Cuisinart BFP603E Duo Manual

Cuisinart Foodprocessor BFP603E Duo

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cuisinart BFP603E Duo (194 sider) i kategorien Foodprocessor. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/194

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones BFP603E

2 en 1 Robot et Blender

2 in 1 Food Processor

and Blender

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................8

2. BLENDER .............................................................................................................................................................................................8

A. Caractéristiques produit ............................................................................................................................................................8

B. Assemblage du bol ......................................................................................................................................................................9

C. Démontage du bol .......................................................................................................................................................................9

D. Tableau de commandes ..........................................................................................................................................................10

E. Utilisation du blender ..............................................................................................................................................................10

F. L’avis des chefs.............................................................................................................................................................................12

G. Questions/réponses .................................................................................................................................................................13

H. Nettoyage & rangement .........................................................................................................................................................14

3. ROBOT ................................................................................................................................................................................................14

A. Caractéristiques produit .........................................................................................................................................................14

B. Assemblage du bol de préparation ...................................................................................................................................15

C. Démontage du bol de préparation .....................................................................................................................................15

D. Tableau de commandes ..........................................................................................................................................................16

E. Utilisation du robot ...................................................................................................................................................................16

F. L’avis des chefs.............................................................................................................................................................................18

G. Nettoyage et rangement des accessoires ........................................................................................................................ 19

H. Questions/réponses .................................................................................................................................................................20

4. CONSIGNES DE SECURITE ...........................................................................................................................................................21

CONTENTS

1. INTRODUCTION ..............................................................................................................................................................................23

2. BLENDER ..........................................................................................................................................................................................23

A. Product features ........................................................................................................................................................................23

B. Jar Assembly ................................................................................................................................................................................24

C. Dismantling the jar ...................................................................................................................................................................24

D. Control panel ..............................................................................................................................................................................25

E. Using the blender ......................................................................................................................................................................25

F. Advice from the Chefs ..............................................................................................................................................................26

G. Questions/answers ...................................................................................................................................................................27

H. Cleaning & Storage ...................................................................................................................................................................28

3. FOOD PROCESSOR ........................................................................................................................................................................28

A. Product Features .......................................................................................................................................................................28

B. Assembling the Mixing Bowl ................................................................................................................................................29

C. Dismantling the mixing bowl ...............................................................................................................................................29

D.Control Panel ...............................................................................................................................................................................30

E. Using the Processor...................................................................................................................................................................30

F. Advice from the Chefs ..............................................................................................................................................................32

G. Cleaning and storage of the accessories ..........................................................................................................................33

H. Questions/Answers ..................................................................................................................................................................34

4. SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................................................................................35

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG ......................................................................................................................................................................................37

2. BLENDER ..........................................................................................................................................................................................37

A. Produkteigenschaften .............................................................................................................................................................37

B. Zusammensetzen des Gefäßes .............................................................................................................................................38

C. Auseinandernehmen des Gefäßes ......................................................................................................................................38

D. Tastenfeld .....................................................................................................................................................................................39

E. Gebrauch des Blenders ............................................................................................................................................................39

F. Ratschläge der Chefs .................................................................................................................................................................41

G. Fragen/Antworten .................................................................................................................................................................... 42

H. Reinigen & Verstauen ...............................................................................................................................................................43

3. ROBOTER ...........................................................................................................................................................................................43

A. Produkteigenschaften .............................................................................................................................................................43

B. Das Zubereitungsgefäß zusammensetzen ......................................................................................................................44

C. Das Zubereitungsgefäß auseinander nehmen ...............................................................................................................44

D.Tastenfeld ......................................................................................................................................................................................45

E. Gebrauch des Roboters ...........................................................................................................................................................45

F. Ratschläge der Chefs .................................................................................................................................................................47

G. Reinigen und verstauen des zubehörs ..............................................................................................................................48

H. Fragen/Antworten ....................................................................................................................................................................49

4. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................................................50

INHOUD

1. INLEIDING .........................................................................................................................................................................................52

2. BLENDER ..........................................................................................................................................................................................52

A. Productkenmerken ...................................................................................................................................................................52

B. Montage van de mengkan .....................................................................................................................................................53

C. Demontage van de mengkan ...............................................................................................................................................53

D. Bedieningspaneel .....................................................................................................................................................................54

E. Gebruik van de blender ...........................................................................................................................................................54

F. Advies van koks ...........................................................................................................................................................................56

G. Vraag en antwoord ...................................................................................................................................................................57

H. Schoonmaken & opbergen ...................................................................................................................................................58

3. KEUKENMACHINE ..........................................................................................................................................................................58

A. Productkenmerken ...................................................................................................................................................................58

B. Montage van de mengkom ..................................................................................................................................................59

C. Demontage van de mengkom .............................................................................................................................................59

D.Bedieningspaneel ......................................................................................................................................................................60

E. Gebruik van de keukenmachine ..........................................................................................................................................60

F. Advies van koks ...........................................................................................................................................................................62

G. Reinigen en opbergen van de accessoires ......................................................................................................................63

H. Vraag en antwoord ...................................................................................................................................................................64

4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ...........................................................................................................................................................65

INDICE

1.INTRODUZIONE ...............................................................................................................................................................................67

2. FRULLATORE ...................................................................................................................................................................................67

A. Caratteristiche prodotto .........................................................................................................................................................67

B. Assemblaggio del recipiente .................................................................................................................................................68

C. Smontaggio del recipiente ....................................................................................................................................................68

D. Pannello comandi .....................................................................................................................................................................69

E. Utilizzo del frullatore ................................................................................................................................................................69

