Canon Pixma IP100 Manual

Canon Printer Pixma IP100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Canon Pixma IP100 (92 sider) i kategorien Printer. Denne guide var nyttig for 105 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/92

ΔμμΨϤϟ

.ff0{font-family:sans-serif;visi

Photo Printer

Quick Start Guide

series

ϲϏήΒϟϚϔϣΓΪϋΎδϤΑ)1.4.5.( ΔϘτϨϤϟϲϓΔδϛΎόϤϟΔϬΠϟϲϓϚϠδϠϟΎϘηϞ˷Ϝη ϞϜ ϴϬϟϲϓΔΤοϮϤϟ)1.4.6.( ϞϣΎΣΐϴϛήΘΑϢϗ ϞϜθϤϟϖθϟϲϓϚϠδϟήϳήϤΘΑΪϳΪΟϦϣέέίϷ)1.4.7.( ϭϱΰϛήϤϟϞμϔϤϟϲϏήΒΑιΎΨϟ˯Ύτϐϟ ΔϟίΈΑϢϗ

Ϥϟ ΝήΧ ϭϲϏήΒϟ ΖϠϓ Ϟμϔ)1.4.8.( ϲϓ

ϞμϔϤϟήϴϴϐΘΑϢϗϡΎδϗΔΛϼΛϰϠϋΔϳϭΎΤϟΕϼϳΩϮϤϟ

ϲϠϔδϟ ϞμϔϤϟ ΎΑ ϱϮ Ϡόϟ. ΪϴϤΠΘϟϢδϗϦϋΏΎΒϟΔϟί·

)1.4.9.(

ϞμϔϤϟϞμϔϤ ϟ  ΝήΧ ϭϲϠΧΪϟ ϲ Ϗ ήΑ ΖϠϓ. Ϣϗ

ΔϬΠϟϲϓϪΘΒΛϭϞμϔϤϟέϮΤϣΔϴόοϭϝΪΒΘγΎΑ ΔδϛΎόϤϟ)1.4.10.(

ϲϠΧΪϟ ΐΤδϟ ξΒϘϣ ΖΒΛ ΏΎΑϲϓΪϴϤΠΘϟ˯ΰΟϲϓ

˯ΰΟϲϓΔΟϼΜϟϲϓϲϠΧΪϟΐΤδϟξΒϘϣϭΔΟϼΜϟ ϢϬΗέΩΈΑϢϗϭΪϴϤΠΘϟ180ΔΟέΩ. ξΑΎϘϣΖϴΒΜΘΑϢϗ ΎϬΗέΩΈΑΔδϛΎόϤϟΔϬΠϟϲϓΔϳΩϮϤόϟΐΤδϟ180 ΔΟέΩ)1.4.11.( ϢδϗϰϠϋΔΟϼΜϟϮΘΣϝΎΣϲϓ ϭϞϔγϷϲϓϱϮϠόϟΐΤδϟξΒϘϣΖϴΒΜΘΑϢϗ ϱΰϛήϣ ΎϬΗΩΈΑϢϗϭϰϠϋϷϲ ϓϲ Ϡϔδϟ180ΔΟέΩ. ΔΟϼΜϠϟΔόΑΎΘϟϝΎϔϗϷΖϴΒΜΗϭΔϴΗάϟϝΎϔϗϷΓέΩΈΑϢϗ βϜόϟΎΑϭΪϴϤΠΘϟ˯ΰΟϲϓ)1.4.12.( ΔΟϼΜϟΏΎΑΖΒΛ)1.4.13 ( ϞμϔϤϟϲϏήΑΪθΑϢϗϭ ϱΰϛήϤϟ)1.4.14.( ΔΟϼΜϟΏΎΑΖϴΒΜΗ)1.4.15.(

ΔΤΘϓ ϲϓ ϕϼϏϹ Δϟ Ϯ δΒϛ ΖϴΒΜΗ ϲϓϱ Ϯ Ϡόϟ ϞμϔϤϟ

ΔδϛΎόϤϟΔϬΠϟ)1.4.16.( ϢϗϭϥέϭΪϟΔϟϮδΒϛϭ ϱ Ϯ ϠόϟϞμϔϤϟ ϲ ϓϚϠδϟέήϣ ΏΎΒϟϞλϭ˯ΰΠΑϪϠλϮΑ)1.4.17.( ϱϮϠόϟϞμϔϤϟϒϠΑϢϗ)1.4.18 ( ˯Ύτϐϟΐϛέϭ)1.4.19.(

(a, b, c)

ϚΘΟϼΛ ϞϳΩϮϣ ϰϠϋ ϑήόΘϟΎΑ Ϣϗ ϮϤϟ ϡϮ γήϟΎΑ ϢϜΤΘϟ έέίΔΤο.

Getting Help from Canon

Help Us Help You Better

Before you contact Canon, please record the following information.

Serial Number (located on the back of the product): _____________________________________

Model Number (located on the top of the product): ______________________________________

Setup CD-ROM number (located on the CD-ROM): ______________________________________

Purchase Date: __________________________________________________________________

Customer Technical Support Sequence*

1.Internet — www.canontechsupport.com

For quick and comprehensive self-help in an intuitively guided interactive troubleshooting

environment, the place to start is our helpful tech support web site. In addition, the latest

driver downloads, answers to frequently asked questions, product information, and “where to

buy” instructions are found here.

2.Email Tech Support — www.canontechsupport.com

For individual attention to a special issue, try emailing our friendly technical support

representatives, specially trained to communicate quick, easy, and logical solutions to your

inquiries within 24 hours.

3.Toll-Free Live Tech Support — (1-800-828-4040)

This option provides live telephone technical support, free of service charges, Monday-

Saturday (excluding holidays), during your product’s 1 year limited warranty period.

Telephone Device for the Deaf (TDD) support is available at (1-866-251-3752).

4.Extended Service and Support — www.canonesp.com

Canon CarePAK Extended Service Plan is a cost-attractive and easy-to-use extended

service program that provides up to three full years of service and support coverage at a very

attractive price. CarePAK offers toll-free Canon technical support and includes Canon’s

superb InstantExchange product replacement program. For further information about

extending your Canon service and support, call (1-800-385-2155), or visit our Web site at

www.canonesp.com. CarePAK must be purchased during your product’s warranty period.

For more information and updated program specifics, please visit our web site at

www.canontechsupport.com.

* Support program specifics are subject to change without notice.

μϧ:

ΔΟϼΜϟϢδϘϟ ΎϬΑμϨϳ ϲΘϟ ΓέήΤϟ ϲϫ 4 ΔΟέΩ

ΪϴϤΠΘϟ ϢδϘϟ ϭΔϳϮΌϣ -19 ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ΔϳϮΌϣΔΟέΩ

Δϴάϐϟ ΩϮϤϟ. ΖΒϏέϝΎΣ ϲϓ μϨϳΪϴϤΠΘΑ ΩϮϤϟ

ΓέήΣ ϝΎϤόΘγΎΑ -24.

ϮΠϟΓέήΣ ϰϠϋ ΔϴϠΧΪϟΓέήΤϟΩΎϤΘϋϰδϨΗϻ

ΏΎΒϟ Θϓ έήϜΗϰϠϋ ϭΔϴόοϮϟ ϰϠϋ

ϭ ϲΟέΎΨϟ.

2.5ΔΟϼΜϟ ΕΎϴϠϤϋ .

ϊϳήδϟΪϳήΒΘϟΔϴϠϤϋ:

ϝϼΧ ΎϴϧΪϟ ΓέήΤϟΎΑ ΔΟϼΜϟ ϞϴϐθΘΑ ΔϴϠϤόϟ ϩάϫ ϡϮϘΗ

6ΕΎϋΎγ . μϨϳ Ϧϣ ήϴΜϜϟϝΎΧΩ· ΪϨϋ ΎϬϓΎϘϳΈΑ 

ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΔϤόσϷ.

2.2 .ςΒπϟ ΔϴϠϤϋ.

ϰϠϋ ςϐο ϝϼΧ5 ΕέΎϴΧ ΪϫΎθΘγ ϭ ϲϧϮΛ

ςΒπϠϟ ΔϔϠΘΨϣ )Δϐϟ ,ΦϳέΎΗ ,ΔϋΎγ ,ΕήϳάΤΗ (...

