Cherry MC 4000 Manual

Cherry Ikke kategoriseret MC 4000

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cherry MC 4000 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/2
1
①DPI-Taste
② Browser vor
③Browser zurück
Bevor Sie beginnen ...
Die CHERRY MC 4000 ist eine Maus zur Bedienung
von PCs/Notebooks.
Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.
1 Zu Ihrer Sicherheit
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch
wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
2 Maus anschließen
• Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebigen
USB-Anschluss Ihres PCs/Notebooks.
3 Empfindlichkeit der Maus einstellen
(DPI-Zahl)
Zum präzisen Arbeiten können Sie die Auflösung des
Sensors der Maus ändern. Mit der Höhe der DPI-Zahl
steigt die Geschwindigkeit des Mauszeigers.
• Drücken Sie die DPI-Taste auf der Mausoberseite.
Die Auflösung wird geändert und die Beleuchtung
der Maus wechselt die Farbe (blau = 1000 dpi,
rot = 2000 dpi).
Die Einstellung bleibt auch nach dem Neustart des
PCs/Notebooks erhalten.
4 Mausuntergrund
Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund
steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet
eine optimale Bewegungserkennung.
Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht
geeignet.
DE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässigen
Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und
geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
5 Maus reinigen
1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder
ziehen Sie den USB-Stecker der Maus.
HINWEIS: Beschädigung durch aggressive
Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus
gelangt.
2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten
Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
6 Falls die Maus nicht funktioniert
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am
PC/Notebook.
• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Maus
vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an
einem anderen PC/Notebook.
7 Gerät entsorgen
• Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den
gesetzlichen Vorschriften.
8 Technische Daten
9 Kontakt
Cherry GmbH
Cherrystraße 1
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen
möglich
①DPI switch
② Browser forward
③Browser back
Before you begin ...
The CHERRY MC 4000 is a mouse for operating PCs
and laptops.
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry.de.
1 For your safety
RSI stands for "Repetitive Strain Injury".
RSI arises due to small movements continuously
repeated over a long period of time.
• Set up your workspace ergonomically.
• Take several short breaks, with stretching
exercises if necessary.
• Change your posture often.
2 Connecting the mouse
• Insert the USB plug into any USB socket of your
PC/laptop.
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 %
Stromaufnahme Max. 100 mA
Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
EN OPERATING
MANUAL
Every device is different!
The operating instructions contain
information on effective and reliable use.
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
3 Set the sensitivity of the mouse
(DPI rate)
For precise work you can change the resolution of the
mouse sensor. The speed of the mouse pointer
increases with the level of the DPI rate.
• Press the DPI button on the top of the mouse.
The resolution changes and the light on the mouse
changes color (blue = 1000 dpi, red = 2000 dpi).
This setting is retained even after restarting the PC/
laptop.
4 Surface under the mouse
The mouse is most effective on a light-colored,
textured surface, which saves energy and ensures
optimal motion detection.
A reflective surface is not suitable for using the
mouse on.
5 Cleaning the mouse
1 Switch off the PC/laptop or pull out the USB
mouse plug.
NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents
or liquid in the mouse
