CSL 300657 Manual

CSL Hi-Fi system 300657

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for CSL 300657 (40 sider) i kategorien Hi-Fi system. Denne guide var nyttig for 35 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/40

Mod.-Nr.: 300657

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

EXTERNAL USB SOUND

CARD 7.1 CHANNEL

FRONT PANEL

Table of contents

1. Deutsch 3 ...............................................................................................................

2. English 10 ...............................................................................................................

3. Français 17 .............................................................................................................

4. Español 24 ..............................................................................................................

5. Italiano 31 ..............................................................................................................

GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonsge relevante Dokumente

zu diesem Produkt nden Sie auf unserer Homepage.

ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product

can be found on our homepage.

FRA: Les pilotes actuels, les modes d’emploi et les autres documents relafs à ce

produit sont disponibles sur notre site Internet.

ITA: I driver aggiorna, le istruzioni per l’uso e altri documen rilevan per questo

prodoo sono disponibili sulla nostra homepage.

ESP: Los controladores actuales, las instrucciones de uso y otros documentos

relevantes para este producto se pueden encontrar en nuestra página web.

hps://model.ganzeinfach.de/300657

3Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie

auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie

die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme

der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.

1. Lieferumfang

• USB-Soundkarte

• USB-Anschlusskabel

• Toslink-Anschlusskabel

• Treiber-CD

• Kurzanleitung

2. Technische Daten

PC-Schnistelle USB 2.0 High Speed

Audio-Ausgänge

• 5x Klinke (Line Out,Front L/R, Side

L/R, Rear L/R, C/Sub)

• 1x Toslink (SPDIF-OUT)

Audio-Eingänge 3x Klinke (Line In, Mic 1, Mic 2)•

• 1x Toslink (SPDIF-IN)

Chipsatz Cmedia CM6206

Betriebs-Systemkompabilität Microso Windows 7/8/8.1/10/11

Umgebungstemperatur 0-40°C

4Deutsch

3. Produktdetails

USB 2.0 PC-Schnistelle

Mikrofon-Eingänge digitaler Signal-Eingang

digitaler Signal-Ausgang

Mikrofonzustands-LED

Betriebszustands-LED

Lautstärkereglung „leiser“

Lautstärkereglung „lauter“

Ton-Stummschaltung

Mikrofon-Stummschaltung

5Deutsch

LINE IN Stereo Signal-Eingang (analog)

LINE OUT Stereo Signal-Ausgang (zum Beispiel für Kopörer)

FRONT L/R Signal-Ausgang für vordere Lautsprecher

SIDE L/R Signal-Ausgang für seitliche Lautsprecher

REAR L/R Signal-Ausgang für hintere Lautsprecher

C/SUB Signal-Ausgang für Center-Lautsprecher und Subwoofer

4. Inbetriebnahme

Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit

des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Nehmen Sie die Soundkarte aus

der Verpackung und schließen Sie diese mit dem beiliegenden USB-Anschlusskabel

an eine USB 2.0 Schnistelle (oder höher) an.

Die Soundkarte bietet Ihnen zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für analoge und

digitale Audiogeräte. Die Belegung der einzelnen Anschlüsse ist auf der vorherigen

Seite aufgeführt. Prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädigungen

und korrekten Zusammenbau.

6Deutsch

5. Treiberinstallaon

Um den vollen Funkonsumfang der Soundkarte nutzen zu können, ist die

Insta llaon der Treiber von der mitgelieferten Treiber-CD erforderlich.

Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk wieder.

Es önet sich die automasche Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Ordner önen,

um Dateien anzuzeigen“ wird Ihnen der CD-Inhalt angezeigt.

Der Treiber bendet sich in einem Unterordner auf der CD. Navigieren Sie zu dem

Ordner „CM6206-1.03(CR)“ und rufen Sie die “Setup.exe“ auf.

7Deutsch

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestägen müssen.

Die Installaon beginnt nun automasch. Klicken Sie zum Abschluss auf die

Schalläche „Fergstellen“, um die Installaon abzuschließen.

Nach einem Neustart ist die Karte betriebsbereit.

Ihre persönliche Konguraon können sie nun über die Soware „USB Mul-Chan-

nel Audio Device“, die Sie im Taskleistenbereich neben der Systemuhr nden, vor-

nehmen.

