Canon Elura 60 Manual
Canon
Videokamera
Elura 60
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Canon Elura 60 (162 sider) i kategorien Videokamera. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/162
Digital Video Camcorder
Instruction Manual
Camescope vidéo numérique
Manuel d’instruction
Videocámara digital
Manual de Instrucciones
English
Françai
s
Español
NTSC
PUB.DIM-625
Mini Digital
Video
Cassette
Please read also the following instruction
manuals.
Veuillez lire aussi les modes d’emploi
suivants.
Lea también los manuales de instrucciones
siguientes.
• Digital Video Software
• DV Network Software
Digit al Vide o So f t war e Ve rs ion 11
Inst ruct ion Ma nual
If you are using Windows operating system, use the supplied
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.
If you are using Macintosh operating system, use the supplied
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintos h.
Si vous travaillez avec le système d’e xploitation Windows, utilisez le d isque
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows fourni avec l’appare il.
Si vous travaillez avec le système d’e xploitation Macintosh, utilisez le d isque
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintos h fourni avec l’app areil.
Si está utilizando e l sistema op erativo Windows, use el disco
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows suministrado.
Si está utilizando e l sistema op erativo Macintosh, use el disco
DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintos h suministrado.
Mode d’e mploi
Manua l de In st rucc ione s
PUB. DIM-627
E
F
Es
This instruction manual explains how to install the software, connect the camcorder to a
computer, and download images from a memory card to a computer. For more de tailed
operational instructions, refer to the PDF format manual provided on the DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK For Windows For Macintosh or DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK .
Ce manuel d'instruction exp lique comment installer le logiciel, connecter le
camescope a l'ordinateur et te lecharger des images a partir d'une carte memoire sur
un ordinateur. Pour de s instructions de fonctionnement plus de taillee s, repo rtez -vous
au manuel au format PDF fournie sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK
For Windows For Macintosh ou DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK .
En este manual de instrucciones se exp lica como instalar el software, cone ctar la
videoc amara a un ordenador, y de scargar imagenes de una tarjeta de memoria a un
orde nador. Si desea instrucciones mas detalladas sobre e l funcionamiento, consulte el
manual de fo rmato PDF suministrado con e l disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK
For Windows o DIGITAL VIDEO SOLUTION .DISK For Macintosh
DV Net work Soft ware Vers ion 2
Ins truc tion Ma nua l (I nstallatio n and Prepar ation)
T his software is for use with Wi ndows
® XP only.
Ce lo gic iel ne p eut être emplo yé que s ou s Windo ws® XP.
Este s oftware so lamente es co mpatible con Windo ws® XP .
Mode d’emp loi (I nstallatio n et p répara tion )
Man ual de I ns tr uc cio nes (Ins talació n y pr eparativo s)
PUB. DIM-594
E
F
Es
This manual covers the installation and the connection procedures only.
For more operating instructions, refer to the PDF format manual provided
on the DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.
Ce manuel traite uniquement des procédures d’installation et de connexion.
Pour les instructions d’utilisation, reportez -vous au manuel au format PDF
fourni sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.
Este manual solamente cubre los procedimientos de instalación y conexión.
Para más instrucciones de operación, consulte el manual en formato PDF
contenido en el disco DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows.
E
In these safety instructions the word “product”
refers to the Canon Digital Video Camcorder
ELURA70/ELURA65/ELURA60 A and all its
accessories.
1. Read Instructions — All the safety and
operating instructions should be read
before the product is operated.
2. Retain Instructions — The safety and
operating instructions should be retained
for future reference.
3. Heed Warnings — All warnings on the
product and in the operating instructions
should be adhered to.
4. Follow Instructions — All operating and
maintenance instructions should be
followed.
5. Cleaning — Unplug this product from the
wall outlet before cleaning. Do not use
liquid or aerosol cleaners. The product
should be cleaned only as recommended in
this manual.
6. Accessories — Do not use accessories not
recommended in this manual as they may
be hazardous.
7. Avoid magnetic or electric fields — Do not
use the camera close to TV transmitters,
portable communication devices or other
sources of electric or magnetic radiation.
They may cause picture interference, or
permanently damage the camera.
8. Water and Moisture — Hazard of electric
shock — Do not use this product near
water or in rainy/moist situations.
9. Placing or Moving — Do not place on an
unstable cart, stand, tripod, bracket or
table. The product may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious
damage to the product.
A product and cart
combination should be
moved with care. Quick
stops, excessive force, and
uneven surfaces may
cause the product and cart combination to
overturn.
10. Power Sources — The CA-570 Compact
Power Adapter should be operated only
from the type of power source indicated on
the marking label. If you are not sure of the
type of power supply to your home, consult
your product dealer or local power
company. Regarding other power sources
such as battery power, refer to instructions
in this manual.
11. Polarization — The CA-570 Compact Power
Adapter is equipped with a polarized 2-
prong plug (a plug having one blade wider
than the other).
The 2-prong polarized plug will fit into the
power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, try reversing the plug.
If the plug still fails to fit, contact your
electrician to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
12. Power Cord Protection — Power cords
should be routed so that they are not likely
to be walked on or pinched by items placed
upon or against them. Pay particular
attention to plugs and the point from
which the cords exit the product.
13. Outdoor Antenna Grounding — If an
outside antenna is connected to the
product, be sure the antenna is grounded
so as to provide some protection against
voltage surges and built-up static charges.
Section 810 of the National Electrical Code,
ANSI / NFPA No. 70—1984, provides
information with respect to proper
grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna discharge unit, size of
grounding conductors, location of antenna
discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the
grounding electrode. See figure 1.
4
14. Lightning — For added protection of this
product during a lightning storm, or when
it is left unattended and unused for long
periods of time, disconnect it from the wall
outlet and disconnect the antenna. This will
prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
15. Overloading — Do not overload wall outlets
and extension cords as this can result in a
risk of fire or electric shock.
16. Objects and Liquid Entry — Never push
objects of any kind into this product
through openings as they may touch
dangerous voltage points or short out parts
that could result in a fire or electric shock.
Be careful not to spill liquid of any kind
onto the product.
17. Servicing — Do not attempt to service this
product yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing
to qualified service personnel.
power sources including battery, and refer
servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
a. When the power-supply cord or plug is
damaged.
b. If any liquid has been spilled onto, or
objects have fallen into, the product.
c. If the product has been exposed to rain
or water.
d. If the product does not operate normally
even if you follow the operating
instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operation
instructions. Improper adjustment of
other controls may result in damage and
will often require extensive work by a
qualified technician to restore the
product to its normal operation.
e. If the product has been dropped or the
cabinet has been damaged.
f. When the product exhibits a distinct
change in performance. This indicates a
need for service.
19. Replacement Parts — When replacement
parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts that
are specified by Canon or that have the
same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in
fire, electric shock or other hazards.
20. Safety Check — Upon completion of any
service or repairs to this product, ask the
service technician to perform safety checks
to determine that the product is in safe
operating order.
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE
UNIT
(NEC SECTION
810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE
GROUNDING ELECTRODE
SYST EM
(NEC ART 250. PART H)
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
GROUND
CLAMP
When replacement of power supply is required, please return it to the
responsible nearest Canon Service Center and please replace it with the same
type number CA-570.
The Adapter can be used with a power supply between 100 and 240 V AC.
For areas where 120 V AC power is not used, you will need a special plug
adapter. Contact your nearest Canon Service Center for further information.
Use only CSA/UL Certified power supply cord set, Polarized, Type SPT-2 or
heavier, minimum No. 18 AWG copper, rated 125 or 250 V, minimum ‚P A,
minimum 6 ft (1.8 m), maximum 10 ft (3 m) long.
E
Thank you for purchasing the Canon ELURA70/ELURA65/ELURA60. Please read this
manual carefully before you use the camcorder and retain it for future reference.
Change the display language before you begin ( 76).
Symbols and References Used in This Manual
❍: Precautions related to the camcorder operation.
❍: Additional topics that complement the basic operating procedures.
❍: Reference page number.
❍Capital letters are used to refer to buttons on the camcorder or the wireless controller.
❍[ ] are used to refer to menu items displayed on the screen.
❍“Screen” refers to the LCD and the viewfinder screen.
❍Please note that the illustrations mainly refer to the ELURA70 (illustrations of the battery
pack show the NB-2LH supplied with the ELURA65 and ELURA60).
: Function can be used in this mode.
: Function cannot be used in this mode.
Trademark Acknowledgements
• Canon and Bubble Jet are registered trademarks of Canon Inc.
•Dis a trademark.
• is a trademark.
• Windows®is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the United States and
other countries.
• Other names and products not mentioned above may be registered trademarks or trademarks of their
respective companies.
CAMERA
CAMERA
Operating Mode POWER Switch TAPE/CARD Switch
CAMERA CAMERA (TAPE)b
PLAY (VCR) PLAY (VCR) (TAPE)b
CARD CAMERA CAMERA (CARD)
CARD PLAY PLAY (VCR) (CARD)
Basic Functions -
Preparations
E
Setting the Time Zone, Date and Time
Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when
you have replaced the backup battery.
Setting the Time Zone/Daylight Saving Time
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [SYSTEM] and press the
SET dial.
3. Turn the SET dial to select [T.ZONE/DST] and press
the SET dial.
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
T.ZONE/DST•••N.Y. SYSTEM
( 38)
Button and switches to be operated
Operating modes (see below)
Menu item and its default setting.
Other Camcorder Settings ..........................................................................................78
Using the VFL-1 Video Flash Light (Optional) ................................80
Editing
Recording to a VCR or Digital Video Device ............................................................82
Recording from Analog Video Devices (VCR, TV or Camcorder) ..........................84
Recording from Digital Video Devices (DV Dubbing)..............................................85
Converting Analog Signals into Digital Signals (Analog-Digital Converter) ........86
Audio Dubbing..............................................................................................................88
Connecting to a Computer Using a DV (IEEE1394) Cable ......................................91
Using a Memory Card
Inserting and Removing a Memory Card ..................................................................92
Selecting the Image Quality/Size ................................................................................93
File Numbers ..................................................................................................................95
Recording Still Images on a Memory Card ................................................................96
Reviewing a Still Image Right after Recording ......................................................100
Recording Motion JPEG Movies on a Memory Card..............................................101
Selecting the Focusing Point ....................................................................................103
Selecting the Drive Mode ..........................................................................................104
Recording Panoramic Images (Stitch Assist Mode) ................................................106
Playing Back a Memory Card ....................................................................................108
Protecting Images ......................................................................................................111
Erasing Images ............................................................................................................112
Combining Images (Card Mix) ..................................................................................113
Formatting a Memory Card ......................................................................................117
Creating a Start-up Image ........................................................................................118
Direct Printing
Printing Still Images....................................................................................................119
Selecting the Print Settings........................................................................................122
Trimming Settings ......................................................................................................127
Printing with Print Order Settings............................................................................128
Transferring Images
Connecting to a Computer Using a USB Cable ......................................................130
Direct Transfer ..............................................................................131
Selecting Images for Transfer (Transfer Order) ......................................................134
Additional Information
About the NETWORK Mode ....................................................................................135
Screen Displays ............................................................................................................136
List of Messages ..........................................................................................................139
Maintenance/Others ..................................................................................................142
Troubleshooting ..........................................................................................................148
System Diagram ........................................................................................................151
Optional Accessories ..................................................................................................152
Specifications ..............................................................................................................155
Item Codes ..................................................................................................................157
Index ............................................................................................................................158
Windows OS Only
E
8
The serial number of this product can be found at the battery attachment unit of
the camcorder. Write down the number and other information here and retain this
book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.