• Do not use solvents such as benzene, alcohol,
scouring agents or abrasive scourers for cleaning
the mouse.
• Prevent any liquid from getting inside the mouse.
2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and
some mild detergent (such as washing-up liquid).
3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth.
6 If the mouse is not working
• Use another USB port on the computer/laptop.
• To make sure the mouse is not defective, test it on
another PC/laptop if possible.
7 Disposing of the device
• Dispose of the device in accordance with
the legal regulations.
8 Technical data
9 Certifications
9.1 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference
Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
9.2 For UL
For use with Listed Personal Computers only!
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5%
Current consumption Max. 100 mA
Storage temperature -20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
①Commutateur de DPI
②Navigation avant
③Navigation arrière
Avant de commencer ...
Le CHERRY MC 4000 est une souris dédiée à
l’utilisation de PC / ordinateurs portables.
Pour obtenir des informations sur d'autres produits,
sur les téléchargements et bien d'autres choses,
consultez le site www.cherry.de.
1 Pour votre sécurité
LMR signifie "Lésion due aux mouvements
répétitifs"
Le syndrome LMR apparaît suite à de petits
mouvements se répétant en permanence.
• Organisez votre poste de travail de manière
ergonomique.
• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant
accompagnées d’exercices d’étirement.
• Modifiez souvent votre attitude corporelle.
2 Raccordement de la souris
• Insérez la fiche USB dans un port USB
quelconque de votre PC / ordinateur portable.
3 Réglage de la sensibilité de la
souris (nombre de DPI)
Pour un travail précis, vous pouvez modifier la
résolution du capteur de la souris. La vitesse du
pointeur de la souris augmente avec le nombre de
DPI.
• Appuyez sur la touche DPI située sur la souris.
La résolution est modifiée et la couleur de
l’éclairage de la souris change (bleu = 1000 dpi,
rouge = 2000 dpi).
Le réglage est conservé même après redémarrage
du PC / de l’ordinateur portable.
4 Surface de pose de la souris
Une surface claire et structurée pour poser la souris
augmente son efficacité, économise de l’énergie et
garantit une détection optimale des mouvements.
Une surface réfléchissante ne convient pas pour
poser la souris.
5 Nettoyage de la souris
1 Éteignez le PC / l’ordinateur portable ou
débranchez le connecteur USB de la souris.
AVIS : Des nettoyants ou des liquides corrosifs
peuvent endommager la souris
• Les solvants (essence, alcool etc.), les éponges ou
les produits abrasifs sont à proscrire.
• Prévenez toute pénétration de liquide dans la
souris.
2 Nettoyez la souris avec un chiffon légèrement
humidifié de nettoyant doux (du produit pour la
vaisselle, par exemple).
3 Séchez la souris avec un chiffon doux non
pelucheux.
6 Si la souris ne fonctionne pas
• Utilisez un autre port USB du PC / de l’ordinateur
portable.
• Pour vous assurer que la souris ne présente
aucun défaut, testez-la si possible sur un autre
PC / ordinateur portable.
7 Éliminer l’appareil
• Mettez l'appareil au rebut conformément à
la législation en vigueur.
FR MODE D’EMPLOI
Chaque appareil est différent !
Le mode d’emploi contient des consignes
pour une utilisation efficace et fiable.
• Lisez attentivement le mode d’emploi.
• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le
aux autres utilisateurs. 8 Caractéristiques techniques
①Conmutación DPI
②Navegador adelante
③Navegador atrás
Antes de empezar ...
El CHERRY MC 4000 es un ratón diseñado para el
manejo de PC y portátiles.
En la dirección www.cherry.de podrá, entre otros,
encontrar y descargar información sobre los
productos.
1 Para su seguridad
"Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel
carpiano"
El RSI se origina por movimientos pequeños,
