού .

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποχέτευσης δεν κά πτεται έχ ει τσακίσει ή έχει παγιδευτείµ , .

Βεβαιωθείτε ότι το σύστη α αποχέτε υσης στο σπίτι δεν είναι φραγ ένο και µ µ

επιτρέπει στο νερό να ρέει έσα χωρίς δυσκολία Δοκι άστε να αποχετεύσετε µ . µ

το νερό στο νεροχύτη .

E4 ( )με οθόνη

4 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Υπάρχει πάρα πολύ αφρός και / ή νερό .

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χρησι οποιηθεί υπερβολική ποσότητα µ

απορρυπαντικού ή προϊόν που είναι ακατάλ ληλο για το πλυντήριο ρούχων .

E7 ( )με οθόνη

7 LEDsφλας των

( )χωρίς οθόν η

Πρόβλη α πόρταςµ

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει σωστά Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρούχα στο .

εσωτερικότου ηχανή ατοςπου πορείναπαρε ποδίζουντηνπόρτα νακλείσει µ µ µ µ .

Αν η πόρτα είναι πλοκαρισ ένη µ µ , απενεργοποιήστε και αποσυνδ έστε το

πλυντήριο από την πρίζα περι ένετε , µ 2-3 λεπτά και ανοίξτε την πόρτ α .

Οποιοδήποτε άλλο

κωδικό

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το πλυντ ήριο ρούχων περι ένετε ένα , µ

λεπτό Ενεργοποιήστε τη. συσκευή και αφήστε να ξεκινήσει ένα πρόγρα α µµ .

Εάν παρουσιαστ εί και πάλι το σφάλ α µ , µ επικοι νωνήσετε απευ θείας ε ένα

Εξουσιοδοτη ένο Κέντροµ Εξυπηρέτησης Πελατών .

! Μοντέλα ε οθόνη µ : το σφάλ α παρουσιάζεται από έναν αριθ ό του οποίου προηγείται το µ µ

γρά α παράδειγ α Εµµ "E" ( µ : Error 2 = 2)

! Μοντέλα χωρίς οθόνη : το σφάλ α ε φανίζεται έσω των λυχνιών που αναβοσβήνουν µ µ µ LEDs

κάθε φορά κάνοντας ια παύση τω ν δευτερόλεπ των παράδειγ α δύο φλα ς , µ 5 ( µ : Error 2 = –

παύση δευτερολέπτων 5 – δύο φλας – κ λπ …. . )

!

EL

25

ΑΛΛΕΣ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ

Πρόβλη αµ

Πιθανές αιτίες και πρακτικές λύσεις

Το πλυντήριο δεν

λειτουργεί ξεκινάει /

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι συνδεδε ένο σε ια πρίζα τροφοδοσίας µ µ

ηλεκτρικού ρεύ ατος µ .

Βεβαιωθείτε ότ ι είναι σε λειτουργία .

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λειτουργεί δοκι άζοντάς την ε ια άλλη συσκευή , µ µ µ ,

όπως ια λά πα µ µ .

Η πόρτα πορεί να ην εί ναι κλειστ ή καλά ανο ίξτε και µ µ : κλείστε ξανά .

Ελέγξτε αν το απαιτού ενο πρόγρα α είναι επιλεγ ένο σωστά και το κου πί µ µµ µ µ

έναρξης είναι πατη ένο µ .

Βεβαιωθείτε ότ ι το πλυντήρι ο δεν είναι σε κατάσταση παύσης.

Υπάρχει διαρροή

νερού στο πάτωμα

κοντά στο πλυντήριο

Αυτό πορεί να οφείλεται σε διαρροή εταξύ της βρύσης και µ µ της*παροχής

σωλήνων. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε και σφίξτε το σωλήνα και ,

τη*βρύση.

Βεβαιωθείτε ότ ι το φίλτρ ο έχει κλεί σει σωστά .

