Crivit HG03704 Manual

Crivit Ikke kategoriseret HG03704

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Crivit HG03704 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje

servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog

perioda / perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, pu-

tem

naše Službe za potrošače možete proveriti dostup

nost rezervnih

delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800-300-180

· pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate ﬁskalni

račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

Molimo vas da priložite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890)

kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na prednjoj

strani uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj

strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka, molimo vas

da kontaktirate službu za pomoć telefonom ili e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa

koju ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o kupovini (dok ga

ne dobijete) i informacije o tome šta je kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800 300 180

E-Mail: owim@lidl.rs

Curăţare şi întreţinere

Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi.

Curăţaţi produsul cu o lavetă uscată.

Depozitare

Depozitaţi produsul întotdeauna curat şi uscat într-o încăpere

temperată.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot ﬁ

eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a

produsului de la administraţia locală.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potre

bno je proveriti

ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u

Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove

proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na

osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije,

odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove

bez naknade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen ﬁskalni račun sa

datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom

ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj (požar, po-

plava, naponski udar...).

Pogodan za: npr. iPhone 8 / 8+ / XR / 11 / 11 PRO / 11 PRO

MAX i Samsung Galaxy S7 / S8 / S9 / S10

Bezbednosna uputstva

PRE UPOTREBE MOLIMO DA PROČITATE UPUTSTVO ZA

UPOTREBU! BRIŽLJIVO ČUVAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU!

PRILIKOM PROSLEĐIVANJA PROIZVODA TREĆEM LICU,

TAKOĐE ODMAH PREDAJTE SVE DOKUMENTE.

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD POVREDA ZA

DECU! Nikada ne ostavljate decu bez nadzora

sa ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od gušenja.

Proizvod nije igračka.

PAŽNJA! Nije namenjeno deci ispod 36 meseci! Opasnost

od gušenja zbog sitnih delova koji se mogu progutati.

Sigurnosne upute

PRIJE KORIŠTENJA PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU!

SAČUVAJTE UPUTE ZA UPORABU! UKOLIKO PROIZVOD

DAJETE NEKIM DRUGIM OSOBAMA, PREDAJTE I SVU

POPRATNU DOKUMENTACIJU.

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODA ZA

DJECU STARIJE I MLAĐE DOBI! Ne ostav-

ljajte djecu bez nadzora s ambalažnim materijalom. Postoji

opasnost od gušenja. Ovaj proizvod nije igračka.

PAŽNJA! Nije prikladno za djecu mlađu od 36 mjeseci!

Opasnost od gušenja sitnim dijelovima koji se mogu progutati.

Ne telefonirajte dok vozite bicikl. Odvlači pažnju i zakonski

je zabranjeno. Odvezite se do ruba ceste i siđite sa bicikla,

prije nego što nazovete ili se javite na poziv.

Ne koristite slušalice za vrijeme vožnje bicikla. Odvlači

pažnju i zakonski je zabranjeno u nekim zemljama.

GB/CY

Suitable for: i. e. iPhone 8 / 8+ / XR / 11 / 11 PRO / 11 PRO

MAX and Samsung Galaxy S7 / S8 / S9 / S10

Safety instructions

EASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEE

HE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! WHEN PASSING TH

PRODUCT ON TO A THIRD PARTY, ALSO INCLUDE ALL

DOCUMENTS.

RISK OF FATAL INJURY

AND ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS

AND SMALL CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials. The packaging ma-

terial poses a suﬀocation hazard. This product is not a toy.

ATTENTION! Not suitable for children under 36 months!

Choking hazard due to small parts.

Do not use the phone while you are riding your bicycle. This

impairs your ability to react and is also illegal. Ride your bike

RORO

Fixarea / îndepărtarea

genţii de smartphone

Introduceţi geanta de smartphone 1 cu butonul pentru blo-

care 1b orientat în sus, pe adaptorul suportului de ghidon 2b

până când acesta se blochează cu zgomot (imaginea C).

Butonul de deblocare stă în sus, atunci când adaptorul s-a

blocat cu zgomot.

Apăsaţi butonul de deblorare 1b pentru a îndepărta geanta

de smartphone 1.

Răsuciţi produsul la stânga sau la dreapta, pentru a regla po-

ziţia dorită. Poziţia se blochează cu zgomot în etape de 90 °.

Trecere pentru cablu

Introduceţi smartphone-ul în geanta de smartphone 1.

Conectaţi cablul de încărcare / pentru căştile de urechi la

smartphone.

Introduceţi cablul prin trecerea pentru cablu 1c (imaginea D).

