Cecotec EnergySilence 9900 Manual

Cecotec Ventilator EnergySilence 9900

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cecotec EnergySilence 9900 (52 sider) i kategorien Ventilator. Denne guide var nyttig for 49 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/52
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
E N E R G Y S I L E N C E 9800/9900 S KYLIN E BLADELESS
Ventilador de torre/Tower fan
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 17
Instrukcje bezpieczeństwa 19
Bezpečnostní pokyny 22
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 24
2. Antes de usar 24
3. Funcionamiento 24
4. Limpieza y mantenimiento 25
5. Especicaciones técnicas 26
6. Reciclaje de electrodomésticos 26
7. Garantía y SAT 26
INDEX
1. Parts and components 27
2. Before use 27
3. Operation 27
4. Cleaning and maintenance 28
5. Technical specications 29
6. Disposal of old electrical appliances 29
7. Technical support and warranty 29
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 30
2. Avant utilisation 30
3. Fonctionnement 30
4. Nettoyage et entretien 31
5. Spécications techniques 32
6. Recyclage des électroménagers 32
7. Garantie et SAV 32
INHALT
1. Teile und Komponenten 33
2. Vor dem Gebrauch 33
3. Bedienung 33
4. Reinigung und Wartung 34
5. Technische Spezikationen 35
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35
7. Garantie und Kundendienst 35
INDICE
1. Parti e componenti 37
2. Prima dell’uso 37
3. Funzionamento 37
4. Pulizia e manutenzione 38
5. Speciche tecniche 39
6. Riciclaggio di elettrodomestici 39
7. Garanzia e SAT 39
ÍNDICE
1. Peças e componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Funcionamento 40
4. Limpeza e manutenção 41
5. Especicações técnicas 42
6. Reciclagem de eletrodomésticos 42
7. Garantia e SAT 42
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 43
2. Przed użyciem 43
3. Funkcjonowanie 43
4. Czyszczenie i konserwacja 44
5. Specykacja techniczna 45
6. Recykling sprzętu AGD 45
7. Gwarancja i SAT 45
OBSAH
1. Části a složení 46
2. Před použitím 46
3. Fungování 46
4. Čištění a údržba 47
5. Technické specikace 48
6. Recyklace elektrospotřebičů 48
7. Záruka a technický servis 48
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Si el producto cae accidentalmente al agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
No utilice el dispositivo si detecta algún fallo o signo inusual.
No utilice el producto cerca de combustibles, gases explosivos
o materiales inamables.
No coloque el dispositivo justo debajo de una toma de
corriente. Colóquelo lejos de fuentes de calor y donde haya
buena circulación de aire.
Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo
lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.
Asegúrese de que el producto esté colocado sobre una
supercie plana y estable y no lo mueva durante su
funcionamiento.
Mantenga una distancia de seguridad mínima de 1 metro
del dispositivo a cualquier material sensible al calor, como
cortinas, ropa y otros objetos.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 5
No utilice el producto debajo o al lado de cortinas.
No cubra las aberturas de entrada y salida de aire ni el
producto en sí, y no coloque el cable del producto debajo
de alfombras u otros objetos durante su funcionamiento.
Mantenga una distancia mínima a cada lado, al frente y detrás
del producto.
No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso.
No desmonte la carcasa exterior del producto, tocar los
componentes eléctricos podría causar riesgo de descarga
eléctrica.
No se recomienda utilizar el producto con cables alargadores.
Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente
cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o
desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
Las tareas de limpieza y mantenimiento del producto deben
llevarse a cabo de acuerdo con este manual para asegurar el
buen funcionamiento del dispositivo.
Mientras esté en funcionamiento, mantenga una distancia
mínima de 20 cm del dispositivo a paredes o esquinas para
asegurar que tanto la entrada como la salida de aire no se
bloqueen.
Este producto no puede ser utilizado por niños ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento sin estar
supervisados o sin haber recibido instrucción concerniente al
uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS6
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
if the appliance falls accidentally into water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
Do not operate the device if any fault or unusual sign is
detected.
Do not operate the product next to combustible, explosive gas
or ammable materials.
The appliance must not be placed immediately below a
socket. Place it where it is far from heat sources and where air
can circulate properly around it.
Keep hair, loose clothing, ngers, and other parts of the body
away from the openings and moving parts of the appliance.
Make sure the appliance is placed on a at and stable surface
and do not move it during operation.
Keep a minimum safety distance of 1 m from the appliance to
heat-sensitive materials such as curtains, clothes or other
objects.
Do not operate the product below or next to curtains.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS8
Do not cover the air inlet and outlet or the product itself and
do not place the product’s cord under carpets or other objects
during operating. Keep a minimum safety distance from the
appliance to any object or wall on each side, back and front.
Do not leave the appliance unattended while in use.
Do not disassemble the product’s housing, touching the
electrical components could cause risk of electric shock.
It is not recommended to use the product with an extension
