Crivit KS-8675 Manual

Crivit Ikke kategoriseret KS-8675

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Crivit KS-8675 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 42 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

IAN 351808_2007

SNORKEL SET

11.30.2020 / PM 2:47

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

02/2021

Delta-Sport-Nr.: KS-8675

IAN 351808_2007

Snorkel: Allows the snorkeller to breathe on

the surface of the water whilst keeping their head

submerged.

To use the snorkel properly, the head must be

kept in a horizontal position and the snorkel must

project upwards in a vertical position.

Only use the snorkel in water.

Wearing the mask (Fig. A)

Check the mask ﬁts properly by pressing it against

your face (without using the headband) and create

a vacuum by breathing in gently through the nose.

The mask should remain attached to your face by

itself as you hold your breath.

• Hold the mask in front of your face with two

hands. The mask should be in your palms with

the headband over the back of your hands.

• Now carefully pull the headband around the

back of your head.

Note: Ensure that the headband is at an angle

of approx. 45° to your crown when it sits on your

forehead. This is to prevent the ingress of water.

• Adjust the positioning of the headband if re-

quired.

Adjusting the headband (Fig. B)

Adjust the headband so that it sits comfortably and

does not slip.

• Pull the two ends of the headband evenly until

the mask sits securely and comfortably.

Temperoitu lasi: turvalasi

VAROITUS.

Käyttö ainoastaan ve-

denpinnalla!

VAROITUS.

Ei saa käyttää sukelta-

miseen!

Snorkkeli soveltuu henkilöille, joilla on

pieni keuhkokapasiteetti (esim. lapset).

SFS-EN 1972:en: Luokka B henkilöille, joilla on

pieni keuhkokapasiteetti (esim. lapset)

Ohje: Snorkkelikoot on jaettu kahteen luokkaan.

Luokka A soveltuu suuren keuhkokapasiteetin

omaaville henkilöille.

Luokka B soveltuu pienen keuhkokapasiteetin

omaaville henkilöille (esim. lapsille).

Yleinen käyttötarkoitus

Maski: Auttaa näkemään snorklatessa ja suojaa

silmiä suoralta kosketukselta veden kanssa.

Snorkkeli: Mahdollistaa vedenpinnalla olevalle

snorklaajalle pään pitämisen veden alla ja yhtä

aikaa hengittämisen.

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöönottoa.

Lue seuraavat käyttöohjeet

huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritellyllä

käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä käyttöohjeet

myöhempää tarvetta varten. Luovuttaessasi tuot-

teen kolmannelle osapuolelle, luovuta sen mukana

myös kaikki siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö

1 x sukellusmaski

1 x snorkkeli

1 x käyttöohje

Tarkoitettu käyttö

Aloittelijan snorklaussetti. Tuote on tarkoitettu

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeita

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA MUUT

OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN!

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

• To loosen the mask, press the two adjustment

buttons with your thumb and index ﬁnger and

pull the headband back.

Removing water

Take the mask in both hands and tip it forwards so

that the water can escape.

If any water enters the snorkel in spite of the splash

guard, you can remove this with a short, sharp

blow into the mouthpiece (Fig. C).

Removing the mask

Slide your thumbs underneath the headband on both

sides of your head. Run your thumbs around to the

back of your head and pull the headband away from

the back of your head and above your forehead.

Using corrective lenses

If you would like to incorporate corrective lenses into

your mask, consult your local retailer or optician.

Securing the snorkel

Hook the snorkel fastening clip onto the headband

of the mask to hold it in the correct position while

snorkelling and prevent it from being lost.

Storage, cleaning

• Make sure that the glass in the mask does not

come into contact with grease.

Pidä tätä varten päätä vaakasuorassa ja varmista,

että snorkkeli nousee suoraan ylöspäin.

Käytä snorkkelia vain vedessä.

Maskin asettaminen (kuva A)

Tarkistat maskin ihanteellisen istuvuuden siten,

että painat maskia kädellä kasvoja vasten ja luot

kevyesti sisäänhengittämällä alipaineen. Maskin

tulisi kiinnittyä kasvoille itsestään hengitystä pidä-

tettäessä.