8Deutsch

6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät

vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist

nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im

Freien zugelassen. Bie verwenden Sie sie daher ausschließlich im trockenen Be-

reich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie

unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-

onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-

wendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt

werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt

worden ist.

Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.Nut-

zen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung be-

schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur

oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-

führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.

Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf

hingewiesen wurde.

9Deutsch

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300657 in Übereinsmmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.

Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra-

ße 16, 30179 Hannover

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 67896761

7. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-

linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige

und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-

g schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an

den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung

weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung

und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt. Für Informaonen zu autorisierten Sammelstellen in Ihrer Um-

gebung wenden Sie sich bie an Ihre lokale Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

10 English

Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-

pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term

enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before

using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.

1. Scope of delivery

• USB sound card

• USB connecon cable

• Toslink connecon cable

• Driver CD

• User manual

2. Technical Specicaons

PC interface USB 2.0 High Speed

Audio outputs

• 5x Klinke (Line Out,Front L/R, Side

L/R, Rear L/R, C/Sub)

• 1x Toslink (SPDIF-OUT)

Audio inputs • 3x Jack (Line In, Mic 1, Mic 2)

• 1x Toslink (SPDIF-IN)

Chipset Cmedia CM6206

Operang system compability Microso Windows 7/8/8.1/10/11

Ambient temperature 0-40°C

12 English

LINE IN Stereo signal input (analogue)

LINE OUT Stereo signal output (e.g. for headphones)

FRONT L/R Signal output for front speaker

SIDE L/R Signal output for side speaker

REAR L/R Signal output for rear speaker

C/SUB Signal output for central speaker and subwoofer

4. Start-up

When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of

the product or components and their funcon again. Take the sound card from

its packaging and connect it to a USB 2.0 interface (or higher) using the enclosed

USB connecon cable. The sound card oers you numerous connecon opons for

analogue and digital audio devices. The assignment of the individual connecons

is listed above. Before each use, check it for possible damage and correct assembly.

14 English

A security queson will appear to which you must answer “Yes”.

Installaon will now start automacally. Click on “Finish” to complete the instal-

laon.

The card is ready to use aer a re-start.

You can now set up your personal conguraon using the “USB Mul-Channel

Audio Device” soware which you will nd near the task bar next to the system

clock.

15English

6. Safety instrucons and liability disclaimer

Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact

with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered

for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,

water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the device

to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage

electronic components.

Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it

has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe

naonal regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other

than those described in the instrucons. This product is not a toy. Keep it out of

the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteraon to

the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty

or guarantee. The product may only be used by persons who have read and

understood these instrucons. The device specicaons may change without any

separate prior noce to this eect.

7. Disposal Instrucons

The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic

appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for

opmal recycling. The component parts must be separated, collected and sent

for recycling or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic

and dangerous substances could cause enduring damage to the environment if

disposed of incorrectly.

As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment

Act-ElektroG) to return electronic equipment at the end of its lifeme to their

manufacturer, point of sale, public collecon points or importer free of charge.

The relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons

or on its packing indicates these regulaons. The reuse or recycling of materials

and old units makes an important contribuon towards protecng the environ-

ment. For informaon on authorised collecon points in your area, please contact

your local city or municipal administraon.

16 English

WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300657/20200716SZ019 conforms to the

principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-

ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

WEEE guideline: 2012/19/EU

WEEE register number: DE 67896761

17Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire aenvement

le mode d’emploi ci-après an que cet appareil vous donne sasfacon pendant

longtemps. Avant de mere en service les marchandises livrées, vériez qu’elles

sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées.

1. Contenu de la livraison

• Carte son USB

• Câble de connexion USB

• Câble de connexion Toslink

• CD pilote

• Mode d’emploi

2. Données Techniques

Interface PC USB 2.0 High Speed

Sores audio

• 5x prise (Line Out,Front L/R, Side

L/R, Rear L/R, C/Sub)

• 1x Toslink (SPDIF-OUT)

Entrées audio 3x prise (Line In, Mic 1, Mic 2)•

• 1x Toslink (SPDIF-IN)

Chipset Cmedia CM6206

Compabilité système d’exploitaon Microso Windows 7/8/8.1/10/11

Température ambiante 0-40°C

18 Français

3. Détails du produit

USB 2.0 PC Interface

Entrées micro-

phone

Entrée signal numérique

Sore signal numérique

LED d’état du microphone

LED d’état de fonc-

onnement

Réglage haut-p. « moins »