)2.2.1.( ςϐπϟΎΑ ΏϮϏήϤϟςΒπϟέΎϴΧ έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ

ϰϠϋ

)2.2.2.( ϟ ϖϳήσ ήϴϴϐΘΑ Ϧϋ έΎϴΨϟ Ϣϗ ςϐπ ϰϠϋ

+ ϰϠϋϭ-) 2.2.3.( ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ έΎϴΨϟϞϐη

)2.2.4.( έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ Ϣϗ ΔϤΎϘϟϦϣ ΝϭήΨϠϟ ϝϼΧ5 )2.2.5.( ϲϧϮΛ Ϟλϭ /ϱΰϛήϤϟ ϢδϘϟ ϭ ΔΟϼΜϟ Ϟμϓ: ϢδϘϟ ϭ ΔΟϼΜϟ ϞμϔΑ ΕϼϳΩϮϤϟ ξόΑ ϤδΗϱΰϛήϤϟ. ϢδϘϟ έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ)2.3.1 ,2.3.2.( ϞϳΪόΘΑ Ϣϗ έέίϷϝΎϤόΘγΎΑ ΓέήΤϟ

+ , - ϰϠϋΎϤ ϗ έϯήΗ ϰΘΣ

ΔηΎθϟ)2.5.5.( ϰϠϋ ςϐο ϢδϘϟΊϔτϴγ ϭ

)2.5.6.(

2.6ΪϴϤΠΘϟ Ϣδϗ ΕΎϴϠϤϋ .

ϊϳήδϟΪϴϤΠΘϟΔϴϠϤϋ: ήΜϛ ΓέήΤΑ ΪϴϤΠΘϟ Ϣδϗ ϞϴϐθΘΑ ΔϴϠϤόϟ ϩάϫ ϡϮϘΗ ϝϼΧΎ ο Ύ ϔΨϧ52ΔϋΎγ . ϼΧ ΎϬϠϴϐθΘΑ μϨϳ ϝ24 Ϣδϗ ϲϓ ϡΎότϟϦϣ ΓήϴΒϛΔϴϤϛ ϝΎΧΩ· ϞΒϗΔϋΎγΪϴϤΠΘϟ. ΕίΎΟϹΕΎϗϭΔϴϠϤϋ: Ϩϋ Ϊ Ο ΓΪϴϔϣ ΔϴϠϤϋϲϫ ΕίΎΟϹ ΕΎϗϭ ΔϴϠϤϋϥ· Ϊ ϭΖϗϮϟϦϣ ΔϠϳϮσ ΓήΘϓ ϝϼΧ ΔΟϼΜϟϝΎϤόΘγΪϋ βϔϧ ϲϓ ΔΟϼΜϟϲϓ ΔϴάϏΩϮϣ φϔΣϲϓ ΔΒϏήϟ

ϑΎϘϳϹ ϭ ϞϴϐθΘϠϟ: ϱΰϛήϤϟϢδϘϟέΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ)2.3.1 ,2.3.2.( ϰϠϋ ςϐοϯήΗ ϰΘΣ ΔηΎθϟϰϠϋ)2.7.1( . ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ έΎϴΨϟϞϐη

ΔΟίΎτϟΔϳάϏϷΔϴϠϤϋ: ϦϴΑ ΓέήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ φϓΎΤΗ2 3ϰϟ· ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ . ΔϳήΤΒϟ ΕϻϮϛ΄ϤϟφϔΤϟ ϭ ϙΎϤγϷ ϭ ϡϮΤϠϟ ϲϟΎΜϣ...

ϑΎϘϳϹ ϭ ϞϴϐθΘϠϟ: ϱΰϛήϤϟϢδϘϟέΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ)2.3.1 ,2.3.2.( ϰϠϋ ςϐοϯήΗ ϰΘΣ ΔηΎθϟϰϠϋ)2.7.2( . ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ έΎϴΨϟϞϐη

ΖϗϮϟ. ϰϠϋ ΔϴϠϤόϟϩάϫΓΪϋΎδϤΑϚΘΟϼΛ φϓΎΤΘγ ϲϓ ϭήϟϞϜθΘΗ Ϧϟ ϭ ΔϗΎτϠϟ  Ϊ Ο ξϔΨϨϣ ϙϼϬΘγΎϬϠΧΩ.

ήϳάΤΗ: ΞΎΘϨϟϩάϫ ϰϟ·ϞλϮΘϠϟ ΔΟϼΜϟΏΎΑ ϖϠϐΗ ϥ ΐΠϳ.

ϑΎϘϳϹ ϭ ϞϴϐθΘϠϟ: ΔΟϼΜϟϢδϗέΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ)2.3.1 ,

2.3.2.(

(2.5.9).(2.5.10)

ϦϴδϴΗΎϜϴϠϳΩ ΔϴϠϤϋ: ΓέήΣ ΔΟέΩ ϰϠϋ φϓΎΤΗ13ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ . ΔϴϟΎΜϣϻϮϛϮθϟ ϭ ϖΠδϟάϴΒϨϟφϔΤϟ ϡϮΤϟ ϭ ϭ ϥΎΒΟϷ ...

Ϟλϭ /ΪϴϤΠΘϟ Ϣδϗ Ϟμϓ:

2.7ϱΰϛήϤϟ ϢδϘϟ ΕΎϴϠϤϋ .

(2.7.2) (2.7.4) (2.7.3)

Photo Printer

Quick Start Guide

series

ΕΎΠϠΜϤϟ

ϴϠϤ ΪϴϤ ϟ Ϣ

ΓέήΣ ΔΟ

ϢΘϴγϲΘϟϭΎϘΒ δ ϣΓΪϤΠϤϟΩϮϤϟϭΕΎΠϠΜϤϟ

ΎΒϳήϗ ΎϬϛϼϬΘγ.

ϑΎϘϳϹ ϭ ϞϴϐθΘϠϟ: ϱΰϛήϤϟϢδϘϟέΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ)2.3.1 ,

2.3.2.( ϰϠϋ ςϐοϯήΗ ϰΘΣ ΔηΎθϟϰϠϋ

)2.7.3.( ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ έΎϴΨϟϞϐη

ήϳάΤΗ:

ΓΪϤϟ φϔ

Ϧϣΰϟ Ϧϣ ΔϠϳϮσ.

2.8ϕϼϏϹ

ϝΎϔσϷ

2.9ϝΎϤόΘ

-Η ϻ ϭ Δ

ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΓέΎΣ ΔϤόσ. ϝΎϤόΘγϦϣ ϚϟάΑ ϦϜϤΘΘγ

ΔϗΎτϟϞϜθΑ ϙϼϬΘγ ωΎϔΗέ ϱΩΎϔΗ ϭ ϢϴϠγ ΔΟϼΜϟ.

ΞϠΜϠϟ ϥϮϜϣ ήϴϐϟ ωϮϨϟ Ϧϣ ϙΩήΑ ϥϮϛ ϝΎΣ ϲϓ , ϯΩΎϔΗ ϲϛ ΔϤόσϷϦϴΑ ΔϓΎδϣ ϙήΗϭΔϳϮϬΘϟΕΎϜΒη ΪγΎϬϨϴΑ ϮϬϟ ϙήΤΘϳ.

-Ϣδϗ ϲϓ ΔϳίΎϏ ΕΎΑϭήθϤΑ ήϳέϮϗ ϞΧΪΗ ϻ ϭ ΪϴϤΠΘϟ ΐΒδΑ ϚϟΫϭ ϞϮγϰϠϋ ΔϳϭΎΣ ΔϴΟΎΟί ήϳέϮϗ ϻΎϫέΎΠϔϧ ήτΧ.

-ΎϬϓΎϔΟ ϱΩΎϔΘϟ ΔϟίΎϋ Δϴϋϭ ϲϓ ΩϮϤϟ φϔΣ .

- ϲϛ ΓΩϭήΒϟΓΪϳΪη ΔϴάϏΩϮϣ ϭΕΎΠϠΜϣ ϚϠϬΘδΗ ϻ ϢϔϟΐΒδΗ ϲϓ Ύϗ ϭ ή Σ ϻ

3.1ϲϠΧΪϟ ϒϴψϨΘϟ . Δότϗ ϞϤόΘγ ϭ˯ΎϤϟΎΑ ΔϠϠΒϣεΎϤϘϟϭΞϨϔγϹϦϣ ϱΩΎϔΘϟ ϚϟΫϭ ϲϠΧΪϟϢδϘϟϒϴψϨΗ ΪϨϋ ΕΎϧϮΑήϜϴΒϟΔϬϳήϜϟ ϭήϟ ϞϜθΗ.

ϒϴψϨΗ ΓΰϬΟϝϮΣϷϦϣ ϝΎΣ ϱϲϓ ϞϤόΘδΗ ϻΔτηΎϛ ϭϭ ΔΒϳάϣ ϒϴψϨΗ ΩϮϣ ΔϳέΎΨΑ.

3.2ϲΟέΎΨϟ ˯ΰΠϟ ϒϴψϨΗ . ϒϴψϨΘϟΔϳέΎΨΑ ϒϴψϨΗ ΓΰϬΟ ϞϤόΘδΗ ϻΕΎηΎθϟ .