• Pitele maskia molemmin käsin kasvojen edessä.

Maski lepää kämmenillä ja päähihna kulkee

kämmenselkien yli.

• Vedä nyt varovaisesti päähihna pään taakse.

Ohje: Varmista, että päähihna kulkee pään

etuosassa n. 45° kulmassa päälakeen. Näin estät

veden sisään pääsyn.

• Korjaa tarvittaessa päähihnan sijaintia.

Päähihnan sovittaminen

(kuva B)

Säädä päähihnaa siten, että se istuu miellyttävästi

eikä pääse luistamaan.

• Vedä päähihnan molemmista päistä tasaisesti,

kunnes maski istuu tukevasti ja miellyttävästi

paikoillaan.

• Maskin löysäämiseksi paina molempia sää-

tönappeja peukalolla ja etusormella ja vedä

päähihnaa taaksepäin.

• Clean the mask and snorkel with fresh water

after every use and allow both to dry out thor-

oughly.

• To prevent the mask from fogging up, wipe an

anti-fogging agent evenly over the inside of the

dry glass before every use. Then rinse the mask

brieﬂy with clear water.

• When the diving mask is not in use, store it in

a suitable storage pouch (not included in the

package contents).

• When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature.

• Wipe clean with a dry cloth only. IMPORTANT!

Never clean the product with harsh cleaning

agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials

in accordance with current local regulations. Pack-

aging materials such as foil bags are not suitable

to be given to children. Keep the packaging materi-

als out of the reach of children.

Dispose of the products and the packaging

in an environmentally friendly manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol – which

is meant to reﬂect the recycling cycle – and a

number which identiﬁes the material.

Veden poistaminen

Tartu maskiin molemmin käsin ja käännä eteenpäin

siten, että vesi pääsee ulos.

Mikäli vettä pääsee roiskesuojauksesta huolimatta

maskin sisään, voit poistaa sen snorkkelista puhal-

tamalla voimakkaasti poistoventtiilillä (kuva C).

Maskin pois ottaminen

Työnnä peukalot molemmin puolin päätä pää-

hihnan alle. Vie peukalot pään taakse ja nosta

päähihna takaa pois yli otsan.

Näkövirheiden korjaaminen

Mikäli haluat vähentää näkövirheitä liimattavilla

korjaavilla linsseillä, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi

tai optikkoosi.

Snorkkelin kiinnitys

Kiinnitä snorkkelin kiinnitysklipsi maskin päähih-

naan pitääksesi sen snorklauksen aikana oikeassa

asennossa ja estääksesi sen häviämisen.

Säilytys, puhdistus

• Pidä huolta, ettei maskin lasi pääse kosketuksiin

rasvan kanssa.

• Puhdista maski ja snorkkeli joka käytön jälkeen

makealla vedellä ja anna niiden kuivua.

• Levitä lasien sisäpinnalle tasainen kerros huurtu-

misenestoainetta ennen joka käyttöä huurtumisel-

ta suojaamiseksi. Huuhtele maski tämän jälkeen

puhtaalla vedellä.

• Säilytä käyttämätöntä sukellusmaskia sille sopi-

vassa säilytyslaukussa (ei sisälly toimitukseen).

• Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana

ja puhtaana huoneenlämpötilassa.

• Puhdista vain kuivalla puhdistusliinalla.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan puhdista voimakkailla

puhdistusaineilla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säilytä

pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäristöys-

tävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön (kierrätyk-

seen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on tarkoi-

tus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numerosta, jolla

materiaali tunnistetaan.

Kuljettaminen

Kuljeta puhtaassa ja kuivassa kuljetuslaatikossa

(ei sisälly toimitukseen).

GB FIFI FIFIFI FI FI FI

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality prod-

uct. Familiarise yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only for the

given areas of application. Store these instructions

for use carefully. When passing the product on to

third parties, please also hand over all accompany-

ing documents.

Package contents

1 x diving mask

1 x snorkel

1 x instructions for use

Intended use

Snorkel starter kit. The product is intended for

private use.

Safety information

PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

CAUTION! RISK OF INJURY!

WARNING.