repetidos continuamente.
• Organice su puesto de trabajo de forma
ergonómica.
• Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario
con ejercicios de estiramiento.
• Cambie con frecuencia la postura corporal.
2 Conexión del ratón
• Inserte la clavija USB en una de las conexiones
USB de su PC o portátil.
3 Ajuste de la sensibilidad del ratón
(número de dpi)
Para trabajar con precisión, puede modificar la
resolución del sensor del ratón. Al aumentar el
número de dpi, aumenta la velocidad del cursor del
ratón.
• Pulse el botón DPI de la parte superior del ratón.
La resolución se modifica y la iluminación del
ratón cambia de color (azul = 1000 dpi,
rojo = 2000 dpi).
El ajuste se mantiene incluso tras reiniciar el PC o el
portátil.
4 Superficie de deslizamiento del
ratón
Una superficie clara y estructurada aumenta la
eficacia del ratón, ahorra energía y garantiza una
detección óptima del movimiento.
Una superficie reflectante no resulta adecuada.
Désignation Valeur
Alimentation 5,0 V / CC ±5 %
Consommation de
courant
100 mA max.
Température de
stockage
-20 °C ... +60 °C
Température de
fonctionnement 0 °C ... +50 °C
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Cada aparato es distinto!
En las instrucciones de uso encontrará
explicaciones sobre la utilización efectiva y
segura del aparato.
• Lea las instrucciones detenidamente.
• Guarde las instrucciones de uso y transmítalas
a otros usuarios.
5 Limpieza del ratón
1 Apague el PC o el portátil o bien desenchufe la
clavija USB del ratón.
NOTA: Los detergentes y líquidos agresivos pueden
dañar los aparatos
• Para la limpieza no utilice ningún disolvente,
como gasolina o alcohol, ni ningún producto de
limpieza abrasivo ni esponja abrasiva.
• Evite que penetre líquido en el ratón.
2 Limpie el ratón con un paño ligeramente
humedecido y un agente de limpieza suave (por
ejemplo: detergente para vajillas).
3 Seque el ratón con un paño suave que no deje
pelusa.
6 Si el ratón no funciona
• Utilice otra conexión USB del ordenador o el
portátil.
• Si es posible, pruebe el ratón en otro PC o portátil
para estar seguro de que están en perfectas
condiciones.
7 Gestión del dispositivo
• Deseche el dispositivo conforme a las
disposiciones legales.
8 Datos técnicos
①Cambiamento DPI
②Browser avanti
③Browser indietro
Prima di cominciare ...
CHERRY MC 4000 è un mouse per l’utilizzo di PC/
notebook.
Per informazioni su ulteriori prodotti, download e
molto altro ancora, visitate la pagina web
www.cherry.de.
1 Per la vostra sicurezza
RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", ovvero
sindrome da tensione ripetuta
La sindrome RSI è causata da piccoli e continui
movimenti ripetuti.
• Allestire la postazione di lavoro in modo
ergonomico.
• Fare piccole pause, eventualmente praticando
esercizi di allungamento.
• Cambiare spesso posizione.
2 Collegamento del mouse
• Inserire il connettore USB in una qualsiasi porta
USB del proprio PC/notebook.
3 Regolazione della sensibilità del
mouse (numero di DPI)
Per un lavoro preciso è possibile modificare la
risoluzione del sensore del mouse. La velocità del
puntatore del mouse aumenta in base al valore del
numero di DPI.
• Premere il tasto DPI sulla parte superiore del
mouse.
La risoluzione è stata modificata e la luce del
mouse cambia colore (blu = 1000 dpi,
rossa = 2000 dpi).
L’impostazione rimane memorizzata anche dopo il
riavvio del PC/notbook.
Denominación Valor
Suministro de tensión 5,0 V/CC ±5 %
Consumo de corriente Máx. 100 mA
Temperatura de
almacenamiento
-20 °C ... +60 °C
Temperatura de
funcionamiento
0 °C ... +50 °C
IT ISTRUZIONE D'USO
Ogni apparecchio è diverso!
Il presente manuale d’uso contiene
istruzioni per un uso efficiente e affidabile.
• Leggere il manuale d’uso con attenzione.
• Conservare il manuale d’uso e consegnarlo ad
altri utenti.
4 Superficie di appoggio del mouse
Una superficie di appoggio del mouse chiara e