F. Il parere degli chef ..................................................................................................................................................................... 70

G. Domande/risposte ....................................................................................................................................................................71

H. Pulizia e manutenzione...........................................................................................................................................................72

A. Caratteristiche prodotto .........................................................................................................................................................72

B. Assemblaggio del recipiente di preparazione ...............................................................................................................73

C. Smontaggio del recipiente di preparazione .................................................................................................................... 73

D.Pannello comandi ......................................................................................................................................................................74

E. Utilizzo del robot ........................................................................................................................................................................74

F. Il parere degli chef .....................................................................................................................................................................76

G. Pulire e riporre gli accessori...................................................................................................................................................77

H. Domande/risposte ....................................................................................................................................................................78

4. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........................................................................................................................................................79

INDICE

1.INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................................................................................81

2. BATIDORA DE VASO ......................................................................................................................................................................81

A. Características del producto .................................................................................................................................................81

B. Montaje de la jarra ....................................................................................................................................................................82

C. Desmontaje de la jarra.............................................................................................................................................................82

D. Cuadro de control .....................................................................................................................................................................83

E. Utilización de la batidora ........................................................................................................................................................83

F. Sugerencias de los chefs ..........................................................................................................................................................84

G. Preguntas y respuestas ...........................................................................................................................................................85

H. Limpiar y guardar ......................................................................................................................................................................86

A. Características del producto .................................................................................................................................................86

B. Montaje de la cubeta .............................................................................................................................................................87

C. Desmontaje de la cubeta ........................................................................................................................................................87

D. Cuadro de control .....................................................................................................................................................................87

E. Utilización del robot .................................................................................................................................................................88

F. Sugerencias de los chefs ..........................................................................................................................................................90

G. Limpiar y guardar los accesorios .........................................................................................................................................91

H. Preguntas y Respuestas ..........................................................................................................................................................92

4. CONSIGNAS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................................................93

1. INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat!

Depuis plus de 30 ans, Cuisinart® développe une gamme

complète d’appareils culinaires qui permettent aux

passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer

pleinement leur créativité.

Tous les appareils Cuisinart® sont le résultat d’une

étroite collaboration entre des ingénieurs et des grands

noms de la Cuisine, tels que Paul Bocuse, ambassadeur

charismatique de la marque. Chaque produit allie

robustesse, innovation, performance et ergonomie.

Réalisés dans des matériaux d’origine professionnels tels

que l’acier brossé inoxydable, nos produits s’intègrent

facilement dans chaque cuisine, grâce à un design sobre

et élégant.

2. BLENDER

A. Caractéristiques produit

1. Couvercle

2. Bouchon doseur gradué (60 ml)

3. Bol en verre gradué (1,75L)

4. Lame en étoile 4 branches

5. Joint d’étanchéité en caoutchouc

6. Col de serrage avec ergots de sécurité

7. Panneau de commande électronique

8. Socle moteur

9. Pieds antidérapants

B. Assemblage du bol

t 3FUJSFSMFDPVWFSDMFSFUPVSOFSMFCPMFOWFSSF"FUMF

placer sur une surface plane.

t 1MBDFS MF KPJOU FO DBPVUDIPVD # TVS MPVWFSUVSF

ronde située en dessous du bol en verre.

t 3FUPVSOFSMBMBNF$FUQMBDFSMFYUSÏNJUÏEFDFMMF

ci dans l’ouverture du bol. FAIRE TRES ATTENTION

LORS DE LA MANIPULATION DE LA LAME CAR

ELLE EST EXTREMEMENT COUPANTE.

t 1MBDFS MF DPM EF TFSSBHF % BV EFTTVT EF MB MBNF

et visser fermement en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

N.B. Le col de serrage est équipé d’ergots de sécurité qui

empêchent l’appareil de fonctionner si l’assemblage du

bol n’a pas été eectué correctement.

t -PSTRVF UPVT MFT ÏMÏNFOUT POU ÏUÏ BTTFNCMÏT

replacer le bol à l’endroit.

t 1MBDFSMFDPVWFSDMFTVSMFCPM

t *OTÏSFSMFCPVDIPOEPTFVSEBOTMBGFOUFEVDPVWFSDMF

et faite-le tourner dans le sens horaire jusqu’à

verrouillage.

N.B. Le couvercle doit toujours être placé sur l’appareil

lorsque celui-ci est en marche.

t 1MBDFSMFCPMTVSMFTPDMFNPUFVSBWFDQSÏDBVUJPO.BM

positionné, celui-ci pourrait endommager les ergots

de sécurité.

Note: le bol s’adapte sur le socle moteur selon 4 positions

diérentes. La poignée peut se placer de face ou sur l’un

ou l’autre côté, selon votre préférence.

t #SBODIFS MBQQBSFJM 7PUSF CMFOEFS FTU NBJOUFOBOU

prêt à être utilisé.

C. Démontage du bol

t &UFJOESFMBQQBSFJMFUEÏCSBODIFSMBQSJTFÏMFDUSJRVF

t 3FUJSFS MF CPM EV TPDMF NPUFVS FO MF TPVMFWBOU

(attention : ne pas dévisser le bol directement sur le

socle moteur)

t 'BJSFUPVSOFSMFCPVDIPOEPTFVSEBOTMFTFOTJOWFSTF

des aiguilles d’une montre et le retirer du couvercle.

t 3FUJSFSMFDPVWFSDMF

t 1PVSOFUUPZFSMFCPMSFUPVSOFSMFCPMFUMFQMBDFSTVS

une surface plane. Dévisser ensuite le col de serrage

en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

t 3FUJSFS EÏMJDBUFNFOU MB MBNF FAIRE TRES

ATTENTION LORS DE LA MANIPULATION DE LA

LAME CAR ELLE EST EXTREMEMENT COUPANTE.

t 3FUJSFSMFKPJOUFODBPVUDIPVD

N.B. Attention de ne pas égarer cette pièce car elle est

nécessaire au bon fonctionnement et à l’étanchéité de

l’appareil.

