Canon Elura 60 Manual (162 Sider)

Digital Video Camcorder

Instruction Manual

Camescope vidéo numérique

Manuel d’instruction

Videocámara digital

Manual de Instrucciones

English

Françai

s

Español

NTSC

PUB.DIM-625

Mini Digital

Video

Cassette

Please read also the following instruction

manuals.

Veuillez lire aussi les modes d’emploi

suivants.

Lea también los manuales de instrucciones

siguientes.

• Digital Video Software

• DV Network Software

Digit al Vide o So f t war e Ve rs ion 11

Inst ruct ion Ma nual

If you are using Windows operating system, use the supplied

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.

If you are using Macintosh operating system, use the supplied

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintos h.

Si vous travaillez avec le système d’e xploitation Windows, utilisez le d isque

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows fourni avec l’appare il.

Si vous travaillez avec le système d’e xploitation Macintosh, utilisez le d isque

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintos h fourni avec l’app areil.

Si está utilizando e l sistema op erativo Windows, use el disco

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows suministrado.

Si está utilizando e l sistema op erativo Macintosh, use el disco

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintos h suministrado.

Mode d’e mploi

Manua l de In st rucc ione s

PUB. DIM-627

E

F

Es

This instruction manual explains how to install the software, connect the camcorder to a

computer, and download images from a memory card to a computer. For more de tailed

operational instructions, refer to the PDF format manual provided on the DIGITAL VIDEO

SOLUTION DISK For Windows For Macintosh or DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK .

Ce manuel d'instruction exp lique comment installer le logiciel, connecter le

camescope a l'ordinateur et te lecharger des images a partir d'une carte memoire sur

un ordinateur. Pour de s instructions de fonctionnement plus de taillee s, repo rtez -vous

au manuel au format PDF fournie sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

For Windows For Macintosh ou DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK .

En este manual de instrucciones se exp lica como instalar el software, cone ctar la

videoc amara a un ordenador, y de scargar imagenes de una tarjeta de memoria a un

orde nador. Si desea instrucciones mas detalladas sobre e l funcionamiento, consulte el

manual de fo rmato PDF suministrado con e l disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK

For Windows o DIGITAL VIDEO SOLUTION .DISK For Macintosh

DV Net work Soft ware Vers ion 2

Ins truc tion Ma nua l (I nstallatio n and Prepar ation)

T his software is for use with Wi ndows

® XP only.

Ce lo gic iel ne p eut être emplo yé que s ou s Windo ws® XP.

Este s oftware so lamente es co mpatible con Windo ws® XP .

Mode d’emp loi (I nstallatio n et p répara tion )

Man ual de I ns tr uc cio nes (Ins talació n y pr eparativo s)

PUB. DIM-594

E

F

Es

This manual covers the installation and the connection procedures only.

For more operating instructions, refer to the PDF format manual provided

on the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.

Ce manuel traite uniquement des procédures d’installation et de connexion.

Pour les instructions d’utilisation, reportez -vous au manuel au format PDF

fourni sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.

Este manual solamente cubre los procedimientos de instalación y conexión.

Para más instrucciones de operación, consulte el manual en formato PDF

contenido en el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.

2

E

Important Usage Instructions

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

Digital Video Camcorder, ELURA70/ELURA65/ELURA60 systems

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and use in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.

If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.

Canon U.S.A. Inc.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

Tel No. (516)328-5600

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND TO REDUCE ANNOYING

INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

COPYRIGHT WARNING:

Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe on the rights of

copyright owners and be contrary to copyright laws.

Important Warning

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure, that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point, within an

equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of important

operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying

the product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

4

14. Lightning — For added protection of this

product during a lightning storm, or when

it is left unattended and unused for long

periods of time, disconnect it from the wall

outlet and disconnect the antenna. This will

prevent damage to the product due to

lightning and power-line surges.

15. Overloading — Do not overload wall outlets

and extension cords as this can result in a

risk of fire or electric shock.

16. Objects and Liquid Entry — Never push

objects of any kind into this product

through openings as they may touch

dangerous voltage points or short out parts

that could result in a fire or electric shock.

Be careful not to spill liquid of any kind

onto the product.

17. Servicing — Do not attempt to service this

product yourself as opening or removing

covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards. Refer all servicing

to qualified service personnel.

power sources including battery, and refer

servicing to qualified service personnel

under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is

damaged.

b. If any liquid has been spilled onto, or

objects have fallen into, the product.

c. If the product has been exposed to rain

or water.

d. If the product does not operate normally

even if you follow the operating

instructions. Adjust only those controls

that are covered by the operation

instructions. Improper adjustment of

other controls may result in damage and

will often require extensive work by a

qualified technician to restore the

product to its normal operation.

e. If the product has been dropped or the

cabinet has been damaged.

f. When the product exhibits a distinct

change in performance. This indicates a

need for service.

19. Replacement Parts — When replacement

parts are required, be sure the service

technician has used replacement parts that

are specified by Canon or that have the

same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in

fire, electric shock or other hazards.