Ο κάδος του

πλυντηρίου δεν

περιστρέφεται

Εξαιτίας ενός η σωστή κατανο ή των ρούχων το πλυντήριο ρούχων µ µ ,

µ :πορεί

Να προσπαθεί να εξισορροπήσει το φορτίο και να αυξήσει το χρόνο

κατανο ήςµ .

Να ειώσει την ταχύτητα της περιστροφής για να ειώσει τους κραδασ ούς µ µ µ

και το θόρυβο .

Να αποκλείσει το στύψι µο για την προστασία της ηχανής µ .

Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα είναι κατανε η ένα Αν όχι ξε περδεύεστε τα µ µ . , µ ,

επανατοποθετήστε τα και κάντε επανεκκίνηση του προγρά ατος µµ .

Αυτό θα πορούσε να οφείλεται στο γεγονός ότι το νερό δεν έχει αδειάσει µ

τελείως περι ένετε ερικά λεπτά: µ µ . µ µ , Αν το πρόβλη α επι ένει ανατρέξτε στο

σφάλ α του τ ή αµ µ µ 3.

Ορισ ένα οντέλα περιλα βάνουν ι α λειτουργία όχι στύψι οµ µ µ µ « µ »: β εβαιωθείτε

ότι δεν είναι ενεργοποιη ένη µ .

Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε επιλογή που αλλάζει τη διαδικασία του

στυψί ατοςµ .

Η υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού θα πορούσε να ε ποδίσει την µ µ

έναρξη του στυψί ατος µ .

Ισχυρές δονήσεις ή /

θόρυβοι ακούγονται

κατά τη διάρκεια της

φυγοκέντρησης

Το πλυντήριο δεν πορεί να σταθεροποιηθεί πλήρως εάν είναι απαραίτητο µ : ,

ρυθ ίστε τα πόδια όπως αναφέρεται στη συγκεκρι ένη ενότηταµ , µ .

Βεβαιωθείτε ότι οι βίδ ες τα ελαστικά στοπ και λάστιχα απόστασης έχουν ,

απο ακρυνθείµ .

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώ ατα έσα στον κάδο νο ίσ ατ α µ µ ( µ µ ,

µ , µ , . . ...).εντεσέδες κου πιά κ λπ

Η εγγύηση του κατασκευαστή καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από

ηλεκτρικές ή ηχανικές βλάβες στο προϊόν που προκλήθηκαν από πράξη ή από µ

παράλειψη του κατασκευαστή Αν βρεθεί κάποια βλάβη που να οφείλεται σε .

εξωγενείς παρά γον τες ή σε κακή χρήση ή ως αποτέλεσ α της η σ ωσ τής µ µ

εφαρ ογής των οδηγιών χ ρήσ ης αυτή θα αποκα ταστα θεί ε επιβάρυνση τουµ , µ

υπαιτίου.

!

26

Η χρήση οικολογικών απορρυπαντικών

χωρίς άλατα του φωσφόρου πορεί να µ

ε φανίσει τα εξής επακόλουθαµ :

- το νερό που αποχετεύεται να είναι πιο

θολό: αυτό οφείλεται στην ύπαρξη

αιωρού ενων σω ατιδίων ζεόλιθων εµ µ µ

αρνητικά αποτελέσ ατα στην ποιότητα µ

του ξεβγάλ ατος µ .

- παρουσία άσπρης σκόνης ζεόλιθοι ( , στο

τέλος του κύκλου επάνω στα ρούχα : είναι

φυσιολογικό η σκόνη δεν διεισδύει στις ίνες ,

και δεν επηρεάζ ει το χρώ α τους µ .

- παρουσία αφρού στο νερό του

τελευταίου ξεβγάλ ατος µ : δεν πρόκειται

απαραίτητα για ένδειξη κακού ξεβγάλ ατος µ .