D. Tableau de commandes

ON/OFF

(HIGH) : fouetter

(LOW) : mélanger

(ICE CRUSH) : piler la glace

(PULSE) : Impulsion

I. Vitesse d’utilisation HIGH , LOW et ICE CRUSH

t "QQVZFSTVSMFCPVUPO-FWPZBOUMVNJOFVYTJUVÏ

au dessus de la touche se met à clignoter et l’appareil

entre en mode «attente».

t "QQVZFSVOFGPJTTVSMF CPVUPO)*() -08 PV

ICE CRUSH selon la vitesse désirée pour faire

fonctionner l’appareil.

t -F WPZBOU MVNJOFVY EF MB UPVDIF DPSSFTQPOEBOUF

s’allume pendant que le blender fonctionne

t *MFTUQPTTJCMFEFDIBOHFSEFWJUFTTFQFOEBOURVFMF

blender fonctionne. Il sut d’appuyer sur la touche

désirée.

t 1PVS NBSRVFS VO BSSÐU QFOEBOU RVF MF CMFOEFS

fonctionne, appuyer sur le bouton correspondant à

la vitesse en cours d’utilisation.

t 1PVSBSSÐUFSMFCMFOEFSBQQVZFSTVSMFCPVUPO

II. Le bouton PULSE

t $FUUF GPODUJPO WPVT QFSNFU EF USBWBJMMFS QBS

impulsions pour obtenir un résultat plus précis.

t 1PVS VUJMJTFS DFUUF GPODUJPO BQQVZFS TVS MF CPVUPO

. Le voyant lumineux de la touche clignote, ce

qui indique que l’appareil entre en mode «attente».

Appuyer sur le bouton , le voyant lumineux

de la touche clignote, indiquant que cette fonction

a été activée.

t &OGPODFSQVJTSFMÉDIFSMFCPVUPODPSSFTQPOEBOUËMB

vitesse choisie (HIGH , LOW ou ICE CRUSH ).

Répéter cette opération autant de fois que souhaité.

E. Utilisation du blender

t /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFMBWFSTPJHOFVTFNFOU

tous les accessoires et bols avant la première

utilisation.

ATTENTION : manipuler avec la plus grande précaution

les accessoires coupants

t 1MBDFSMFTPDMFNPUFVSTVSVOFTVSGBDFQMBOF

t "TTFNCMFSMFCPMWPJSDIBQJUSF#FUMFQPTFSTVSMF

socle moteur.

t 1MBDFS UPVT MFT JOHSÏEJFOUT OÏDFTTBJSFT Ë WPUSF

recette dans le bol et replacer le couvercle. Il est

possible d’ajouter d’autres ingrédients pendant le

mélange. Pour cela, retirer le bouchon doseur et

verser les ingrédients par l’ouverture. Replacer le

bouchon doseur sur le couvercle après avoir ajouté

les ingrédients.

ATTENTION : la quantité totale (liquide et solide) ne doit

pas dépasser la graduation 1.75L.

t "QQVZFSTVSMFCPVUPO

t 4ÏMFDUJPOOFSMBWJUFTTFEFWPUSFDIPJY-08 )*() 

, ICE CRUSH )

t *MFTUÏHBMFNFOUQPTTJCMFEFQSPDÏEFSQBSJNQVMTJPO

pour cela appuyer sur la touche . Presser ensuite

et relâcher la touche correspondant à la vitesse de

votre choix en veillant à ce que les aliments retombent

à chaque fois dans le fond du bol.

t /F QBT USBWBJMMFS MFT JOHSÏEJFOUT QFOEBOU USPQ

longtemps. La plupart du temps, cet appareil

permet d’obtenir les résultats souhaités en quelques

secondes seulement.

t -PSTRVFWPUSFQSÏQBSBUJPOFTUUFSNJOÏFBQQVZFSTVS

le bouton et débrancher la prise de l’alimentation

électrique.

PULSE

ATTENTION : Ne jamais mettre les mains dans le bol

lorsque le blender est branché.

t 1PVSÏWJUFSMFTDIPDTUIFSNJRVFTOFKBNBJTQMBDFSEF

glace, d’aliments congelés ou de liquides très froids

dans le bol sortant directement du lave-vaisselle.

A l’inverse, ne jamais placer de liquides ou

d’ingrédients très chauds dans le bol en verre

lorsqu’il est froid.

t /F KBNBJT VUJMJTFS EF MJRVJEF FO ÏCVMMJUJPO PV

d’ingrédients complètement gelés (à l’exception des

cubes de glace ou des fruits gelés en morceaux de

1,5 cm).

t -BJTTFSSFGSPJEJSMFTMJRVJEFTFOÏCVMMJUJPOQFOEBOU

minutes avant de les verser dans le bol.

N.B. Entre-ouvrir le bouchon doseur pour travailler des

liquides chauds, cela permet à la vapeur de s’échapper.

Ne pas remplir le bol à plus des 2/3 de sa capacité pour la

préparation d’une soupe ou un potage chaud.

t *MTFQFVURVFQBSGPJTEFTBMJNFOUTDPMMFOUBVYQBSPJT

du bol ou viennent se loger autour de la lame. Utiliser

une spatule pour replacer les aliments au centre du

bol.

