Continental Edison CELED39SA21B3 Manual

Continental Edison televisión CELED39SA21B3

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Continental Edison CELED39SA21B3 (142 sider) i kategorien televisión. Denne guide var nyttig for 23 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/142
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité...........................................2
Accessoires inclus.................................................4
Installation du support & Fixation murale ..............4
Autres Connexions ................................................6
Mise sous/hors tension du téléviseur ....................7
Commande et fonctionnement du téléviseur.........7
Télécommande .....................................................8
Assistant de configuration initiale ..........................9
Contenu du Menu du Mode TV en Direct ............ 11
Chaînes ...........................................................12
Options TV .......................................................12
Enregistrement ................................................13
Réglages .............................................................13
Réseau & Internet............................................13
Chaîne .............................................................14
Comptes et Connexion ....................................16
Applications .....................................................16
Préférences de l’appareil .................................16
Liste des chaînes ................................................ 20
Guide de programme .......................................... 21
Enregistrement USB ...........................................23
Enregistrement instantané...............................23
Regarder les programmes enregistrés ...........24
Enregistrement du décalage temporel.............24
Format de Disque ............................................24
Liste de programme.........................................24
CEC.....................................................................24
Google Cast ........................................................25
Système HBBTV .................................................26
Dépannage et astuces ........................................ 26
Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ......28
Compatibilité des signaux AV et HDMI ................28
Résolutions DVI prises en charge .......................33
Informations de la disposition..............................35
Français - 2 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser
les fonctions y relatives.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées sur
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs. L'appareil est destiné à être utilisé
sous un climat tempéré.
• Le poste de TV est destiné à un usage domestique et
à un usage intérieur similaire, mais peut également
être utilisé dans des lieux publics.
• Distance minimale autour de l'appareil pour une
aération su󰀩sante: 5 cm
• L'aération ne doit pas être gênée par l'obstruction
des ouvertures d'aération par des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc..
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
che d’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d'alimentation par la che et évitez de débrancher le
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
touchez jamais le cordon/la che d’alimentation avec
les mains mouillées, car cela peut causer un court-
circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualication similaire an
d’éviter un danger.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de
liquide tel que des vases ne doit être placé sur ou au-
dessus de l'appareil (par exemple sur les étagères
au-dessus de l'appareil).
• Ne pas placer sur l'appareil de sources de ammes
nues, telles que des bougies allumées.
• Ne placez pas des sources de chaleur telles que
les chau󰀨ages électriques, les radiateurs, etc. à
proximité du téléviseur.
• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
• Pour éviter des risques de su󰀨ocation, tenez les sacs
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
matériaux dangereux ou inammables.
AVERTISSEMENT
• Les piles ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu
ou d'origine similaire.
• - Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
du boîtier.
Attention Blessures graves ou
risque de mort
Risque de choc
électrique
Risque de tension
dangereuse
Entretien Composant d’entretien
important
ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas
remplacée correctement. Ne remplacer que par le
même type ou un type équivalent.
Différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles
doivent être mises en place en respectant la polarité.
Les piles usées doivent être enlevées du produit. Les
Français - 3 -
piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les
déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-
       
l'environnement.
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité.   

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Borne dangereuse sous tension : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses
lorsqu'elles sont sous tension.
iMise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par
l'utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des condi-
tions d’utilisation raisonna-
blement prévisibles.
AVERTISSEMENT
Ne pas ingérer la pile, Danger de brûlure chimique.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. Si la pile bouton
est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures
internes en 2 heures seulement et peut entraîner
la mort.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée
des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme pas
correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors
de portée des enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles
pourraient avoir été avalées ou introduites dans une
partie quelconque du corps, consulter immédiatement
un médecin.
– – – – – – – – – – – –
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures
graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de
nombreuses blessures, notamment aux enfants, en

• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou
les méthodes de montage recommandées par le
fabricant du téléviseur.
• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent
supporter le téléviseur en toute sécurité.
• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne
dépasse pas le bord du meuble de support.
• TOUJOURS informer les enfants des dangers de
grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles
reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne
puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.
• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit
instable.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut
(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou
d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre
le téléviseur et les meubles de support.
• Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter
les enfants à grimper, comme des jouets et des
télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du
meuble sur lequel le téléviseur est placé.
• L'équipement est uniquement adapté pour un

Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,
les mêmes considérations que ci-dessus doivent être
appliquées.
– – – – – – – – – – – –
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
la mise à la terre de protection ou, à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela
peut dans certaines circonstances comporter un
risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de
télévision soit assuré par un dispositif garantissant une
isolation électrique inférieure à une certaine gamme
de fréquences (isolateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
• Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur
au mur.
• 
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
• 
recommandés.
•        
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Français - 4 -
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel
d'utilisateur sont fournis à titre de référence
uniquement et peuvent di󰀨érer de l'aspect réel de
l'appareil. La conception et les caractéristiques de
l'appareil peuvent être modiées sans notication.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Vous allez bientôt proter de votre nouveau téléviseur.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Accessoires inclus
• Télécommande
• Piles non incluses
• Manuel d'Instructions
Fonctions
• TV couleur avec télécommande
• Système d’exploitation AndroidTM
• Google Cast
• Recherche vocale
• TV numérique / par câble entièrement intégrée
(DVB-T2/C)
• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
• Entrée USB
• Entrées composites pour appareils externes
(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)
• Système de son stéréo
• Télétexte
• Connexion de casque
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• Minuteur de mise en veille
• Minuterie Marche / Arrêt
• Désactiver la minuterie
• Fonction de coupure de l’image
• Pas d'arrêt automatique du signal :
• Entrée VGA
• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
• 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré
• HbbTV
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-
Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
expositions di󰀨érentes. La HDR/HLG garantie une
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste
et autres améliorations. Il o󰀨re l’e󰀨et tant recherché par
les cinéastes, en présentant les zones cachées des
ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté,
la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG
sont pris en charge par des applications natives et de
marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.)
• Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
• Ne tenez pas le panneau de l'écran.
• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Montage du socle
1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout
doucement jusqu’à ce que le support soit
correctement xé.
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
suivante lors de l'utilisation de la xation murale ou
du remballage du téléviseur.
• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
• Dévissez les vis qui xent le(s) support(s).
• Retirez le(s) support(s).
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Français - 5 -
Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du
support mural sont indiqués ci-après.
W
H
MESURES DU MONTAGE MURAL VESA
Modèle de trou
Tailles (mm)
W H
200 200
Tailles de vis
Longueur (X) min. (mm) 10
max. (mm) 13
Fil (Y) M6
Branchement de l’antenne
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à
l’arrière du téléviseur.
Dos du téléviseur
ANT
Si vous souhaitez connecter un appareil au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et
l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une
fois les connexions terminées, vous pouvez allumer
les di󰀨érents dispositifs et les utiliser.
Français - 8 -
Télécommande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez au préalable la vis qui xe le couvercle du comparti-
ment des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soule-
vez délicatement le couvercle. Insérez deux piles 1,5 V de taille
AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent
(respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles
aux piles usées. Remplacez uniquement par une pile iden-
tique ou de type équivalent. Replacez le couvercle. Vissez à
nouveau le couvercle.
Pour connecter la télécommande au téléviseur
Lorsque la télévision est allumée pour la première fois, une
recherche d'accessoires sera e󰀨ectuée après le démarrage
de la conguration initiale. A ce stade, vous devez coupler
votre télécommande avec votre téléviseur.
Appuyez sur le bouton de la télécommande et Source
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux de
la télécommande commence à clignoter, puis relâchez
le bouton Source. Cela signie que la télécommande est en
mode appairage.
Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour trouver votre
télécommande. Sélectionnez le nom de votre télécommande
et appuyez sur lorsqu'il apparaît sur l'écran du téléviseur.OK
Lorsque le processus de jumelage est réussi, le voyant
lumineux de la télécommande s'éteint. Si le processus
d'appairage échoue, la télécommande passe en mode veille
après 30 secondes.
Pour apparier votre télécommande plus tard, vous pouvez
aller dans le menu , mettre en surbrillance l'option Paramètres
Télécommandes et Accessoires et appuyer sur OK pour
lancer une recherche d'accessoires.
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
TV en direct, puis introduit un chi󰀨re ou une lettre dans
l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
analogique), a󰀩che et change la langue audio (le cas
échéant, en TV numérique)
4. Volume +/-
5. Microphone: Active le microphone de la télécommande
6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
7. Guide : A󰀩che le guide électronique de programme en
mode TV en Direct
8. OK: Conrme les sélections, accède aux sous-menus,
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,
ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
10. Netix: Lance l'application Netix.
11. Menu : A󰀩che le menu Réglages TV en direct en mode
TV en direct, a󰀩che les options de réglage disponibles
telles que le son et l'image
12. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
s'a󰀩chent à l'écran pour les fonctions des boutons de
couleur.
13. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des médias
comme les lms.
14. Arrêt : suspend dénitivement la lecture du média en
cours.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV
en direct
16. Pause : Suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Lire: Démarre la lecture du média sélectionné
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en
mode TV en Direct)
18. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des
chiers multimédia comme les lms
19. Source : A󰀩che toutes les sources de di󰀨usion et de
contenu disponibles, ferme l'écran d'accueil et passe à
la dernière source réglée, est également utilisé dans le
processus de couplage de la télécommande.
20. YouTube : Lance l'application YouTube.
21. Retour : Permet de fermer et de quitter les menus
Paramètres TV en Direct, de fermer l'Écran d'Accueil, de
quitter toute application ou menu en cours ou la bannière
OSD, de passer à la dernière source dénie
22. Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
curseur, etc., dénit le temps d’enregistrement et a󰀩che
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
23. Info : A󰀩che les informations concernant le contenu
sur écran
24. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
25. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tension s'a󰀩che à l'écran. Mettez OK en surbrillance
et appuyez sur le bouton . Ainsi, le téléviseur pasOK -
sera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton
et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode
Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode Veille rapide ou en mode Veille.
Français - 12 -
Chaînes
Ajouter à mes favoris : Ajoutez la chaîne en cours
de visionnage à la liste de favoris sélectionnée
précédemment.
Guide de programme : Ouvrez le guide électronique
des programmes. Reportez-vous à la section Guide
du programme pour plus d’informations.
Nouvelles chaînes disponibles : Commencez
une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez
l’application ou le syntoniseur de la source de chaîne.
Effectuez ensuite les paramétrages en fonction
de votre environnement et de vos préférences si
nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu
Chaînes      󰀨
Reportez-vous à la section pour plus Chaînes
d’informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance
Terminé OK et appuyez sur .
Options TV
Source : Affiche la liste des sources d’entrée.
Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK
pour passer à cette source.
Mode Image : Réglez le mode d’image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
        Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez
utiliser le mode pour créer des paramètres Utilisateur
personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences
de l’appareil>Image pour plus de détails sur les