- ε φανή δη ιουργία αφρούµ µ : η παρουσία

αφρού πολύ συχνά οφείλεται στην

ύπαρξη επιφανειοδραστικά ανιόντα που

υπάρχουν στην σύνθ εση των

απορρυπαντικών και τα οποία

απο ακρύνονται πολύ δύσκολα από τοµ

ρουχισ ό Σε αυτή την περίπτωση ηµ .

επανάληψη του κύκλου ξεβγάλ ατος δεν µ

πρόκειται να βελτιώσει την κατάσταση.

Αν το πρόβλη α επι ένει ή αν υποπτεύεστε µ µ

κάποια δυσλειτουργία επικοινωνήστ , ε α έσως µ

µ µ ε ένα Εξουσιοδοτη ένο Κέντρο Εξυπηρέτησης

Πελατών.

Συνιστάται πάντα η χρήση γνήσιων

ανταλλακτικών

που είναι διαθέσι α στα µ

Εξουσιοδοτη ένα Κέντρα Εξυπηρέτησηςµ

Πελατών ας µ .

Με την τοποθέτηση της σή ανσης µ

σε

αυτό το προϊόν δηλώνου ε ε δική ας , µ µ µ

ευθύνη τη συ όρφωση ε το σύνολο, µµ µ

όλων των απαιτήσεων της Ευρωπαϊκής

ένωσης για την ασφάλεια , υγεία και του

περιβάλλοντος, που αναφέρονται στη

νο οθεσία γιαµ αυτό το προϊόν .

Ο κατασκευαστής δεν φέρει κα ία ευθύνη µ

για τυχόν τυπογραφικά λάθη που πορεί να µ

ε περιέχονται σε αυτό το βιβλίο οδηγιών Οµ .

κατασκευαστής διατηρεί το δικαίω α να µ

πραγ ατοποιήσει τιµ ς τροποποιήσεις που

θα κρίνει αναγκαίες χωρίς να εταβάλει τα µ

κύρια χαρακτηριστικά της συσκευής .

Εγγύηση

Το προϊόν συνοδεύεται από εγγύηση ,

σύ φωνα ε τους όρους και τιςµ µ

προϋποθέσεις που αναφέρονται στο

πιστοποιητικό που το συνοδεύει Το .

πιστοποιητικό εγγύησης πρέπει να είναι

πλήρως συ πληρω ένο και αποθηκευ ένο µ µ µ ,

έτσι ώστε σε περίπτωση ανάγκης να , ,

επιδειχθεί στο Εξουσιοδοτη ένο Κέντρο µ

Τεχνικής Υποστήριξης Πελατών .

!

EL

27

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

Παρά ετροςµ

Χαρακτηριστικά

(Wi- Fi)

Χαρακτηριστικά

(Bluetooth)

Πρωτόκολο δικτύωσης

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

Εύρος συχνότητας

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

Μέγιστη Ισχύς

µετάδοσης

802.11b, DSSS 1 Mbps =

+19.5 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ):

+4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ):

+2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ):

+7.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps =

+18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps =

+18.5 dBm

802.11n, MCS7 =

+14 dBm

Ελάχιστη Ευαισθησία

Λήψης

802.11b = 1024 bytes,

- 80 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

- 98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

- 98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

- 98 dBm

802.11g = 1024 bytes,

- 70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

- 65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes,

-65 dBm

Με το παρόν η Candy Hoover Group Srl, µ δηλώνει ότι αυτή η συσκευή ε

σή α συ ορφώνεται ε όλες τις απαιτήσειςµ µµ µ 2014/53/EU. της Οδηγίας Για

να λάβετε αντίγραφο της δήλωσης συ όρφωσης παρακαλώ επικοινωνήστε ε µµ , µ

τον κατασκευαστή στη διεύθυνση : w -ww.candy group.com

!

28

Dank u voor het kiezen van een Candy

wasmachine. Wij zijn ervan overtuigd dat ze

u trouw zal helpen bij het veilig wassen van

uw kleding, zelfs fijne was, dag na dag.

Lees deze handleiding zorgvuldig om op de

juiste en veilige manier dit apparaat te

gebruiken en voor nuttige tips over efficiënt

onderhoud.