Réglage haut-p. « plus »

la coupure du son

Désacvaon du son du

microphone

19Français

LINE IN Entrée signal stéréo (analogique)

LINE OUT Sore signal stéréo (par exemple pour écouteurs)

FRONT L/R Sore signal pour haut-parleurs avant

SIDE L/R Sore signal pour haut-parleurs latéraux

REAR L/R Sore signal pour haut-parleurs arrière

C/SUB Sore signal pour haut-parleurs du milieu et caisson de basse

4. Mise en service

Vériez l’intégrité du produit et les composants, ainsi que le fonconnement lors

de la première mise en service de l’appareil. Sortez la carte son de son emballage et

connectez-la à une interface USB 2.0 (ou supérieur) à l’aide du câble de connexion

USB joint.

La carte son vous permet de nombreuses possibilités de raccordement d’appareils

audio analogiques et numériques. L’aectaon des diérentes prises est donnée à

la page précédente. Avant chaque ulisaon, vériez qu’il n’y a pas de dommages

éventuels et vériez que le montage est correct.

20 Français

5. Installaon du pilote

Pour pouvoir proter pleinement des fonconnalités de la carte son, l’installaon

du pilote à l’aide du CD pilote joint est indispensable.

Insérez dans le lecteur le CD pilote et refermez le lecteur. La lecture automaque

s’ouvre. Cliquez sur « Ordner önen, um Dateien anzuzeigen » (Ouvrir le dossier

pour acher les chiers) pour acher le contenu du CD.

Le pilote se trouve dans un sous-dossier sur le CD. Allez au dossier « CM6206-

1.03(CR) » et appelez le chier « Setup.exe ».

21Français

Une queson de sécurité apparaît, vous devez la valider par « Oui ».

L’installaon démarre maintenant automaquement. Cliquez ensuite sur la

touche « Fergstellen » (Terminer) pour terminer l’installaon.

Après avoir redémarré l’ordinateur, la carte est prête à fonconner.

Vous pouvez maintenant eectuer votre propre conguraon à l’aide du logiciel «

USB Mul-Chan¬nel Audio Device » situé dans la barre de tâches à côté de l’hor-

loge système.

22 Français

6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout

contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil

n’est pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement

dans un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la

neige. N’exposez pas l’appareil à des températures élevées.

N’exposez pas l’appareil à des changements de température soudains ou à de

fortes vibraons, car cela pourrait endommager les éléments électroniques.

Vériez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’uliser. Ne pas uliser

l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été endommagé d’une quelconque autre

manière. Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales.

N’ulisez pas l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons.

Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des

personnes aeintes de troubles mentaux.

Toute modicaon ou réparaon qui n’a pas été eectuée par le fournisseur

d’origine entraîne l’annulaon de la garane et des droits de recours en garan-

e.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les

présentes instrucons. Les spécicaons de l’appareil peuvent être modiées

sans nocaon préalable.

7. Indicaons de recyclage

Sur cee page, vous trouverez des informaons sur la mise au rebut des DEEE par

“WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa-

reil électrique ou électronique, en payant une „éco-parcipaon“, vous parcipez

au nancement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.

L‘éco-parcipaon DEEE correspond à la contribuon nancière du consomma-

teur à la collecte, à la réulisaon, au recyclage d‘un produit usagé équivalent.

Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu‘il nécessite.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit

être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques :électriques et électroniques :

23Français

Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 300657 est conforme aux

exigences essenelles et aux autres disposions pernentes. Pour obtenir une déclaraon

de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179

Hanovre

Direcve DEEE: 2012/19/EU

EUN° d’enregistrement DEE: 67896761

“WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco

Ecosystem qui garant la collecte, le recyclage et la dépolluon de nos appareils

électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales

et sociales. Pour obtenir des informaons sur les points de collecte autorisés dans

votre région, veuillez contacter votre municipalité locale.

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la

lière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre

Naonal des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le

numéro : “FR031263”. Pour plus d’informaons sur le recyclage de

nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus proche

de chez vous veuillez visiter la page :

24 Español

Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda

disfrutar durante mucho empo del disposivo adquirido, le recomendamos que

lea atentamente las siguientes instrucciones. Antes de la puesta en servicio de la

mercancía suministrada, compruebe que esté completa e intacta.