Date of Purchase: Model Name: ELURA70/ELURA65/ELURA60 A
Purchased From: Serial No.:
Dealer Address:
Dealer Phone No.:
WL-D83 Wireless
Controller
Two AA (R6) Batteries Lens Cap and Lens
Cap Cord
Lithium Button
Battery CR1616
WA-34 Wide
Attachment
CA-570 Compact
Power Adapter
(incl. power cord)
STV-250N Stereo
Video Cable
BP-2L14 Battery Pack
IFC-300PCU USB Cable SDC-8M SD Memory
Card (containing
sample images)
DIGITAL VIDEO
SOLUTION DISK
For Windows
For Macintosh
SS-900 Shoulder Strap
NB-2LH Battery Pack
E
ELURA70/ELURA65/ELURA60
CARD
(self-timer) button ( 58) /
DATA CODE button ( 70)
DIGITAL EFFECTS
button ( 62)
FOCUS button ( 52) /
(play/pause) button ( 32)
(stop) button ( 32)
NIGHT MODE button ( 48) /
Card access indicator ( 96)
SET dial ( 38)
MENU button ( 38)
EXP button ( 51) /
END SEARCH button ( 72)
CARD MIX button ( 113) /
(stitch assist) button ( 106) /
SLIDE SHOW button ( 109) /
Battery attachment unit
( 13)
REC SEARCH button ( 28) /+
(fast forward) button ( 32) /
CARD + button ( 108)
REC SEARCH
–
button ( 28) /
(record review) button ( 28) /
(rewind) button ( 32) /
CARD
–
button ( 108)
LCD screen ( 24)
DIGITAL EFFECTS
ON/OFF button ( 62) DRIVE MODE button ( 104) /
REC PAUSE button ( 84)
b
Using a memory card
Using a tape
TAPE/CARD switch ( 5)
BATTERY RELEASE button
( 13)
Memory card slot ( 92)
Backup battery
compartment ( 17)
Serial number
OPEN
button ( 24)
10
Dioptric adjustment
lever ( 18)
Power switch ( 5, 135)
Grip belt ( 18)
PHOTO button ( 96)
Advanced Accessory shoe ( 80, 154)
Zoom lever ( 29)
Viewfinder ( 18)
Viewfinder protect
cover ( 143)
Cassette compartment
( 16)
Cassette compartment
cover ( 16)
Strap mount ( 19)
Strap mount ( 19)
Start/stop button
( 24, 101)
Built-in speaker ( 34)
OPEN/EJECT switch
( 16)
(print/share) button ( 120, 131)
Program AE
Easy recording
Program selector ( 46)
Accessory shoe ( 153)
CAMERA
OFF
PLAY(VCR)
NETWORK
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
PO
WER
POWER
POWER
POWER
POWER
E
Stereo microphone ( 88)
Remote sensor ( 20)
DV terminal ( 82, 91)
S-video terminal ( 36)
AV terminal ( 34) /
(phones) terminal
( 34, 61)
USB terminal ( 119, 130)
Assist lamp (White LED)*
( 48)
Terminal cover
Terminal cover
Tripod socket ( 31)
S
DV
MIC terminal* ( 61, 88)
CHARGE indicator ( 13)
DC IN terminal ( 13)
* ELURA70/ELURA65 only.
12
W T
WIRELESS CONTROLLER WL
-
D83
START
/STOP PHOTO ZOOM
SELF T. D.EFFECTS
ON/OFF
SET
MENU
TV SCREEN
REW
PAUSE
AV DV
REMOTE SET
SLOW
2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
REC
PAUSE
12bit
AUDIO OUT
DATE SEARCH
DATA CODE
AUDIO DUB.
SLIDE SHOW
CARD
!8
q
!9
e
y
u
i
!4
!3
!2
!6
!7
r
t
w
@0
o
@5
@6
@7
@2
@3
@4
@8
@9
@1
!0
!1
!5
Zoom buttons ( 29)
Select buttons ( 38)
PHOTO button ( 96)
START/STOP button ( 24, 101)
SELF T. button ( 58)
D. EFFECTS button, ON/OFF button ( 62)
TV SCREEN button ( 136)
DATA CODE button ( 70)
DATE SEARCH / buttons ( 74)- +
ZERO SET MEMORY button ( 73)
12bit AUDIO OUT button ( 90)
AUDIO DUB. button ( 89)
REC PAUSE button ( 84)
AV DV button ( 87)
REMOTE SET button ( 77)
Transmitter
MENU button ( 38)
SET button ( 38)
CARD buttons ( 108)
SLIDE SHOW button ( 109)
REW button ( 32)
PLAY button ( 32)
FF button ( 32)
button ( 33)
STOP button ( 32)
button ( 33)
PAUSE button ( 33)
SLOW button ( 33)
2 button ( 33)
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!
0
!
1
!
2
!
3
!
4
!
5
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
@9
!
6
!7
p
E
Attaching the Battery Pack
1. Turn the POWER switch to OFF.
2. Move the viewfinder upward.
3. Attach the battery pack to the
camcorder.
• Remove the terminal cover of the battery
pack.
• Press lightly and slide it in the direction of
the arrow until it clicks.
Charging the Battery Pack
1. Connect the power cord to the
adapter.
2. Plug the power cord into a power
outlet.
3. Connect the power adapter to the
camcorder’s DC IN terminal.
The CHARGE indicator starts flashing. It
glows steadily when charging is complete.
4. When charging is complete,
disconnect the power adapter from
the camcorder. Unplug the power
cord from the power outlet and
disconnect it from the adapter.
5. Remove the battery pack after use.
Press the BATTERY RELEASE button to remove the battery.
q
e
w
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NE TWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
POWER
POWER
POWER
POWERPOWER
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
q
w
e
CHARGE
indicator
DC IN terminal
14
g g p
household power source.
1. Turn the POWER switch to OFF.
2. Connect the power cord to the
power adapter.
3. Plug the power cord into a power
outlet.
4. Connect the power adapter to the
camcorder’s DC IN terminal.
❍Turn off the camcorder before connecting or disconnecting the power adapter.
❍If the adapter is used close to a TV, it may cause picture interference. Move the
adapter away from the TV or the antenna cable.
❍Do not connect any products that are not expressly recommended to the
camcorder’s DC IN terminal or to the power adapter.
❍You may hear some noise from the power adapter during use. This is not a
malfunction.
❍Do not disconnect and reconnect the power cord while charging a battery
pack. Charging may stop. The battery pack may not be charged correctly even
if the CHARGE indicator glows steady. The battery pack may also not be
charged correctly when a power outage occurs during charging. Remove the
battery pack and attach it back to the camcorder.
❍When the power adapter or battery pack is defective, the CHARGE indicator
flashes rapidly (at about 2 flashes/second) and charging stops.
❍The CHARGE indicator informs you about the charge status.
0-50%: Flashes once every second
More than 50%: Flashes twice every second
100%: Glows steadily
q
w
e
r
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NETW ORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
POWER
POWER
POWER
POWER
POWER
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
playback conditions.
* Approximate times for recording with repeated operations such as start/stop, zooming,
power on/off. Actual time may be shorter.
❍We recommend charging the battery pack in temperatures between 50 ˚F and
86 ˚F (10 ˚C and 30 ˚C). Outside the temperature range of 32 ˚F to 104 ˚F (0 ˚C
to 40 ˚C), the CHARGE indicator flashes rapidly and charging stops.
❍A lithium ion battery pack can be charged at any charge state. Unlike
conventional battery packs, you do not need to completely use or discharge it
before charging.
❍We recommend that you prepare battery packs 2 to 3 times longer than you
think you might need.
❍To conserve battery charge, turn off the camcorder instead of leaving it in
record pause mode.
p
E
BP-2L14 NB-2LH NB-2L BP-2L12
Charging Time 210 min. 115 min. 110 min. 180 min.
Max. Recording
Viewfinder
240 min. 115 min. 95 min. 200 min.
Time
LCD 190 min. 90 min. 75 min. 150 min.
Typical Recording
Viewfinder
135 min. 65 min. 50 min. 110 min.
Time*
LCD 105 min. 50 min. 40 min. 85 min.
Playback Time 220 min. 105 min. 85 min. 175 min.
16
Use only videocassettes marked with the Dlogo.
1. Slide and hold the OPEN/EJECT
switch and open the cassette
compartment cover.
The cassette compartment opens
automatically.
2. Load/unload the cassette.
• Load the cassette with the window facing
the grip belt.
• Unload the cassette by pulling it straight
out.
3. Press the mark on the cassetteP
compartment until it clicks.
4. Wait for the cassette compartment to
retract automatically and close the
cassette compartment cover.
❍Do not interfere with the cassette compartment while it is opening or closing
automatically, or attempt to close the cover before the cassette compartment
has fully retracted.
❍Be careful not to get your fingers caught in the cassette compartment cover.
If the camcorder is connected to a power source, cassettes can be loaded/
unloaded even if the POWER switch is set to OFF.
w
e
q
Tape
protection tab
r
p
E
The backup battery allows the camcorder to retain date, time ( 21) and other
camcorder settings while the power source is disconnected. Connect a power source to
the camcorder when replacing the backup battery to retain the settings.
1. Press the OPEN button to open the
LCD panel.
2. Pull out the battery holder.
3. Place the lithium battery with the
+ side facing downward into the
battery holder.
4. Insert the battery holder.
5. Close the LCD panel.
WARNING!
• The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if
mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 212 °F (100 °C) or
incinerate the battery.
• Replace the battery with a CR1616 made by Panasonic, Hitachi Maxell, Sony,
Toshiba, Varta or Renata. Use of other batteries may present a risk of fire or
explosion.
❍Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools as this will
cause a short circuit.
❍Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.
❍Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek medical
assistance immediately. The battery case may break and the battery fluids may
damage stomach and intestines.
❍Do not disassemble, heat or immerse the battery in water to avoid the risk of
explosion.
The backup battery has a life span of about a year. j flashes in red to inform
you that it needs to be replaced.
w e r
q
t
18
Adjusting the Viewfinder (Dioptric Adjustment)
1. Turn on the camcorder and keep
the LCD panel closed.
2. Pull out the viewfinder.
3. Adjust the dioptric adjustment
lever.
Attaching the Lens Cap
1. Attach the cord to the lens cap.
2. Pass the grip belt through the loop
on the cord.
Press the buttons on the lens cap when
attaching/removing it. Hook the lens cap on
the grip belt while you are recording, and
place it over the lens when you have
finished.
Fastening the Grip Belt
Hold the camcorder with your right
hand and adjust the belt with your
left.
Adjust the grip belt so that you can reach the
zoom lever with your index finger, and the
start/stop button with your thumb.
p
E
Pass the ends through the strap mount and adjust the length of the strap.
Mounting the Wide Attachment
The WA-34 Wide Attachment gives you a wide perspective for indoor shots or
panoramic views (0.7 ). The wide attachment is for use at maximum wide-angle.×
Screw the wide attachment fully into
the lens filter thread.