strutturata aumenta l’efficienza del mouse, permette
di risparmiare energia e garantisce un rilevamento
ottimale dei movimenti.
Una superficie riflettente non è adatta come
superficie di appoggio del mouse.
5 Pulizia del mouse
1 Spegnere il PC/notebook o estrarre il connettore
USB del mouse.
AVVISO: danneggiamento dovuto a detergenti
aggressivi o liquidi nel mouse
• Per la pulizia non ricorrere a solventi quali
benzina o alcool o a prodotti abrasivi o spugnette
abrasive.
• Evitare che i liquidi penetrino nel mouse.
2 Pulire il mouse con un panno appena inumidito e
una piccola dose di detergente delicato (ad es.
detersivo per i piatti).
3 Asciugare il mouse utilizzando un panno morbido
che non rilascia pelucchi.
6 Se il mouse non funziona
• Utilizzare un’altra porta USB presente sul PC/
notbook.
• Per assicurarsi che il mouse non sia difettoso,
testatelo su un altro PC/notebook, se possibile.
7 Smaltimento dell’apparecchio
• Smaltire l’apparecchio in conformità alle
disposizioni di legge.
8 Dati tecnici
①DPI-schakelaar
②Browser vooruit
③Browser achteruit
Voordat u begint ...
De CHERRY MC 4000 is een muis voor de bediening
van pc’s en laptops.
Informatie over verdere producten, downloads, etc,
vindt u op www.cherry.de.
1 Voor uw veiligheid
RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" =
"Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting"
RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend
herhalende bewegingen.
• Richt uw werkplek ergonomisch in.
• Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel
een aantal rekoefeningen.
• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig.
2 Muis aansluiten
• Steek de USB-stekker in een willekeurige USB-
poort van uw pc/laptop.
Denominazione Valore
Tensione di alimentazione 5,0 V/DC ±5%
Corrente assorbita Max. 100 mA
Temperatura di
magazzinaggio -20 °C ... +60 °C
Temperatura d'esercizio 0 °C ... +50 °C
NL GEBRUIKS-
HANDLEIDING
Elk apparaat is anders!
De handleiding bevat aanwijzingen over
effectief en betrouwbaar gebruik.
• Lees de handleiding nauwkeurig door.
• Bewaar de handleiding en stel deze ter
beschikking voor andere gebruikers.
3 Gevoeligheid van de muis instellen
(DPI-getal)
Om exact te werken kunt u de resolutie van de
muissensor wijzigen. Met de hoogte van het DPI-getal
stijgt de snelheid van de muisaanwijzer.
• Druk op de DPI-knop aan de bovenzijde van de
muis.
De resolutie wordt gewijzigd en de verlichting van
de muis wisselt van kleur (blauw = 1000 dpi,
rood = 2000 dpi).
De instelling blijft ook behouden nadat de pc/laptop
opnieuw is opgestart.
4 Muisondergrond
Een licht, gestructureerd oppervlak als
muisondergrond vergroot de effectiviteit van de muis,
bespaart energie en zorgt voor een optimale
bewegingsdetectie.
Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als
muisondergrond.
5 Reinigen van de muis
1 Schakel de pc/laptop uit of koppel de USB-stekker
van de muis los.
LET OP: Beschadiging door agressieve
reinigingsmiddelen of vloeistof in de muis
• Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen
zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen
of schuursponzen.
• Voorkom dat vloeistof de muis binnendringt.
2 Reinig de muis met een licht vochtige doek en
weinig reinigingsmiddel (bijvoorbeeld
afwasmiddel).
3 Droog de muis af met een pluisvrije, zachte doek.
6 Indien de muis niet functioneert
• Gebruik een andere USB-aansluiting van de pc/
laptop.
• Om er zeker van te zijn dat de muis niet defect is,
dient u deze indien mogelijk op een andere pc/
laptop te testen.
7 Apparaat afvoeren
• Voer het apparaat af volgens de wettelijke
bepalingen.
8 Technische gegevens
①DPI-omkoppling
②Webbläsare framåt
③Webbläsare bakåt
Innan du börjar ...
CHERRY MC 4000 är en mus som ska användas
tillsammans med datorer/bärbara datorer.
Besök www.cherry.de för information om övriga
produkter, nedladdningar och mycket mer.
Aanduiding Waarde
Voedingsspanning 5,0 V/DC ±5 %