ϡΎόϟϲϓ ΓΪΣϭΓήϣΔϴϔϠΨϟΔϜΒθϟϒϴψϨΘΑ μϨϳΔϴΎΑήϬϛ ΔδϨϜϣ ϝΎϤόΘγΎΑ. 3.3ΔϘΤϠϤϟ ΰΟϷϒϴψϨΗ . ϕΎΒσϷϞδϏίΎϬΟϲϓ ϞδϐϠϟ ΔϤϼϣ Ζδϴϟ. ΎϬϠδϏεΎϤϘϟ ϭ ΞϨϔγϹ Ϧϣ Δότϗ ϝΎϤόΘγΎΑ ΪϴϟΎΑ.

3.4ΡΎΒμϤϟ ήϴϴϐΗ . ΡΎΒμϤϟϕήΘΣϝΎΣ ϲϓ: ϢϗΔΟϼΜϟ ϞμϔΑ . ΔϟίΈΑ Ϣϗ ˯ϮΘϨϟϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ˯Ύτϐϟ)3.4.1 ,3.4.3 ( Ϧϋϭ ςΑήϟϲϏήΑ Εϼϓ·ϖϳήσ)3.4.5 ,3.4.6 ( Ϣϗ ϭ ϞτόϤϟΡΎΒμϤϟΝήΧΈΑ)3.4.2 ,3.4.4 ,3,4,7.( Ϣϗ βϔϧ Ϧϣ ήΧϒϟ ΡΎΒμϤΑ ΡΎΒμϤϟϝΪΒΘγΎΑωϮϨϟE14, 220-240V, 15/25W Ϯϫ ΎϣΐδΣ ϭϧϹ ˯ΰΟ ϲϓ οϮϣΓέΎ.

3.5ϥϮΑήϜϟ ήΘϠϓ ϝΪΒΘγ . ϡϮϘϳ ϥϮΑήϛ ήΘϠϓ ϰϠϋϱϮΘΤΗ ϥΔΟϼΜϠϟ ϦϜϤϳ ΩϮϤϟξόΑ Ϧϣ ΓέΩΎμϟΔΒϳήϐϟ ϭήϟιΎμΘϣΎΑ ΕΎΑϭήϜϤϟήμΤϳ ϭ Δϴάϐϟ )ΎϳήΘϜΒϟϭ ΕΎϳήτϔϟ (ΔϳϮϬΘϟ Ϯϫ ϲϓ.

ΎϬΗΪϣΓΩϭΪΤϣΓήΘϓ ϝϼΧϪμΎμΧ ϰϠϋ ήΘϠϔϟφϓΎΤϳ6ήϬη . μϨϳ ϭ ϩάϫέϭήϣΪόΑ ΪϳΪΟ ΪΣϮΑϪϟΪΒΘγΎΑΓήΘϔϟ. ΔΟϼΜϟ ϞϳΩϮϣ ΐδΣ ϪόοϮϣ ήϴϐΘϳ.

˯ϮΘϨϟϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ˯ΎτϐϟΔϟίΈΑ Ϣϗ)3.5.1 ,3.5.3 ,3.5.5.( ϪόοϮϣ Ϧϣ ήΘϠϔϟΔϟίΈΑ Ϣϗ)3.5.2 ,3.5.4 ,3.5.6 ( ΔϘλϼϟϊτϘϟΖϠϓϭ)3.5.7.( ήΘϠϔϟΖΒΛϲϠλϷ ϪόοϮϣ ϲϓ.

ήΘϠϔϟ ϞϴϐθΘϟ: ο ϰϠϋ ςϐ ϝϼΧ5 ϝϮΧΪϠϟ ϲϧϮΛ ςΒπϟΔϤΎϗ ϲϓ)3.5.8.( ϰϠϋ ςϐο ϞϜθΑ ϯήΗ ϰΘΣ έήϜΘϣ ΔηΎθϟϰϠϋ)3.5.9.( ςϐο ϰϠϋ ϞϴϐθΘϠϟ)3.5.10.( ςϐπϟΎΑ ΔϤΎϘϟϦϣ ΝήΧ ϰϠϋ ϝϼΧ5 )3.5.11ϲϧϮΛ .(

Ϧϋ Ϊϴό Α έΎϴϐϟϊτϗ ϭ ϚϠϬΘδϤϟήΘϠϔϟϰϠϋ φϓΎΣϝΎϔσϷ Ϊϳ ϝϭΎϨΘϣ, ήτΨϠϟ νήόΘϟϰϟ· ΓήϴΒϛΕΎϴϤϜΑϪόϠΑϱΩΆϳΪϗ. ήΘϠϔϟϞϠΒΗ ϻ, ΎϫΪϨϋϪΗΰϴϣ ϊϴϤΟ ΪϘϔϴγ Ϋ·.

3.6 )ϡϮϛήϴΑ αϮϟΎγ ϱέΎϴΘΧ( αϮϟΎγ ϖΤϠϤϟ ˯ΰΠϟ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϚΘΟϼΜϟ ϥ ϦϜϤϳ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟϰϠϋ ΪϋΎδϳ ϱάϟϭ ϡϮϛήϴΑ ϭΕϭήπΨϟφϔΣϢδϗ ϲϓ ΖΑΎΛ ΔΑϮσέ ϊϨϤϳ ϚϟάΑΔϳάϏϷ ϑΎϔΟ.

ΕϭήπΨϟφϔΣ ΝέΩ ϞμϓςΧ ϲϓ ΩϮΟϮϣ Ϯϫ ϭ)3.6.1.( ϭώϳήϔΗ α΄ϜΑ ίΎϬΟϦϣ ϥϮϜϣ Ϯϫ ϭ˯ϼΘϣϼϟ ήηΆϣ ϯϮΘδϣ. ϯϮΘδϤϟήηΆϣ ϡϮϘϴγ ήϴΑ αϮϟΎγ ίΎϬΟ ΔΟΎΣ ΪϨϋ˯ΎϔΘΧϻϰΘΣνΎϔΨϧϻΎΑ˯ΎϤϠϟ ϡϮϛ. α΄ϜϟΝήΧΈΑ Ϣϗ)3.6.2 ( ϪϟΎϤόΘγϭ ϥΰΨϟΊϠϤϟ)3.6.3.(

ϦϴϣΎϋ Ϟϛ ήΘϠϔϟήϴϴϐΘΑ μϨϳ)3.6.4.(

(2.7.6)(2.7.5)

without the express written permission.

Disclaimer

Canon U.S.A., Inc. has reviewed this manual thoroughly in order that it will be an easy-to-use

guide to your Canon PIXMA iP100 series Photo Printer. All statements, technical information and

recommendations in this manual and in any guides or related documents are believed reliable, but

the accuracy and completeness thereof are not guaranteed or warranted, and they are not intended

to be, nor should they be understood to be, representation or warranties concerning the products

described.

Specifications are subject to change without notice.

Depending on your application program, operations may differ. For details, refer to the instruction

manual of your application. The steps described in this manual are in Windows Vista™ operating

system Ultimate Edition (hereafter referred to as “Windows Vista”) and Mac® OS X v.10.4.x.

All information regarding non-Canon products was compiled from publicly available information. No

representation is made regarding the accuracy thereof.

As an E SNERGY TAR® Partner, Canon Inc. has determined that this product meets

the E SNERGY TAR® guidelines for energy efficiency.

About Consumables

Consumables (ink tanks / FINE Cartridges) are available for 5 years after production has stopped.

Trademarks

z “Microsoft” is a registered trademark of Microsoft Corporation.

z “Windows” is a trademark of Microsoft Corporation, registered in the U.S. and other countries.

z “Windows Vista” is a trademark of Microsoft Corporation.

z “Macintosh” and “Mac” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

z “IrDA Feature Trademark” is owned by the Infrared Data Association and used under license

therefrom.

z “Bluetooth” is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Canon Inc.

4.2ΪϴϤΠΘϟ Ϣδϗ ϲϓ ΔϴϓΎϛήϴϏ ΓΩϭήΑ

- Ύϛ ϝΎΣ ϲϓ ΪίϞϜθΑ ΔϴϟΎϋ ΪϴϤΠΘϟϢδϗΓέήΣ Ζϧ

ΰϣήϟ ϡϮϘϴγ

ϲϓ ϞϐθΘγ ϰϠϋ ϭΔηΎθϟ ξϴϣϮϟΎΑ

ΔότϘΘϣ ΔϴΗϮλ ΓέΎη· ΖϗϮϟ βϔϧ . ΔϴϠϤϋϞϴϐθΘΑ

ϱϭΪϳ ϞϜθΑ ΔϴΗϮμϟΓέΎηϹϞμϔϟ ϊϳήδϟΪϴϤΠΘϟ

)2.3.1 ,2.3.2 ,2.6.1.(

- ήϬψϴγϰϟϭϷΓήϤϠϟ ίΎϬΠϟϞλϭΪϨϋ

ΰϣήϟ

έάϧϹ ϞϴϐθΗ ϥϭΩ.