Utilizarea produsului nu trebuie să inﬂuenţeze siguranţa în

circulaţie a bicicletei:

Nu acoperiţi lămpile sau reﬂectoarele,

Nu prindeţi sau îndoiţi cablurile de bicicletă.

Nu montaţi sau demontaţi produsul atunci când în interiorul

acestuia se aﬂă un smartphone. S-ar putea deteriora.

Nu utilizaţi produsul pe ploaie, deoarece apa poate pătrunde

prin fermoar sau prin fereastra transparentă.

Montarea suportului

Îndepărtaţi capacele de protecţie 2e de pe şuruburi 2c .

Desfaceţi capacele pentru şuruburi 2d de pe şuruburi 2c .

Despărţiţi ambele jumătăţi de suport ( 2a, 2b ) şi aşezaţi-le în

jurul tijei de ghidon (imaginea B).

Aşezaţi capacele pentru şuruburi 2d pe şuruburi 2c şi

strângeţi bine capacele pentru şuruburi 2d.

Aşezaţi din nou capacele de protecţie 2e pe şuruburi 2c ,

dacă acestea ies în afara capacelor pentru şuruburi

2d .

RORORS

Date tehnice

Suport pentru ghidon: Pentru ghidoane de bicicletă

cu diametru 16,5–35 mm

Dimensiuni

Fereastră transparentă: cca. 160 x 93 mm

Adecvată pentru: de. ex. iPhone 8 / 8+ / XR / 11 /

11 PRO / 11 PRO MAX și Samsung

Galaxy S7 / S8 / S9 / S10

Indicaţii de siguranţă

ÎNAINTE DE UTILIZARE CITIŢI MANUALUL DE UTILIZARE!

PĂSTRAŢI CU GRIJĂ MANUALUL DE UTILIZARE! PREDAŢI

ÎNTREAGA DOCUMENTAŢIE ÎMPREUNĂ CU PRODUSUL,

DACĂ ÎNMÂNAŢI PRODUSUL UNEI TERŢE PERSOANE.

PERICOL DE ACCI-

DENTARE ŞI DE MOARTE PENTRU BEBEL

UŞI

ŞI COPII! Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi

Indicaţie: Funcţiunea senzorului cu amprentă digitală nu este

disponibilă.

Pachetul de livrare

1 Geantă de smartphone

pentru bicicletă

1 Suport pentru geantă

1 Instrucţiune de utilizare

Descrierea componentelor

Geantă de smartphone

1 Geantă de smartphone

1a Adaptor

1b Buton de blocare

1c Trecere pentru cablu

Suport pentru geantă

2a Suport pentru ghidon

2b Suport pentru ghidon

cu adaptor

2c Şuruburi pentru ﬁxare

2d Capace pentru şuruburi

2e Capace de protecţie

în apropierea ambalajului. Există pericol de asﬁxiere. Acest

produs nu este o jucărie.

ATENŢIE! Nu este adecvat pentru copii mai mici de 36 luni!

Pericol de sufocare datorită componentelor mici care pot ﬁ

înghiţite.

Nu telefonaţi în timp ce mergeţi pe bicicletă. Acest lucru

inﬂuenţează atenţia şi este interzis prin lege. Mergeţi la

marginea drumului şi opriţi bicicleta, înainte de a realiza

sau prelua un apel.

Nu utilizaţi căştile de urechi în timp ce mergeţi pe bicicletă.

Acest lucru inﬂuenţează atenţia şi este interzis prin lege în

unele ţări.

Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru daunele, care

au fost cauzate în urma utilizării produsului.

Dacă nu utilizaţi produsul, luaţi-l de pe ghidon.

Controlaţi produsul înainte de ﬁecare utilizare, dacă acesta

are o poziţie sigură, deteriorări sau uzuri. Nu folosiţi produsul

atunci când aţi constatat o deteriorare.Nu folosiţi produsul

atunci când aţi constatat o deteriorare.

Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe

potrošaču:

datum sa ﬁskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica

delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka

i suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja,

oštećenja gumenih delova, rđanje, itd.)

Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu.

Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno

Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Torbica za telefon za bicikl

Model: HG03704

IAN / Serijski broj: 339872_1910

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm / Nemačka

RSRSRSRSRSRSRSRS

Husă smartphone pentru bicicletă

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs.

Aţi ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în

funcţiune informaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu

atenţie următorul manual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii şi instrucţiunilor de

utilizare. Păstraţi această instrucţiune într-un loc sigur. În caz că,

daţi produsul mai departe la terţi, înmânaţi de asemenea şi docu-

mentaţia acestuia.