cord.
Always turn off and unplug the appliance when not in use and
before assembling, disassembling or moving it. Pull from the
plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
This product is designed only for household use. It is not
suitable for commercial or industrial use. Do not use outdoors.
Cleaning and maintenance tasks should be carried out
according to this manual to ensure correct operation of the
device.
During operation, distance of no less than 20 cm should be
kept away from the device to walls or corners to ensure that
the air inlets and outlets are not blocked.
This appliance is not intended to be used by children or
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Close supervision
is necessary when the appliance is being used by or near
children.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et
que la prise possède une connexion à terre.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide et
n’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-
vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher
la prise ou d’allumer l’appareil.
Si le produit tombe accidentellement dans l’eau, débranchez-
le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
N’utilisez pas l’appareil si vous détectez une défaillance ou
quelque chose d’inhabituel.
N’utilisez pas l’appareil près de combustibles, gaz explosifs
ou matériaux inammables.
Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de
courant. Placez l’appareil loin des sources de chaleur et là où
il existe une bonne circulation de l’air.
Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres
parties du corps éloignés des ouvertures et des parties en
mouvement du produit.
Assurez-vous que l’appareil soit placé sur une surface plate
et stable pendant son fonctionnement. Ne le déplacez pas
pendant utilisation.
Maintenez une distance de sécurité minimale d’1 mètre
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS10
entre l’appareil et tout matériel sensible à la chaleur comme
rideaux, vêtements et autres objets.
N’utilisez pas l’appareil sous ou à côté de rideaux.
Ne recouvrez pas les ouvertures d’entrée et de sortie d’air ni
l’appareil en soit et ne placez pas le câble de l’appareil sous
des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement.
Maintenez une distance minimale sur les côtés, devant et
derrière l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance alors qu’il est en
fonctionnement.
Ne démontez pas la coque extérieure de l’appareil et ne
touchez pas les composants électriques, cela pourrait
provoquer des décharges électriques.
Il n’est pas recommandé d’utiliser l’appareil avec des
rallonges.
Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le monter ou de le
démonter et avant de le déplacer. Tirez sur la che pour
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial
ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieur.
Les tâches de nettoyage et d’entretien de l’appareil doivent
être réalisées en accord avec ce manuel pour assurer un
correct fonctionnement.
Pendant que l’appareil est en fonctionnement, maintenez
une distance minimale de 20 cm entre l’appareil et les murs/
recoins pour vous assurer que l’entrée comme la sortie d’air
ne se bloquent pas.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants ni des
personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils ne
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 11
sont pas surveillés et/ou n’ont pas reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil, comprenant
bien les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS12
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige
Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie
sofort den Stecker aus der Steckdose. Behrüren Sie nicht das
Wasser!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Fehler oder
ungewöhnliche Sachen feststellen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren,
explosiven Gasen oder brennbaren Materialien.
Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose. Stellen Sie
es entfernt von Wärmequellen und an einem Ort mit guter
Luftzirkulation auf.
Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile
von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf eine ebene, stabile
Oberäche gestellt wird und dass es während des Betriebs
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 13
nicht bewegt wird.
Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 1 Meter vom
Gerät zu brennbaren Materialien wie Vorhängen, Kleidung und
anderen Gegenständen ein.
Das Gerät kann nicht unter oder neben einem Vorhang
verwendet werden.
Bedecken Sie Lufteinlass nicht und verlegen Sie das Kabel
unter Teppiche bzw. andere Objekte nicht während des
Betriebes. Halten Sie einen Mindesabstand auf jeder Seite, auf
der Vorder-, und Rückseite des Gerätes.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals
unbeaufsichtigt.
Bauen Sie das Außengehäuse des Produkts nicht ab, da bei
Berührung der elektrischen Teilen oder Geräten die Gefahr
eines Stromschlags besteht.
Es wird nicht empfohlen, das Produkt mit
Verlängerungskabeln zu verwenden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker
aus den Stromanschluss bei der Montage, Zerlegen oder
Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten.
Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen
Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät
nicht im Freien.
Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in
Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt
werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu
gewährleisten.
Halten Sie während des Betriebs einen Mindestabstand
von 20 cm vom Gerät zu Wänden oder Ecken ein, um