ATTENTION : N’utiliser une spatule que lorsque le

blender est éteint. Ne jamais utiliser d’ustensiles en

métal, cela pourrait endommager le bol ou la lame.

t 6OF GPJT MB QSÏQBSBUJPO UFSNJOÏF BQQVZFS TVS MF

bouton et débrancher la prise de l’alimentation

électrique.

t /FQBTDPOTFSWFSEBMJNFOUTPVEFMJRVJEFEBOTMFCPM

en verre. Vider et nettoyer le bol après l’avoir utilisé.

t -F CMFOEFS QPTTÒEF VOF QSPUFDUJPO UIFSNJRVF

réarmable. S’il est en surcharge, il se peut que

l’appareil s’arrête pour se protéger de la surchaue.

Dans ce cas, débrancher l’appareil de la prise

électrique et le laisser refroidir pendant au moins 15

minutes. Retirer alors une partie des ingrédients et

redémarrer l’appareil selon la procédure habituelle.

t 1PVSÏWJUFSVO TUSFTTFYDFTTJGEF TPONPUFVS WPUSF

appareil est équipé d’un système de coupure

automatique. Après avoir été utilisé sans interruption

durant plus de 2 minutes, votre appareil se remettra

automatiquement en mode stand by. Pour

continuer à l’utiliser, presser à nouveau sur le bouton

correspondant à la vitesse désirée.

F. L’avis des chefs

t $PNNFODFS QBS QMBDFS MFT JOHSÏEJFOUT MJRVJEFT

dans le bol, ajouter ensuite les autres aliments.

Les ingrédients seront ainsi mélangés plus

uniformément.

t $PVQFSMBQMVQBSUEFTJOHSÏEJFOUTFODVCFTEFOWJSPO

1,5 – 2,5 cm. Le résultat sera ainsi plus homogène.

t 6UJMJTFS MF CPVDIPO EPTFVS QPVS NFTVSFS MFT

ingrédients liquides, comme l’alcool. Replacer le

bouchon après avoir ajouté les ingrédients dans le

bol. Pour le travail d’ingrédients chauds, laisser le bol

entrouvert.

t 1PVSIBDIFSEFTIFSCFTGSBÔDIFTEFMBJMEFTPJHOPOT

un zeste de fruits, des croûtes de pain, des noisettes,

des épices, etc., s’assurer que le bol et les lames

soient bien secs.

t 4JMFTBMJNFOUTPOUUFOEBODFËDPMMFSBVYQBSPJTEVCPM

travailler ces aliments par impulsions. Les impulsions

doivent être brèves. Faire une pause susamment

longue entre chaque impulsion pour permettre à la

lame de cesser de tourner.

t -BJTTFS MÏHÒSFNFOU SFGSPJEJS MFT BMJNFOUT DIBVET

avant de les travailler, cela permet d’éviter une

accumulation de vapeur qui pourrait soulever le

couvercle du bol. Laisser le bouchon doseur entre-

ouvert pour travailler des aliments chauds.

t 4J MFT NÏMBOHFT POU EV NBM Ë TF GBJSF EVSBOU

l’élaboration d’un cocktail, amorcer ceux-ci en

ajoutant un peu de liquide.

G. Questions/réponses

QUE FAIRE SI: REPONSES :

Mon appareil ne fonctionne pas? Vérier que l’appareil est bien branché

La préparation fuit par la base ? Vérier que l’assemblage du bol a été eectué

correctement et que le joint est bien positionné

La préparation fuit par le couvercle ? Vérier que la quantité totale (liquide et solide) ne

dépasse pas 1,75 L.

Le moteur ralentit ? La quantité d’aliments dépasse le maximum

recommandé. Retirer une partie et procéder en deux

fois.

La lame reste bloquée ? Retirer un peu de préparation.

Couper les gros aliments en morceaux avant de les

hacher et procéder par impulsions pour un meilleur

résultat.

La lame reste bloquée malgré une réduction des

quantités dans le bol?

Eteindre et débrancher l’appareil. La lame n’a

probablement pas été mise en place correctement.

Vérier l’assemblage du blender.

B. Assemblage du bol de préparation

t .BJOUFOJSMBCBTFSPCPUEVOFNBJOFUMBQPJHOÏFEV

bol de l’autre. Visser le bol sur la base en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre. Un déclic

atteste du verrouillage correct du bol sur la base

robot.

t 1MBDFSMFOTFNCMFTVSMFCMPDNPUFVS

Note: le bol s’adapte sur le moteur selon 4 positions

diérentes. La poignée peut se placer de face ou sur l’un

ou l’autre côté, selon votre préférence.

t *OTÏSFS MB MBNF Ë IBDIFS MF EJTRVF SÏWFSTJCMF PV

encore le disque à émulsion comme indiqué ci-

dessous :

1. La lame à hacher

t 1MBDFSMBMBNFTVS MBYFDFOUSBMEVCPM-BMBNFEPJU

s’enfoncer facilement au fond du bol et toucher

presque le fond du bol.

ATTENTION, LA LAME EST EXTREMEMENT

TRANCHANTE. Veiller à toujours saisir la lame par

son moyeu central.

2. Le disque réversible

t 1MBDFSMBEBQUBUFVSTVSMBYFDFOUSBMEVCPM

t 1MBDFSFOTVJUFMFEJTRVFTVSMBEBQUBUFVS

t ATTENTION: tenir le disque par le moyeu plastique

central an d’éviter tout risque de blessure.

Pour émincer:, la lame éminceur doit être orientée vers

le haut.

Pour râper: les fentes à râper doivent être orientées vers

le haut.

