Crivit IAN 96800 Manual

Crivit Ikke kategoriseret IAN 96800

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Crivit IAN 96800 (28 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 98 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/28
3
Instrucciones de uso .................................................... 8 - 11
Istruzioni d‘uso ........................................................... 12 - 15
Manual de instruções ................................................ 16 - 19
Instructions for use .................................................... 20 - 23
Gebrauchsanleitung .................................................. 24 - 27
4
A
5
6
IMPORTANTE: GUARDAR
PARAR REFERENCIA FUTURA
¡LEER ATENTAMENTE!
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER POTER CONSULTARE AN-
CHE IN FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
IMPORTANTE, GUARDAR
PARA REFERÊNCIA FUTURA:
LER ATENTAMENTE!
7
IMPORTANT: RETAIN FOR
LATER REFERENCE;
PLEASE READ CAREFULLY!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BE-
ZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN!
8
¡Enhorabuena! Con la compra de este artículo ha adquirido un pro-
ducto de excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, familiarícese
con él leyendo atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo para los ámbitos de uso
descritos. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas y, en
el caso de que en algún momento entregara el producto a terceros, no se
olvide de adjuntar también las presentes instrucciones.
Incluído na embalagem
1 x Silla de playa plegable
1 x Instrucciones de uso
Dados técnicos
Dimensões: ca. 70,5 x 54 x 58 cm (C x L x A)
Peso: ca. 3 kg
Capacidade máxima: 100 kg
Utilização indicada
Este artículo ha sido creado para el uso privado por parte de una persona
con un peso máximo de 100 kg y es un mueble de camping para exteriores.
ES
9
Avisos de seguridad
¡Peligro de muerte!
• ¡Peligro de asfixia para los niños! No deje a los niños sin vigilancia
mientras juegan con el embalaje o con el artículo.
El artículo podría perder su estabilidad y caer de lado y/o tumbarse.
Ello puede provocar daños o lesiones.
• No utilizar el artículo cerca de llamas.
¡Peligro de lesiones!
• Tenga cuidado cuando pliegue y despliegue el artículo. Mantenga las
manos lejos del mecanismo de pliegue para evitar así el peligro de
lesiones.
• Utilice el aparato exclusivamente para el fin que fue creado.
• El artículo solo puede ser utilizado por una persona.
• Asegúrese de colocar el artículo sobre una superficie estable y plana.
• No utilice el artículo como superficie para ponerse de pie en ella, como
taburete, ni para saltar.
• Tenga en cuenta la carga máxima de 100 kg. Si se sobrepasa dicha
carga se puede dañar el producto y/o provocar daños.
• Antes de usar el producto, compruebe cada vez la ausencia de deterioros
o signos de desgaste. ¡Solo se debe utilizar el artículo si éste está en
perfecto estado! No utilice el artículo si se observan o cree que existen
deterioros.
• Solo debe sentarse en la superficie de asiento del artículo.
¡Evite daños materiales!
• No se admitirán responsabilidades por accidentes provocados por el
incumplimiento de los avisos de seguridad mencionados anteriormente o
por el manejo inadecuado.
ES
10
Montaje
El artículo está p8-ya completamente montado y solo se tiene que desplegar.
• Saque el artículo de su embalaje y despliegue el artículo. Para ello tiene
que tirar del estribo del respaldo y de la superficie de asiento (Imagen A).
Nota: Tenga cuidado de desplegar completamente la superficie
del asiento.
Para plegar el artículo tire hacia arriba y cierre el estribo del respaldo y de
la superficie de asiento, hasta que el artículo esté completamente plegado.
Limpeza e cuidado
• Guarde o artigo sempre num local seco e limpo.
• O artigo só deve ser dobrado quando está seco.
• Limpar apenas com água ou água e sabão e nunca com produtos de
limpeza agressivos.
• Não sujeite o artigo a tempestades durante muito tempo.
Indicações para a eliminação
Por favor elimine a embalagem e o artigo de forma amiga do ambiente,
deitando-os nos contentores apropriados! Elimine o artigo através de uma
central de eliminação de resíduos ou através da administração municipal da
sua comunidade. Tome em atenção as normas vigentes.
ES
11
3 anos de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo.
Este producto tiene una garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de material o de fabricación
y queda anulada en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus de-
rechos legales, especialmete el de régimen de garantía, no se ven restringi-
dos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente que le indicamos más abajo o envíenos un correo
electrónico. Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapidez
posible sobre cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos una atención
personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía,
garantía legal o como servicio de la casa. Esto es válido también para las
piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez
transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 96800
Version: 04/2014
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl
ES
12
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni d´uso. Utilizzate il prodotto
soltanto per lo scopo previsto e i campi d´impiego indicati. Conservate bene
queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.
Contenuto della confezione
1 x Sedia pieghevole da spiaggia
1 x Istruzioni d‘uso
Dati tecnici
Dimensioni: circa 70,5 x 54 x 58 cm (lungh. x largh. x alt.)
Peso: circa 3 kg
Carico max: 100 kg
Utilizzo consono
Questo articolo è stato sviluppato per l’utilizzo privato da parte di persone
di peso massimo pari a 100 kg e funge da sedia per l’esterno nel settore del
campeggio.
IT/MT
13
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di morte!