Gebruik alleen de wasmachine na

het zorgvuldig lezen van deze instructies.

Wij raden u aan altijd deze handleiding bij

de hand te houden en in goede staat te

houden voor iedere toekomstige eigenaar.

Controleer of het apparaat wordt geleverd

met deze handleiding, het garantiebewijs,

het adres van het service center en het

energie efficiëntie label. Controleer ook of-

stekkers, bochten/houders voor de

afvoerslang en vloeibare wasmiddelen of

bleekwaterlade (enkel op sommige

modellen) zijn inbegrepen. Wij adviseren u

al deze componenten te bewaren.

Elk product wordt geïdentificeerd door een

unieke 16- cijferige code, ook wel het

"serienummer" genoemd, gedrukt op de

sticker op het apparaat (deur gebied) of in

het envelopdocument bij het product. Deze

code is een soort van specifieke product- -id

kaart die je nodig hebt om het te registreren

en om de nterCandy Customer Service Ce

te contacteren.

Dit apparaat is voorzien van het

merkteken volgens de Europese

richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte

elektrische en elektronische apparaten

(AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen

(die negatieve gevolgen voor het milieu

kunnen veroorzaken) en basiscomponenten

(die kunnen worden hergebruikt). Het is

belangrijk AEEA te onderwerpen aan

specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een

correcte wijze te verwijderen en alle andere

materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen

bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue

wordt; het is essentieel om een aantal

basisregels te volgen:

! AEEA mag niet worden behandeld als

huishoudelijk afval;

! AEEA moet worden overgedragen aan de

desbetreffende inzamelpunten beheerd

door de gemeente of door geregistreerde

bedrijven. In veel landen, voor grote

AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat

koopt, kunnen de oude worden

teruggegeven aan de dealer die het

kosteloos moet afhalen op een één- - -op één

basis, zolang het apparatuur een

gelijkwaardig type betreft en dezelfde

functies heeft als de geleverde apparatuur.

1. ALGEMENE

VELIGHEIDS VOORSCHRIFTEN

2. INSTALLATIE

3. WASMIDDELLADE

4. PRAKTISCHE TIPS

5. ONDERHOUD EN REINIGING

6. BEDIENING OP AFSTAND (Wi- Fi)

7. GEBRUIKERSHANDLEIDING

8. BEDIENINGSELEMENTEN EN

PROGRAMMA'S

9.

PROBLEEM OPLOSSEN EN GARANTIE

Milieu voorschriften

Inhoudsopgave

!

NL

29

1.

ALGEMENE VELIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

! Deze apparaten zijn bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke en

soortgelijke toepassingen zoals:

− Kantines voor medewerkers,

in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

− Door klanten in hotels, motels

en andere residentiële soort

omgevingen;

− Bed and breakfast omgevingen.

! Een ander gebruik van dit toestel dan

binnen de huishoudelijke omgeving

of van de typische huishoudelijke

functies, zoals commercieel gebruik

door deskundigen of ervaren

gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in

de bovenstaande toepassingen. Als

het apparaat wordt gebruikt op een

wijze die onverenigbaar is met deze

kan de levensduur van het apparaat

en de garantie van de fabrikant

vervallen. Eventuele schade aan het

apparaat of andere schade of verlies

ontstaan door gebruik dat niet in

overeenstemming is met

huishoudelijk gebruik (ook als ze

gelokaliseerd is in een huishoudelijk

milieu) worden niet geaccepteerd

door de fabrikant in de ruimste mate

toegestaan door de wet.

! Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als

ze onder toezicht staan of

instructies krijgen over het gebruik

van het apparaat op een veilige

manier en de gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud door de gebruiker

wordt niet gedaan door kinderen

zonder toezicht.

! Kinderen moeten onder toezicht

staan om ervoor te zorgen dat ze

niet met het apparaat spelen.

! Kinderen jonger dan 3 jaar

moeten uit de buurt van het

toestel worden gehouden, tenzij

ze steeds onder toezicht staan.