3. Le disque à émulsion

t 1MBDFSMFEJTRVFËÏNVMTJPOTVSMBYFDFOUSBMEVCPM

t 1MBDFSMFDPVWFSDMFTVSMFCPMFUMFWJTTFSEBOTMFTFOT

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se mette

en place. Un déclic atteste du verrouillage correct du

couvercle.

t *OTÏSFSMFQPVTTPJSEBOTMBUSÏNJFEBMJNFOUBUJPOMF

côté plus arrondi dirigé vers l’extérieur du bol.

t #SBODIFSMBQQBSFJM7PUSFSPCPUFTUNBJOUFOBOUQSÐU

à être utilisé.

C. Démontage du bol de préparation

t .BJOUFOJSMFCPMEVOFNBJOFUEÏWJTTFSMFDPVWFSDMF

de l’autre en le faisant tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

t 3FUJSFSEVCPMMBMBNFËIBDIFSMFEJTRVFSÏWFSTJCMF

(ainsi que son adaptateur) ou le disque à émulsion.

t .BJOUFOJSGFSNFNFOUMBCBTFSPCPUEVOFNBJOFUMF

bol par sa poignée de l’autre. Dévisser le bol de la

base en le faisant tourner dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et retirer le bol.

t 3FUJSFSMBCBTFSPCPUEVTPDMFNPUFVS

D. Tableau de commandes

ON/OFF

(HIGH) : Réduire en purée

(LOW) : Hacher, émincer, râper

(ICE CRUSH) : émulsionner

(PULSE)

I. Vitesse d’utilisation HIGH , LOW et ICE CRUSH

t "QQVZFSTVSMFCPVUPO-FWPZBOUMVNJOFVYTJUVÏ

au dessus de la touche se met à clignoter et l’appareil

entre en mode «attente».

t "QQVZFSVOFGPJTTVSMFCPVUPO)*()-08PV

ICE CRUSH selon la vitesse désirée pour faire

fonctionner l’appareil.

t -F WPZBOU MVNJOFVY EF MB UPVDIF DPSSFTQPOEBOUF

s’allume pendant que le robot fonctionne

t *M FTU QPTTJCMF EF DIBOHFS EF WJUFTTF QFOEBOU RVF

le robot fonctionne. Il sut d’appuyer sur la touche

désirée.

t 1PVS NBSRVFS VO BSSÐU QFOEBOU RVF MF SPCPU

fonctionne, appuyer sur le bouton correspondant à

la vitesse en cours d’utilisation.

t 1PVSBSSÐUFSMFSPCPUBQQVZFSTVSMFCPVUPO

II. Le bouton PULSE

t $FUUF GPODUJPO WPVT QFSNFU EF USBWBJMMFS QBS

impulsions pour obtenir un résultat plus précis.

t 1PVS VUJMJTFS DFUUF GPODUJPO BQQVZFS TVS MF CPVUPO

. Le voyant lumineux de la touche clignote, ce

qui indique que l’appareil entre en mode «attente».

Appuyer sur le bouton , le voyant lumineux

de la touche clignote, indiquant que cette fonction

a été activée.

t &OGPODFS QVJT SFMÉDIFS MF CPVUPO DPSSFTQPOEBOU Ë

la vitesse choisie. Répéter cette opération autant de

fois que souhaité.

E. Utilisation du robot

I. Hacher ou réduire en purée

Pour hacher nement des aliments tels que des oignons,

utiliser la lame à hacher et procéder comme ci-dessous :

t 7FJMMFSË DPVQFSMFTBMJNFOUTFONPSDFBVYBWBOU EF

les introduire dans la trémie d’alimentation.

t 7PVTQPVWF[JOUSPEVJSFKVTRVËHEBMJNFOUTËMB

fois

t 1PVS VO SÏTVMUBU PQUJNBM FU DPOUSÙMÏ JM FTU

recommandé de procéder par impulsion en veillant

à ce que les aliments retombent à chaque fois dans

le fond du bol (voir chapitre 3D II).

t 7ÏSJöFSGSÏRVFNNFOUMBUFYUVSFBöOEFOFQBTUSPQ

hacher.

t *M FTU SFDPNNBOEÏ EF QMBDFS VOF NBJO TVS MF

couvercle de l’appareil pendant l’utilisation de

manière à stabiliser l’appareil.

t "QSÒT MBSSÐU EV NPUFVS VUJMJTFS VOF TQBUVMF QPVS

racler les bords du bol si nécessaire.

1PVSIBDIFSEFTIFSCFTGSBÔDIFTFUIFSCFTBSPNBUJRVFT

utiliser la lame à hacher et procéder comme ci-dessous :

t -FCPMFUMBMBNFEPJWFOUÐUSFQBSGBJUFNFOUQSPQSFT

et secs.

t $PVQFSMFTUJHFTEFTIFSCFTQPVSOFDPOTFSWFSRVF

les parties tendres.

t 1MBDFSMFTIFSCFTEBOTMFCPM1SPDÏEFSQBSJNQVMTJPOT

jusqu’à ce que les herbes soient susamment

hachées. Si elles sont bien sèches lorsqu’elles sont

hachées, les herbes aromatiques se conserveront 4

à 5 jours au réfrigérateur.

PULSE

Pour hacher la viande, la volaille, le poisson et les

crustacés, utiliser la lame à hacher et procéder comme

ci-dessous :

t -FT BMJNFOUT EPJWFOU ÐUSF USÒT GSPJET NBJT QBT

congelés.

t $PVQFSDFTEFSOJFSTFONPSDFBVYEFDNFOWJSPO

t 1SFTTFSMBUPVDIF-08FUMBJTTFSUPVSOFSMFNPUFVS

pendant quelques secondes. Si nécessaire, attendre

l’arrêt du moteur et utiliser une spatule pour ôter les

aliments qui adhèrent au bol.