Do not use for extensive pe-

riods of swimming or swim-

ming training.

• Do not extend the snorkel under any cir-

cumstances. This could pose a life-threat-

ening danger of unconsciousness, suffo-

cation or negative pressure in the lungs.

• It is essential to read the instructions

thoroughly before use and observe this

information at all times when using the

equipment.

• Never leave children unattended with

the packing materials. There is a risk of

suﬀocation.

• Check the product for damage and wear before

each use. The product may only be used in

good order and condition!

• Do not expose the product to temperatures

below 5°C or above 40°C. The product is not

intended as protection against mechanically

influenced hazards.

• Children should only use this product under adult

supervision.

• Do not continue to use the product in the event

of skin or eye irritation.

• In accordance with standard EN1972:2015

Class B, the snorkel is designed for people with

limited lung capacity (for example, children).

• The orange-coloured semi-dry top of the snorkel

helps the user to be recognised by passing boats.

Never use the snorkel without the coloured top

for this reason. The orange-coloured semi-dry top

also acts a splash guard and protects the snorkel

against the ingress of splash water.

• When using this snorkel kit, the maximum permit-

ted jump height is 1m. Never dive in head first

and be sure to hold the mask securely in place

when jumping into the water.

• If you would like to dive deeper than 2m, please

use an appropriate diving mask.

• Never pull the mask away from your face, as it

may spring back and cause damage to your eyes.

• Avoid looking directly at the sun.

• Stop using the mask if the glass is damaged, the

headband is brittle or damaged, or the mask

body is defective.

• The lifespan of the product depends on its use; how-

ever, the product must be replaced ﬁve years after the

date of manufacture (02/2021) at the latest.

General notes

Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby

declares that this product complies with the

following basic requirements as well as

other relevant statutory provisions: Regulation (EU)

2016/425 on personal protective equipment (PPE)

The full declaration of conformity is available

under http://www.conformity.delta-sport.com/

VAROITUS.

Ei sovellu laajamittaiseen

uintiin tai uintiharjoituksiin!

• Älä pidennä snorkkelia missään olosuh-

teissa. Tajuttomuuden, tukehtumisen

tai keuhkojen alipaineen aiheuttama

hengenvaara.

• Tuotteen käyttö edellyttää sen tarkkaa tun-

temista ja käyttöohjeiden noudattamista.

• Älä koskaan jätä lapsia ilman val-

vontaa pakkausmateriaalien kanssa.

Tukehtumisvaara.

• Tarkista aina ennen tuotteen käyttöä, ettei siinä

ole havaittavissa vaurioita tai kulumista. Tuotetta

saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa!

• Älä altista tuotetta alle +5 °C:een tai yli

+40 °C:een lämpötiloille. Tuote ei sovellu suo-

jaksi mekaanisilta vaaroilta.

• Tuotetta on käytettävä vain aikuisen valvonnassa.

• Mikäli silmä- tai ihoärsytystä ilmenee, lopeta

tuotteen käyttö.

• Snorkkeli on suunniteltu standardin SFS-EN

1972:en luokan B mukaisesti henkilöille, joilla on

pieni keuhkokapasiteetti (esim. lapset).

• Snorkkelin oranssi Semi-Dry-Top on suunniteltu

niin, että ohi ajavat veneilijät havaitsevat sinut.

Tästä syystä älä koskaan käytä snorkkelia ilman

värikästä yläosaa. Oranssi Semi-Dry-Top toimii

myös roiskesuojana ja estää roiskeveden pääsyn

snorkkeliin.

Tested by the TÜV Süd Product Service GmbH, Ri-

dlerstraße 65, 80339 Munich, Germany, Notiﬁed

Body: 0123.

Date of manufacture (month/year):

02/2021

Tempered glass: safety glass

WARNING.

For use on the surface

of the water only.

WARNING.

Do not use for diving.

The snorkel is designed for people with

limited lung capacity (for example, children).

EN1972:2015: Class B for people with

limited lung capacity (for example, children)

Note: Snorkel sizes are divided into two classes.

Class A is suitable for use by people with a high

lung capacity.

Class B is suitable for use by people with a low

lung capacity (for example, children).