! Als het netsnoer beschadigd is

dan moet het vervangen worden

door een speciaal snoer of een

onderdeel dat verkrijgbaar is bij

de fabrikant of diens service agent.

! Gebruik alleen de slang-sets

meegeleverd met het apparaat

voor de wateraansluiting (oude

sla -sets niet hergebruiken). ng

! De waterdruk moet tussen 0,05

MPa en 0,8 MPa liggen.

!

Zorg ervoor dat een tapijt de

basis van de machine en de

ventilatieopeningen niet kan blokkeren.

!

30

! Na de installatie moet het apparaat

zodanig worden geplaatst dat de

stekker bereikbaar is.

!

De maximale toegestane

hoeveelheid van de lading van droge

kleren hangt af van het gebruikte

model (zie bedieningspaneel).

! Om de productfiche te

raadplegen verwijzen wij u

door naar de fabrikant.

!

De technische details

(voedingsspanning en stroominvoer)

worden aangegeven op het

productplaatje

! Zorg ervoor dat het elektrisch

systeem geaard is, voldoet aan

alle toepasselijke wetgevingen

en dat het stopcontact

compatibel is met de stekker

van het apparaat. In andere

gevallen, zoek gekwalificeerde

professionele hulp.

! Het gebruik van omzetters,

meerdere aansluitingen of

verlengsnoeren wordt sterk

afgeraden.

! Alvorens de wasmachine te

reinigen of te onderhouden, haal

de stekker uit het stopcontact en

draai de waterkraan uit.

! Trek niet aan het snoer of het

apparaat om de machine los te

koppelen.

! Zorg ervoor dat er geen water

in de trommel is vóór het

openen van de deur.

! Stel de wasmachine niet bloot

aan regen, direct zonlicht of

andere weersomstandigheden.

! Bij het verplaatsen de

wasmachine niet optillen aan de

knoppen of wasmiddellade. Laat

tijdens het transport nooit de

deur rusten op de trolley. Wij

adviseren dat twee

mensen de

wasmachine verplaatsen.

! In geval van storing en / of defect,

schakelt u de wasmachine uit, sluit

de kraan af en knoeit u niet met

het apparaat. Onmiddellijk contact

opnemen met het Customer

Service Center en alleen originele

onderdelen gebruiken. Het negeren

van deze voorschriften kan gevaar

brengen voor de veiligheid van de

apparaten.

Elektrische aansluitingen en

veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

water kan hoge temperaturen

bereiken tijdens de wascyclus.

!

NL

31

2. INSTALLATIE

! Draai de schroeven ( )2 of 4 A

aan de achterkant los en

verwijder de schijven ( )2 of 4 B

zoals weergegeven in . figuur 1

! Sluit de 2 of 4 gaten met behulp

van de pluggen die in de

instructie-envelop zitten.

! Indien de wasmachine wordt

ingebouwd,

draai de 3 of 4

schroeven (A) los en verwijder de

3 of 4 schijven (B).

! Bij sommige modellen, zullen 1

of meerdere schijven in het

apparaat vallen: naar voren

kantelen van de wasmachine om

ze te verwijderen. Sluit de gaten

met de pluggen die in de

envelop zitten.

! Plaats de ‘dempplaat’ aan de

onderzijde zoals weergegeven

in figuur 2 (overeenkomstig het

toestel moet u versie A, B of C

overwegen).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

WAARSCHUWING:

Hou verpakkingsmaterialen

uit de buurt van kinderen.

Bij sommige modellen is deze

handeling niet nodig, omdat de

‘dempplaat’ reeds aan de onderkant

van het apparaat wordt geplaatst.

Mærke:	Candy
Kategori:	Vaskemaskine
Model:	RO16116DWHR7R-19

Candy RO16116DWHR7R-19 Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Vaskemaskine Candy Manualer

Vaskemaskine Manualer

Nyeste Vaskemaskine Manualer