Pour réduire des aliments en purée, utiliser la lame à

hacher et procéder comme ci-dessous :

t )BDIFS HSPTTJÒSFNFOU MFT BMJNFOUT QVJT QSFTTFS MB

touche HIGH et attendre l’obtention de la texture

souhaitée.

NB : ce procédé ne convient pas pour réduire les

pommes de terre en purée.

II. Emincer et râper

t .POUFS MF SPCPU BWFD TPO EJTRVF Ë SÉQFSÏNJODFS

comme expliqué dans la rubrique 3B. Toujours tenir

le disque par le moyeu plastique central puis fermer

le couvercle.

t *OTÏSFSMFTBMJNFOUTQBSMBUSÏNJFEBMJNFOUBUJPOQVJT

introduire le poussoir par-dessus.

t 1SFTTFSMBUPVDIF-08FUNBJOUFOJSVOFQSFTTJPO

modérée sur le poussoir pour râper ou émincer les

aliments.

t "VDPVSTEFMVUJMJTBUJPO JM FTUQPTTJCMFEFSFUJSFSMF

poussoir pour introduire de nouveaux aliments sans

éteindre l’appareil.

ATTENTION : Ne jamais introduire les doigts ou une

spatule dans la trémie d’alimentation.

t "QSÒTBWPJSÏNJODÏPVSÉQÏUPVTMFTBMJNFOUTQSFTTFS

la touche . Attendre que le disque s’arrête de

tourner avant de retirer le couvercle. Oter ensuite

le disque en le saisissant par le moyeu plastique

central.

Pour émincer des fruits et légumes ronds de taille

moyenne, procéder comme indiqué ci-dessous :

t $PVQFSMFTFYUSÏNJUÏTBöORVFMFGSVJUPVMFMÏHVNF

puisse être posé à plat sur le disque.

t $IPJTJS EFT GSVJUT PV MÏHVNFT GFSNFT FU QBT USPQ

mûrs.

t 3FUJSFS MF DPFVS MFT QÏQJOT PV MFT OPZBVY BWBOU

d’émincer.

t 1PVS EF MPOHVFT USBODIFT PV MBNFMMFT DPVQFS MFT

aliments d’une largeur égale à celle de l’ouverture de

la trémie et placer les morceaux horizontalement.

N.B : Pour des fruits ou des légumes mous, appuyer très

délicatement an d’éviter de les écraser.

Pour émincer de la viande ou de la volaille, procéder

comme indiqué ci-dessous :

t $PVQFSMFTBMJNFOUTËMBMBSHFVSEFMPVWFSUVSF

t 1MBDFSMFTBMJNFOUTEBOTMPVWFSUVSFDÙUÏQMBUWFSTMF

bas, et appuyer sur le poussoir pour émincer.

N.B : Pour la viande ou la volaille crue, placer les

morceaux au congélateur jusqu’à ce qu’ils soient durs

au toucher mais faciles à transpercer de la pointe d’un

couteau.

N.B : Pour la viande ou la volaille cuite, les morceaux

doivent être froids,

III. Battre ou fouetter

Le disque à émulsion permet de monter les blancs en

neige.

t .POUFSMFSPCPUBWFDTPOEJTRVFËÏNVMTJPODPNNF

expliqué dans la rubrique 3B..

t *OTÏSFS MFT CMBODT EVGT EBOT MF CPM FU GFSNFS MF

couvercle

t 1SFTTFSMBUPVDIF-08PV*$&$364)

t -BJTTFSUPVSOFSMFNPUFVSKVTRVËDFRVF MFT CMBODT

forment une masse compacte.

Astuce : ajouter une pincée de sel ou quelques gouttes

de jus de citron pour un meilleur résultat. Il est également

conseillé de retiré le poussoir de la trémie d’alimentation

pour favoriser l’aération de la préparation.

t -F EJTRVF Ë ÏNVMTJPO QFSNFU BVTTJ EÏNVMTJPOOFS

des préparations telles que :

t$SÒNFGPVFUUÏFDIBOUJMMZTBCBZPOUJSBNJTVy

t .BZPOOBJTF CÏBSOBJTF SPVJMMF DSÒNF

NPVTTFMJOFy

t.FSJOHVF'SBOÎBJTF*UBMJFOOF

t7JOBJHSFUUF

IV. Ajouter des aliments en cours de fonctionnement

t -F QPVTTPJS FTU QFSDÏ EVO USPV QFSNFUUBOU

d’ajouter des ingrédients liquides de manière lente

et régulière. Pour cela verser le liquide à travers ce

trou pendant que l’appareil tourne. Cette méthode

est spécialement utile lors de la préparation d’une

mayonnaise ou autres sauces.

t *M FTU ÏHBMFNFOU QPTTJCMF EBKPVUFS EFT BMJNFOUT

de petite taille ou coupés en morceaux comme du

fromage, de la viande ou des gousses d’ail pendant

que la machine tourne, pour cela verser ces aliments

à travers l’ouverture de l’orice d’alimentation. Veiller

à remettre le poussoir en place immédiatement

après avoir versé les ingrédients an d’éviter tout

risque d’éclaboussure ou de blessure.