Stroomverbruik Max. 100 mA
Opslagtemperatuur -20 °C ... +60 °C
Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +50 °C
SV BRUKSANVISNING
Alla enheter är olika!
I bruksanvisningen finns det information
om hur man använder enheten på ett
effektivt och tillförlitligt sätt.
• Läs noga igenom bruksanvisningen.
• Spara bruksanvisningen och överlämna den till
andra användare.
1 För din säkerhets skull
"Repetitive Strain Injury" = "belastningsskador
p.g.a. repetitiva arbeten"
RSI uppstår p.g.a. upprepade rörelser.
• Anpassa din arbetsplats så att den är ergonomisk.
• Ta flera små pauser och gör
utsträckningsövningar.
• Ändra din kroppsposition ofta.
2 Ansluta musen
• Anslut USB-kontakten i en valfri USB-anslutning
på din dator/notebook-enhet.
3 Ställa in musens känslighet
(DPI-tal)
För exakt manövrering kan man ställa in musens
sensorupplösning. Ju högre DPI-värdet är, desto
snabbare går muspekaren.
• Tryck på DPI-knappen på musens ovansida.
Upplösningen ändras och musens belysning byter
färg (blå = 1 000 dpi, röd = 2 000 dpi).
Inställningen bibehålls även efter att datorn/den
bärbara datorn har startats om.
4 Musunderlag
En ljus och strukturerad yta som musunderlag ökar
musens effektivitet, sparar energi och garanterar en
optimal rörelsedetektering.
En speglande yta är inte lämplig som musunderlag.
5 Rengöra musen
1 Stäng av datorn/den bärbara datorn eller dra ut
musens USB-kontakt.
OBS: Skador p.g.a. aggressiva rengöringsmedel
eller vätskor i musen
• Använd inga lösningsmedel som bensin eller
alkohol eller skurmedel/skursvampar för
rengöringen.
• Se till att inga vätskor kommer in i musen.
2 Rengör musen med en lätt fuktad trasa och ett
milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).
3 Torka av musen med en mjuk trasa som inte
luddar av sig.
6 Om musen inte fungerar
• Använd ett annat USB-uttag på datorn/den
bärbara datorn.
• För att kontrollera att musen fungerar kan du, om
du har möjlighet, prova att den fungerar
tillsammans med en annan dator/bärbar dator.
7 Avfallshantera enhet
• Avfallshantera enheten enligt gällande
föreskrifter.
8 Tekniska specifikationer
Beteckning Värde
Spänningsförsörjning 5,0 V/DC ±5 %
Strömförbrukning Max. 100 mA
Förvaringstemperatur -20 °C ... +60 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C
6440633-04, DE, EN, FR, ES, IT, NL, SV, NO, DK, FI, PL,
CS, SK, ZH (simpl.) © Mai 2020
(JM-4000 = Mod. JM-40)
CHERRY MC 4000
Corded Mouse
①
②③

Produkt Specifikationer

Mærke: Cherry
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: MC 4000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cherry MC 4000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Cherry Manualer

Cherry

Cherry WetEx Manual

27 August 2024
Cherry

Cherry AC 2.2 Manual

22 August 2024
Cherry

Cherry eVolution BARRACUDA XT Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry FingerTIP ID Board G83-14001 Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry Stream XT T2 Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry MX Board 9.0 Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry XANA Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry FingerTIP ID Board G83-14500 Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry eVolution CONTROL Manual

21 August 2024
Cherry

Cherry MultiBoard V2 G81-8000 Manual

21 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Gigabyte

Gigabyte ODIN GT 550W Manual

23 November 2024
Vitec

Vitec MGW Diamond-HX OG Manual

23 November 2024
Stamos

Stamos SWG-PTABLE-100PCT Manual

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Manual

23 November 2024
Velbus

Velbus VMBPIRO-W-20 Manual

23 November 2024
Honor

Honor 90 Pro Manual

23 November 2024
Honor

Honor 80 SE Manual

23 November 2024
Medela

Medela Safe & Dry Manual

22 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 70-IGBT Manual

22 November 2024
Jane

Jane First Potty Manual

22 November 2024