Utilizare conform destinaţiei

Produsul este destinat păstrării în siguranţă a smartphone-ului pe

bicicletă. Acest produs este destinat exclusiv utilizării personale.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării personale. Acesta nu

este adecvat pentru montajul pe motociclete, scutere sau autove-

hicule similare.

HRGB/CYGB/CYGB/CY GB/CYGB/CY

Skladištenje

Skladištite proizvod da uvek bude suv i čist i u prostoriji na

određenoj temperaturi.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje mo-

žete odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda možete saznati

u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

Garancija i servis

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas da

pratite sledeća uputstva:

Zbrinjavanje otpada

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje

možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se

raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i

prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proi-

zvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača

tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od

datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine.

Molimo dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je

dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product

defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

Bike smartphone case

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully

refer to the operating instructions and the safety advice below. Only

use the product as instructed and only for the indicated ﬁeld of

application. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended to be used to store a smartphone safely

while riding a bicycle. The product is for private use only. It is not

suitable for use on motorbikes, scooters, or other vehicles.

Note: The ﬁnger print function is not available.

Pritisnite dugme za zaključavanje 1b prema dole kako biste

uklonili torbu za pametni telefon 1.

Okrenite proizvod u desno ili levo da biste podesili vaš

željeni položaj. Položaj naleže. u koracima od 90 °.

Vođica za kabl

Stavite vaš pametni telefon u torbu za pametni telefon 1 .

Priključite slušalice/punjač na pametni telefon.

Provucite kablove kroz vođice za kablove 1c (sl. D).

Čišćenje i održavanje

Ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje.

Očistite proizvod suvom krpom.

HR HR

Kabelska provodnica

Stavite Vaš smartphone u smartphone-torbicu 1.

Priključite Vaš kabel za slušalice / kabel za punjenje na

smartphone.

Provedite kabel kroz kabelsku provodnicu 1c (sl. D).

Čišćenje i održavanje

Nemojte upotrebljavati agresivna sredstva za čišćenje.

Proizvod čistite sa suhom krpom.

Skladištenje

Skladištite proizvod u suhoj, čistoj i umjereno zagrijanoj

prostoriji.

Press the locking button 1b downwards to remove the smart-

phone pouch 1.

Rotate the product to the right or the left to set it to the desired

position. The product snaps into place at angles of 90 °.

Cable bushing

Place your smartphone in the smartphone pouch 1.

Connect your earphone / charging cable to the smartphone.

Guide the cable through the cable bushing 1c (Fig. D).

Cleaning and care

Do not use harsh cleaning agents.

Clean the product with a dry cloth.

Storage

Always store the dry and clean product in a temperate room.

RSRSHRHR

GB/CY

Scope of delivery

1 Smartphone pouch

for a bicycle

1 Pouch holder

1 Instructions for use

Parts description

Smartphone pouch

1 Smartphone pouch

1a Adapter

1b Locking button

1c Cable bushing

Pouch holder

2a Handlebar holder

2b Handlebar holder

with adapter

2c Fixing screws

2d Screw caps

2e Protective caps

Technical data

Handlebar holder: for bicycle handlebars with

Ø 16.5–35 mm

Dimensions

Viewing panel: approx. 160 x 93 mm

Montirajte držač

Uklonite zaštitne kape 2e sa zavrtnja 2c .

Otpustite navojne kape 2d sa zavrtnja 2c .

Povucite obe polovine držača (2a , 2b ) i obmotajte ih oko

šipke upravljača (sl. B).

Postavite navojne kape 2d na zavrtnje 2c i čvrsto zategnite

navojne kape 2d .

Postavite zaštitne kape 2e ponovo na zavrtnje 2c , one bi

trebalo da vire iz navojnih kapa 2d .

Pričvrstite / uklonite torbu

za pametni telefon

Umetnite torbu za pametni telefon 1 tako da dugme za za-

ključavanje 1b pokazuje nagore prema adapteru na držaču

upravljača 2b sve dok čujno ne nalegne na mesto (sl. C).

Dugme za otpuštanje stoji gore kada je adapter nalegao.

Nemojte telefonirati dok vozite bicikl. To utiče na obazrivost i

zakonski je zabranjeno. Pomerite se na stranu puta i odložite

svoj bicikl pre nego što obavite ili primite poziv.

Ne koristite slušalice tokom vožnje biciklom. To utiče na

obazrivost i zakonski je zabranjeno u pojedinim zemljama.

Proizvođač ne odgovara za štete nastale korišćenjem

proizvoda.

Uklonite proizvod sa upravljača kada ga ne koristite.

Pre svake upotrebe proverite proizvod na čvrsto stajanje i

oštećenja ili habanja. Nikada ne koristite proizvod ako

utvrdite bilo kakva oštećenja.