V. Retirer les aliments du robot

t 1SFTTFSMBUPVDIF   FU BUUFOESFRVFMFTMBNFT PV

disques aient cessé de tourner.

t 3FUJSFSMFDPVWFSDMFFOMFEÏWJTTBOUEBOTMFTFOTBOUJ

horaire.

t &OWJEBOUMFCPMWFJMMFSËDFRVFMBMBNFOFUPNCFQBT

an d’éviter tout risque de blessure.

F. L’avis des chefs

t $PVQFS MFT HSPT BMJNFOUT FO NPSDFBVY EF QMVT PV

moins 3cm avant de les hacher. Le résultat obtenu

n’en sera que meilleur. Plus les aliments seront

coupés gros, plus le temps de préparation sera long.

t 1SÏGÏSFSMBGPODUJPO16-4&QPVSIBDIFS&OFòFUDFMB

permet aux aliments de retomber au fond du bol

entre chaque impulsion, ainsi les aliments seront

parfaitement hachés.

t 7ÏSJöFSGSÏRVFNNFOUMBUFYUVSFBöOEFOFQBTUSPQ

hacher. Ce principe s’applique aussi pour la glace

pilée.

t 1PVS IBDIFS EFT IFSCFT MFT CPMT FU MFT MBNFT

de l’appareil doivent être secs. Plus la quantité

d’herbes est importante, plus elles seront hachées

nement. Elles peuvent être congelées dans un

conditionnement hermétique.

t 1PVS ÏNJODFS QBSGBJUFNFOU MFT QPJWSPOT FOUJFST

retirer la tige et les pépins par le haut. Laisser l’autre

extrémité du poivron entière an qu’il reste rigide.

t 1PVS ÏNJODFS MF GSPNBHF  5PVT MFT GSPNBHFT OF

peuvent être tranchés. En général, les fromages à

pâte molle s’y prêtent mal et les fromages à pâte très

dure risquent d’endommager le disque ou l’appareil

lui même. Ne jamais essayer d’émincer un fromage

trop dur à couper au couteau.

t 1PVS NPOUFS VOF NBZPOOBJTF JM FTU ÏHBMFNFOU

possible d’utiliser la lame à hacher. Ce procédé est

très rapide et assure un résultat parfait.

t 1PVSVOFQSÏQBSBUJPOÏQBJTTFUZQFjDSÒNFBVCFVSSF

», travailler le beurre pour le ramollir an d’éviter de

faire des grumeaux.

G. NETTOYAGE ET RANGEMENT DES

ACCESSOIRES

t -BQQBSFJMQFVUÐUSFMBJTTÏTVSMFQMBOEFUSBWBJMEFMB

cuisine. Le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé.

t 5PVKPVSTEÏCSBODIFSMBQQBSFJMBWBOUEFMFOFUUPZFS

Nettoyer le bol avant la première utilisation et après

chaque utilisation an d’éviter que les aliments

sèchent. Ne pas conserver d’aliments ou de liquides

dans le bol.

t -PSTEVOFUUPZBHFEFMBMBNFPVEVEJTRVFSÏWFSTJCMF

à la main, manipuler ceux-ci avec la plus grande

vigilance. Eviter de les laisser dans l’eau savonneuse

pour ne pas les perdre de vue et éviter ainsi tout

risque de blessure.

t 3BOHFSMBMBNFFUMFEJTRVFËÏNJODFSSÉQFSIPSTEF

la portée des enfants.

t 5PVT MFT DPNQPTBOUT EFMBQQBSFJM Ë MFYDFQUJPO EV

socle moteur et de la base robot, peuvent être passés

au lave-vaisselle.

t 1PVS OFUUPZFS MF TPDMF NPUFVS FU MB CBTF SPCPU

utiliser une éponge humide imbibée d’un détergent

doux. Ne pas utiliser d’éponge abrasive.

ATTENTION : Ne jamais immerger le socle moteur dans

l’eau ou dans un autre liquide et ne jamais le placer dans

le lave-vaisselle.

H. Questions/réponses

QUE FAIRE SI: REPONSES :

Mon appareil ne fonctionne pas? Vérier que l’appareil est bien branché

Le moteur ne démarre pas ? Un système de verrouillage de sécurité empêche

le moteur de démarrer si l’appareil n’est pas

correctement assemblé. S’assurer que le bol et le

couvercle soient correctement xés.

Si le moteur ne démarre pas, vérier le cordon

d’alimentation électrique et la prise

Le moteur ralentit ? La quantité d’aliments dépasse le maximum

recommandé. Retirer une partie et procéder en deux

fois.

Le robot s’éteint alors qu’il était en train de fonctionner ? Il est possible que le couvercle se soit déverrouillé.

S’assurer qu’il soit bien xé en place. Une protection

de sécurité empêche le moteur de surchauer en cas

de charge excessive. Appuyer sur le bouton et

débrancher la prise de l’alimentation électrique.

Patienter 10 à 15 minutes que le robot refroidisse

avant de le rebrancher.

La lame reste bloquée ? Retirer un peu de préparation.

Couper les gros aliments en morceaux avant de les

hacher et procéder par impulsions pour un meilleur

résultat.

La lame reste bloquée malgré une réduction des

quantités dans le bol?

Eteindre et débrancher l’appareil. La lame n’a

probablement pas été mise en place correctement.

Vérier l’assemblage du robot pas été mise en place

correctement. Vérier l’assemblage du robot

Les aliments sont hachés ou mixés de manière

irrégulière ?

Les ingrédients doivent être découpés en morceaux

de taille homogène (environ 3 cm) avant d’être

travaillés. Procéder par portions pour éviter de trop

charger l’appareil.

Les tranches sont inégales ou d’épaisseurs inégales ? Placer des aliments de taille homogène dans la

trémie d’alimentation. Exercer une pression uniforme

sur le poussoir.