Mode d’a󰀩chage : 

de vos préférences.
Haut-parleurs : Pour écouter le son audio du
téléviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
 Haut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour la
sortie audio.
Alimentation
Minuteur de mise en veille : Définissez une
période d’inactivité après laquelle vous voulez
que votre téléviseur passe automatiquement en
mode veille.
Image éteinte :    
appuyez sur pour éteindre l’écran. Appuyez sur OK
n’importe quelle touche de la télécommande ou sur
le téléviseur pour allumer l’écran à nouveau. Notez
que vous ne pouvez pas allumer l’écran via les
boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie :   
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s’éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d’arrêt automatique du signal : Réglez
le comportement du téléviseur lors qu’aucun
signal n’est détecté à partir de la source d’entrée
actuellement réglée. Définissez un délai après
lequel vous voulez que votre téléviseur s’éteigne
automatiquement ou qu’il soit réglé sur pour O󰀨
être désactivé.
Carte CI : 󰀩
la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en
fonction du réglage de la source d’entrée.
Options avancées
Langue audio : Définissez votre préférence
linguistique pour l’audio. Cet élément peut ne pas
être disponible en fonction du réglage de la source
d’entrée.
Blue Mute : Activez ou désactivez cette fonction
selon vos préférences. Lorsqu’il est allumé, l’arrière-
  󰀩    
n’est disponible.
Chaîne par défaut :   
de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le
Mode de Sélection Sélection de est réglé sur
l’utilisateur, l’option A󰀩cher les chaînes devient
disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur
OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne
en surbrillance et appuyez sur pour faire une OK
󰀩
fois que le téléviseur est remis sous tension à partir
d’un mode veille rapide. Si le Mode de sélection
est réglé sur , la dernière chaîne Dernier État
󰀩
Chaîne d’interaction : Activez ou désactivez la
fonction Chaîne d’interaction. Cette fonction n’est
utile qu’au Royaume-Uni et en Irlande.
Protection à code PIN MHEG : Activer ou
désactiver la fonction de protection du code PIN
MHEG. Cette option permet d’autoriser ou de
verrouiller l’accès à certaines applications MHEG.
Les applications désactivées peuvent être relâchées
en entrant le code PIN correct. Cette fonction n’est
utile qu’au Royaume-Uni et en Irlande.
Paramètres de HBBTV
Support HBBTV : Activez ou désactivez la
fonction HBBTV.
Ne pas suivre : Définissez vos préférences
concernant le comportement de suivi pour les
services HBBTV.
Paramètres des cookies : Définissez votre
préférence de paramétrage de cookie pour les
services HBBTV.
Stockage persistant : Activez ou désactivez la
fonction Stockage Persistant. S’ils sont réglés

Produkt Specifikationer

Mærke: Continental Edison
Kategori: televisión
Model: CELED39SA21B3

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Continental Edison CELED39SA21B3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


televisión Continental Edison Manualer

Continental Edison

Continental Edison CELED65SVQLD25B6 Manual

19 Februar 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED32SVHD25B6 Manual

19 Februar 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED32S120B3 Manual

12 Januar 2025
Continental Edison

Continental Edison CE62LED215SD3 Manual

11 Januar 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED55120B2 Manual

11 Januar 2025
Continental Edison

Continental Edison CELED55UHD22B3 Manual

29 December 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED43UHD22B6 Manual

29 December 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED50SA22B6 Manual

29 December 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED3222B6 Manual

29 December 2024
Continental Edison

Continental Edison CELED2422B7 Manual

29 December 2024

televisión Manualer

Nyeste televisión Manualer

Thomson

Thomson 40FA2S13 Manual

20 Februar 2025
TCL

TCL 55P8K Manual

10 Februar 2025
Thomson

Thomson 32FG2S14 Manual

5 Februar 2025
TCL

TCL 85C75B Manual

30 Januar 2025
Samsung

Samsung 75DU7100 Manual

30 Januar 2025
Philips

Philips 32HFL2889T Manual

15 Januar 2025
Philips

Philips 25CE6270 Manual

15 Januar 2025
Grundig

Grundig st 84 899 dolby Manual

15 Januar 2025
Daewoo

Daewoo dtz 29u7 Manual

15 Januar 2025
Grundig

Grundig Boston ST 170 IDTV Manual

15 Januar 2025