General use

Mask: Allows the wearer to see while snorkelling

and protects the eyes from coming into direct

contact with water.

• Suurin sallittu hyppykorkeus snorkkelisettiä käy-

tettäessä on 1 m. Älä missään tapauksessa hyp-

pää veteen pää edellä maskista kiinni pitäen.

• Mikäli haluat sukeltaa 2 m:ä syvemmälle, käytä

tätä varten tarkoitettua sukellusmaskia.

• Älä koskaan vedä maskia pois kasvoilta, sillä se voi

lyödä takaisin kasvoille ja aiheuttaa silmävamman.

• Vältä suoraan aurinkoon katsomista.

• Älä käytä maskia, mikäli lasi on vaurioitunut,

päähihna on hauras tai vaurioitunut tai maskin

runko on viallinen.

• Tuotteen käyttöikä riippuu sen käytöstä. Se on

kuitenkin vaihdettava viimeistään viiden vuoden

kuluttua valmistuspäivästä (02/2021).

Yleisiä ohjeita

Täten Delta-Sport Handelskontor GmbH

ilmoittaa, että tämä tuote on seuraavien

perustavanlaatuisten vaatimusten ja

muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen:

Asetus (EU) 2016/425 henkilönsuojaimista.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla koko-

naisuudessaan osoitteessa

http://www.conformity.delta-sport.com/

Tarkistuksen on suorittanut TÜV Süd Product

Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München,

Saksa, ilmoitettu paikka: 0123.

Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi):

02/2021

GB GBGB GBGB GB GB

EN16805:2015

SNORKEL SET

Instructions for use

SNORKELSET

Bruksanvisning

NARDYMO

RINKINYS

Naudojimo instrukcija

SNORKELĒŠANAS

PIEDERUMU

KOMPLEKTS

Lietošanas norādījumi

SNORKLAUSSETTI

Käyttöohje

KOMPLET DO

NURKOWANIA

Instrukcja użytkowania

SNORGELDAMIS-

KOMPLEKT

Kasutusjuhend

SCHNORCHEL-SET

Gebrauchsanweisung

Den orangefärgade hylsan Semi-Dry-Top är ock-

så avsedd som stänkskydd och ser till att inget

vatten tränger in i snorkeln.

• Den maximalt tillåtna hopphöjden med snorkeln

är 1 m. Hoppa inte med huvudet före och håll i

masken när du hoppar i vattnet.

• Om du vill dyka djupare än 2 m ska du använda

en dykmask som är avsedd för det.

• Dra aldrig bort masken från ansiktet, eftersom

den kan slungas tillbaka och skada ögonen.

• Rikta aldrig blicken direkt mot solen.

• Fortsätt inte använda masken om glaset är ska-

dat, om huvudbandet är skört eller skadat eller

om själva masken är defekt.

• Produktens hållbarhet beror på hur den an-

vänds. Dock måste produkten bytas ut senast

fem år efter tillverkningsdatum (02/2021).

Allmän information

Delta-Sport Handelskontor GmbH

förklarar härmed att denna produkt

uppfyller följande väsentliga krav och

övriga relevanta bestämmelser: Förordning (EU)

2016/425 om personlig skyddsutrustning

Fullständig försäkran om överensstämmelse finns på

http://www.conformity.delta-sport.com/

Testad hos TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 München, Tyskland,

Anmält organ: 0123.

Tillverkningsdatum (månad/år):

02/2021

Härdat glas: Säkerhetsglas

VARNING.

Får endast användas

vid vattenytan!

VARNING.

Får inte användas vid

dykning!

Snorkeln är lämplig för personer med låg

lungkapacitet (t.ex. barn).

EN1972:2015: Klass B för personer med låg

lungkapacitet (t.ex. barn)

Information: Snorkelstorlekar är indelade i två

klasser.

Klass A är lämplig för personer med hög lungka-

pacitet.

Klass B är lämplig för personer med låg lungkapa-

citet (t.ex. barn).

Allmänt användningssyfte

Mask: Används för god sikt vid snorkling och

skyddar ögonen mot direkt kontakt med vattnet.