❍Do not look directly at the sun or other strong light sources through the wide
attachment. It could damage your eyesight.
❍If you zoom to telephoto, the picture will not be in focus.
❍If dust accumulates on the wide attachment or on the camcorder lens, clean
both lenses gently with a blower brush.
❍Do not touch the lens to avoid smudges and fingerprints.
❍Do not store the wide attachment in a humid place as it may mold.
❍The wide attachment may obstruct the remote sensor (the range of the
wireless controller narrows), or may cause a shadow to appear on the picture
when recording with flash, video light or the assist lamp (White LED).
❍Filters cannot be used with the wide attachment.
SS-900
Shoulder strap
20
Point it at the camcorder’s remote
sensor when you press the buttons.
Inserting Batteries
The wireless controller operates with two AA (R6) batteries.
1. Open the battery cover.
2. Insert the batteries following the +
and – markings.
Replace both batteries.
3. Close the battery cover.
❍Camcorder and wireless controller are equipped with 2 remote sensor modes
( 77). If the wireless controller does not work, check if camcorder and
wireless controller are set to the same mode.
❍The wireless controller may not work properly when the remote sensor is
subjected to strong light sources or direct sunlight.
p
E
( 38)
Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder, or when
you have replaced the backup battery.
Setting the Time Zone/Daylight Saving Time
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [SYSTEM] and press the
SET dial.
3. Turn the SET dial to select [T.ZONE/DST] and press
the SET dial.
The time zone setting appears (see table on the next page). The default setting is New
York.
4. Turn the SET dial to select the setting option that represents your time
zone and press the SET dial.
To adjust for daylight saving time, select the time zone with the Unext to the area.
Setting the Date and Time
5. Turn the SET dial to select [D/TIME SET] and press
the SET dial.
The year display starts to flash.
6. Turn the SET dial to select the year, and press the
SET dial.
• The next part of the display starts flashing.
• Set the month, day, hours and minutes in the same way.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
T.ZONE/DST•••N.Y. SYSTEM
( 38)
D/TIME SET•••JAN. 1,2004
12:00 PM
SYSTEM
22
Once you have set time zone, date and time, you do not need to reset the clock
each time you travel to another time zone. Just set the time zone to the one of
your destination, and the camcorder automatically adjusts the clock.
1
24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23
2
3
5
67 9
8
10
4
12
11
13
24
19 20
18
17
21
23
22
15
14
16
Time zone
LONDON
PARIS
CAIRO
MOSCOW
DUBAI
KARACHI
DACCA
BANGKOK
H. KONG (Hong Kong)
TOKYO
SYDNEY
SOLOMON
WELLGTN (Wellington)
SAMOA
HONOLU. (Honolulu)
ANCHOR. (Anchorage)
L.A. (Los Angeles)
DENVER
CHICAGO
N.Y. (New York)
CARACAS
RIO (Rio de Janeiro)
FERNAN. (Fernando de Noronha)
AZORES
No. Time zoneNo.
p
E
You can display the date and time in the lower left corner of the screen.
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [DISPLAY SETUP/ ] and
press the SET dial.
3. Turn the SET dial to select [D/T DISPLAY] and press
the SET dial.
4. Turn the SET dial to select [ON].
5. Press the MENU button to close the menu.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
D/T DISPLAY••OFFDISPLAY SETUP/
( 38)
24
Before You Begin Recording
Make a test recording first to check if the camcorder operates correctly. Before you
make important recordings, clean the video heads ( 143).
Recording
1. Remove the lens cap.
2. Set the camcorder to CAMERA
mode.
Set the POWER switch to CAMERA and the
TAPE/CARD switch to b.
3. Push the OPEN button at the LCD
panel and open the LCD panel.
4. Press the start/stop button to
begin recording.
Press the start/stop button again to pause
recording.
When You Have Finished Recording
1. Turn the POWER switch to OFF.
2. Close the LCD panel and return the viewfinder into its initial position.
3. Replace the lens cap.
4. Unload the cassette.
5. Disconnect the power source.
q
w
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
POWER
POWER
POWER
POWER
POWER
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
PO
WER
POWER
POWER
POWER
POWER
e
r
g
E
producing any noise or blank sections between the recordings even if you turn
the camcorder off.
❍Bright light may make it difficult to use the LCD screen. In such case, use the
viewfinder instead.
❍You can rotate the LCD panel. Make sure to open
the LCD panel at 90 degrees before rotating it.
❍When recording near loud sounds (such as fireworks, drums or concerts),
sound may become distorted or may be recorded not in the actual sound level.
❍The camcorder will shut off after 5 minutes when left in record pause
mode to protect tape and video heads. “ AUTO POWER OFF” appears
20 seconds before shutoff. To continue recording, turn the POWER
switch to OFF and then back to CAMERA.
❍About the LCD and viewfinder screen: The screens are produced with
extremely high-precision manufacturing techniques, with more than
99.99% of the pixels operating to specification. Less than 0.01% of the
pixels may occasionally misfire or appear as black or green dots. This
has no effect on the recorded image and does not constitute a
malfunction.
Allowing the Subject to Monitor the LCD Screen
You can rotate the LCD panel so that the screen faces in the
same direction as the lens. The viewfinder switches on
allowing you to use the viewfinder while the subject can
monitor the screen.
The image appears mirror reversed (LCD MIRROR ON).
However, you can choose to display the image as it is being
recorded (LCD MIRROR OFF).
1. Press the MENU button to open the menu.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
LCD MIRROR•••ON
DISPLAY SETUP/
( 38)
26
press the SET dial.
3. Turn the SET dial to select [LCD MIRROR] and press
the SET dial.
4. Turn the SET dial to select [OFF].
5. Press the MENU button to close the menu.
When [LCD MIRROR] is set to [ON], only tape or card operation and self-timer
displays appear on the LCD screen (all displays appear on the viewfinder screen).
Adjusting the Brightness of the LCD Screen
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [DISPLAY SETUP/ ] and
press the SET dial.
3. Turn the SET dial to select [BRIGHTNESS] and press
the SET dial.
4. Turn the SET dial to adjust the brightness level.
5. Press the MENU button to close the menu.
Changing the brightness of the LCD screen does not affect that of the viewfinder
or the recordings.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
BRIGHTNESS•••
– +
DISPLAY SETUP/
( 38)
g
E
tRecording reminder
rWhen flashesj
qTime code
wRemaining tape
eRemaining battery charge
The camcorder counts from 1 to 10
seconds when you start recording. This
is helpful to avoid scenes that are too
short.
Indicates the recording time in hours,
minutes and seconds.
Indicates the remaining time of the tape
in minutes. END flashes when theb
tape reaches the end.
• When the time left is less than 15
seconds, the remaining tape time may
not appear.
• Depending on the type of the tape,
the indication may not be displayed
correctly.
j flashes in red when the lithium
button battery is not installed, or when
it runs out.
The battery symbol indicates the charge
status of the battery pack.
• kstarts flashing in red when the
battery pack is empty.
• When you attach an empty battery
pack, the power may turn off without
displaying .k
• The actual battery charge may not be
indicated accurately depending on the
condition under which battery pack
and camcorder are used.
q
w
e
r
t
28
Record Review
In record pause mode, this function allows you to review the last few seconds of your
recording to check if it has been recorded properly.
Press and release the (record review) button.c
The camcorder rewinds the tape, plays back the last few seconds,
and returns to record pause mode.
Record Search
In record pause mode, this function allows you to play back the tape (forward or
reverse) to locate the point where you wish to begin recording.
Press and hold the REC SEARCH + button (forward) or –
button (reverse).
• Release the button at the point you wish to begin recording.
• The camcorder returns to record pause mode.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)
CAMERA
REC SEARCH – button/
v(record review) button
REC SEARCH + button
g
E
The camcorder automatically switches between optical zooming and digital zooming.
Image resolution is slightly lower with the digital zoom.
Optical Zoom
Move the zoom lever toward Wto zoom out (wide-
angle). Move it toward Tto zoom in (telephoto).
Press the zoom lever slightly for a slow zoom. Press harder for a
faster zoom.
You can also use the T Wand buttons on the wireless controller. However, you
cannot control the zoom speed.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
T
W
Zoom in
Zoom out
18 optical zoom 16 optical zoom 14 optical zoom×××
Zoom lever
30
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [CAMERA SETUP] and
press the SET dial.
3. Turn the SET dial to select [D.ZOOM] and press the
SET dial.
4. Turn the SET dial to select a setting option.
5. Press the MENU button to close the menu.
❍Digital zoom cannot be used in the night modes.
❍Digital zoom cannot be used when the multi-image screen is selected.
❍A zoom indicator appears for 4 seconds. It extends in light blue when the
digital zoom is set to 72 (ELURA70), 64 (ELURA65) or 56 (ELURA60), and× × ×
extends further in dark blue when set to 360 (ELURA70), 320 (ELURA65) or× ×
280 (ELURA60).×
❍Keep at least 3.3 ft. (1 m) to the subject. At wide-angle, you can focus on a
subject as close as 0.39 in. (1 cm).
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
D.ZOOM•••••••72XCAMERA SETUP
( 38)
72 /360 digital zoom 64 /320 digital zoom 56 /280 digital zoom× × × × × ×
(72 in CARD CAMERA mode) (64 in CARD CAMERA mode) (56 in CARD CAMERA mode)× × ×
32
If the playback picture is distorted, clean the video heads using a Canon Head
Cleaning Cassette or a commercially available digital video head-cleaning cassette
( 143).
1. Set the camcorder to PLAY (VCR)
mode.
Set the POWER switch to PLAY (VCR) and
the TAPE/CARD switch to b.
2. Open the LCD panel.
You can also close the LCD panel with the
screen facing outward.
3. Press the button to rewind the`
tape.
4. Press the button to begine a /
playback.
5. Press the 3 button to stop
playback.
❍To use the viewfinder, close the LCD panel.
❍About the screen display: During playback, the time code gives the hours,
minutes, seconds and frames. The remaining tape time may not appear when
the time left is less than 15 seconds.
q
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
PO W
ER
POWER
POWER
POWER
POWER
w
e
rt
y
E
e a / (Playback Pause)
To pause playback, press the button during normal playback.e a /
1 `(Fast Forward Playback) / (Rewind Playback)
Plays back the tape at 9.5 times normal speed (forward or reverse). Press and hold the
button during normal playback or fast forward.
–/4a (Reverse Playback)
Press the button on the wireless controller during normal playback. Press the e (play)
button to return to normal playback.
+ –/ae (Frame Advance) / /4a (Frame Reverse)
Plays back frame-by-frame. Press the button on the wireless controller repeatedly
during playback pause. Press and hold it to play back continuous frame advance/frame
reverse.
SLOW M (Slow Forward)/(Slow Reverse)
Plays back at about 1/3 normal speed. Press the button on the wireless controller
during normal or reverse playback. Press the e (play) button to return to normal
playback.
× ×2 (Forward 2 Playback)/(Reverse ×2 Playback)
Plays back at 2 times normal speed. Press the button on the wireless controller during
normal or reverse playback. Press the e (play) button to return to normal playback.
❍There is no sound during special playback.
❍The picture may become distorted during some special playback modes.
❍The camcorder stops the tape automatically after 5 minutes in playback pause
mode to protect tape and video heads.