4.3ϲΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟϊτϗ

-ΔϳϮϬΘϟ ΔϜΒη Ϊγ ϯΩΎϔΗ .

ΪϳήΒΘϟ ΕέϭΩ ϑϼΗ· ϡΪϋ ϝϭΎΣ.

-ϞΧΪΑ ΔϴΎΑήϬϛ ΓΰϬΟ ϝΎϤόΘγ ϡΪϋ ϥ·ϻ· ΔΟϼΜϟΞΘϨϤϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑμϨϳ ϱάϟ ωϮϨϟ Ϧϣ ΖϧΎϛ.

- ήϴϏ ϯήΧϞΎγϭ ϭΔϴϜϴϧΎϜϴϣ ΓΰϬΟϞϤόΘδΗ ϻΪϴϤΠΘϟ Δϟί· ΔϴϠϤϋ ωήγϹ ΞΘϨϤϟ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΤοϮϣ.

- ιΎΨη ϞΒϗ Ϧϣ ϝΎϤόΘγϼϟ ίΎϬΠϟ άϫκμΨϳ ϻ )ϝΎϔσϷ ϢϬϴϓ ΎϤΑ ( ϭΔϴδΣ ϭΔϳΪδΟ ΕέΪϗ ϱϭΫϣ ΔϴϠϘϋ ϭΓήΒΨϟϰϠϋϦϴϠλΎΣ ήϴϐϟϭΓΩϭΪΤΔϓήόϤϟ , ΪόΑ ϭΔΒϗήϤϟΖΤΗ ϝΎϤόΘγϻϢΗϥ·ϻ· Ϧϣ ίΎϬΠϟϝΎϤόΘγϝϮΣ ΕΎϤϴϠόΗ ϰϠϋϝϮμΤϟϢϬϨϣ Ϧϋ ϝϮΌδϣ κΨη. Ϧϣ ϩ ϝΎϤόΘγΔΒϗήϣΐΠϳίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΒόϟ ϱΩΎϔΘϟ ϝΎϔσϷ ϞΒϗ.

- ΐΠϳ ϲΎΑήϬϜϟέΎϴΘϟΎΑ ϞλϮϟϚϠγϒϠΗϝΎΣ ϲϓΘγ ϊϴΒϟΓΩΎϋ· ΕΎϣΪΧ ϞΒϗ Ϧϣ ϭΞΘϨϤϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪϟΪΒέΎτΧϸϟ νήόΘϟϱΩΎϔΘϟ ϝΎϤϋ ϦϳήϴΒΧ ϖϳήσ Ϧϋ ϭ. 4.4ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΔϴόϴΒσ ΔΠο ΕϮλ Βσ ΔΠο ΕϮλξόΑ ΞΘϨΗ ϥ ϚΘΟϼΜϟ ϦϜϤϳ ΔϴόϴΎϬϧ΄θΑ ϖϠϘϟ ϚϴϠϋ ϻ ϲΘϟ ϭΎϬϴϠϤϋ ϝϼΧ.

- ϲϓ ϪϛήΤΗ ˯ΎϨΛ  ήϳήΧ έΪμϳ ϥ ΩήΒϤϟ ίΎϐϠϟ ϦϜϤϳ ΕέϭΪϟ.

- ΔϔϴϔΧ ΕΎΑήο ϭϭΎϨϴϧέ ΙΪΤϳ ϥ βΒϜϤϠϟ ϦϜϤϳ ιΎΧ ϞϜθΑ ϪϠϴϐθΗ ΪϨϋ.

- ΙΪΤΗ ϥΔϠϤόΘδϤϟΩϮϤϟέΎδΤϧϭέΎθΘϧϻ ϦϜϤϳϒϴϔΣ ϭ Δόϗήϓ ΕϮλ.

- ϦϜϤϳ έΪμϳ ϥΪϴϤΠΘϟϢδϗΔΣϭήϤϟ ϙήΤϤϟ ϮϬϠϟΔϔϴϔΧ ΔϴϔϠΧ ΔΠο ΕϮλ.

ϚδϔϨΑ ΔΟϼΜϟ Ρϼλ· ϝϭΎΤΗ ϻ. ϢϗήϟϰϠϋ ΔϴϨϔϟΓΪϋΎδϤϟΕΎϣΪΨΑ ϝΎμΗϻΎΑ Ϣϗ.

υΎϔΤϟΔΟϼΜϟ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ϞϜθΑ ϩάϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ ΪϘϟΔΌϴΒϟ ϰϠϋ. ωϮϧ ΩήΒϤΑ ίΎϬΠϟ άϫ ϞϤόϳR600A ϱΫΆϣήϴϐϟϭΔΌϴΒϠϟ. . ΔΌϴΒϟϡήΘΤϳ. ϡΪΨΘδϳ ΐδΣ Ϣδϗ ϞϜϟ ΔΒγΎϨϤϟΓέήΤϟΕΎΟέΩ ϢϴϠγϝΎϤόΘγϰϠϋϝϮμΤϠϟ ΎϬΟΎΘΤϳ ϲΘϟΔϴϠϤόϟϚΘΟϼΜϟ.

ϥ· ΕίΎΟϹΕΎϗϭΔϴϠϤϋϞϐηϭΔΟϼΜϟϞμϔΑϢϗΔϠϳϮσ ΕήΘϔϟ ΖϔϗϮΗ ίΎϬΠϟ ϝΎϤόΘγ Ϧϋ . Ϧϣ ϞϠϘΘγΎϫήϴϓϮΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ϭΔϗΎτϟ ϙϼϬΘγ. ΓήΘϓ ϝϼΧ ΔΣϮΘϔϣ ΏϮΑϷ ϙήΗ ϯΩΎϔΗ Ϧϋ ΓΪίΔϗΎτϟ ϙϼϬΘγ ωΎϔΗέ ϰϟ· ϱΩΆϳ άϫ ϥ Ϋ· ϡϭΰϠϟ. ΔϴϧϭήΘϜϟϹϭΔϴΎΑήϬϜϟΓΰϬΟϷΕϼπϓΓέΩ·. ΔϴϟΰϨϤϟ Εϼπϔϟ ΔϘϓήΑ ΓΰϬΟϷ Ϧϣ κϠΨΘΗ ϻΔϣΎόϟ. ΎϬϣϼΘγΎΑ ιΎΧ ΰϛήϣ ϲϓ Ϣϗ ϚΘΟϼΛ ϢϴϠδΘΑ . ϱΩΎϔΗϰϠϋ ΔϴϟΰϨϤϟΓΰϬΟϷϊϴϨμΗ ΓΩΎϋ· ΪϋΎδΗ ΞΎΘϨϟ ήϴϓϮΘΑ ϤδΗ ϭΔΌϴΒϟϭΔΤμϟϰϠϋ ΔϴΒϠδϟΩέϮϤϟ ϭΔϗΎτϟ. ΕΎτϠδϟϊϣ ϝΎμΗϻΎΑ Ϣϗ ΕΎϣϮϠόϤϟϦϣ ΪϳΰϤϠϟϪϴϓ ϚΘΟϼΛ ήθΑ ΖϤϗ ϱάϟ ϞΤϤϟΎΑ ϭ ΔϴϠΤϤϟ.

ϞϴϣήΑ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϲϣέ ΏϮΟϭ ϡΪϋ ϰϟ· ΰϣήϟ άϫ ήϴθϳ

ΔϴϟΰϨϤϟ ΕϼπϔϠϟ Εϼπϔϟ ΔμμΨϤϟΔϳΪϴϠϘΘϟ .

4.1ΡϮΘϔϣ ΏΎΒϟ .