sicherzustellen, dass sowohl der Lufteinlass als auch der
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS14
Luftauslass nicht blockiert werden.
Dieses Produkt darf nicht von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
ohne Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des
Geräts und zum Verständnis der damit verbundenen Risiken
verwendet werden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 15
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodottp e che
la presa elettrica sia di terra.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere
riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di
Cecotec.
Non sommergere nè il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
del prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido,
nè esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di
avere le mani completamente asciutte prima di accendere il
prodotto.
Se il prodotto dovesse cadere accidentalmente nell’acqua,
scollegarlo immediatamente. Non toccare l’acqua.
Non utilizzare il dispositivo nel caso di errore o segno
inusuale.
Non utilizzare il prodotto vicino a combustibili o gas esplosivi.
Non collocare il dispositivo sotto la presa della corrente.
Collocarlo lontano da fonti di calore e dove ci sia una buona
circolazione d’aria.
Mantenere i capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontane
dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
Vericare che il prodotto sia collocato su di una supercie
stabile e piana e non muoverlo durante il funzionamento.
Mantenere una distanza di sicurezza minima di 1 metro dal
dispositivo a qualsiasi materiale sensibile al calore, come
tende, vestiti e altri oggetti.
Non utilizzare il prodotto sotto o al lato delle tende.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS16
Non coprire le aperture di entrata e uscita d’aria e non
collocare il cavo del prodotto sotto tappeti o altri oggetti
durante il suo funzionamento. Mantenere una distanza
minima per ogni lato, di fronte e dietro al prodotto.
Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.
Non smontare la protezione esterna del prodotto, toccare le
componenti elettriche potrebbe provocare rischio di scariche
elettriche.
Non si consiglia di utilizzare il prodotto con prolunga.
Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente
quando non in usom prima di montarlo o smontarlo e prima di
spostarlo. Tirare la presa per scollegarlo, non il cavo.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale. Non è appropriato per uso commerciale o
industriale. Non utilizzare all’esterno.
Le funzioni di pulizia e mantenimento del prodotto devono
compiersi secondo questo manuale per assicurare il buon
funzionamento del dispositivo.
Mentre il dispositivo è in funzionamento, mantenere una
distanza minima di 20 cm dal dispositivo alle pareti o angoli
per garantire di non bloccare l’entrata e uscita dell’aria.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 17
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que
a tomada tenha ligação à terra.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial de Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha
à água. Certique-se de que tem as mãos completamente
secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
Se o produto cair acidentalmente na água, desligue
imediatamente da corrente. Não toque na água!
Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do
comum.
Não utilize o produto perto de combustíveis, gases explosivos
ou materiais inamáveis.
Não coloque o aparelho precisamente debaixo de uma
corrente elétrica. Coloque longe de fontes de calor e donde
haja circulação de ar.
Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo
longe das aberturas e partes em movimento do produto.
Certique-se de que o produto esteja colocado numa
superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
Mantenha uma distância de segurança mínima de 1 metro do
produto a qualquer material sensível ao calor, como cortinas,
roupa e outros objetos.
Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS18
Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não
coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros
objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma
distância mínima de cada lado, à frente e detrás do produto.
Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso.
Não desmonte a carcaça exterior do produto, tocar nos
componentes elétricos poderá causar risco de descarga
elétrica.
Não se recomenda utilizar o produto com extensões.
Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente
quando não estiver a ser usado antes de montar ou
desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe pela cha
para desconectar, não puxe pelo cabo.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou
industriais. Não utilize em exteriores.
As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem
ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom
funcionamento do dispositivo.
Enquanto o dispositivo estiver em funcionamento, mantenha
uma distância mínima de 20 cm entre produto e paredes ou
esquinas para garantir que tanto a entrada como a saída de ar
não quem bloqueadas.
Este produto pode ser usado por crianças nem pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com
falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados
ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do
aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este
implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 19
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.
Jeśli produkt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast
odłącz go od sieci. Nie dotykaj wody!