• Pericolo di soffocamento per i bambini! Non permettere ai bambini di
giocare con il materiale di imballaggio o con l’articolo quando non sono
sorvegliati.
L’articolo potrebbe divenire instabile e ribaltarsi lateralmente e/o rovesciarsi.
Ciò può causare lesioni o danni.
• Non utilizzare l’articolo nelle vicinanze di fiamme libere.
Pericolo di ferirsi!
• Fare attenzione quando si apre e si richiude l’articolo. Tenere lontane
le dita dal meccanismo di apertura e chiusura in modo da evitare di
subire lesioni.
• Utilizzare l’articolo esclusivamente per il suo impiego consono.
• L’articolo può essere utilizzato da una sola persona.
• Assicurarsi che l’articolo poggi su una superficie stabile e piana.
• Non utilizzare questo articolo per salirci sopra, come scalino o per
saltarci sopra.
• Osservare il carico massimo di 100 kg. Se si supera il limite di peso è
possibile causare danni al prodotto e/o subire lesioni.
• Prima di ciascun utilizzo verificare che il prodotto non presenti danni o
segni di usura. L’articolo può essere utilizzato solo se in perfetto stato.
Non utilizzare l’articolo in caso di danni evidenti o presunti.
• È possibile sedersi solo sull’apposita parte dell’articolo.
Evitare danni materiali!
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli incidenti causati dalla
non osservanza delle avvertenze di sicurezza sopra riportate oppure da
un utilizzo non consono.
IT/MT
14
Montaggio
L’articolo è già completamente montato e deve solo essere aperto.
• Togliere l’articolo dalla confezione e aprirlo tirando l’archetto dello
schienale e del sedile (imm. A).
Avvertenza: assicurarsi che il sedile sia completamente aperto.
Per richiudere l’articolo tirare l’archetto dello schienale e del sedile verso
l’alto e l’uno verso l’altro fino a quando l’articolo è completamente chiuso.
Pulizia e cura
• Conservare l’articolo sempre asciutto e pulito.
• L’articolo deve essere ripiegato quando è asciutto.
• Pulire solo con acqua o con acqua e sapone, mai con prodotti detergenti
aggressivi.
• Non esporre l’articolo per lunghi periodi agli agenti atmosferici estremi.
Avvertenze per lo smaltimento
Smaltire l’articolo e la confezione nel rispetto dell’ambiente e seguendo le
regole della raccolta differenziata! Smaltire l’articolo attraverso un’azienda
di smaltimento autorizzata oppure tramite l’amministrazione comunale
competente. Osservare le disposizioni vigenti.
IT/MT
15
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a
costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo
scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade
in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una
limitazione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline
o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza
concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In
qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettua-
te in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale.
Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la
scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento.
IAN: 96800
Version: 04/2014
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl
IT/MT
16
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade. Antes de o utili-
zar pela primeira vez, familiarize-se o com o produto. Para o efeito leia com
atenção o seguinte manual de instruções. Utilize o produto apenas conforme
descrito e para as aplicações indicadas. Guarda estas instruções em lugar
seguro. No caso de transferir o produto para terceiros, faço-a acompanhar
de todos os documentos.
Incluído na embalagem
1 x Cadeira de praia
1 x Manual de instruções
Dados técnicos
Dimensões: ca. 70,5 x 54 x 58 cm (C x L x A)
Peso: ca. 3 kg
Capacidade máxima: 100 kg
Utilização indicada
Este artigo foi desenvolvido para o uso privado de uma pessoa com um
máximo de 100 kg e serve como mobiliário de exterior em zonas de
campismo.
PT
17
Indicações de segurança
Perigo de vida!
• Risco de asfixia para as crianças! Não deixe as crianças brincarem com
o material da embalagem ou o artigo sem serem vigiadas.
O artigo pode tornar-se instável e virar-se. Tal pode levar a lesões ou danos.
• Não use o artigo na proximidade de fogo.
Perigo de lesões!
• Atenção ao abrir e fechar do artigo. Mantenha o mecanismo de
dobragem longe das mãos, de modo a evitar o risco de lesões.
• Utilize o aparelho exclusivamente para a utilização indicada.
• O artigo só pode ser usado por uma pessoa.
• Certifique-se de que o artigo está sobre uma superfície estável e regular.
• Nunca se coloque de pé sobre o artigo, não o utilize como escada nem
como base para saltos.
• Respeite a capacidade máxima de 100 kg. Ultrapassar este limite de
peso pode conduzir a danos do produto e/ou a lesões.
• Antes de cada utilização comprove o artigo quanto a danos ou
desgastes. O artigo só pode ser usado em estado impecável! Não utilize
o artigo em caso de danos visíveis ou suspeita de danos.
• Só deve instalar-se sobre o assento do artigo.
Evite danos materiais!
• Não assumimos responsabilidade por acidentes que resultem do não
respeito das indicações de segurança supramencionadas ou através de
um manuseamento inadequado.
PT

Produkt Specifikationer

Mærke: Crivit
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: IAN 96800

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit IAN 96800 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Crivit Manualer

Crivit

Crivit Inshore 335 VI Manual

11 Januar 2025
Crivit

Crivit IAN 103751 Manual

30 December 2025
Crivit

Crivit CS-2992 Manual

10 Oktober 2024
Crivit

Crivit IAN 296945 Manual

10 Oktober 2024
Crivit

Crivit IAN 351556 Manual

9 Oktober 2024
Crivit

Crivit IAN 277838 Manual

8 Oktober 2024
Crivit

Crivit MS-1460 Manual

2 Oktober 2024
Crivit

Crivit IAN 358821 Manual

30 September 2024
Crivit

Crivit IAN 390272 Manual

26 September 2024
Crivit

Crivit IAN 358775 Manual

23 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025