+ /– /
× 2
PAUSE
SLOW
STOP
REW
PLAY
FF
34
When you use the LCD screen for playback, the camcorder plays back the sound via
built-in speaker. The built-in speaker does not sound when you close the LCD panel.
Use headphones when using the viewfinder.
When Using Headphones
The headphones terminal also serves as AV terminal. Headphones can only be used
when " " is displayed on the screen. If not, change the setting following theH
procedure below.
Open the menu and select [VCR SETUP]. Select [AV/PHONES H], set it to
[PHONES H ] and close the menu.
❍The built-in speaker does not sound when “H” is displayed.
❍Do not connect headphones unless “H” is displayed as it produces noise.
Adjusting the Volume
Turn the SET dial up to increase the volume, and down
to lower the volume.
• A volume bar appears for 2 seconds.
• You can turn off the volume completely by turning the SET dial
down until [OFF] appears. Turn the SET dial up to increase the volume again.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
SET dial
Built-in speaker
H (phones) terminal
AV/PHONES ••AVVCR SETUP
( 38)
y
E
The AV terminal also serves as headphones terminal. When " " is displayed on theH
screen, change the setting following the procedure below.
Open the menu and select [VCR SETUP]. Select [AV/PHONES H ], set it to
[AV] and close the menu.
TVs with Audio/Video Terminals
Refer also to the TV or VCR instruction manual.
1. Turn off all devices before starting the connections.
2. Connect the STV-250N Stereo Video Cable to the camcorder’s AV
terminal and the audio/video terminals on the TV/VCR.
Connect the white plug to the white audio terminal L (left), the red plug to the red
audio terminal R (right) and the yellow plug to the yellow video terminal VIDEO.
3. If connecting to a TV, set the input selector to VIDEO. If connecting to a
VCR, set the input selector to LINE.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
AV
VIDEO
AUDIO
L
R
STV-250N Stereo Video Cable
(supplied)
Signal flow
AV/PHONES ••AVVCR SETUP
( 38)
36
Refer also to the TV or VCR instruction manual.
1. Turn off all devices before starting the connections.
2. Connect the S-150 S-video Cable (optional) to the S-video terminals.
3. Connect the STV-250N Stereo Video Cable to the camcorder’s AV
terminal and the audio terminals of the TV/VCR.
Connect the white plug to the white AUDIO terminal L (left), and the red plug to the
red AUDIO terminal R (right). Do not connect the yellow plug.
4. If connecting to a TV, set the input selector to VIDEO. If connecting to a
VCR, set the input selector to LINE.
❍We recommend powering the camcorder from a household power source.
❍The picture quality is higher when connecting to a TV with an S (S1) terminal.
❍TVs with S1-terminal or Video ID-1 system: Recordings made in the 16:9 mode
will be automatically played back in widescreen mode.
VIDEO
S(S1)-VIDEO
INPUT
AUDIO
R
R
R
RR
L
L
L
LL
AV
S-150 S-video Cable (optional)
STV-250N Stereo Video Cable
(supplied)
Signal flow
Signal flow
y
E
You can select the output channels when playing back a tape with audio recorded on
two channels.
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select [AUDIO SETUP] and press
the SET dial.
3. Turn the SET dial to select [OUTPUT CH] and press
the SET dial.
4. Turn the SET dial to select a setting option.
• L/R: Stereo: L+R channels, Bilingual: Main+Sub.
• L/L: Stereo: L channel, Bilingual: Main.
• R/R:Stereo: R channel, Bilingual: Sub.
5. Press the MENU button to close the menu.
The setting resets to the L/R setting when you turn the camcorder off.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
OUTPUT CH••••L/RAUDIO SETUP
( 38)
38
Many of the camcorder’s advanced functions are selected from menus that appear on
the screen.
Selecting Menus and Settings
1. Press the MENU button to open the menu.
2. Turn the SET dial to select a submenu and press the
SET dial.
3. Turn the SET dial to select a menu item and press the
SET dial.
4. Turn the SET dial to select a setting option.
5. Press the MENU button to close the menu.
When setting the white balance, shutter speed or language,
press the SET dial first before pressing the MENU button.
❍Pressing the MENU button at any time closes the menu.
❍Items that are not available appear in purple.
❍You may find it more convenient to use the wireless controller to operate the
menu. Press the MENU button on the wireless controller to open or close the
menu. Use the select buttons in place of the SET dial and press the SET button
in place of pressing the SET dial.
MENU button
SET dial
E
Submenu Menu Item Setting Options
\CARD MIX MIX TYPE , CARD LUMI., 113CARD CHROMA
CAM. CHROMA, C. ANIMATION
ANIMAT. TYPE , STRAIGHT, RANDOMCORNER
MIX LEVEL
CAMERA SETUP SHUTTER , 1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 56AUTO
1/2000
A.SL SHUTTER , OFF 57ON
D. ZOOM ELURA70 ELURA65 ELURA60 30
OFF, 72 ×,360× OFF, 64 ×,320× OFF, 56 ×,280×
IMG STAB , OFF 79i ON
16:9 ON, 78OFF
WHITE BAL. , SET , INDOOR , OUTDOOR 54AUTO W T U
(FLASH*) , RED-EYE , FLASH ON , 80AUTO
FLASH OFF
(AF AST LAMP*) , OFF 81AUTO
NIGHT MODE* NIGHT, , S.NIGHT 48NIGHT+
SKIN DETAIL SOFT, NORMAL 50
STILL I. REC , FINE, NORMAL 97OFF
VCR SETUP REC MODE , LP 59SP
AV/PHONES , PHONES 61H AV H
AUDIO SETUP WIND SCREEN , OFF 60AUTO
AUDIO MODE 16bit, 6012bit
H VOLUME 61
DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 26
LCD MIRROR , OFF 25ON
TV SCREEN , OFF 136ON
D/T DISPLAY ON, 23OFF
LANGUAGE DEUTSCH, , ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76ENGLISH
ITALIANO, , ,
DATE FORMAT 76
DEMO MODE ON, OFF 79
Default settings are shown in boldface.
CAMERA MENU
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
* ELURA70/ELURA65 only.
( ): Appears when you attach the optional VFL-1 Video Flash Light and set it to ON.
40
BEEP , OFF 78ON
T.ZONE/DST See list of time zones. 21
D/TIME SET 21
MY CAMERA S-UP SOUND OFF, , MY SOUND 75DEFAULT
SHTR SOUND
OPER. SOUND
SELF-T SOUND
E
CARD CAMERA
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
Submenu Menu Item Setting Options
VCR SETUP REC MODE LP 59SP,
AV/PHONES , PHONES 34H AV H
AV DV OUT ON, 87\ OFF
AUDIO SETUP OUTPUT CH , L/L, R/R 37L/R
AUDIO DUB. , MIC. IN 89AUDIO IN
WIND SCREEN , OFF 60AUTO
AUDIO MODE 16bit, 6012bit
12bit AUDIO , STEREO2, MIX/FIXED, MIX/VARI. 90STEREO1
MIX BALANCE 90
CARD SETUP IMG QUALITY SUPER FINE, , NORMAL 93FINE
MOVIE SIZE , 160 120 94320 240× ×
FILE NOS. RESET, 95CONTINUOUS
DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 26
TV SCREEN ON, 136OFF
DISPLAYS , OFF <PLAYBK> 136ON
6SEC. DATE ON, 71OFF
DATA CODE , CAMERA DATA, CAM. & D/T 70DATE/TIME
D/TIME SEL. DATE, TIME, 70DATE & TIME
LANGUAGE DEUTSCH, , ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76ENGLISH
ITALIANO, , ,
DATE FORMAT 76
SYSTEM WL. REMOTE , 2, OFF 77A1 A B
BEEP , OFF 78ON
T.ZONE/DST See list of time zones. 21
D/TIME SET 21
MY CAMERA S-UP SOUND OFF, , MY SOUND 75DEFAULT
SHTR SOUND
OPER. SOUND
SELF-T SOUND
42
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
Submenu Menu Item Setting Options
CAMERA SETUP SHUTTER , 1/60, 1/100, 1/250 56AUTO
A.SL SHUTTER , OFF 57ON
D. ZOOM ELURA70 ELURA65 ELURA60 30
OFF, 72×OFF, 64×OFF, 56×
WHITE BAL. , SET , INDOOR , OUTDOOR 54AUTO W T U
(FLASH*) , RED-EYE , FLASH ON , 80AUTO
FLASH OFF
(AF AST LAMP*) , OFF 81AUTO
FOCUS PRI. , OFF 103ON
ND , OFF 97AUTO
NIGHT MODE* NIGHT, , S.NIGHT 48NIGHT+
SKIN DETAIL SOFT, NORMAL 50
REVIEW OFF, , 4sec, 6sec, 8sec, 10sec 1002sec
CARD SETUP IMG QUALITY SUPER FINE, , NORMAL 93FINE
IMAGE SIZE , 640 480 931280 960× ×
MOVIE SIZE , 160 120 94320 240× ×
FILE NOS. RESET, 95CONTINUOUS
VCR SETUP AV/PHONES , PHONES 61H AV H
AUDIO SETUP WIND SCREEN , OFF 60AUTO
H VOLUME 61
DISPLAY SETUP/ BRIGHTNESS 26
LCD MIRROR , OFF 25ON
TV SCREEN , OFF 136ON
D/T DISPLAY ON, 23OFF
LANGUAGE DEUTSCH, , ESPAÑOL, FRANÇAIS, 76ENGLISH
ITALIANO, , ,
DATE FORMAT 76
DEMO MODE , OFF 79ON
SYSTEM WL. REMOTE ,A1 A B2, OFF 77
BEEP , OFF 78ON
T.ZONE/DST See list of time zones. 21
D/TIME SET 21
* ELURA70/ELURA65 only.
( ): Appears when you attach the optional VFL-1 Video Flash Light and set it to ON.
E
SHTR SOUND
OPER. SOUND
SELF-T SOUND
46
Availability of Functions in Each Mode:
A: Auto setting h: Available ×: Not available
Shaded area: Can be used only in CAMERA mode.
Selecting the Easy Recording Program
Set the program selector to [.
“[” appears.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
Recording Program
Digital Zoom h
Image Stabilizer ON
Focus A
White Balance A
Shutter Speed A
Exposure Lock ×
Digital Effects ×
16:9 ×
Card Mix ×
[
h
h
A
h
h
h
h
h
h
h
Program selector
g
E
1. Set the program selector to Q.
2. Press the SET dial.
A list of the program AE modes appears.
3. Select a mode and press the SET dial.
The symbol of the mode appears on the upper left corner of the
screen.
❍The setting resets to the Auto mode when you change the position of the
program selector.
❍Do not change the mode during recording as the brightness of the image may
change abruptly.
❍Sports/Portrait mode:
The picture may not appear smooth when played back.
❍Sand & Snow mode:
- The subject may become overexposed in dark surroundings. Check the
image on the screen.
- The picture may not appear smooth when played back.
❍Low Light mode:
- Moving subjects may leave a trailing afterimage.
- Picture quality may not be as good as in other modes.
- The camcorder may have difficulty to focus automatically.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
48
1. Set the program selector to Q.
2. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [NIGHT MODE],
select a setting option and close the menu.
3. Press the NIGHT MODE button.
• The symbol of the selected mode appears on the screen.
• Pressing the NIGHT MODE button again resets the camcorder to the Auto mode.