. 4.5

Table of Contents

Introduction.....................................................2

Safety Precautions .........................................3

Before Using the Printer ................................6

Included Items ................................................ 6

Accessories .................................................... 7

Turning the Printer On and Off ....................... 8

Loading Printing Paper.................................10

Printing from Your Computer......................18

Printing with Windows...................................18

Printing with Macintosh.................................19

Printing Photographs Directly

from a Compliant Device.......................20

Printing Photographs Directly

from a Compliant Device ..............................20

About PictBridge Print Settings.....................22

Routine Maintenance ...................................24

When Printing Becomes Faint or Colors

Are Incorrect .................................................24

Printing the Nozzle Check Pattern................25

Examining the Nozzle Check Pattern ........... 27

Print Head Cleaning......................................28

Print Head Deep Cleaning............................31

Aligning the Print Head................................. 33

Replacing an Ink Tank ..................................43

Keeping the Best Printing Results ................49

Cleaning Your Printer ...................................50

Troubleshooting ...........................................57

Cannot Install the Printer Driver....................58

Cannot Connect to Computer Properly......... 60

Print Results Not Satisfactory.......................61

Printer Does Not Start...................................64

Printer Moves But Ink Is Not Ejected............65

Paper Does Not Feed Properly.....................65

Paper Jams...................................................66

Alarm Lamp Flashes Orange........................67

Power Lamp Flashes Green and Alarm

Lamp Flashes Orange Alternately ................69

Message Appears on the Computer

Screen ..........................................................70

Error Message Appears on a PictBridge

Compliant Device..........................................74

Cannot Print Properly through Infrared

Communication.............................................75

Cannot Print Properly via Bluetooth

Communication.............................................75

Appendix .......................................................76

Carrying the Printer.......................................76

Traveling Abroad with the Printer .................76

How to Use the Documentation Provided.....77

Reading the On-screen Manuals ..................78

Solution Menu (Windows Only) ....................79

My Printer (Windows Only)...........................79

Specifications ............................................... 80

Users in the U.S.A. ....................................... 82

For California, USA only ............................... 85

Index.............................................................. 86

català

Manual d’instruccions

Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’utilitzar el teu frigorí c.

Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuix

corresponents. Instal·lació

Identidel teu frigorí”, “ ”) comparantc

les il·lustracion

1.1 Desembala

protecció.

1.2 Ubicació. el frigoríts

de calor i prote

per disminuir-n

No instal·lis e

a la pluja.

L’aire ha de c

del frigorí c.

frigorí c i la p

entre el frigoríerra o el sostre am

objecte.

Anivella el frig

sorolls. Tingues

està situat toca

pot produir peti

Així mateix, c

estiguin col·loca

els recipients s

vibracions.

1.3 Connexió

reposar el frigourant almenys 2 h

en posició verti

lo. Comprova le

característiques

terra) (1.3.1, 1.3 No utilitzis ada Evita que el camotor o atrapat

1.4 Canvi de s

Desconnecta ei buida el contin Retira la cobeun tornavís de cargols i treu laamb l’ajuda de Deixa anar el la pestanya (1.4refrigerador (1.4placa de comanmosses dissendel tornavís (1.4

0Identi cació

Fes una mossacontrari, a la zo(1.4.6). Torna ade comandamemossa que aca Retira la cobercentral, a uix(1.4.8). En els mla frontissa supporta del conge A uixa els cai retira-la. Canvfrontissa i col·lo(1.4.10). Col·loca l’agafla porta del refrdel refrigerador180º. Col·loca eseu costat oposSi disposes de l’agafador supegirats 180º. Gira els autotarefrigerador al c(1.4.12). Col·loca la porcargola la frontila porta del refr Col·loca la càpde la frontissa s(1.4.16). Introdueix el cala càpsula de giporta (1.4.17). Cargola la froncol·loca la cobe

2.1 Engegada d c. Pitja (2

(2.1.2)  ns qua la pantalla.

2.2 Cona

durant 5 segons i visualitzaràs lecon guració (etc.) (2.2.1). Secon gurar pitj 2.2.2). Modi capitjant les tecles o (2.2.3). Valida pi (2.2.4). Per sortirdurant 5 segons

2.3 Selecció de

Ús

2 Introduction

Introduction

This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe

the instructions indicated by these symbols.

Warning

Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of

the equipment. These must be observed for safe operation.

Caution

Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage caused by incorrect

operation of the equipment. These must be observed for safe operation.

Important

Instructions that must be observed for safe operation.

català

els recintes r ef

recinte funcionen de mane

Pitja

per seleccionar el recinte

parpellegi (2.3.1) i valida p

(2.3.2). O

pitja la tecla del recinte pe

, o bé

(2.3.3). 2.4

temperatura mentre parpe

(2.4.1, 2.4.2) i valida-la pitjant

(2.4.3) o

(2.4.4). La temperatura del ter

recinte es modi Pe

recinte, pitja simultàniame

, (2.4.5) o mantingues p

segons la tecla del recinte

La temperatura real parpe

segons i després es tornar

temperatura seleccionada

Redel recinte r efr i la del recinte congelador és per conservar aliments. En cas que vulguis congelarecomanada és . Nodepèn de la temperatura ala freqüència d’obertura.2.5 Fuactiva el refrigerador amb freda durant 6 horquan s’introdueixi al rquantitat d’aliments. Perefrigerador (2.3.1, 2.3.2). P  ns que evisualitzi a la pantalla (2.5.1). V (2.5.2). Pitja també la tecla derefrigerador (2.3.3) i tot seguit, la tecla  ns que es va la pantalla (2.5.3). Per validar l’acció, pitja (2.5.4). Fués molt útil quan no s’ha d’refrigerador en un llarg peperò es vol conservar alimAmb aquesta funció, el teuun consum molt baix i no gl’interior. Per utilitzar aqueAdvertència:que la porta del frigorí Perefrigerador (2.3.1, 2.3.2). Pitj  ns que es(2.5.5). Valida (2.5.6). Pitja també la tecla del recinte r(2.3.3) i tot seguit, la tecla  ns que es visula pantalla (2.5.7). Per vali (2.5.8). Codel recinte mitjà: Alguns mla desconnexió del refrigermitjà. Selecciona el recinteModi ca la t

o  ns que no

pantalla (2.5.9). Pitja

i el recinte estarà apagat (2.5.10).2.6 Funcions del congelador Funció de congelació ràpidafunció activa el congelador, amtemperatura més freda, durantEs recomana activar-la 24 hored’introduir al congelador una gd’aliments. Per activar i desactivar: seleccongelador. Pitja  ns que es visua la pantalla (2.6.1). V(2.6.2). Pitja també la tecla del recinte i tot seguit, la tecla  a la pantalla (2.6.3). Per validapitja (2.6.4). Connexió/desconnexió del cQuan apaguis el congelador, stambé els altres r ecapagat. Selecciona el recinte congelatemperatura amb les tecles , ins que no es visualitzi cap dígit a la paPitja per con rmar i també la tecla durant 3 segons (2.5.7).2.7 Funcions del recinte mitj El recinte mitjà del teu frigoríles funcions especials següent Funció delicatessen: Manté utemperatura de 13º. Ideal per aconservació de formatges, vinsxocolata, etc. Per activar i desactivar: Selecmitjà (2.3.1, 2.3.2). Pitja  ns que es visualitzi a la pantalla (2.7.1). V (2.7.2). Funció d’aliments frescos: Mtemperatura de -2 a 3º. Ideal pconservació de carns, peixos, Per activar i desactivar: Selecmitjà (2.3.1, 2.3.2). Pitja  ns que es visualitzi a la pantalla (2.7.3). V (2.7.4). Funció de gelats/congeladoruna temperatura de -14º. Idealla conservació de gelats i prodcongelats que es consumiran e Per activar i desactivar: Selecmitjà (2.3.1, 2.3.2). Pitja  ns que es visualitzi a la pantalla (2.7.5). V (2.7.6). Aquest recinte nAdvertència:per a la conservació d’alimentsllarg període de temps.2.8 Funció de bloqueig. Per emanipulin el frigorí Pitja durant 3 segons la tecla(2.8.1). Per desbloquejar -lo, r

3Safety Precautions

Safety Precautions

Please read the safety warnings and cautions provided in this manual to ensure that you use the

printer safely. Do not attempt to use the printer in any way not described in this manual.

Warning

z This product emits low level magnetic flux. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities,

please move away from this product and consult your doctor.

z You may cause an electric shock, fire, or damage the printer if you ignore any of these safety

precautions.

Choosing a location Do not place the printer close to flammable solvents such as alcohol or thinners.

Power supply Never attempt to plug in or unplug the printer from the power supply when your hands are wet.

Always push the plug all the way into the power outlet.

Never damage, modify, stretch or excessively bend or twist

the universal AC adapter and power cord. Do not place

heavy objects on the power cord.

Never plug the printer into a power socket that is shared with

other equipment (extension lead/cord, 2- or 3-way adapter,

etc.).

Never use the printer if the power cord is bundled or knotted.

If you detect smoke, unusual smells or strange noises around the printer, immediately unplug the

printer at the power supply and call for service.

Periodically, unplug the printer and use a dry cloth to wipe off

any dust or dirt collected on the plug and the power outlet. If

the printer is placed at a location exposed to a lot of dust,

smoke, or high humidity, the dust collected on the plug

absorbs moisture and may cause insulation failure and fire.

If you hear thunder, disconnect the power supply of the printer and refrain from using it. Leaving

the printer plugged in may cause fire, electric shock, or damage to the printer, depending on the

thunder storm.

Use the power cable included with the printer.

Use only power supplies listed in the user instructions (Canon AC Adapter: K30287, Li-ion Battery

Pack: K30274, Car Adapter: K30275).