Nie używaj urządzenia, jeśli zauważysz jakąkolwiek usterkę
lub nietypowy znak.
Nie używaj produktu w pobliżu paliw, gazów wybuchowych
lub materiałów łatwopalnych.
Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem
elektrycznym. Umieść go z dala od źródeł ciepła i tam, gdzie
jest dobra cyrkulacja powietrza.
Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala
od otworów i ruchomych części urządzenia.
Upewnij się, że produkt jest umieszczony na płaskiej i stabilnej
powierzchni i nie przesuwaj go podczas pracy.
Zachowaj minimalną bezpieczną odległość 1 metra od
urządzenia do wszelkich materiałów wrażliwych na ciepło,
takich jak zasłony, odzież i inne przedmioty.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS20
Nie używaj produktu pod zasłonami lub obok nich.
Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza ani
samego produktu, a także nie umieszczaj przewodu produktu
pod dywanikami lub innymi przedmiotami podczas pracy.
Zachowaj minimalną odległość z każdej strony, przed i za
produktem.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest używane.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas
użytkowania. Nie demontuj zewnętrznej obudowy produktu,
dotykanie elementów elektrycznych może spowodować
ryzyko porażenia prądem.
Nie zaleca się używania produktu z przedłużaczami.
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest
używane, przed montażem lub demontażem oraz przed
przeniesieniem do nowej lokalizacji. Pociągnij za wtyczkę, aby
ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub
przemysłowych. Nie używaj go na zewnątrz.
Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać
zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe
działanie urządzenia.
Podczas pracy zachowaj minimalną odległość 20 cm od
urządzenia do ścian lub narożników, aby nie blokować wlotu i
wylotu powietrza.
Ten produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy bez nadzoru
lub bez otrzymania instrukcji dotyczących korzystania z
urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją one związane z
tym ryzyko.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 21
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez
dzieci lub w ich pobliżu.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS22
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené
na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani
jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se,
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo
zapnete přístroj.
Pokud přístroj omylem spadne do vody, okamžitě ho odpojte.
Nedotýkejte se vody!
Nepoužívejte přístroj, pokud najdete nějakou závadu nebo
pokud se přístroj chová nestandardně.
Nepoužívejte výrobek v blízkosti paliv, výbušných plynů nebo
hořlavých materiálů.
Nestavte přístroj přímo pod elektrickou zásuvku. Umístěte
jej mimo zdroje tepla a tam, kde je zajištěna dobrá cirkulace
vzduchu.
Mějte vlasy, volné oblečení, prsty a jiné části těla daleko od
otvorů a pohyblivých částí přístroje.
Ujistěte se, že přístroj je umístěn na rovném a stabilním
povrchu a během používání ho nepřemisťujte.
Dodržujte minimální bezpečnou vzdálenost 1 metr od zařízení
k jakémukoli materiálu citlivému na teplo, jako jsou záclony,
oděvy a jiné předměty.
Nepoužívejte výrobek pod závěsy nebo vedle nich.
Nezakrývejte otvory pro přívod a odvod vzduchu ani samotný
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 23
výrobek a během provozu nepokládejte kabel výrobku pod
koberce nebo jiné předměty. Udržujte minimální bezpečnostní
vzdálenost na každé straně, nahoře, stejně tak jako za
přístrojem.
Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.
Nerozebírejte vnější obal výrobku, dotek elektrických součástí
může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
Nedoporučuje se používat přístroj s prodlužovacími přívody.
Vypněte a odpojte přístroj od zdroje elektrické energie, pokud
ho nepoužíváte, pokud ho převážíte na jiné místo anebo před
a po instalaci. Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití. Není
vhodný pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte
venku.
Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a udržujte
přístroj v souladu s tímto návodem na použití.
Během provozu dodržujte minimální vzdálenost 20 cm od
zařízení ke stěnám nebo rohům, abyste zajistili, že nebude
blokován přívod i odvod vzduchu.
Tento produkt nemůže být používán dětmi ani osobami s
mentálním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost nebo znalost, ani pokud
jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné
fungování přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto
používání plynou.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v
blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS24
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
Fig. 2
1. Salida de aire
2. Pantalla LED
3. Entrada de aire
4. Conector
5. Cable de alimentación
6. Oscilación
7. Modo noche
8. Encendido/apagado
9. Temporizador
10. Modo Turbo
11. Aumentar potencia (+)
12. Disminuir potencia (-)
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja y asegúrese de que todas las piezas y componentes están en
buenas condiciones. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el
Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.
Coloque el aparato sobre una supercie plana y estable.
3. FUNCIONAMIENTO
ON/OFF
Mantenga pulsada la pantalla LED táctil para encender el dispositivo.
Mantenga pulsada la pantalla LED táctil hasta escuchar 2 pitidos para apagar el dispositivo.
Pulse el botón On/Off del mando a distancia para encender o apagar el dispositivo.
Temporizador
Pulse el botón del temporizador del mando a distancia para activar o desactivar esta función.