Snorkel: Tillåter användaren att hålla huvudet

under vattnet vid vattenytan och andas samtidigt.

Håll huvudet vågrätt och se till att snorkeln är riktad

lodrätt uppåt.

Använd bara snorkeln i vatten.

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta dig

med produkten innan du använder den för första

gången.

Läs den medföljande

bruksanvisningen.

Använd produkten endast enligt beskrivningen och

för de angivna användningsområdena. Förvara

bruksanvisningen på en säker plats. Lämna över

alla dokument när du överlämnar produkten till

tredje part.

Leveransomfattning

1 x dykmask

1 x snorkel

1 x bruksanvisning

Avsedd användning

Snorkelset för nybörjare. Produkten är avsedd för

privat bruk.

Säkerhetsanvisningar

SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH

INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK!

OBS! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Sätta på mask (bild A)

Kontrollera att masken sitter bra genom att trycka

den med handen mot ansiktet och skapa under-

tryck genom att andas in med näsan något. När

du håller andan borde masken häfta vid ansiktet

av sig själv.

• Håll masken med båda händer framför ansiktet.

Masken ligger då i dina handﬂator och huvud-

bandet över handryggen.

• Dra nu försiktigt huvudbandet bakom bakhuvu-

det.

Information: Se till att huvudbandet löper i en

vinkel på ca. 45° från framhuvudet till hjässan. På

så sätt förhindras att vatten tränger in.

• Rätta till huvudbandet vid behov.

Justera huvudband (bild B)

Ställ in huvudbandet på så sätt att det sitter be-

kvämt och inte glider av.

• Dra i huvudbandets båda ändar samtidigt, tills

masken sitter stadigt och känns bekvämt.

• Tryck med tummen och pekﬁngret på de båda

justeringsknapparna och dra tillbaka huvudban-

det för att lossa masken.

Avlägsna vatten

Ta masken i båda händer och tippa den framåt så

att vatten kan rinna ut.

Om det kommer in vatten i snorkeln trots stänkskyd-

det kan du avlägsna vattnet ur snorkeln genom att

kort och kraftigt blåsa i utblåsventilen (bild C).

VARNING.

Använd inte för extensiv sim-

ning eller simträning!

• Snorkeln får inte förlängas. Det finns risk

för dödsolyckor genom medvetslöshet,

kvävning eller undertryck i lungorna.

• Produkten får endast hanteras av

personer med omfattande kunskap och

enligt bruksanvisningen.

• Lämna aldrig barn utan uppsikt till-

sammans med förpackningsmaterialet.

Kvävningsrisk.

• Kontrollera produkten innan första användning

med avseende på skador och slitage. Produkten

får endast användas i felfritt skick!

• Utsätt inte produkten för temperaturer under +5 °C

eller över +40 °C. Produkten lämpar sig inte som

skydd mot mekaniska risker.

• Barn får endast använda produkten under tillsyn

av en vuxen.

• Om ögon-eller hudirritation uppstår får produk-

ten inte användas längre.

• Snorkeln utvecklades enligt standaren

EN1972:2015 klass B för personer med låg

lungkapacitet (t.ex. barn).

• Snorkelns orangefärgade hylsa Semi-Dry-Top

gör att personer på båtar i närheten upptäcker

dig. Använd alltså aldrig snorkeln utan den

färgade hylsan.

Ta av mask

Skjut tummarna under huvudbandet på båda sidor

av huvudet. För tummarna mot bakhuvudet och lyft

huvudbandet från bakhuvudet över pannan.

Korrigera dålig syn

Om du vill korrigera dålig syn genom att klistra in

glas med korrigerande eﬀekt ﬁnns information i

experthandeln eller hos din optiker.

Sätta fast snorkel

Haka fast snorkelns klämmor i maskens huvudband

för att hålla den i rätt position när du snorklar och

för att inte förlora den.

Förvaring, rengöring

• Se till att maskens glas inte kommer i kontakt

med fett.

• Rengör masken och snorkeln efter varje använd-

ning med sötvatten och låt torka ordentligt.

• Som skydd mot imma ska du applicera ett

anti-imningsmedel på glasens insida före varje

användning. Glasen måste vara torra. Spola

sedan masken kort i rent vatten.