Upotreba proizvoda ne sme utjecati na sigurnost bicikla u

saobraćaju:

Nemojte pokrivati nikakva svetla ili reﬂektore, nemojte ukleštiti

ili savijati podne pokretne delove.

Nemojte montirati ili demontirati proizvod ako se u njemu

nalazi pametni telefon. Mogao da se ošteti.

Ne koristite ovaj proizvod na kiši, jer voda može prodreti kroz

patent zatvarač i prozor za gledanje.

Obim isporuke

1 Torba za pametni

telefon za bicikl

1 Držač za torbu

1 Uputstvo za upotrebu

Opis delova

Torba za pametni telefon

1 Torba za pametni telefon

1a Adapter

1b Dugme za zaključavanje

1c Vođica za kabl

Držač za torbu

2a Držač za upravljač

2b Držač za upravljač sa

adapterom

2c Zavrtnji za pričvršćivanje

2d Navojne kape

2e Zaštitne kape

Tehnički podaci

Držač za upravljač: Za upravljače bicikla sa Ø 16,5–35 mm

Dimenzije prozora

za gledanje: cca 160 x 93 mm

Torbica za telefon za bicikl

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda Odlučili ste se za

kupovinu visokokvalitetnog proizvoda. Upoznajte se pre prve

upotrebe sa proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo sledeće

uputstvo za upotrebu i informacije u vezi bezbednosti. Koristite

proizvod samo kao što je opisano i za navedene oblasti upotrebe.

Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu. Predajte svu dokumen-

taciju trećem licu kojem dajete proizvod.

Namenska upotreba

Proizvod je namenjen za bezbedno skladištenje pametnog telefona

na biciklu. Proizvod je namenjen isključivo za privatnu upotrebu.

Nije pogodan za montiranje na motociklima, skuterima ili sličnim

vozilima.

Napomena: Funkcija senzora za otisak prsta nije dostupna.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslov-

noj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj

ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi, kontakti-

rajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem tele-

fona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na

spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o

kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: owim@lidl.hr

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda

nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod

ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti.

Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno

koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške.

Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu

normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni

dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr.

prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

Postupak u slučaju koji je

pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da

slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890

)

kao dokaz o kupnji.

Razdvojite obje polovice držača ( 2a, 2b ) i obuhvatite s

njima cijev volana (sl. B).

Stavite navojne kapice 2d na vijke 2c i zategnite navojne

kapice 2d .

Ponovno stavite zaštitne kapice 2e na vijke 2c ako budu

virile iz navojnih kapica 2d .

Smartphone-torbicu pričvrstiti / skinuti

Nataknite smartphone-torbicu 1 sa zapornom tipkom 1b

koja pokazuje prema gore, na adapter držača za volan

2b ,

dok se čujno ne uglavi (sl. C). Zaporna tipka stoji gore, kada

je adapter uglavljen.

Pritisnite zapornu tipku 1b prema dolje, da biste skinuli

smartphone-torbicu 1.

Okrećite proizvod na lijevo ili desno, da biste podesili željenu

poziciju. Pozicija se uglavljuje u koracima od 90 °.

Proizvođač ne odgovara za štete nastale korištenjem proizvoda.

Odstranite proizvod sa volana, kada ga ne koristite.

Prije svakog korištenja provjerite da li je proizvod dobro

pričvršćen, te pokazuje li oštećenja ili znakove istrošenosti.

Ne koristite proizvod, ako ustanovite bilo kakva oštećenja.

Korištenje proizvoda ne smije utjecati na sigurnost bicikla u

prometu:

Ne prekrivati svjetla ili reﬂektore, Bowden-poteznu mehaniku

nemojte ukliještiti ili prelamati.

Nemojte montirati ili demontirati proizvod, kada se u njemu

nalazi smartphone. Mogao bi se oštetiti.

Ne koristite proizvod po kiši, jer voda može prodrijeti kroz

patentni zatvarač ili prozorčić.

Montiranje držača

Odstranite zaštitne kapice 2e sa vijaka 2c .

Otpustite navojne kapice 2d sa vijaka 2c .