1. Alcance del suministro

• Tarjeta de sonido USB

• Cable de conexión USB

• Cable de conexión Toslink

• CD de controladores

• Breves instrucciones

2. Datos Técnicos

Interfaz de PC USB 2.0 High Speed

Salidas de audio

• 5x Jacks (Line Out,Front L/R, Side

L/R, Rear L/R, C/Sub)

• 1x Toslink (SPDIF-OUT)

Entradas de audio • 3x Jacks (Line In, Mic 1, Mic 2)

• 1x Toslink (SPDIF-IN)

Chipset Cmedia CM6206

Sistemas operavos compables Microso Windows 7/8/8.1/10/11

Temperatura ambiente 0-40°C

25Español

3. Detalles del product

Interfaz de PC USB 2.0

Entradas de

micrófono

Entrada de señal digital

Salida de señal digital

LED de estado del micrófono

LED de estado de

funcionamiento

“Bajar” el volumen

“Subir” el volumen

Silenciar el sonido

Silenciar el micrófono

26 Español

LINE IN Entrada de señal estéreo (analógica)

LINE OUT Salida de señal estéreo (por ejemplo para auriculares)

FRONT L/R Salida de señal para altavoces delanteros

SIDE L/R Salida de señal para altavoces laterales

REAR L/R Salida de señal para altavoces traseros

C/SUB Salida de señal para altavoz central y para subwoofer

4. Puesta en funcionamiento

Al poner en funcionamiento el aparato por primera vez, compruebe de nuevo el

estado del producto, de los componentes y su funcionamiento. Extraiga la tarjeta

de sonido del embalaje y conéctela a una interfaz USB 2.0 (o superior) con el cable

de conexión USB suministrado.

La tarjeta de sonido le ofrece numerosas posibilidades de conexión para disposi-

vos de audio analógicos y digitales. La asignación de las disntas conexiones se

ha descrito en la página anterior. Antes de cada uso, compruebe si está dañado y

si el montaje es correcto.

27Español

5. Instalación del controlador

Para poder usar en toda su extensión las funciones de la tarjeta de sonido, es preci-

so instalar el controlador contenido en el CD de controladores suministrado.

Coloque el CD de controladores en su unidad de disco y vuelva a cerrar la unidad.

La reproducción se abre automácamente. Pinchando en “Abrir carpeta para mos-

trar cheros”, es mostrado el contenido del CD.

El controlador se encuentra en un subdirectorio del CD. Navegue al directorio

“CM6206-1.03 (CR)” e inicie allí el archivo “Setup.exe

28 Español

Aparece una pregunta de seguridad a la que debe responder con “Sí”.

La instalación se inicia automácamente. Para terminar, pinche en el botón “Fina-

lizar”. La tarjeta está lista para funcionar después de reiniciar el sistema.

Ahora, puede llevar a cabo su conguración personal con la ayuda del soware

“USB Mul-Channel Audio Device”, que puede encontrar en el campo de barras

de tareas, junto al reloj del sistema.

29Español

6. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad

No intente nunca abrir el disposivo para repararlo o modicarlo. Evite entrar en

contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El disposivo

no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo

de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. No exponga el disposivo a

altas temperaturas.

Compruebe el disposivo antes de ulizarlo por si presentara algún deterioro.

No ulice el disposivo si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier

otro modo.Respete las disposiciones y restricciones nacionales. No ulice el

disposivo para otros nes a los detallados en el manual. Este producto no es un

juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental.

Toda reparación o modicación en el disposivo que no haya sido efectuada por

el proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garana. El

disposivo solo puede ser ulizado por personas que hayan leído y comprendido

este manual. Las especicaciones del producto pueden cambiar sin un aviso

previo.

7. Indicaciones para la eliminación

Según la direcva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos

y electrónicos con la basura domésca. Sus componentes se deben llevar por

separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que compo-

nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si

no se eliminan correctamente.

Como consumidor, la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana (Elek-

troG) le obliga a devolver gratuitamente los disposivos eléctricos y electrónicos

al nal de su vida úl al fabricante, el punto de venta o al punto público de reco-

gida establecido para ello. El derecho regional regula parcularidades al respecto.

El símbolo en el producto, el manual de uso y/o el embalaje advierte de estas

disposiciones. Esta forma de separación de materiales, reulización y eliminación

le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.

Para obtener información sobre los puntos de recogida autorizados en su zona,

póngase en contacto con la administración local de su ciudad o municipio.