• Förvara dykmasken i en lämplig förvaringsväska

(medföljer ej) när du inte använder den.

• Förvara produkten i rumstemperatur på en torr

och ren plats när den inte används.

• Rengör endast med en torr trasa. VIKTIGT!

Rengör aldrig med starka rengöringsmedel.

SESE SE SE SE SE SESE

EN1972:2015: klasa B dla osób z niską wydolno-

ścią płuc (np. dzieci)

Wskazówka: rozmiary rurek do nurkowania są

podzielone na dwie klasy.

Klasa A jest przeznaczona dla osób z wysoką

wydolnością płuc.

Klasa B jest przeznaczona dla osób z niską wydol-

nością płuc (np. dzieci).

Przeznaczenie ogólne

Maska: służy jako wspomaganie wzroku przy

nurkowania z rurką i chroni oczy przed bezpośred-

nim kontaktem z wodą.

Rurka do nurkowania: umożliwia użytkowni-

kowi oddychanie podczas pływania na powierzch-

ni wody z zanurzoną głową.

Przy czym należy trzymać głowę w pozycji pozio-

mej i pilnować, aby rurka była w pozycji pionowej.

Rurki do nurkowania używać wyłącznie w wodzie.

Nakładanie maski (rys. A)

Aby zapewnić optymalne dopasowanie maski,

docisnąć maskę do twarzy dłonią i wytwarzać

podciśnienie poprzez delikatne wdychanie przez

nos. Przy wstrzymanym oddechu maska powinna

przylegać do twarzy.

• Trzymać maskę obiema rękami przed twarzą.

Przy czym maska leży po wewnętrznej stronie

dłoni a pasek na grzbiecie dłoni.

• Ostrożnie naciągnąć teraz pasek za tylną czę-

ścią głowy.

Wskazówka: upewnić się, że pasek z przodu

głowy znajduje się pod kątem ok. 45° w stosunku

do czubka głowy. Dzięki temu można uniknąć

przedostawania się wody.

• W razie potrzeby skorygować ułożenie paska.

Dopasowanie paska (rys. B)

Wyregulować pasek tak, aby leżał wygodnie i nie

ślizgał się.

• Równomiernie pociągnąć oba końce paska,

aż maska będzie dobrze i wygodnie przylegać.

• Aby poluzować maskę, kciukiem i palcem wska-

zującym nacisnąć dwa pokrętła regulacyjne

i pociągnąć pasek do tyłu.

Usuwanie wody

Wziąć maskę w obie ręce i przechylić ją do przo-

du, aby woda mogła spłynąć.

Jeśli pomimo ochrony przed rozpryskiem woda do-

stanie się do rurki, można ją usunąć poprzez krót-

kie i mocne wydmuchanie przez zawór (rys. C).

Zdejmowanie maski

Wsunąć kciuki pod pasek po obu stronach głowy.

Przesunąć kciuki na tył głowy i przeciągnąć pasek

z tyłu głowy w kierunku czoła.

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują Państwo

towar wysokiej jakości. Należy zapoznać się

z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać następu-

jącą instrukcję użytkowania.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany

sposób oraz zgodnie ze wskazanym przezna-

czeniem. Niniejszą instrukcję użytkowania należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując

produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma

ona także całą dokumentację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy

1 x maska do nurkowania

1 x rurka do nurkowania

1 x instrukcję użytkowania

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Rurka do nurkowania – zestaw dla początku-

jących. Produkt jest przeznaczony do użytku

prywatnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZECHOWYWAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE OBSŁUGI NA

PRZYSZŁOŚĆ!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIE-

NIA OBRAŻEŃ!

OSTRZEŻENIE.

Nie używać do pływania

wyczynowego lub do treno-

wania!

• W żadnym wypadku nie przedłużać

rurki do nurkowania. Istnieje zagroże-

nie życia z powodu utraty przytomności,

uduszenia lub wytworzenia się podci-

śnienia w płucach.

• Każde użycie produktu wymaga do-

kładnej znajomości i przestrzegania

instrukcji obsługi.

• Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nad-

zoru z opakowaniem produktu. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• Należy sprawdzić artykuł przed każdym

użyciem pod względem uszkodzeń i zużycia.

Artykuł może być używany tylko w nienagan-

nym stanie!

• Nie należy wystawiać produktu na działanie

temperatur poniżej +5 °C lub powyżej +40 °C.

Produkt nie jest przeznaczony do ochrony przed

zagrożeniami mechanicznymi.

• Dzieci powinny korzystać z tego produktu

wyłącznie pod nadzorem dorosłych.

• Przestać używać tego produktu, jeśli wystąpi

podrażnienie oczu lub skóry.

• Rurka do nurkowania została zaprojektowana

zgodnie z normą EN1972:2015 klasa B dla

osób z niską wydolnością płuc (np. dzieci).

• Funkcja pomarańczowego wierzchołka rurki

Dry-Top pozwala na łatwe zauważenie nur-

kującego przez przepływające obok łodzie.

Dlatego należy zawsze używać rurki wraz

z kolorowym wierzchołkiem. Pomarańczowy

wierzchołek Dry-Top służy również jako osłona

przeciw rozpryskom i chroni rurkę przed wlewa-

niem się wody do środka.

•

Maksymalna dopuszczalna wysokość skoku z do-

łączonym zestawem do nurkowania wynosi 1 m.

W żadnym przypadku nie skakać na główkę i nie

zakładać maski podczas skoków do wody.

• Chcąc nurkować na głębokości większej niż

2 m, zawsze używać maski do nurkowania

przeznaczonej do tego celu.

• Nigdy nie odciągać maski od twarzy, ponieważ

może odskoczyć z powrotem i spowodować

uszkodzenie oczu.

• Unikać bezpośredniego patrzenia na słońce.

• Nie używać maski, jeśli szkło jest uszkodzone,

pasek jest łamliwy czy uszkodzony lub korpus

maski ma uszkodzenia.

• Długość funkcjonowania produktu zależy

od jego użytkowania. Jednakże produkt należy

wymienić nie później niż pięć lat po dacie

produkcji (02/2021).

Wskazówki ogólne

Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH

oświadcza, że niniejszy produkt spełnia

poniższe wymagania oraz jest zgodny

z podanymi poniżej wytycznymi: Rozporządzenie

(UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony

indywidualnej (ŚOI)

Kompletna deklaracja zgodności jest dostępna

pod adresem http://www.conformity.delta-sport.com/

Testowane w TÜV Süd Product Service GmbH,

Ridlerstraße 65, 80339 Monachium, Niemcy,

jednostka notyﬁkowana: 0123.

Data produkcji (miesiąc/rok):

02/2021

Szkło hartowane: szkło bezpieczne

OSTRZEŻENIE.

Stosować wyłącznie

na powierzchni wody!

OSTRZEŻENIE.

Nie używać do nurko-

wania pod wodą!

Rurka do nurkowania jest odpowiednia

dla osób z niską wydolnością płuc (np.

dzieci).

PL PL PLPL PL PL

Transport

In a clean and dry transport container (not

included in the scope of delivery).

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and work-

manship and does not apply to misuse or improper

handling. Your statutory rights, especially the war-

ranty rights, are not aﬀected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the fol-

lowing service hotline or contact us by e-mail. Our

service employees will advise as to the subsequent

procedure as quickly as possible. We will be per-

sonally available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guar-

antees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty are

subject to a charge.

IAN: 351808_2007

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta

noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle

tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä

lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään väärän-

laisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä takuu

ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti

koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin

yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu-

numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.

Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista

toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme sinua

joka tapauksessa henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän

takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta-

oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.

Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat

maksullisia.

IAN: 351808_2007

Huolto Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmaterialet

enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmaterial så-

som plastpåsar ska inte hanteras av barn. Förvara

förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Avfallshantera produkten och förpackning-

en på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika material

som skickas tillbaka för återvinning.

Koden utgörs av återvinningssymbolen, som åter-

speglar återvinningskretsloppet, och ett nummer

som betecknar materialet.

Transport

Transportera i en ren och torr transportbehållare

(ingår inte).