20. Safety Check — Upon completion of any

service or repairs to this product, ask the

service technician to perform safety checks

to determine that the product is in safe

operating order.

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE

UNIT

(NEC SECTION

810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE

GROUNDING ELECTRODE

SYST EM

(NEC ART 250. PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

When replacement of power supply is required, please return it to the

responsible nearest Canon Service Center and please replace it with the same

type number CA-570.

The Adapter can be used with a power supply between 100 and 240 V AC.

For areas where 120 V AC power is not used, you will need a special plug

adapter. Contact your nearest Canon Service Center for further information.

Use only CSA/UL Certified power supply cord set, Polarized, Type SPT-2 or

heavier, minimum No. 18 AWG copper, rated 125 or 250 V, minimum ‚P A,

minimum 6 ft (1.8 m), maximum 10 ft (3 m) long.

E

Thank you for purchasing the Canon ELURA70/ELURA65/ELURA60. Please read this

manual carefully before you use the camcorder and retain it for future reference.

Change the display language before you begin ( 76).

Symbols and References Used in This Manual

❍: Precautions related to the camcorder operation.

❍: Additional topics that complement the basic operating procedures.

❍: Reference page number.

❍Capital letters are used to refer to buttons on the camcorder or the wireless controller.

❍[ ] are used to refer to menu items displayed on the screen.

❍“Screen” refers to the LCD and the viewfinder screen.

❍Please note that the illustrations mainly refer to the ELURA70 (illustrations of the battery

pack show the NB-2LH supplied with the ELURA65 and ELURA60).

: Function can be used in this mode.

: Function cannot be used in this mode.

Trademark Acknowledgements

• Canon and Bubble Jet are registered trademarks of Canon Inc.

•Dis a trademark.

• is a trademark.

• Windows®is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the United States and

other countries.

• Other names and products not mentioned above may be registered trademarks or trademarks of their

respective companies.

CAMERA

Operating Mode POWER Switch TAPE/CARD Switch

CAMERA CAMERA (TAPE)b

PLAY (VCR) PLAY (VCR) (TAPE)b

CARD CAMERA CAMERA (CARD)

CARD PLAY PLAY (VCR) (CARD)

Basic Functions -

Preparations

E

Setting the Time Zone, Date and Time

Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when

you have replaced the backup battery.

Setting the Time Zone/Daylight Saving Time

1. Press the MENU button to open the menu.

2. Turn the SET dial to select [SYSTEM] and press the

SET dial.

3. Turn the SET dial to select [T.ZONE/DST] and press

the SET dial.

CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA

T.ZONE/DST•••N.Y. SYSTEM

( 38)

Button and switches to be operated

Operating modes (see below)

Menu item and its default setting.

10

Dioptric adjustment

lever ( 18)

Power switch ( 5, 135)

Grip belt ( 18)

PHOTO button ( 96)

Advanced Accessory shoe ( 80, 154)

Zoom lever ( 29)

Viewfinder ( 18)

Viewfinder protect

cover ( 143)

Cassette compartment

( 16)

Cassette compartment

cover ( 16)

Strap mount ( 19)

Start/stop button

( 24, 101)

Built-in speaker ( 34)

OPEN/EJECT switch

( 16)

(print/share) button ( 120, 131)

Program AE

Easy recording

Program selector ( 46)

Accessory shoe ( 153)

CAMERA

OFF

PLAY(VCR)

NETWORK

CAMERA

(VCR)

PLAY

NETWORK

PO

WER

POWER

12

W T

WIRELESS CONTROLLER WL

-

D83

START

/STOP PHOTO ZOOM

SELF T. D.EFFECTS

ON/OFF

SET

MENU

TV SCREEN

REW

PAUSE

AV DV

REMOTE SET

SLOW

2

PLAY

STOP

FF

ZERO SET

MEMORY

REC

PAUSE

12bit

AUDIO OUT

DATE SEARCH

DATA CODE

AUDIO DUB.

SLIDE SHOW

CARD

!8

q

!9

e

y

u

i

!4

!3

!2

!6

!7

r

t

w

@0

o

@5

@6

@7

@2

@3

@4

@8

@9

@1

!0

!1

!5

Zoom buttons ( 29)

Select buttons ( 38)

PHOTO button ( 96)

START/STOP button ( 24, 101)

SELF T. button ( 58)

D. EFFECTS button, ON/OFF button ( 62)

TV SCREEN button ( 136)

DATA CODE button ( 70)

DATE SEARCH / buttons ( 74)- +

ZERO SET MEMORY button ( 73)

12bit AUDIO OUT button ( 90)

AUDIO DUB. button ( 89)

REC PAUSE button ( 84)

AV DV button ( 87)

REMOTE SET button ( 77)

Transmitter

MENU button ( 38)

SET button ( 38)

CARD buttons ( 108)

SLIDE SHOW button ( 109)

REW button ( 32)

PLAY button ( 32)

FF button ( 32)

button ( 33)

STOP button ( 32)

button ( 33)

PAUSE button ( 33)

SLOW button ( 33)

2 button ( 33)

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!

0

!

1

!

2

!

3

!

4

!