El temporizador se puede programar de 0 a 8 horas.
El resto de funciones y modos se pueden utilizar mientras el temporizador está activado.
El dispositivo se apagará automáticamente cuando haya pasado el tiempo seleccionado.
El temporizador se cancelará al apagar el dispositivo.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 25
ESPAÑOL
Modo noche
Pulse este botón en el mando a distancia para activar este modo.
El dispositivo emitirá aire suave.
Pulse el mismo botón otra vez para desactivar el modo noche.
Modo turbo
Pulse este botón en el mando a distancia para activar este modo.
Pulse el mismo botón de nuevo para desactivar esta función.
Función de oscilación
Mantenga pulsada la pantalla LED táctil del ventilador mientras el dispositivo está en
funcionamiento para activar la función de oscilación.
Mantenga pulsado el mismo botón durante 1 segundo hasta que el dispositivo emita 1 pitido
para desactivar la función.
Pulse el botón de oscilación en el mando a distancia para activar esta función.
Cambio de pila (mando a distancia)
El mando a distancia funciona con una pila de botón tipo CR2025.
Tire de la tapa del compartimento de la pila.
Inserte la batería con el símbolo + mirando hacia arriba.
Fig. 3
Introduzca el compartimento de la pila con la pila en su posición.
Advertencia: retire la batería si no va a utilizar el producto en un periodo prolongado de
tiempo.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto. No utilice productos
abrasivos ni corrosivos.
Utilice un trapo seco y limpio para limpiar el enchufe de forma periódica, así evitará futuros
problemas.
No sumerja ninguna de las partes del ventilador en agua ni en cualquier otro líquido.
Después de limpiar el producto, séquelo y asegúrese de que todas las partes están
completamente secas.
Asegúrese de mantener la entrada y la salida de aire limpias y protegidas del polvo y la
suciedad. Utilice un cepillo de limpieza pequeño para limpiarlas si fuera necesario.
Fig. 4
Si no se va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, desconéctelo de
la toma de corriente y guárdelo en un lugar seco y seguro donde esté protegido del polvo.
No intente reparar el dispositivo por su cuenta, si tiene cualquier duda o problema póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS26
ESPAÑOL
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05926/05927
Modelo: EnergySilence 9800/9900 Skyline Bladeless
26 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar
la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto
que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá
contactar con las autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra
falta atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono +34 96 321 07 28.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS 27
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
Fig. 2
1. Air vent
2. LED display
3. Air inlet
4. Connector
5. Power cord
6. Oscillation
7. Sleep mode
8. On/off
9. Timer
10. Turbo mode
11. Power increase (+)
12. Power decrease (-)
2. BEFORE USE
Take the product out of the box and make sure all the parts are included and in good
conditions. If any sign of visible damage is observed, contact immediately with our ofcial
Technical Support Service.
Place the device on a at, stable surface.
3. OPERATION
ON/OFF
Press and hold the LED touch display on the to turn the device on.
Long press the LED touch display until the product beeps twice to turn it off.
Press the On/off button on the remote control to turn the device on and off.
Timer
Press the timer button on the remote control to set the timer or to deactivate this function.
Set the timer from 0 to 8 hours.
The rest of the functions and modes can be operated while the timer is activated.
The device will automatically turn off when the set time has elapsed.
The timer will be cancelled if the device is turned off.
ENERGYSILENCE 9800/9900 SKYLINE BLADELESS28
ENGLISH
Sleep mode
Press this button on the remote control to activate the sleep mode.
Air will be released softly.
Press the same button to deactivate sleep mode.
Turbo mode
Press this button on the remote control to activate the sleep mode.
Press the same button to deactivate this function.
Oscillation function
Long press the touch LED display on the fan while the device is operating to activate the
oscillation function.
Long press the same button for 1 second until the device beeps once to deactivate this
function.
Press the oscillation button on the remote control to activate this function.
Battery replacement (remote control)
The remote control requires a CR2025 button cell.
Pull out the battery compartment cover.
Insert the battery with the “+” sign facing upward.
Fig. 3
Insert the battery compartment again in its position.
Warning: If the product is not going to be used for a long time, remove the battery from inside
the product.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Use a soft, damp cloth to clean the device’s surface. Do not use abrasive or corrosive
products.
Use a dry clean cloth to clean the plug regularly, this will avoid future problems.
Do not immerse any part of the fan in water or other liquids.
After cleaning, carefully dry the appliance and make sure that all the electrical parts are
completely dry.
Make sure the air inlet and outlet are kept clean and protected from dust and dirt. Use a small
brush to clean it if necessary.
Fig. 4
If the product is not going to be used for a long period, unplug it and store it in a dry and safe
place where it is protected from dust.
Do not try to repair the device by yourself, for any doubt or problem contact the Technical
Support Service of Cecotec.