GB/CYGB/CY

Opseg isporuke

1 smartphone-torbica za bicikl

1 držač torbice

1 upute za uporabu

Opis dijelova

Smartphone-torbica

za bicikl

smartphone-torbica za bicikl

1a adapter

1b zaporna tipka

1c kabelska provodnica

Držač torbice

2a držač za volan

2b držač za volan

sa adapterom

2c vijci za pričvršćivanje

2d navojne kapice

2e zaštitne kapice

Tehnički podatci

Držač za volan: za volane bicikla sa Ø 16,5–35 mm

Dimenzije

Prozorčić: oko 160 x 93 mm

Prikladan za: npr. iPhone 8 / 8+ / XR / 11 / 11 PRO / 11 PRO

MAX i Samsung Galaxy S7 / S8 / S9 / S10

Smartphone torbica za bicikl

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Time ste se odlučili

za jedan vrlo kvalitetan proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon,

upoznajte se sa proizvodom. Za to pomno pročitajte slijedeće

upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u skladu s

navedenim uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute

na jednom sigurnom mjestu. U slučaju davanja proizvoda trećim

osobama, izručite također svu pripadajuću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Proizvod je predviđen za sigurno čuvanje jednog smartphona

na biciklu. Proizvod je isključivo namijenjen u privatne svrhe. Nije

prikladan za montiranje na motociklima, mopedima ili sličnim

vozilima.

Napomena: Funkcija senzora za otisak prsta nije raspoloživa.

You can return a defective product to us free of charge to the ser-

vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose

the proof of purchase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: owim@lidl.com.cy

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is re

quired

as your proof of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g.

IAN 123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on the

front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

Attaching the pouch holder

Remove the protective caps 2e from the screws 2c .

Remove the screw caps 2d from the screws 2c .

Pull apart both halves of the pouch holder (

2a , 2b ) and place

them around the handlebars (Fig. B).

Place the screw caps 2d on the screws 2c and screw the screw

caps 2d tightly.

Reapply the protective caps 2e on the screws 2c if the screws

protrude from the screw caps 2d .

Attaching / Removing the

smartphone pouch

Attach the smartphone pouch 1 with the locking button 1b

facing upwards to the adapter of the handlebar holder

2b until

it audibly clicks into place (Fig. C). The locking button will be

on top when the adapter has clicked into place.

on the edge of the road and park your bicycle before making

or accepting a call.

Do not use headphones while you are riding a bicycle. This im-

pairs your ability to react and is also illegal in some countries.

The manufacturer does not accept any liability for damages

resulting from unintended use of the product.

Remove the product from the handlebars when not in use.

Check the product for damage before every use to ensure that

it is secured correctly and for damage or wear and tear. Do

not use the product if you see that it is damaged in any way.

Using the product must not aﬀect the bicycle in terms of

road safety:

It should not cover lights or reﬂectors,

it should not clamp or kink Bowden cables.

Do not attach or remove the product if a smartphone is in it.

This could damage it.

Do not use the product when it is raining as water could get

in through the zip and viewing panel.

BIKE SMARTPHONE CASE

HUSĂ SMARTPHONE PENTRU BICICLETĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

КАЛЪФ ЗА СМАРТФОН, ЗА ВЕЛОСИПЕД

Инструкции за обслужване и безопасност

FAHRRAD-SMARTPHONETASCHE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SMARTPHONE TORBICA ZA BICIKL

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

BIKE SMARTPHONE CASE

Operation and safety notes

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da

zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda, od-

nosno od prijema istog od strane kupca

, a što se dokazuje ﬁskalnim

računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih

objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili

elektronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz

dostavu računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa

njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac

će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku

predviđenim Zakonom.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama

koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvari-

vanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja

kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po

osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe

ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima

svojih aparata, a pod uslovima deﬁnisanim u ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi na-

stali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji

i materijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom ga-

rancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili

TORBICA ZA TELEFON ZA BICIKL

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

ΘΉΚΗ ΠΟΔΗΛΆΤΟΥ ΓΙΑ SMARTPHONE

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

IAN 339872_1910

1 1 a

B C

1 b

2 a 2 b

2 c

2 d2 e

1 c

Produkt Specifikationer

Mærke:	Crivit
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HG03704

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit HG03704 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Crivit Manualer

Crivit CS-2992 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 296945 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 351556 Manual

9 Oktober 2024

Crivit IAN 277838 Manual

8 Oktober 2024

Crivit MS-1460 Manual

2 Oktober 2024

Crivit IAN 358821 Manual

30 September 2024

Crivit IAN 390272 Manual

26 September 2024

Crivit IAN 358775 Manual

23 September 2024

Crivit IAN 307307 Manual

22 September 2024

Crivit IAN 293671 Manual

13 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024

Lucide Casper i 79166/19/12 Manual

23 December 2024

Lucide Merlina 78193/30/66 Manual

23 December 2024

Lucide Pippa 77583/81/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45380/04/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45280/01/30 Manual

23 December 2024

Lucide Anaka 45179/03/30 Manual

23 December 2024

Lucide Zych 45156/01/97 Manual

23 December 2024