Do not use them for other products.

català

Manteniment i

neteja

3.1 Neteja

una esponja o una baieta

amb bicarbonat per evita

olors.

No utilitzis en cap cas mà

vapor, dissolvents o dete

3.2 Neteja exterior. No util

neteja de vapor per netej

És recomanable netejar la

part del darrere un cop a

aspiradora.

3.3 Neteja dels accessoris

al rentavaixella. Neteja’ls

d’una esponja o una baie

3.4 Canvi del llum. En cas

desconnecta el frigorí

pressionant la pestanya (

a uixant el cargol d’an

i treu el llum avariat (3.4.

Substitueix-lo per un altre

rosca, E14, 220-240 V, 1

indicació de llum.

3.5 Canvi de  ltre de c

incorporar un  ltre de c

les olors estranyes de ce

microorganismes (fongs

en circulació.

El  ltre manté les seves

Diagnòstics4.1 Porta

a la pantalla

oberta

(4.1), que desapareix en

porta.

4.2 Fredt al congelador.• Si la tempe

anormalmen

a la pantalla

acústic inter

congelació r

acústic de m

2.6.3, 2.6.4)

• Quan conn

vegada, apa, però no sonarà l’alar4.3 Tall En casobre les port Funcióelèctric: avisun temps limtranscorregucanviar-lo pefunció del mo Retira (3.5.1, 3.5.3,ubicació (3.5els precintesposició origin Per ac durant 5 segons per accedir aPitja diverses vegades  ns que aparegui a la per validar (3.5.1 durant 5 seg Mantén els vis fora de l’abagrans quantit No mu, ja que perdrà totes les propietats.3.6 S.P.A El teu fS.P.A., que sconstant d’huaixí, evitar qu Està sitportaverduredipòsit amb univell indicatinecessiti aigquedi ocult. Tper omplir el Es reco(3.6.4).Si durant un minut no pitgés possible que el frigoríautomàticament, i llavors a la pantalla. Per desbloquejaqualsevol tecla durant 5 s2.9 Recomanacions d’ús.• No obris les portes méque és necessari ni  quis al aliments calents. D’aquesta maaconseguiràs un ús més e cfrigorí c i evitaràs que augmd’energia.• Si el teu frigorí c és obstrueixis les reixetes de vendeixa espai entre els aliments hi circuli.• No introdueixis al congamb begudes gasoses o ampovidre que continguin líquid, ja qrebentar.• Emmagatzema els alimhermètics per evitar que els aliressequin.• No consumeixis gelatsfreds, ja que poden produir creboca.

4 Safety Precautions

Cleaning the printer Use a damp cloth to clean the printer. Never use flammable

solvents such as alcohol, benzene or thinners.

If flammable solvents come in contact with electrical

components inside the printer, it could cause a fire or electric

shock.

Always unplug the printer from the power outlet before cleaning the printer.

If you accidentally switch the printer on while cleaning it, you could injure yourself or damage the

printer.

Maintaining the

printer

Do not attempt to disassemble or modify the printer. There are no user serviceable parts inside the

printer.

The printer contains high-voltage components. Never attempt any maintenance procedure not

described in this guide.

Working around the

printer

Do not use highly flammable sprays near the printer.

This could cause a fire or electric shock if the spray comes into contact with electrical components

inside the printer.

Caution

You may cause injury or damage the printer if you ignore any of these safety precautions.

Choosing a location Do not install the printer in a location that is unstable or subject to excessive vibration.

Do not install the printer in locations that are very humid or dusty, in direct sunlight, outdoors, or

close to a heating source.

To avoid the risk of fire or electric shocks, install the printer in a location with an ambient

temperature range of 5°C to 35°C (41°F to 95°F) and humidity of 10% to 90% (condensation free).

Do not place the printer on a thick rug or carpet.

Power supply Ensure that the area around the power outlet is kept clear at

all times so you can easily unplug the power cord if

necessary.

Never remove the plug by pulling on the cord.

Do not use an extension lead/cord.

català

Seguretat

6Medi ambie

Aque

la co

Aque

que

Resp

temp

sego

un ú

Des

de v

què

cons

Evita

temp

augm

Gest

elect

El sí ind’eliper aLliurrecoEl reconsambPer locafrigotall del subministr Per activar/d durant 5 segons per accedA continuació, pitj  ns que parpellegi (4.3(4.3.3) i surt del m durant 5 segons (4.3.4). Després d’unelèctric, a la línia missatge “ANUL· per desactivar-lo

4.4 Sondes tre

Quan es detes’activa un mode Sonda del re que parpelleja (4 Sonda del co (que parpelleja (4 Sonda del re que parpelleja (4 Sonda de l’e que parpelleja Durant la vistrencades no es popcions del frigor

4.5 Sorolls no

Durant el seuemetre una sèrie no t’han d’amoïn• El gas refrigeranmentre circula pe• El compressor plleuger petament,en marxa.• Les dilatacions materials utilitzatscruixits.• L’aire que mou pot generar un pe

No manipulis el reparar-lo. Truca

tècnica, 902 105 0• No col·loquisde ventilació.• Vigila que refrigeració.• No utilitzisfrigorí c, tret qufabricant.• No usis disdiferents dels recaccelerar el procé• Apersones (incloenfísiques, sensoriaexperiència o consupervisió o desprelatives a l’ús deresponsable de lase supervisi l’ús dper evitar que hi j• Ssubstituït pel fabro per personal simd’evitar situacion

5Safety Precautions

Working around the

printer

Never put your hands or fingers in the printer while it is printing.

Do not carry or store the printer with the front of printer (the

Paper Output Slot Cover side) down.

A failure can result.

Do not place any object on the printer.

Do not place metal objects (paper clips, staples, etc.) or containers of flammable solvents (alcohol,

thinners, etc.) on top of the printer.

If any foreign object (metal or liquid) fall into the printer, unplug the power cord and call for service.

Print Heads and ink

tanks

Keep ink tanks out of the reach of children.

In case ink is accidentally licked or swallowed, rinse out mouth or give one or two glasses of water

to drink.

If irritation or discomfort occurs, obtain medical advice immediately.

In case ink gets in contact with eyes, rinse with water immediately.

In case ink gets in contact with skin, wash with soap and water immediately.

If irritation to eyes or skin persists, obtain medical advice immediately.

Do not shake Print Heads or ink tanks.

Ink may leak out and stain clothing or the surrounding area.

Never touch the electrical contacts on a Print Head after

printing. The metal parts may be very hot and could cause

burns.

Do not throw ink tanks into fire.

Universal AC Adapter When you pack the universal AC adapter for travel or storage, never wrap the cord around the

body of the AC adapter to prevent the cord from splitting or separating from the body of the AC

adapter and causing a short circuit.

galego

Manual de instrucións

Moi importante: Le integramente este manual antes de utiliza-lo teu frigorí co.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos

correspondentes.

Instalación

Identio teu frigorí

“ ”, “ ”) compab c

ilustracións.

1.1 Desembalax

protección.

1.2 Ubicación.

fontes de calo

do sol para dim Non instale-loexposto á cho O aire debe cfrigorí co. Dfrigorí co e existente entre co e o chteito con ningú Nivela o frigoruídos. T en situado xunto pode producir Así mesmo, cestean colocaos recipientesvibracións.

1.3 Conexión á

repousa-lo frigo durante, polo me2 horas en posconectalo. Cocaracterísticas(1.3.1, 1.3.2). Non uses ada Evita que o camotor ou atrap

1.4 Cambio de

Desconecta o baleira o conti Retira a cubedestornillador os parafusos ede xiro axudán(1.4.2). Solta o conec(1.4.3). Retira Extrae o porta

0Identi cación

amosegas desdesaparafusad Fai unha amocontrario, na zo(1.4.6). Monta dpasando o cab(1.4.7). Retira a cubecentral, solta o(1.4.8). Nos mocambia a bisaga porta do conx Solta os pararetíraa. Cambiae colócaa no la Coloca o tiraporta do refrixerefrixerador naColoca os tiradoposto xirándode recinto centabaixo e o infe Xira os autopno conxelador Coloca a poraparafusa a bisa porta do refri Coloca a cápbisagra superio Introduce o ccápsula de xiroporta (1.4.17). Aparafusa a coloca a cuber

2.1 Encendido co. Pulsa

(2.1.1) ou (2.1.2) atemperatura na

2.2 Conulsa

durante 5 segundos e visde con guraavisos…) (2.2.desexes con (2.2.2). Modi ca a o ou (2.2.3). Valida pusaír do menú, p durante 5 segundos (2.2.

2.3 Selección d

combinados, o

Uso

7Before Using the Printer

Accessories

The following accessories are available for this printer. Confirm the product names when you

purchase the accessories.

* Certain accessories may not be available in some countries or regions.