1. Set the program selector to Q.
2. Press the NIGHT MODE button.
• " " appears.
• Pressing the NIGHT MODE button again resets the camcorder to the Auto mode.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
NIGHT Allows you to record in dark places where lights cannot be
used, without sacrificing color.
The assist lamp (white LED) lights up and stays on.
NIGHT+
Allows you to record in very dark places. The assist lamp
SUPER NIGHT (white LED) lights up automatically responding to the
surrounding brightness.
NIGHT MODE••• NIGHT+CAMERA SETUP
( 38)
NIGHT MODE button Program selector
SET dial
MENU button
Night Mode Night+ Mode
Super Night Mode
g
E
❍White points may appear on the screen.
❍Autofocus may not work as well as in other modes. In such case, adjust the
focus manually.
❍Digital zoom and multi-image screen cannot be used while a night mode is
activated.
❍The program AE mode cannot be changed while a night mode is activated.
50
When shooting close-ups of people, the camcorder automatically softens details to
reduce the appearance of skin imperfections for a more complimentary appearance.
Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [SKIN DETAIL], set it to
[SOFT] and close the menu.
❍Skin detail function cannot be used when the program selector is set to [.
❍To obtain the best effect, use this function when recording a person in
close-up. Note that areas similar to the skin color may lack in detail.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
SKIN DETAIL••NORMALCAMERA SETUP
( 38)
g
E
Exposure Lock
You can lock the exposure when recording in situations where the lighting may
change suddenly to control the brightness of the image.
1. Set the program selector to Q.
2. Press the EXP button.
• “E.LOCK ±0” appears on the screen.
• When you operate the zoom during exposure lock, the
brightness of the image may change.
Exposure Adjustment
When the exposure is locked, you can adjust it manually to handle difficult lighting
conditions. The camcorder’s iris can be set to any position from fully closed to fully
open.
Turn the SET dial to adjust the brightness of the image.
The adjustment range depends on the brightness at the time you
locked the exposure.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
SET dial
EXP button
g
E
Infinity Focus
Use this function when you wish to focus on faraway subjects such as mountains or
fireworks.
Press the FOCUS button more than 2 seconds after step 2 in Adjusting the
Focus Manually.
"MF ∞" appears.
When you operate the zoom or turn the SET dial, "∞" disappears and the
camcorder changes to manual focus.
54
You can use the preset modes to reproduce colors more accurately, or set a custom
white balance to obtain the optimal setting.
1. Set the program selector to Q.
2. For custom white balance: Point the camcorder at a white object and
zoom in until it fills the whole screen.
Keep the camcorder zoomed at the white object until step 3 is completed.
3. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [WHITE BAL.], select
a setting option and close the menu.
When you have selected [SET W]: “W” flashes and stops flashing when settings is
complete.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
Zoom lever
White sheet or paper
Program selector
SET dial
MENU button
WHITE BAL.•••AUTO CAMERA SETUP
( 38)
AUTO Auto white balance
SET Custom white balance settingW
INDOOR Use this mode for recording under changing lighting condition, video T
lights or sodium lamps.
OUTDOOR Use this mode for recording night scenes, fireworks, sunrise or sunset.U
g
E
❍The camcorder retains the custom white balance setting even if you turn it off.
However, it resets to [AUTO] when you change the position of the TAPE/CARD
switch.
❍When you have set the custom white balance:
- Depending on the light source, “W” may keep flashing. The result will still
be better than with the auto setting.
- Reset the white balance when the lighting condition changes.
- Turn off the digital zoom.
❍Custom white balance may provide better results in the following cases:
- Changing lighting conditions
- Close-ups
- Subjects in a single color (sky, sea or forest)
- Under mercury lamps or certain types of fluorescent lights
56
You can adjust the shutter speed manually to make stable shots of fast moving
subjects.
1. Set the program selector to Q.
2. Set the program AE mode to the (Auto) mode.
3. Open the menu and select [CAMERA SETUP].
4. Select [SHUTTER].
5. Select the shutter speed and press the SET dial.
6. Close the menu.
❍If the shutter speed is set to 1/500 or higher in CAMERA mode and you switch
to CARD CAMERA mode, it automatically changes to 1/250.
❍Do not point the camcorder directly at the sun when the shutter speed is set to
1/1000 or higher.
❍The image may flicker when recording with high shutter speeds.
❍Recording under fluorescent lights (CAMERA mode): In Easy Recording, Auto
mode or the night modes, the camcorder automatically detects the flicker of
fluorescent lighting and adjusts the shutter speed accordingly. However, if the
screen starts to flicker, select AUTO mode and set the shutter speed to 1/100.
❍The setting resets to the auto setting when you switch the program selector to
[, or change the program AE mode.
❍Guidelines for Recording with High Shutter Speeds:
- Outdoor sports such as golf or tennis: 1/2000
- Moving objects such as cars or roller coasters: 1/1000, 1/500 or 1/250
- Indoor sports such as basketball: 1/100
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
SHUTTER••••••AUTOCAMERA SETUP
CAMERA Mode CARD CAMERA Mode
AUTO AUTO
1/60 1/60
1/100 1/100
1/250 1/250
1/500
1/1000
1/2000
( 38)
g
E
In Easy Recording mode and when [SHUTTER] is set to [AUTO] in Auto mode, the
camcorder uses shutter speeds down to 1/30 in CAMERA mode and 1/15 in CARD
CAMERA mode. This allows you to record brightly in places with insufficient lighting.
However, you can set the camcorder not to use a slow shutter speed.
Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [A.SL SHUTTER], set it
to [OFF] and close the menu.
❍When set to [ON], moving subjects may leave a trailing afterimage.
❍If “ ” (camcorder shake warning) appears in CARD CAMERA mode,
stabilize the camcorder, for example, by mounting it on a tripod or placing it
on a table.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
A.SL SHUTTER•ONCAMERA SETUP
( 38)
58
The self-timer can be used for recording movies and still images.
When recording movies
1. Press the (self-timer) button.
“ ” appears.
2. Press the start/stop button.
• The camcorder starts recording after a 10-second countdown
(2 seconds when using the wireless controller). The count
down appears on the screen.
• To record a still image, press the PHOTO button ( 96).
❍To cancel the self-timer, press the (self-timer) button. Once the countdown
has begun, you can also press the start/stop button (when recording movies) or
the PHOTO button (when recording still image) to cancel the self-timer.
❍The self-timer will be canceled when you turn off the camcorder.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
DATA CODE
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
(VCR)
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
PLAY
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
NETWORK
POWER
POWER
POWER
POWER
POWER
(self-timer) button PHOTO button
Start/stop button
g
E
You can choose between SP (standard play) and LP (long play). LP extends the tape
usage by 1.5 times.
To change to LP mode, open the menu and select [VCR SETUP]. Select [REC
MODE], set it to [LP] and close the menu.
❍Tapes recorded in LP mode cannot be used for audio dubbing ( 88).
❍Depending on the nature and usage condition of the tape, picture and
sound recorded in LP mode may be distorted. We recommend using the
SP mode for important recordings.
❍If you record in both SP and LP modes on the same tape, the playback picture
may become distorted and the time code may not be written correctly.
❍If you play back a tape that has been recorded in LP mode with another digital
device on this camcorder, or vice versa, picture and sound may become
distorted.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
REC MODE•••••SPVCR SETUP
( 38)
60
Changing the Audio Mode
You can record sound in two audio modes—16-bit and 12-bit. The 12-bit mode records
sound on two channels (stereo 1), leaving 2 channels free (stereo 2) for adding new
sound later. Select the 16-bit mode for higher sound quality.
Open the menu and select [AUDIO SETUP]. Select [AUDIO MODE], set it to
[16bit] and close the menu.
“16bit” appears for approximately 4 seconds.
Wind Screen
The camcorder reduces wind noise automatically. However, you can turn off the wind
screen when recording indoors, or when you want the microphone to be as sensitive
as possible.
Open the menu and select [AUDIO SETUP]. Select [WIND SCREEN], set it to
[OFF] and close the menu.
“WS |” appears when you turn the wind screen off.
❍The wind screen function can only be used with the built-in microphone.
❍The wind screen function can also be used for audio dubbing (when [AUDIO
DUB.] is set to [MIC. IN] in the [AUDIO SETUP] submenu).
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
AUDIO MODE•••12bitAUDIO SETUP
( 38)
WIND SCREEN••AUTOAUDIO SETUP
( 38)
g
E
p p y
when " " is displayed on the screen. If not, change the setting following theH
procedure below.
Open the menu and select [VCR SETUP]. Select [AV/PHONES H ], set it to
[PHONES H ] and close the menu.
Adjusting the Headphone Volume
Open the menu and select [AUDIO SETUP]. Select [ H VOLUME], adjust the
volume with the SET dial and close the menu.
You can turn off the volume completely by turning the SET dial down until [OFF] appears.
Turn the SET dial up to increase the volume again.
Recording with an External Microphone
You can attach a commercially available
microphone or the optional DM-50 Directional
Stereo Microphone to the accessory shoe.
Refer also to the instruction manual of the
microphone.
1. Attach the microphone to the
accessory shoe.
2. When using a commercially available
microphone, connect it to the MIC
terminal.
❍When recording in silent places, the built-in microphone may pick up the
motor noise of the camcorder. In such case, we recommend using an external
microphone.
❍When using a commercially available microphone:
- Use a microphone with built-in power supply (condenser microphone). Almost
all stereo microphones with a plug diameter of 0.14 in. (3.5 mm) can be
connected. The audio level may differ from that of the built-in microphone.
- Long microphones may appear on the screen.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
VCR SETUP AV/PHONES ••AV
( 38)
HVOLUME•••••AUDIO SETUP
( 38)
g
E
The image appears in zigzag from the
top of the screen.
Black stripes appear in zigzag from the
bottom of the screen until they cover the
whole image.
Zigzag (ZIGZAG)
The screen turns yellow, forms a beam
that becomes thinner and the image
appears.
A yellow beam appears in the center of
the screen and expands until it covers the
whole image.
Beam (BEAM)
The image appears from both sides like
tides.
The image disappears from both sides
like tides.
Tide (TIDE)
p p
solved.
The image is divided into 16 pieces. The
pieces move around and disappear.
64
Multi-Image Screen ( 67)
Captures moving subjects in 4, 9 or 16 sequences of still images and displays them at
one time. Sound will be recorded normally.
9 Sequences4 Sequences 16 Sequences
y g
Art (ART)
The image becomes like a
paint (solarization).
Black and White (BLK
& WHT)
The image becomes black
and white.
Sepia (SEPIA)
The image becomes
monochrome with a
brownish tint.
Mosaic (MOSAIC)
The image is blurred
through enlarging the size
of some pixels.
Ball (BALL)
The image becomes like a
ball.
Cube (CUBE)
The image becomes a
cube and rotates.
Wave (WAVE)
Both ends of the image
sway in waves.
Color Masking (COLOR M.)
The image becomes a
rhombus surrounded by a
masking frame that
changes the colors.
Mirror (MIRROR)
Creates a symmetrical
image as if there would
be a mirror in the center
of the screen.
g
E
Selecting a Fader
In CAMERA mode, set the program selector to Q.
1. Press the DIGITAL EFFECTS button.
[D.EFFECT |], [FADER], [EFFECT] and [MULTI-S] appear.