5

!8

!9

@0

@1

@2

@3

@4

@5

@6

@7

@8

@9

!

6

!7

14

g g p

household power source.

1. Turn the POWER switch to OFF.

2. Connect the power cord to the

power adapter.

3. Plug the power cord into a power

outlet.

4. Connect the power adapter to the

camcorder’s DC IN terminal.

❍Turn off the camcorder before connecting or disconnecting the power adapter.

❍If the adapter is used close to a TV, it may cause picture interference. Move the

adapter away from the TV or the antenna cable.

❍Do not connect any products that are not expressly recommended to the

camcorder’s DC IN terminal or to the power adapter.

❍You may hear some noise from the power adapter during use. This is not a

malfunction.

❍Do not disconnect and reconnect the power cord while charging a battery

pack. Charging may stop. The battery pack may not be charged correctly even

if the CHARGE indicator glows steady. The battery pack may also not be

charged correctly when a power outage occurs during charging. Remove the

battery pack and attach it back to the camcorder.

❍When the power adapter or battery pack is defective, the CHARGE indicator

flashes rapidly (at about 2 flashes/second) and charging stops.

❍The CHARGE indicator informs you about the charge status.

0-50%: Flashes once every second

More than 50%: Flashes twice every second

100%: Glows steadily

q

w

e

r

CAMERA

(VCR)

PLAY

NETW ORK

NETWORK

POWER

OFF

p

E

The backup battery allows the camcorder to retain date, time ( 21) and other

camcorder settings while the power source is disconnected. Connect a power source to

the camcorder when replacing the backup battery to retain the settings.

1. Press the OPEN button to open the

LCD panel.

2. Pull out the battery holder.

3. Place the lithium battery with the

+ side facing downward into the

battery holder.

4. Insert the battery holder.

5. Close the LCD panel.

WARNING!

• The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if

mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 212 °F (100 °C) or

incinerate the battery.

• Replace the battery with a CR1616 made by Panasonic, Hitachi Maxell, Sony,

Toshiba, Varta or Renata. Use of other batteries may present a risk of fire or

explosion.

❍Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools as this will

cause a short circuit.

❍Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.

❍Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek medical

assistance immediately. The battery case may break and the battery fluids may

damage stomach and intestines.

❍Do not disassemble, heat or immerse the battery in water to avoid the risk of

explosion.

The backup battery has a life span of about a year. j flashes in red to inform

you that it needs to be replaced.

w e r

q

t

20

Point it at the camcorder’s remote

sensor when you press the buttons.

Inserting Batteries

The wireless controller operates with two AA (R6) batteries.

1. Open the battery cover.

2. Insert the batteries following the +

and – markings.

Replace both batteries.

3. Close the battery cover.

❍Camcorder and wireless controller are equipped with 2 remote sensor modes

( 77). If the wireless controller does not work, check if camcorder and

wireless controller are set to the same mode.

❍The wireless controller may not work properly when the remote sensor is

subjected to strong light sources or direct sunlight.

p

E

( 38)

Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when

you have replaced the backup battery.

Setting the Time Zone/Daylight Saving Time

1. Press the MENU button to open the menu.

2. Turn the SET dial to select [SYSTEM] and press the

SET dial.

3. Turn the SET dial to select [T.ZONE/DST] and press

the SET dial.

The time zone setting appears (see table on the next page). The default setting is New

York.

4. Turn the SET dial to select the setting option that represents your time

zone and press the SET dial.

To adjust for daylight saving time, select the time zone with the Unext to the area.

Setting the Date and Time

5. Turn the SET dial to select [D/TIME SET] and press

the SET dial.

The year display starts to flash.

6. Turn the SET dial to select the year, and press the

SET dial.

• The next part of the display starts flashing.

• Set the month, day, hours and minutes in the same way.

CARD PLAY

CARD CAMERA

PLAY (VCR)CAMERA

CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA

T.ZONE/DST•••N.Y. SYSTEM

( 38)

D/TIME SET•••JAN. 1,2004

12:00 PM

SYSTEM

22

Once you have set time zone, date and time, you do not need to reset the clock

each time you travel to another time zone. Just set the time zone to the one of

your destination, and the camcorder automatically adjusts the clock.

1

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23

2

3

5

67 9

8

10

4

12

11

13

24

19 20

18

17

21

23

22

15

14

16

Time zone

LONDON

PARIS

CAIRO

MOSCOW

DUBAI

KARACHI

DACCA

BANGKOK

H. KONG (Hong Kong)

TOKYO

SYDNEY

SOLOMON

WELLGTN (Wellington)

SAMOA

HONOLU. (Honolulu)

ANCHOR. (Anchorage)

L.A. (Los Angeles)

DENVER

CHICAGO

N.Y. (New York)

CARACAS

RIO (Rio de Janeiro)

FERNAN. (Fernando de Noronha)

AZORES

No. Time zoneNo.

Mærke:	Canon
Kategori:	Videokamera
Model:	Elura 60

Canon Elura 60 Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Videokamera Canon Manualer

Videokamera Manualer

Nyeste Videokamera Manualer