 Portable Kit LK-62 series

This kit allows you to use the Canon printer in location where a power outlet is unavailable. The

kit contains a battery pack (A) and a battery attachment (B). To charge the battery, load the

battery pack in the battery attachment, and attach it to the printer, and then connect the AC

adapter to the printer. For details, refer to the kit’s instruction manual.



 Power Cord for Universal AC Adapter



 Canon Automobile Power Unit PU-200U

This accessory allows you to supply power from a cigarette lighter outlet of a car to your printer

for operation or battery charging.



 Bluetooth Unit BU-30

This accessory allows you to print wireless from a Bluetooth device.

For further information on the installation or the Bluetooth settings, refer to the Bluetooth Guide

on-screen manual.

(A)

(B)

galego

Mantemento e

limpeza

3.1 Limpeza a

unha esponxa o

con bicarbonato

olores.

Non utilices, e

limpeza a vapor

abrasivos.

3.2 Limpeza e

de limpeza a va

pantallas.

É recomendab

vez ó ano cunha

3.3 Limpeza d

para lavalouzas

dunha esponxa

3.4 Cambio de

funda a lámpada

Retira a cuberta

(3.4.1, 3.4.3) ou

amarre (3.4.5. 3

estropeada (3.4

por outra do me

220-240V, 15/2

de luminaria.

3.5 Cambio de

pode incorporarabsorbe os olor

Diagnósticos

4.1 1 Porta aber

podes visualiza-la (4.1), esta icona dporta.

4.2 Frío insu c

• Se a temperatuanormalmente alt no display e activacústico intermiteconxelación rápidacústico de forma2.6.2, 2.6.3, 2.6.4• Cando conecteaparato, aparece, pero non soará a alarma.alimentos e retén(fungos e bacteria O  ltro manténun tempo limitadotempo, recoméndA súa ubicación v Retira a cuberta(3.5.1, 3.5.3, 3.5.5ubicación (3.5.2, precintos (3.5.7). ubicación orixinal Para activar  l durante 5 segundos para con guración (3 repetidas veces, ata que apareza no displPulsa para validar (3.5.pulsando durante 5 segund

Mantén os gotados e os recambios fóra d

inxerilo en grandeperigoso.

Non mólle-lo 53-xa que perderá

súas propiedades

3.6 S.P .A. salus

O teu frigorí caccesorio S.P .A.un nivel constantportaverduras e, resequen os alim Ubícase na xuntportaverduras (3.un depósito cun vindicativo de enchnecesite auga, o Extrae o vaso (3.depósito (3.6.3). Recoméndase c(3.6.4). Pulsa, durante (2.8.1). Para desoperación. Pasaningún botón, pobloquee automano display. Para decalquera tecla d

2.9 Recomend

• Non ábra-las pnecesario nin mealimentos quenteun uso máis e ce evitara-lo aumeenerxía.• Se o teu frigoobstrúas as reixaespazo entre os acircule entre eles• Non introduzacon bebidas gasede cristal que conconxelador, p53-x• Almacena osherméticos para e• Non consumafríos, p53-xa que na boca.

8 Before Using the Printer

Turning the Printer On and Off

Turn on the printer before printing.



 Turning on the Printer

1 Open the Rear Tray Cover.

The Paper Output Slot Cover will open automatically.

2 Press the Power button.

The Power lamp flashes green, and changes to

steady, non-flashing light.

3 Turn on your computer.

Note

If preparatory operations below are not complete, follow your setup sheet to complete them.

z The Print Head and ink tanks are set into place.

z The printer is connected to your computer (or a compatible device).

z The printer driver is installed.

Important

z If you use the battery, make sure that it is charged.

For details, refer to the battery’s instruction

manual.

z If the Alarm lamp begins to flash orange, see

“Alarm Lamp Flashes Orange” on page 67.

galego

Medio ambiente

Seguridade

Este frigorí

conservación d

Este aparato fu

non deteriora o

Respecta o me

temperaturas r

segundo a fun

uso e ciente d

Desconecta o

vacacións para

que non vaias

consumo e afo

Evita mantene

tempo do nece

custo enerxétic

Xestión de res

electrónicos.

O símbolo

indica que o a

eliminar utiliza

residuos domé

Entrega o teu f

recollida.

O reciclado de

consecuencias

ambiente e pe

Para máis info

locais ou co es

frigorí co.

• Mantén des

4.3 Corte de

Ante un corte

abre as portas

Función avis

subministració

que se produc

eléctrica.

Para activar

durante 5 segundos pa(4.3.1). A cont ata que escintilactivar (4.3.3) durante 5 seg Despois dun eléctrica, na liñ“ANULAR AV para desactivalo (4

4.4 Sondas ro

Cando se denun modo de Sonda do refescintilando (4.4.1) . Sonda do coescintilando (4.4.2) . Sonda do recescintilando Sonda do evescintilando (4.4.4) . Durante a visRotas non se opcións do frig

4.5 Ruídos no

O teu frigoríde ruídos quefuncionamentopreocupar.• O gas refrixeranburbulleo ó circul• O compresor poun lixeiro golpetepon en marcha.• As dilatacións omateriais utilizadoou ruxidos.• O aire que movconxelador pode de fondo.

Non manipúle-lreparalo. Chama

técnica, 902 105 0• Ten coidadorefrixeración.• Non utilíce-lodo frigorí co, a nrecomendado po• Non úse-los outros medios dispolo fabricante padesconxelación.• Este aparatode persoas (inclufísicas, sensoriaisque carezan de esalvo baixo superinstruccións relatipersoa responsabsupervisar o uso que xoguen co ap• Se o cable dser sustituido polpostventa ou persevitar situacións p

10 Before Using the Printer

Loading Printing Paper

This section describes how to load printing paper in the Rear Tray.



 Using Specialty Media

Canon recommends that you use Canon genuine media to ensure optimal print quality.

zz Photo Quality Media

z Glossy Photo Paper “Everyday Use”

z Photo Paper Plus Semi-gloss

z Photo Paper Plus Glossy

z Photo Paper Plus Glossy II

z Photo Paper Plus Double Sided

z Photo Paper Pro

z Matte Photo Paper

z Photo Stickers

zz Media Suited for Business

Documents

z High Resolution Paper

z Super White Paper

euskara

54edo

(2.4.4) sakatuta.

tenpera

Gune bakoitzeko

jakin de

teklak sakatut

teklak 3

(2.4.6).

agertuk

hori iga

agertuk

HoGomendioak:

gradutan egotea

gomend

graduta

gordetz

izozkail gradutara jaistea g Kontuan hartu bahainbattenperairekitze

2.5 Hozkailuaren Azkar hozteko fu

hozkailumantensartzen Aktibatzeko eta dhozteko displaya agertu arte (2.5.1 sakatuta (2.5.2). tekla (2.3.3) eta jarraiadisplaya ikusi arte (2.5.3), baliozta

“Oporrak” funtzi

egokia baina izbadituzoso gutegongo

GailuareOharra:

Aktibatu eta desahozkailu Sakatu displayan ikusi Baliozk sakatua (2.5.6). Shozteko (2.3.3) eta jarraiak tekla sakatu displikusi arte (2.5 (2.5.8).

Hozkailua edo ekonekta

batzuetsoilik itz(2.3.1, 2 , botoiak display-eez den ; edukiontzia itzalita d

2.6 Hozkailuaren Azkar izozteko f

izozkailmantenelikagaaktibatz Aktibatu eta desaizozkailuko gunea displayan agertu arte (2.6.1sakatuta (2.6.2). Sakatu izo eta jarraian sakatu tarte (2.6.3), sakat balioztatzeko (2.

Izozkailua konek

Izozkailua itzalitaitzali egingo dira, da. Aukeratu izozkai , teklekin displayaez den arte (2.6.5 baieztatzeko eta itzali (2.6.6). B tekla sakatuta ere (2.5.

2.7 Erdiko edukio Zure hozkailuko

hauek izan ditzak

“Delicatessen” fu

tenperatura mantoso egokia da gatxokolatea eta abkontserbatzeko. Aktibatu eta desaedukiontzia auke display-ean ikuontzat eman sakatuz (2.7.2).

Elikagai Freskoa

graduko tenperatTenperatura hori arraina, itsaskiak kontserbatzeko. Aktibatu eta desaedukiontzia auke display-ean ikuontzat eman sakatuz (2.7.4).

Izozkiak/Izozkail

tenperatura mantegokia da izozkiadiren izoztutako pkontserbatzeko. Aktibatu eta desaedukiontzia auke ; display-ean ikontzat eman sakatuz (2.7.6).

Ez da eOharra:

erabiltzea elikagagordetzeko.