2. Select [FADER].
3. Select the fader option.
4. Press the DIGITAL EFFECTS button.
The name of the selected fader flashes.
CAMERA mode:
5. Fade in: In record pause mode, press the ON/OFF
button and begin recording by pressing the
start/stop button.
Fade out: During recording, press the ON/OFF button
and pause recording by pressing the start/stop
button.
The fader can be activated/deactivated by pressing the ON/OFF button.
PLAY (VCR) mode:
5. Fade in: In playback pause mode, press the ON/OFF
button and begin playback by pressing the e/a
button.
Fade out: During playback, press the ON/OFF button
and pause playback by pressing the e/a button.
The fader can be activated/deactivated by pressing the ON/OFF button.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
h i: Available : Not available
* : Black and White only.
CAMERA
Movies
Still Images
PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY
Faders h i h i i
Effects h i h h* i
Multi-image h i h i i
screen
66
Selecting an Effect in CARD CAMERA Mode
1. Press the DIGITAL EFFECTS button.
“BLK&WHT” flashes.
2. Press the ON/OFF button.
• “BLK&WHT” stops flashing.
• The effect can be activated/deactivated by pressing the ON/OFF
button.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
In CAMERA mode, set the program selector to Q.
1. Press the DIGITAL EFFECTS button.
[D.EFFECT |], [FADER], [EFFECT] and [MULTI-S] appear.
2. Select [EFFECT].
3. Select the effect.
4. Press the DIGITAL EFFECTS button.
The name of the selected effect flashes.
5. Press the ON/OFF button.
• The name of the selected effect stops flashing.
• The effect can be activated/deactivated by pressing the ON/OFF
button.
CARD PLAYCARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
g
E
You can operate the multi image screen only in the following playback modes:
- When [S.SPEED] is set to [MANUAL]: Playback pause, slow forward/reverse playback
- When [S.SPEED] is set to [FAST], [MOD.] or [SLOW]: Playback pause
In CAMERA mode, set the program selector to Q.
1. Press the DIGITAL EFFECTS button.
[D.EFFECT |], [FADER], [EFFECT] and [MULTI-S] appear.
2. Select [MULTI-S].
[S.SPEED] and [S.SPLIT] appears.
3. Select [S.SPEED].
[MANUAL], [FAST], [MOD.] and [SLOW] appear.
4. Select the transition speed.
Following transition speeds can be selected: fast (every 4 frames), moderate (every 6
frames*), slow (every 8 frames*).
* In Low Light mode: moderate (every 8 frames), slow (every 12 frames).
5. Select [MULTI-S] again.
[S.SPEED] and [S.SPLIT] appears.
6. Select [S.SPLIT].
[4], [9], [16] settings appear.
7. Select the number of sequences.
8. Press the DIGITAL EFFECTS button.
“MULTI-S” flashes.
9. Press the ON/OFF button.
• MANUAL: Images will be captured each time you press the
ON/OFF button. The blue frame indicating the next sequence
disappears after the last image. To cancel the last captured
image, press and hold the ON/OFF button. To cancel the
multi-image screen, press and release the ON/OFF button.
• FAST, MODERATE, SLOW: The set number of images will be captured at the set
speed. To cancel the multi-image screen, press the ON/OFF button.
10
.Press the start/stop button to begin recording.
The multi-image screen is recorded on the tape.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
68
and press the DIGITAL EFFECTS button.
❍The camcorder retains the setting even if you turn it off or change the program
AE mode.
❍The image quality may be slightly lower with digital effects.
❍Digital effects cannot be used in the following cases:
- When the program selector is set to [.
- During DV dubbing.
❍Faders cannot be used when Card Mix is activated.
About the multi-image screen:
❍The multi-image screen cannot be used in the following cases:
- In the night modes.
- When the 16:9 format is selected.
- When Card Mix is activated.
❍In PLAY (VCR) mode: Pressing any tape operation button (such as play or
pause), or performing date search cancels the multi-image screen.
y
E
The playback image can be magnified up to 5 times.
1. Move the zoom lever toward T.
• The image is magnified by 2 times.
• A frame appears indicating the position of the magnified area.
• To further enlarge the image, move the zoom lever toward T.
To shrink the image below 2 times magnification, move the zoom lever toward W.
2. Select the magnified area with the SET dial.
• Turn the SET dial to move the image to the right and left, or up
and down. Pressing the SET dial switches between the
directions.
• To cancel the magnification, move the zoom lever toward Wuntil the frame
disappears.
Movies played back from a memory card cannot be magnified.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
SET dial
Zoom lever
70
The camcorder maintains a data code containing recording date and time and other
camera data such as shutter speed and exposure (f-stop). When you play back a tape,
you can display the data code and select the data code combination you wish to
display.
Selecting the Date/Time Display Combination
Open the menu and select [DISPLAY SETUP/ ]. Select [D/TIME SEL.], set it
to [DATE] or [TIME] and close the menu.
Selecting the Data Code Display Combination
Open the menu and select [DISPLAY SETUP/ ]. Select [DATA CODE], set it
to [CAMERA DATA] or [CAM. & D/T] and close the menu.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
DATA CODE button
MENU button
SET dial
D/TIME SEL.••DATE & TIME
DISPLAY SETUP/
( 38)
DATA CODE••••DATE/TIME
DISPLAY SETUP/
( 38)
y
E
Press the DATA CODE button.
❍The data code display turns off when you turn the camcorder off.
❍Only date and time appear in CARD PLAY mode.
Six-Second Auto Date
Date and time appear for 6 seconds when you begin playback, or to indicate that date
or time zone has changed.
Open the menu and select [DISPLAY SETUP/ ]. Select [6SEC.DATE], set it
to [ON] and close the menu.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
6SEC.DATE••••OFFDISPLAY SETUP/
( 38)
72
When you have played back a tape, you can use this function to locate the end of the
last recorded scene.
In stop mode, press the END SEARCH button.
• "END SEARCH" appears.
• The camcorder rewinds/fast forwards the tape, plays back the last few seconds of the
recording and stops the tape.
• Pressing the button again cancels the search.
❍End search cannot be used once you unload the cassette.
❍End search may not work properly if a blank section exists on the tape.
❍You cannot use end search to locate the editing end of audio dubbing.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
END SEARCH button
y
E
If you wish to return to a particular scene
later, mark the point with the zero set
memory and the tape will stop at that point
when you rewind/fast forward the tape.
This function is operated with the wireless
controller.
1. Press the ZERO SET MEMORY button at the point
you wish to return to later.
• “0:00:00 ” appears.
• To cancel, press the ZERO SET MEMORY button again.
2. When you have finished playback, rewind the tape.
• “` RTN” appears.
• The tape stops automatically at “0:00:00”.
• The tape counter changes to time code.
The zero set memory may not function correctly when the time code has not
been recorded consecutively.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
REW PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
DATE SEARCH
DATA CODE SLIDE SHOW
CARD
ZERO SET
MEMORY
button
REW `
button
PLAY buttone
STOP button3
74
You can locate the change of the date/time
zone with the date search function.
This function is operated with the wireless
controller.
Press the + -or button to begin searching.
• Press more than once to search for further date changes (up to 10
times).
• Press the STOP 3 button to stop searching.
❍A recording of longer than a minute per date/area is required.
❍Date search may not function if the data code is not correctly displayed.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
REW PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
DATE SEARCH
DATA CODE SLIDE SHOW
CARD
DATE SEARCH + -/
buttons
STOP button3
E
You can personalize your camcorder by customizing the start-up image and the sound
it makes for start-up, shutter, operation and self-timer (collectively called the My
Camera settings).
Changing the My Camera Settings
1. Open the menu and select [MY CAMERA].
2. Select the menu item you wish to change.
When selecting a start-up image, set the camcorder to CARD PLAY mode.
3. Select a setting option and close the menu.
❍You can save your original images, or the images and sounds contained in the
supplied software (ZoomBrowser EX for Windows or ImageBrowser for
Macintosh) to the setting options [MY IMAGE] and [MY SOUND]. For details,
refer to the Digital Video Software Instruction Manual.
❍You can also create original start-up images ( 118).
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
MY CAMERA
S–UP SOUND•••DEFAULT
SHTR SOUND•••DEFAULT
SEL.S–UP IMG•CANON LOGO
OPER. SOUND••DEFAULT
SELF–T SOUND•DEFAULT
( 38)
76
The language used in the camcorder displays and menu items can be changed to
German, Spanish, French, Italian, Russian, Simplified Chinese or Japanese.
To change the display language, open the menu and select [DISPLAY
SETUP/ ]. Select [LANGUAGE ], select a language and close the menu.
If you have mistakenly changed the language, follow the mark next to the
menu item to change the setting.
Changing the Date Format
You can select between three date formats. For example, [JAN. 1, 2004], [1. JAN. 2004]
and [2004. 1. 1].
Open the menu and select [DISPLAY SETUP/ ]. Select [DATE FORMAT],
select a format and close the menu.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
LANGUAGE •••ENGLISH
DISPLAY SETUP/
( 38)
DATE FORMAT••JAN. 1,2004DISPLAY SETUP/
( 38)
E
Two remote sensor modes and an off setting are available to prevent interference
from other Canon wireless controllers being used nearby.
Turning the Remote Sensor Off
Open the menu and select [SYSTEM]. Select [WL.
REMOTE], set it to [OFF B] and close the menu.
“B“ appears.
Changing the Remote Sensor Mode
1. On the camcorder, open the menu and select
[SYSTEM]. Select [WL. REMOTE], set it to [ 2] andA
close the menu.
The selected mode appears for a few seconds.
2. On the wireless controller, press and hold the
REMOTE SET button. Press the ZOOM Tbutton for
mode 2. Keep the button pressed for over 2 seconds.
If you have set the camcorder to mode 1, press the ZOOM W
button for mode 1.
❍The wireless controller returns to mode 1 when you replace the batteries.
Change the mode if necessary.
❍Make sure that camcorder and wireless controller are set to the same mode.
Display the camcorder’s mode by pressing any button on the wireless controller
(except of the REMOTE SET button) and set the wireless controller’s mode to
the same mode. Change the batteries if the wireless controller still does not
work.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
WL.REMOTE
•••
• 1SYSTEM
WL.REMOTE•••• 1SYSTEM
WIRELESS CONTROL LER WL
-
D83
PAUSE
AV DV
REMOTE SET
SLOW
2
REC
PAUSE
AUDIO DUB.
W T
START
/STOP PHOTO
ZOOM
SELF T. D.EFFECTS
ON/OFF
SET
MENU
TV SCREEN
( 38)
( 38)
78
Beep
You will hear a beep upon camcorder operations such as power on/off, start/stop, self-
timer countdown, and unusual conditions of the camcorder.
If you turn off the beep, all camcorder sounds including the ones of the My Camera
settings will be turned off.
To turn the beep off, open the menu and select [SYSTEM]. Select [BEEP],
set it to [OFF] and close the menu.
Recording in 16:9 (Widescreen TV Recording)
You can record videos in 16:9 widescreen format.
The camcorder uses the full width of the CCD providing high-resolution
16:9 recording. When you turn off the image stabilizer, you will get a larger horizontal
angle of view.
To switch 16:9 on, open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select
[16:9], set it to [ON] and close the menu.
”16:9” appears.
❍The 16:9 mode cannot be selected in the Easy Recording mode.