Produkt Specifikationer

Mærke: Cecotec
Kategori: Ventilator
Model: EnergySilence 9900

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cecotec EnergySilence 9900 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ventilator Cecotec Manualer

Cecotec

Cecotec EnergySilence Aero 450 Manual

12 Marts 2025
Cecotec

Cecotec EnergySilence 300 Max Skyline Smart Manual

10 Januar 2025
Cecotec

Cecotec Energy Silence Aero Manual

8 Januar 2025
Cecotec

Cecotec EnergySile Aero 5500 Manual

8 Januar 2025
Cecotec

Cecotec EnergySilence Aero 5280 Manual

8 Januar 2025
Cecotec

Cecotec EnergySilence Aero 5275 Manual

8 Januar 2025
Cecotec

Cecotec EnergySilence 1000 FoldAir Portable Manual

27 December 2024
Cecotec

Cecotec EnergySilence 2000 Portable Desk Manual

27 December 2024
Cecotec

Cecotec EnergySilence Aero 5270 Manual

24 December 2024
Cecotec

Cecotec EnergySilence Aero 5285 Manual

23 December 2024

Ventilator Manualer

Nyeste Ventilator Manualer

Broan

Broan QTXE150 Manual

31 Marts 2025
Broan

Broan 744RL Manual

31 Marts 2025
Broan

Broan QTXE110S Manual

31 Marts 2025
InLine

InLine 40160 Manual

29 Marts 2025
DeepCool

DeepCool FD12 Manual

27 Marts 2025
DeepCool

DeepCool FT12 SLIM Manual

27 Marts 2025
DeepCool

DeepCool FD14 Manual

27 Marts 2025
DeepCool

DeepCool FT14 Manual

27 Marts 2025
Ambiano

Ambiano MTF-1 Manual

21 Marts 2025
Sharkoon

Sharkoon SHARK Mirror PWM RGB Manual

21 Marts 2025