2.8 Blokeatze fu

umeek gailua era Sakatu 3 segund tekla (2.8.1). Desblokeatzeko gbat igaro eta inolabada, litekeena dblokeatzea eta di agertuko zaizu. Desblokeatzeko, segundoz (2.8.2)

2.9 Erabilera-gom

• Ez ireki atea beeta ez sartu elika

12 Before Using the Printer

*6 This paper cannot be used in Macintosh.

*7 When printing photos to sticker paper from a mobile phone or PDA via infrared

communication or Bluetooth communication, be sure to select Sticker Paper in Paper Size

on the Canon Setup Utility. Refer to “Setting the Page Size, Media Type, and Layout When

Printing from a Mobile Phone or a PDA” in “Printing through Wireless Communication” of the

User’s Guide on-screen manual.

zz Media Types You Cannot Use

Do not use the following types of paper. Using such paper will not only produce unsatisfactory

results, but can also cause the printer to jam or malfunction. Additionally, when printing on A5 or

smaller sized paper, do not use paper thinner than a post card, including plain paper or notepad

paper cut to a small size.

z Folded, curled, or wrinkled paper

z Damp paper

z Paper that is too thin (weighing less than 17 lb / 64 gsm)

z Paper that is too thick (plain paper, except for Canon genuine paper, weighing more than

28 lb / 105 gsm)

z Picture postcards

z Postcards affixed with photos or stickers

z Paper that is not rectangular

z Paper bound with staples or glue

z Paper with adhesives

z Paper decorated with glitter, etc.

Important

Put unused paper back into the package, and store them avoiding heat, humidity, and direct

sunlight.

Note

z To specify the page size and media type when printing photos via infrared communication or

Bluetooth communication, refer to “Setting the Page Size, Media Type, and Layout When

Printing from a Mobile Phone or a PDA” in “Printing through Wireless Communication” of the

User’s Guide on-screen manual.

z For a detailed description of printing media types, refer to “Printing Media” in the User’s Guide

on-screen manual.

euskara

Ingurumena 5Seg

Gailu hau diseina

zaintza kontuan

Gailu honek ingur

hoztailea erabiltz

Zaindu ingurume

aktibatzerakoan e

gomendatutako te

eraginkortasunez

Itzali hozkailua ed

gailua epe luze b

Horrela, kontsum

aurreztuko duzu.

Ez eduki ateak ire

gehiago, horrek e

Gailu elektriko e

eratorritako hond

ikurrak esan nah

hondakinak jasotz

behar.

Hozkailua horrela

batera eraman.

Etxe-tresnak birzi

ingurumenarentza

saihesten ditu. Gaaurrezten dira.Informazio gehiagzenuen saltokira agintaritzarekin.• Aire• Ez ka• Ez saizango dira fabrikgailuak. • Ez ergailu mekanikorikFabrikatzaileak g• Gailuzentzumenekoa epertsonek erabili eskarmenturik edhaien segurtasungailua erabiltzekoedota horrek erabUmeak gainbegirjolastea saihestek• Kaltesalmenta ondokoMOZKETA OHARdesaktibatzeko (4

4.3 Zu

Zundagero, bisualizatzesartzen da: Hozteeginez agertuko d (4.4.1) . Izozkaagertuko da hau (4.4.2) . Erdikoagertuko da hau (4.4.3) . Lurrunagertuko da hau (4.4.4) . Zundaezin da hozkailukerabili. 4.5 Ga

Gailuaditzake, ez kezka• Gas-hoztaileak zirkuituetan zeha• Konpresorhotsa egin dezakhasten denean.• Erabilitako matekontrakzioa dela entzun daitezke.• Izozkailuko haizaireak hondo-zara

Ez saiatu gailua

Deitu laguntza te902 105 010.kuali katutako tearriskuak saihest

14 Before Using the Printer

2 Prepare to load paper.

(1) Open the Rear Tray Cover.

The Paper Output Slot Cover will open

automatically.

(2) Pull out the Paper Support completely until the

mark and the mark are aligned.

(3) Adjust the position of the Paper Thickness

Lever.

The Paper Thickness Lever switches the

clearance between the Print Head and the

loaded paper to match the media type.

Set it to the left when printing on envelopes or

T-shirt transfers, and right when printing on any

other type of the paper.

3 Load the paper.

(1) Slide the Paper Guide to the left side of the

Rear Tray.

(2) Load the paper in the Rear Tray with the print

side facing UP.

(3) Align the paper stack against the guide on the

right side of the Rear Tray.

(4) Slide the Paper Guide against the left side of

the paper stack.

Do not slide the Paper Guide too strong. Paper

may not be fed properly.

4 Specify the page size and media type settings

according to the loaded paper.

Note

If the corners or edges of the paper are smudged, try to print with the Paper Thickness Lever

set to the left. It may improve print quality.

Reset the Paper Thickness Lever to the right when you finish printing.

Note

Select the size and type of the loaded paper in Page Size (or

Paper Size) and Media Type in the

printer driver.

For details on printer driver settings, see “Printing with Windows” on page 18 or “Printing with

Macintosh” on page 19.

(1)

(2)

(3)

(A) (2)

(3)

(4)

* Do not load higher than the

projection (A).

15Before Using the Printer



 Loading Envelopes

Use either European DL or US Comm. Env. #10-sized envelope.

With proper printer driver settings, the address will be printed according to the direction of

envelope.

1 Prepare the envelopes.

z Press down on all four corners and edges of the envelopes to flatten them.

z If the envelopes are curled, hold the opposite corners and gently twist them in the opposite

direction.

z If the corner of the envelope flap is folded, flatten it.

z If the leading edge of an envelope is puffed up or curled, use a pen to press the envelope

flat and sharpen the crease.

Press the envelope flat, working from the middle to the edge.

* The above illustrations show a side view of the leading edge of the envelope.

Important

Do not use the following envelopes:

z Envelopes with a double flap (or sticker flaps)

z Envelopes with an embossed or treated surface

z Envelopes with pressure seals

z Envelopes whose gummed flaps are already moistened and adhesive

Important

z The envelopes may jam in the printer if they are not flat or the edges are not aligned.

z Make sure that no curl or puff exceeds 0.1 inches / 3 mm.

16 Before Using the Printer

2 Load the envelopes.

(1) Slide the Paper Guide to the left side of the

Rear Tray.

(2) Load the envelope against the guide on the

right side of the Rear Tray. Load with the

address side facing UP and the rear flaps

DOWN on the left. Up to 10 envelopes can be

loaded at once.

(3) Slide the Paper Guide against the left side of

the envelope.

Do not slide the Paper Guide too strong. Paper

may not be fed properly.

(4) Set the Paper Thickness Lever to the left.

Reset the Paper Thickness Lever to the right

when you finish printing.

3 Specify the settings in the printer driver.

(1) Select Envelope in Media Type.

(2) Select the size for envelopes.

In Windows, select DL Env. or Comm. Env. #10 in Page Size.

In Macintosh, select DL Envelope or #10 Envelope in Paper Size.

(3) Select Landscape in Orientation.

Important

Be sure to set the printer driver setting properly. If you do not, the address will be printed in the

wrong direction.

Note

For details on printer driver settings, see “Printing with Windows” on page 18 or “Printing with

Macintosh” on page 19.

(A)

(B)

(3)

(4)

(2)

(A) Printing orientation

(B) Make sure the flaps are folded.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Canon
Kategori:	Printer
Model:	Pixma IP100
Vægt:	1996 g
Bluetooth:	Ja
Antal USB 2.0-porte:	1
Strømforbrug (standby):	1.5 W
Udskrivningsteknologi:	Inkjet
Maksimal opløsning:	9600 x 2400 dpi
Udskrivningshastighed (sort, normal kvalitet, A4/amerikansk papirformat):	20 sider pr. minut
Medietyper til papirbakke:	Fotopapir
Maksimal ISO A-serie papirstørrelse:	A4
Ikke-ISO udskriftsmedier størrelse:	Legal
Markedspositionering:	Hjemmekontor
Dimensioner (BxDxH):	322.6 x 182.9 x 61 mm
Mac kompabilitet:	Ja
Bæredygtighedscertifikater:	ENERGY STAR
Tid til første side (farve, normal):	4.3 sek./side
PictBridge:	Ja
Strømforbrug (udskrivning):	9 W
Kompatible operativsystemer:	Windows XP/2000/Vista\nMac v.10.3.9 to 10.5.x
Farve:	Ja
Udskrivningshastighed (farve, normal kvalitet, A4/amerikansk papirformat):	14 sider pr. minut
Tid til første side (sort, normal):	3 sek./side
Infrarød dataport:	Ja
Maksimal printstørrelse:	216 x 297 mm
Støjniveau, print:	38.5 dB
Vægt (efter britisk standard):	4.4 Pund
Print hoved dyser:	1.856
Standby-LED:	Ja
Dimensioner (BxDxH) (efter britisk standard):	12.7 x 7.2 x 2.4 "