❍The multi-image screen cannot be used when the 16:9 format is selected.
❍Simultaneous recording on a memory card cannot be used when the 16:9
format is selected.
❍If you play back a 16:9 recording on a normal TV, the image appears vertically
compressed.
❍If you connect the camcorder to a TV with an S1 terminal or Video ID-1
system, recordings made in the 16:9 mode will be automatically played back in
widescreen mode.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)CAMERA
BEEP•••••••••ONSYSTEM
16:9•••••••••OFFCAMERA SETUP
( 38)
( 38)
E
The image stabilizer compensates for camcorder shake even at full telephoto. It tries
to compensate for horizontal movements; therefore, you may decide to turn it off
when you mount the camcorder on a tripod.
Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [IMG STAB ], set iti
to [OFF] and close the menu.
“i” disappears.
❍The image stabilizer cannot be turned off when the program selector is set to
[.
❍The image stabilizer is designed to compensate a normal degree of camcorder
shake.
❍The image stabilizer might not be as effective when using the night modes.
Demonstration Mode
The demonstration mode displays the camcorder’s main features. It starts
automatically when you leave the camcorder turned on without loading a recording
media for more than 5 minutes. However, you can set the camcorder not to start the
demonstration mode.
Open the menu and select [DISPLAY SETUP/ ]. Select [DEMO MODE], set
it to [OFF] and close the menu.
To cancel the demo mode once it has begun, press any button, turn off the
camcorder or load a recording media.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
CARD PLAYCARD CAMERAPLAY (VCR)
CAMERA
DEMO MODE••••ON
DISPLAY SETUP/
( 38)
IMG STAB •••ON
CAMERA SETUP
( 38)
80
The video flash light attaches to the camcorder’s advanced accessory shoe for
cable-free operation and is powered by the camcorder's power supply.
The video light can be used for recording movies and still images, and the flash for
recording still images. As a flash, it can be set to fire automatically or act as a pre-flash
to reduce the red-eye effect.
For how to attach the video flash light and how to use the video light, refer to the
VFL-1 Video Flash Light instruction manual.
Selecting the Flash Mode
1. Set the video flash light’s POWER switch to ON.
2. Open the menu and select [CAMERA SETUP]. Select [FLASH], select a
setting option and close the menu.
The symbol of the selected flash mode appears on the screen. “ ” disappears after
4 seconds.
❍Do not fire the flash close to people’s eyes.
❍Do not fire the flash at persons while they are driving.
❍Do not fire the flash with the flash bulb covered with your hand.
❍The practical range of the flash is approx. 3.3 to 6.6 ft. (1 to 2 m). The range
depends upon the recording condition.
❍In CAMERA mode, the flash can be used in record pause mode when [STILL I.
REC] is set to [ FINE] or [ NORMAL].
❍The range of the flash decreases in continuous shooting mode.
❍In normal and high-speed continuous shooting mode, images are captured at 2
frames/second when using the flash.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
FLASH••••••••AUTO
CAMERA SETUP
( 38)
AUTO The flash fires automatically according to the brightness of the
subject.
RED-EYE The flash fires automatically according to the brightness of the
subject, and fires a pre-flash for red-eye reduction.
FLASH ON The flash always fires.
FLASH OFF The flash does not fire. Use this setting in places where flash
photography is prohibited.
E
EYE ] is set, the pre-flash fires between the flash for red-eye reduction and
the main firing.
❍The flash will not fire in the following cases:
- When you press the EXP button in [AUTO ] or [RED-EYE ] mode.
- During auto exposure bracketing (the flash mark appears in purple).
- When a shutter speed of 1/2000 is set in CAMERA mode (the flash mark
appears in purple). However, if [FLASH ON ] is selected, the shutter speed
becomes set to 1/1000 and the flash fires.
- When an abnormality occurs during charging (the flash mark flashes in red).
- When the multi-image screen is selected, when you are recording movies
onto a tape or when [STILL I. REC] is set to [OFF] (no flash mark appears).
❍We recommend not using the flash when the wide attachment (supplied with
the ELURA70), the optional Wide-converter or Tele-converter is attached. Their
shadows appear on the screen.
❍The flash mode cannot be selected when exposure is locked, or after the first
still image in Stitch Assist mode.
❍The red-eye reduction mode cannot be used in stitch assist mode.
❍About the AF-Assist Lamp:
When recording still images with flash, the AF-assist lamp (white LED) lights up
responding to the brightness of the subject to enable the camcorder to focus
more accurately. The AF-assist lamp lights up when you focus manually while
the PHOTO button is pressed halfway and turns off after a short time.
- The camcorder may not be able to focus even though the AF-assist lamp is
lighting.
- The AF-assist lamp lights up brightly. Consider turning off the AF-assist lamp
in public places such as in restaurants or theaters.
- Turn off the AF-assist lamp in places where flash photography is prohibited.
82
You can copy your recordings by connecting the camcorder to a VCR or a digital video
device. If you connect a digital video device, you can copy recordings with virtually no
generation loss in image and sound quality.
Connecting the Devices
qConnecting a VCR
See Playing Back on a TV Screen ( 35).
wConnecting a Digital Video Device
Refer also to the instruction manual of the digital video device.
Recording
1. Set the camcorder to PLAY (VCR) mode and load a recorded cassette.
If you are connecting via AV terminal, check the setting ( 35).
2. Connected device: Load a blank cassette and set the device to record
pause mode.
3. Locate the scene you wish to copy and pause playback shortly before
the scene.
4. Play back the tape.
5. Connected device: Begin recording when the scene you wish to copy
appears. Stop recording when copying is complete.
6. Stop playback.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
DV
Commercially available DV cable
Signal flow
g
❍When connecting a digital video device:
- If the picture does not appear, reconnect the DV cable or turn the camcorder
off and back on again.
- Proper operation cannot be guaranteed for all digital video devices equipped
with a DV terminal. If operation does not work, use the S-video or AV
terminal.
E
g
E
Devices (DV Dubbing)
You can record from other digital video devices equipped with a DV terminal with
virtually no loss in picture and sound quality.
1. Connect the camcorder to the digital video device.
See ( 82).Connecting a Digital Video Device
2. Set the camcorder to PLAY (VCR) mode and load a blank cassette.
Make sure that [AV\DV OUT] is set to [OFF] ( 87).
3. Connected device: Load the recorded cassette.
4. Press the REC PAUSE button.
In record pause mode and during recording, you can check the
picture on the screen.
5. Connected Device: Play back the tape.
6. Press the e a / button when the scene you wish to
record appears.
Recording starts.
7. Press the 3 button to stop recording.
• Press the e/a button to pause recording.
• Press the e/a button again to restart recording.
8. Connected Device: Stop playback.
❍Blank sections may be recorded as anomalous picture.
❍If the picture does not appear, reconnect the DV cable or turn the camcorder
off and back on again.
❍You can only record signals from devices with the logo recording in SD
system in SP or LP format.
Copyright Signal
Certain software tapes are copyright protected. If you attempt to play back such tape,
“COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED” appears and you will not be able
to view the contents of the tape. If you attempt to record from such tape via the DV
terminal, “COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED” appears and you will not
be able to record the contents of the tape.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
REC PAUSE
86
Signals (Analog-Digital Converter)
By connecting the camcorder to a VCR or 8mm video camcorder, you can convert
analog video/audio signals to digital signals and output the digital signals via the DV
terminal. The DV terminal serves as output terminal only.
Connecting the Devices
Turn off all devices before starting the connections. Unload the tape from the
camcorder. Refer also to the instruction manual of the connected device.
You can also connect a VCR with S (S1)-VIDEO terminal ( 36).
AUDIO
VIDEO
R
L
AV
STV-250N Stereo Video
Cable (supplied)
Commercially available DV cable
Signal flow
Signal flow
g
Open the menu and select [VCR SETUP]. Select [AV DV OUT], set it to\
[ON] and close the menu.
❍Headphones cannot be used during analog-digital conversion.
❍Depending on the signal sent from the connected device, the conversion from
analog to digital signals might not work properly (e.g., signals that include
copyright protective signals or anomalous signals such as ghost signals).
❍For normal use, set [AV\DV OUT] to [OFF]. If it is set to [ON], digital signals
cannot be input via the camcorder’s DV terminal.
❍Depending on the software and the specifications of your computer, you may
not be able to transfer converted signals via the DV terminal.
❍We recommend powering the camcorder from a household power source.
❍You can also press the AV\DV button on the wireless controller. The setting
changes with each press of the button.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
E
AV DV OUT••••OFFVCR SETUP
( 38)
88
You can add sound from audio devices (AUDIO IN) or with the built-in microphone
(MIC. IN). With the ELURA70/ELURA65, you can also use an external microphone (MIC.
IN).
This function is operated with the wireless controller.
Connecting
qConnecting an Audio Device
Refer also to the instruction manual of the connected device.
wConnecting a Microphone
When using the built-in microphone, do not connect any cables to the MIC
terminal.
AV
R
R
R
RR
L
L
L
LL AUDIO
OUTPUT
STV-250N Stereo Video Cable
(supplied)
Signal flow
Audio device
(e.g. CD player)
g
E
1. Set the camcorder to PLAY (VCR) mode and load a recorded cassette.
Use a tape recorded in SP, 12-bit mode with this camcorder.
2. Open the menu and select [AUDIO SETUP]. Select [AUDIO DUB.], set it
to [AUDIO IN] or [MIC. IN] and close the menu.
3. Locate the scene you wish to start audio dubbing.
4. Press the PAUSE button on the wireless controller.a
5. Press the AUDIO DUB. button on the wireless
controller.
“AUDIO DUB.” and “ a” appear.
6. Press the PAUSE button on the wireless controllera
to begin dubbing.
• Audio device: Begin playback.
• Microphone: Speak into the microphone.
7. Press the STOP button on the wireless controller3
to stop dubbing.
Audio device: Stop playback.
❍Use only tapes recorded in SP mode 12-bit audio sound with this camcorder.
Audio dubbing will stop if the tape has a blank section or a section recorded in
LP mode or 16-bit mode.
❍You cannot use the DV terminal for audio dubbing.
❍If you add sound to a tape not recorded with this camcorder, sound quality
may decrease.
❍Sound quality may decrease when you add sound to the same scene for more
than 3 times.
❍When you connect an audio device, check the picture on the LCD screen and
the sound via built-in speaker or audio device. You can also connect a TV via S-
video terminal.
❍When you use the built-in microphone, you can either connect a TV via AV
terminal to check the picture, or headphones to check the sound. When you
connect a TV via S-video terminal, you can check the picture on the TV screen
and the sound with headphones connected to the camcorder.
❍Set the zero set memory at the end of the scene you wish to dub audio. The
camcorder will automatically stop audio dubbing at that point.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
REW
PAUSE
AV DV
REMOTE SET
SLOW
2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
AUDIO DUB.
AUDIO DUB.•••AUDIO INAUDIO SETUP
( 38)
REW
PAUSE
AV DV
REMOTE SET
SLOW
2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
AUDIO DUB.
REW
PAUSE
AV DV
REMOTE SET
SLOW
2
PLAY
STOP
FF
ZERO SET
MEMORY
12bit
AUDIO OUT
AUDIO DUB.
90
You can select to play back Stereo 1 (original sound), Stereo 2 (added sound), or adjust
the balance of both sounds.