30 Español

Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el disposivo 300657 cum-

ple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones especícas. Puede obten-

er una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,

30179 Hannover

Direcva WEEE: 2012/19/EU

N.º reg. WEEE: DE 67896761

31Italiano

Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per usufruire a lungo dell’apparecchio ap-

pena acquistato, leggere aentamente la seguente guida di riferimento che segue.

Prima di meere in servizio il prodoo consegnato, la preghiamo di vericare che

esso sia completo, privo di dife e non danneggiato.

1. Dotazione

• Scheda audio USB

• Cavo di collegamento USB

• Cavo di collegamento Toslink

• CD con i driver

• Brevi istruzioni

2. Da Tecnici

Interfaccia PC USB 2.0 High Speed

Uscite audio

• 5x prese (Line Out,Front L/R, Side

L/R, Rear L/R, C/Sub)

• 1x Toslink (SPDIF-OUT)

Ingressi audio • 3x prese (Line In, Mic 1, Mic 2)

• 1x Toslink (SPDIF-IN)

Chipset Cmedia CM6206

Compabilità del sistema operavo Microso Windows 7/8/8.1/10/11

Temperatura ambiente 0-40°C

32 Italiano

3. Deagli del prodoo

Interfaccia PC USB 2.0

Ingressi microfono Ingresso segnale digitale

Uscita segnale digitale

LED dello stato del microfono

Led dello stato operavo

Regolaz. del volume

“abbassa”

Regolaz. del volume “alza”

Audio muto

Microfono muto

33Italiano

LINE IN Ingresso Segnale Stereo (analogico)

LINE OUT Uscita Segnale Stereo (ad esempio per le cue)

FRONT L/R Uscita del segnale per altoparlante anteriore

SIDE L/R Uscita del segnale per altoparlante laterale

REAR L/R Uscita del segnale per altoparlante posteriore

C/SUB Uscita del segnale per altoparlante centrale e per il subwoofer

4. Messa in funzione

Controllare l’integrità del prodoo e dei componen nonché il suo funzionamento

durante la prima messa in servizio. Estrarre la scheda audio dalla confezione e col-

legarla con il cavo USB in dotazione ad un interfaccia USB 2.0 (o superiore).

La scheda audio vi ore innumerevoli possibilità di collegamento per apparecchi

audio analogici e digitali. Le singole connessioni sono disposte sul lato anteriore

dell’apparecchio. Vericare la presenza di danni nonché il correo assemblaggio

prima di ogni ulizzo.

34 Italiano

5. Installazione del driver

Per poter sfruare tue le funzioni della scheda audio è necessaria l’installazione

dei driver dal CD in dotazione.Inserire il CD con i driver nel drive e chiudere il drive.

Si apre il messaggio per la riproduzione automaca. Ciccando su “Apri cartella per

visualizzare i le” viene visualizzato il contenuto del CD.

Il driver si trova in una soocartella del CD. Navigare nella cartella “CM6206-

1.03(CR)” ed avviare il le “Setup.exe”.

35Italiano

Appare una domanda di sicurezza alla quale si deve rispondere con “Sì”.

L’installazione viene avviata automacamente. Al termine della procedura cliccare

sul tasto “Fine” per completare l’installazione.

Dopo un riavvio la scheda è pronta per l’uso.

La congurazione personalizzata può essere eseguita tramite il soware “USB Mul-

 – Channel Audio Device” che si trova nella barra dei collegamen vicino all’oro-

logio del sistema operavo.

Produkt Specifikationer

Mærke:	CSL
Kategori:	Hi-Fi system
Model:	300657

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til CSL 300657 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Hi-Fi system CSL Manualer

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

3 September 2024

Hi-Fi system Manualer

Nyeste Hi-Fi system Manualer

Audiofrog GB2510C Manual

8 April 2025

Vaxis Atom 500 Manual

1 April 2025

INKEE Benbox Manual

31 Marts 2025

Acoustic Solutions BP81 Manual

26 Marts 2025

Acoustic Solutions H2 Manual

26 Marts 2025

Panasonic RF-D20 Manual

12 Marts 2025

TCL Q85HE Manual

5 Marts 2025

DAP-Audio MP-300SBU Manual

5 Marts 2025

Morel Avyra Soundstand B1 Manual

4 Marts 2025

Morel USUB 1003 Manual

4 Marts 2025