Information om garanti och

servicehantering

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll. Du får tre års garanti

på produkten från och med köpdatumet. Spara ditt

kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och fabrika-

tionsfel och upphör att gälla vid felaktig eller icke

ändamålsenlig användning.

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garantirätter,

begränsas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till ned-

anstående service-hotline eller maila oss. Våra

servicemedarbetare kommer att i samråd med

dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du

erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer

som utförts på grund av garanti, lagstadgad ga-

ranti eller kulans. Detta gäller även för utbytta och

reparerade delar. Reparationer som måste utföras

efter garantins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 351808_2007

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 09 4245 3024

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub

fabryczne i traci ważność podczas używania pro-

duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przezna-

czeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady

odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną

ograniczone tą gwarancję.

W razie ewentualnych reklamacji należy skontak-

tować się pod niżej podanym numerem infolinii lub

poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracow-

nicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy

przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy

doradztwo. W przypadku wymiany części lub ca-

łego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy

lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego.

Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 351808_2007

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltasport@lidl.pl

Korekta wad wzroku

W celu skorygowania wady wzroku poprzez przykle-

jenie nakładek o działaniu korygującym należy skon-

taktować się z lokalnym sprzedawcą lub optykiem.

Mocowanie rurki

Przymocować klips mocujący rurkę do paska

maski, aby utrzymywać ją w prawidłowej pozycji

podczas nurkowania i jej nie zgubić.

Przechowywanie, czyszczenie

• Należy uważać, aby szkło maski nie miało

kontaktu ze smarem.

• Po każdym użyciu opłukać maskę i rurkę

pod słodką wodą, a następnie pozostawić

do całkowitego wyschnięcia.

• Aby zabezpieczyć się przed parowaniem,

należy przed każdym użyciem nakładać równo-

miernie na suche szkła środek zapobiegający

parowaniu. Następnie krótko opłukać maskę

czystą wodą.

• Jeśli nie jest używana, przechowywać maskę

do nurkowania w odpowiedniej torbie do prze-

chowywania (brak w zakresie dostawy).

• Podczas nieużywania należy zawsze przecho-

wywać produkt w suchym i czystym miejscu, w

temperaturze pokojowej.

• Wycierać do czysta jedynie suchą ściereczką.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środ-

ków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usu-

nąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowiązujący-

mi w danym miejscu. Materiały opakowaniowe, jak

np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach

dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do ozna-

czenia różnych materiałów przeznaczo-

nych do zwrotu do przetwórstwa wtórnego

(recyklingu).

Kod składa się z symbolu, który powinien odzwier-

ciedlać cykl odzysku, oraz numeru oznaczającego

materiał.

Transport

W czystym i suchym pojemniku transportowym

(poza zakresem dostawy).

Wskazówki dotyczące

gwarancji i obsługi serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i

podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten

produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy

o zachowanie paragonu.

PLPL PL

Produkt Specifikationer

Mærke:	Crivit
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	KS-8675

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Crivit KS-8675 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Crivit Manualer

Crivit CS-2992 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 296945 Manual

10 Oktober 2024

Crivit IAN 351556 Manual

9 Oktober 2024

Crivit IAN 277838 Manual

8 Oktober 2024

Crivit MS-1460 Manual

2 Oktober 2024

Crivit IAN 358821 Manual

30 September 2024

Crivit IAN 390272 Manual

26 September 2024

Crivit IAN 358775 Manual

23 September 2024

Crivit IAN 307307 Manual

22 September 2024

Crivit IAN 293671 Manual

13 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Gigabyte ODIN GT 550W Manual

23 November 2024

Vitec MGW Diamond-HX OG Manual

23 November 2024

Stamos SWG-PTABLE-100PCT Manual

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Manual

23 November 2024

Velbus VMBPIRO-W-20 Manual

23 November 2024

Honor 90 Pro Manual

23 November 2024

Honor 80 SE Manual

23 November 2024

Medela Safe & Dry Manual

22 November 2024

Stamos S-PLASMA 70-IGBT Manual

22 November 2024

Jane First Potty Manual

22 November 2024