1. Open the menu and select [AUDIO SETUP]. Select [12bit AUDIO], select
a setting and close the menu.
• STEREO 1: Plays back the original sound.
• STEREO 2: Plays back the added sound.
• MIX/FIXED: Plays back stereo 1 and stereo 2 in the same level.
• MIX/VARI.: Plays back stereo 1 and stereo 2. The mix balance can be adjusted.
2. If you have selected [MIX/VARI.], adjust the mix level: Open the menu
and select [AUDIO SETUP]. Select [MIX BALANCE], adjust the balance
with the SET dial and close the menu.
Turn the SET dial down to increase the volume of Stereo 1 and up to increase the
volume of Stereo 2.
❍The camcorder resets to [STEREO 1] when you turn the camcorder off.
However, the mix balance is memorized by the camcorder.
❍You can also press the 12bit AUDIO OUT button on the wireless controller to
select the audio output. However, the mix balance can only be adjusted in the
menu.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)
CAMERA
12bit AUDIO•••STEREO1 AUDIO SETUP
( 38)
g
E
You can transfer recordings to a computer equipped with a IEEE1394 (DV) terminal or
IEEE1394 capture board. Optional software is required for transferring recordings
from the tape to a computer. Refer to the instruction manual of the software.
❍Operation may not work correctly depending on the software and the
specifications/settings of your computer.
❍If the computer freezes while you have connected the camcorder, disconnect
and reconnect the DV cable. If the problem persists, disconnect the interface
cable, turn off camcorder and computer, turn camcorder and computer back
on and reconnect them.
❍Do not disconnect the DV cable, open the memory card cover, remove the
memory card, change the position of the POWER switch or turn off the
camcorder and computer while data is being transferred to the computer
(while the camcorder’s card access indicator is flashing). Doing so may damage
the memory card’s data.
❍The image files on your memory card and the image files saved on the hard
disk drive of your computer are valuable, original data files. If you wish to use
image files on your computer, make copies of them first, and use the copied
file, retaining the original.
❍We recommend powering the camcorder from a household power source
while it is connected to the computer.
❍Refer also to the instruction manual of the computer.
❍Users of Windows XP can use the supplied DV Network Software. For details,
refer to the DV Network Software Instruction Manual.
IEEE1394 (DV) terminal
Commercially available DV cable
6-pin
4-pin
92
You can use SD Memory Cards or
commercially available MultiMediaCards with
this camcorder. The SD Memory Card has a
protect switch to prevent accidental erasure.
Inserting the Card
1. Turn off the camcorder.
2. Open the cover.
3. Insert the memory card all the way
into the memory card slot.
4. Close the cover.
Do not close the cover forcefully without
having the card correctly inserted.
Removing the Card
Do not forcefully remove the memory card without first pushing it in.
1. Turn off the camcorder.
Make sure that the card access indicator is
not flashing before you turn off the
camcorder.
2. Open the cover.
3. Push the memory card to release it.
Remove the memory card.
4. Close the cover.
❍This camcorder is compatible with SD Memory Cards or MultiMediaCards only.
Do not use any other types of memory cards.
❍Turn off the camcorder before inserting or removing the memory card.
Otherwise, it may result in data damage.
❍If you use memory cards other than the supplied one, make sure to format
them with the camcorder ( 117).
Terminals
Card access indicator
g y
E
Changing the Still Image Quality
You can choose between Superfine, Fine and Normal.
Open the menu and select [CARD SETUP]. Select [IMG QUALITY], set it to
[SUPER FINE] or [NORMAL] and close the menu.
Changing the Still Image Size
You can choose between 1280 960 pixels and 640 480 pixels.× ×
Open the menu and select [CARD SETUP]. Select [IMAGE SIZE], set it to
[640×480] and close the menu.
❍Still images are compressed and recorded in the JPEG (Joint Photographic
Experts Group) format.
❍Estimated Capacity of an 8 MB Memory Card:
These figures are approximate. They vary according to the recording condition and the
subject. Sample images already recorded on the supplied SD Memory Card are to be
included in the total number.
CARD PLAY
CARD CAMERA
PLAY (VCR)CAMERA
CARD PLAY
CARD CAMERAPLAY (VCR)
CAMERA
IMG QUALITY••FINECARD SETUP
IMAGE SIZE•••
1280 960 ×
CARD SETUP
Image Size
Image Quality
1280 960× 640 480×
No. of
Images File Size
per Image
No. of
Images File Size
per Image
Superfine 6 850 KB 34 175 KB
Fine 10 550 KB 50 120 KB
Normal 18 300 KB 84 65 KB
( 38)
( 38)
94
You can choose between 320 240 pixels and 160 120 pixels.
Open the menu and select [CARD SETUP]. Select [MOVIE SIZE], set it to
[160×120] and close the menu.
❍Movies are recorded in the Motion JPEG format.
❍Maximum recording time on a 8 MB SD Memory Card:
Approx. 69 min. on a 512 MB SD Memory Card.
CARD PLAY
CARD CAMERAPLAY (VCR)
CAMERA
MOVIE SIZE•••
320×240
CARD SETUP
320 240 approx. 20 sec. 250 KB/sec.×
160 120 approx. 50 sec. 120 KB/sec.×
Image Size Max. Recording
Time (8 MB)
File Size per Second
( 38)
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Canon |
| Kategori: | Videokamera |
| Model: | Elura 60 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Canon Elura 60 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Videokamera Canon Manualer
13 Januar 2025
4 November 2024
12 Oktober 2024
23 September 2024
22 September 2024
12 September 2024
27 August 2024
27 August 2024
24 August 2024
19 August 2024
Videokamera Manualer
- Videokamera Nilox
- Videokamera SilverCrest
- Videokamera Denver
- Videokamera Sencor
- Videokamera Sony
- Videokamera Samsung
- Videokamera Panasonic
- Videokamera Extech
- Videokamera Philips
- Videokamera Lenco
- Videokamera OK
- Videokamera Braun
- Videokamera Sharp
- Videokamera Logitech
- Videokamera Kenwood
- Videokamera HP
- Videokamera Garmin
- Videokamera Sanyo
- Videokamera Thinkware
- Videokamera Easypix
- Videokamera Nikkei
- Videokamera Bushnell
- Videokamera Toshiba
- Videokamera Pyle
- Videokamera Fujifilm
- Videokamera Nikon
- Videokamera Kodak
- Videokamera Tracer
- Videokamera Olympus
- Videokamera Nedis
- Videokamera Zorki
- Videokamera Hama
- Videokamera Creative
- Videokamera Hyundai
- Videokamera Milwaukee
- Videokamera DataVideo
- Videokamera Trevi
- Videokamera Trust
- Videokamera Laserliner
- Videokamera Mio
- Videokamera Trotec
- Videokamera JVC
- Videokamera Leica
- Videokamera Uniden
- Videokamera Hitachi
- Videokamera T'nB
- Videokamera Medion
- Videokamera Linksys
- Videokamera Cisco
- Videokamera EZVIZ
- Videokamera König
- Videokamera Gembird
- Videokamera EnVivo
- Videokamera Maginon
- Videokamera Vtech
- Videokamera BenQ
- Videokamera Contour
- Videokamera Bresser
- Videokamera National Geographic
- Videokamera Voigtländer
- Videokamera Rollei
- Videokamera Xiaomi
- Videokamera Moultrie
- Videokamera Aiptek
- Videokamera Viewsonic
- Videokamera DJI
- Videokamera Voltcraft
- Videokamera Polaroid
- Videokamera Ricoh
- Videokamera TomTom
- Videokamera Soundmaster
- Videokamera Aida
- Videokamera Konica-Minolta
- Videokamera Kyocera
- Videokamera GoPro
- Videokamera Ikan
- Videokamera Cobra
- Videokamera Xblitz
- Videokamera Velleman
- Videokamera Marshall
- Videokamera FLIR
- Videokamera Energy Sistem
- Videokamera Swann
- Videokamera Zoom
- Videokamera Salora
- Videokamera Lamax
- Videokamera Overmax
- Videokamera SBS
- Videokamera Veho
- Videokamera Midland
- Videokamera Samson
- Videokamera ION
- Videokamera RCA
- Videokamera Prixton
- Videokamera Renkforce
- Videokamera Navitel
- Videokamera Hazet
- Videokamera Transcend
- Videokamera GoClever
- Videokamera Intenso
- Videokamera ARRI
- Videokamera Evolveo
- Videokamera Genius
- Videokamera Zagg
- Videokamera Airis
- Videokamera Steinberg
- Videokamera Spypoint
- Videokamera Vivitar
- Videokamera Contour Design
- Videokamera Dragon Touch
- Videokamera Vimar
- Videokamera Klein Tools
- Videokamera Oregon Scientific
- Videokamera Magellan
- Videokamera Lexibook
- Videokamera SJCAM
- Videokamera Speco Technologies
- Videokamera Prestigio
- Videokamera Blackmagic Design
- Videokamera Kogan
- Videokamera Drift
- Videokamera Insignia
- Videokamera Minox
- Videokamera Elmo
- Videokamera Agfa
- Videokamera AgfaPhoto
- Videokamera Quintezz
- Videokamera AEE
- Videokamera ATN
- Videokamera Activeon
- Videokamera Coby
- Videokamera TacTic
- Videokamera Macally
- Videokamera Naxa
- Videokamera Mamiya
- Videokamera Tronje
- Videokamera Mpman
- Videokamera Ematic
- Videokamera Minolta
- Videokamera Iget
- Videokamera RunCam
- Videokamera SeaLife
- Videokamera Sakar
- Videokamera Jobo
- Videokamera Mediacom
- Videokamera Kreator
- Videokamera Contax
- Videokamera EE
- Videokamera Traveler
- Videokamera Kaiser Baas
- Videokamera Bluetech
- Videokamera Braun Phototechnik
- Videokamera IOPLEE
- Videokamera Vupoint Solutions
- Videokamera Kitvision
- Videokamera Praktica
- Videokamera MMTC
- Videokamera Flip
- Videokamera Jay-tech
- Videokamera Brinno
- Videokamera BlackVue
- Videokamera Storex
- Videokamera Insta360
- Videokamera DXG
- Videokamera MD 80
- Videokamera Berger & Schröter
- Videokamera Whistler
- Videokamera Curve
- Videokamera PCE Instruments
- Videokamera DOD
- Videokamera CamOne
- Videokamera Mobius
- Videokamera ISAW
- Videokamera Beaulieu
- Videokamera Revier Manager
- Videokamera Kobian
- Videokamera FHD 1080P
- Videokamera RSC
- Videokamera Stealth Cam
- Videokamera Aqua-Vu
- Videokamera Hamlet
- Videokamera Qoltec
- Videokamera Leotec
- Videokamera Replay
- Videokamera Akaso
- Videokamera Hamilton Buhl
- Videokamera FeiyuTech
- Videokamera Best Buy
- Videokamera Rexing
- Videokamera Bolex
- Videokamera Microtek
- Videokamera Teslong
- Videokamera Izzo
- Videokamera Aquapix
- Videokamera Tactacam
Nyeste Videokamera Manualer
14 Marts 2025
14 Marts 2025
14 Marts 2025
12 Marts 2025
12 Marts 2025
12 Marts 2025
27 Februar 2025
25 Februar 2025
21 Februar 2025
19 Februar 2025