De la nourriture reste accrochée sur le dessus du disque ? Il est normal que les ingrédients de petite taille

restent accrochés. Couper ces ingrédients à la main

pour les ajouter aux ingrédients déjà travaillés.

4 CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION: Les sachets en polyéthylène qui entourent

l’appareil ou l’emballage peuvent être

dangereux. Pour éviter tout danger de

suocation, conserver ces sachets hors de la

portée de bébés et des enfants. ces sachets

ne sont pas des jouets.

t 6UJMJTFS DFU BQQBSFJM FYDMVTJWFNFOU FO TVJWBOU MFT

instructions de ce manuel.

t 5PVKPVST QMBDFS MF TPDMF NPUFVS TVS VOF TVSGBDF

plane, stable, propre et sèche.

t .BOJFS MFT MBNFT FU MFT EJTRVFT BWFD MF QMVT HSBOE

soin. Éviter de toucher les parties métalliques

tranchantes.

t 5PVKPVSTNFUUSFMBMBNFFOQMBDFBWBOUEBKPVUFSMFT

ingrédients.

t /FKBNBJTQMBDFSEFMBNFPVEFEJTRVFTVSMBYFEV

moteur avant d’avoir verrouillé le bol.

t "WBOUEBMMVNFS MBQQBSFJMTBTTVSFS RVF MBMBNF PV

le disque est enfoncé(e) au maximum sur l’axe du

moteur, et que le couvercle est correctement placé.

t 6UJMJTFS VOF TQBUVMF VOJRVFNFOU MPSTRVF MF NPUFVS

est à l’arrêt. Éviter tout contact avec les pièces en

mouvement.

t 1PVSSÉQFSPVÏNJODFSEFTBMJNFOUTUPVKPVSTVUJMJTFS

le poussoir. Ne jamais pousser avec les doigts ni

aucun autre ustensile.

t 5PVKPVST BUUFOESF RVF MB MBNF PV MF EJTRVF BJU

cessé de tourner avant de retirer les poussoirs ou le

couvercle.

t /F KBNBJT JOUSPEVJSF MFT EPJHUT EBOT MF CPM FU OF

jamais toucher les lames lorsque l’appareil est

branché

t .FUUSF MBQQBSFJM Ë MBSSÐU FU MF EÏDPOOFDUFS EF

l’alimentation avant de changer les accessoires ou

d’approcher les parties qui sont mobiles lors du

fonctionnement

t 3FUJSFSMFCPMEFMBCBTFBWBOUEÙUFSMBMBNF

t 6UJMJTFS FYDMVTJWFNFOU DFU BQQBSFJM BWFD MFT

accessoires fournis par Cuisinart®.

t /FQBTJNNFSHFSMBCBTFEFMBQQBSFJMEBOTMFBVPV

tout autre liquide.

t /FKBNBJTQMBDFSMBQQBSFJMTVSPVËQSPYJNJUÏEVOF

source de chaleur.

t %ÏCSBODIFS MBQQBSFJM BQSÒT VUJMJTBUJPO BWBOU EF

l’assembler ou de le démonter, avant de retirer

les aliments et avant de le nettoyer. Ne jamais

laisser l’appareil branché sans surveillance. Pour

débrancher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.

t /FQBT MBJTTFSMF DPSEPOEÏQBTTFSEVCPSEEVQMBO

de travail, et ne pas le mettre en contact avec des

surfaces chaudes.

t /F QBT MBJTTFS MB MBNF TVS MBYFEV NPUFVS MPSTRVF

l’appareil n’est pas utilisé. Ranger les lames et les

disques hors de portée des enfants.

t /F QBT TVSDIBSHFS MBQQBSFJM 4J MF NPUFVS DBMF

éteindre et débrancher l’appareil. Retirer une partie

des aliments, attendre 15 min, puis rallumer.

t $FU BQQBSFJM OFTU QBT QSÏWV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il

convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

t /FQBTVUJMJTFSMBQQBSFJMTJMFDPSEPOFTUFOEPNNBHÏ

ou si l’appareil est tombé ou présente des traces de

dommage

t 4JMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSF

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualication similaire an d’éviter

un danger.

t "VDVOF SÏQBSBUJPO OF QFVU ÐUSF FòFDUVÏF QBS

l’utilisateur.

t $FU BQQBSFJM TBUJTGBJU BVY FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT

des directives 2004/108/CEE (compatibilité

électromagnétique) et 2006/95/CEE (sécurité des

appareils électro-domestiques).

t /FQBTVUJMJTFSËMFYUÏSJFVS

t "VTBHFTUSJDUFNFOUEPNFTUJRVF

Equipements électriques et électroniques

en n de vie.

Dans l’intérêt de tous et pour participer

activement à l’eort collectif de protection

de l’environnement:

t/FKFUF[QBTWPTQSPEVJUTBWFDMFTEÏDIFUT

ménagers.

t6UJMJTF[ MFT TZTUÒNFT EF SFQSJTF FU EF

collecte qui sont mis à votre disposition.

Certains matériaux pourront ainsi être

recyclés ou valorisés.

B. Jar Assembly

t 3FNPWF UIFMJEUVSO UIFHMBTT KBS " VQTJEFEPXO

and place it on a at surface.

t 1MBDFUIFSVCCFSTFBM#PWFSUIFSPVOEPQFOJOHPO

the bottom of the glass jar.

t 5VSOUIFCMBEFBTTFNCMZ$VQTJEFEPXOBOEQMBDF

the blade end into the opening of the jar. BE VERY

CAREFUL WHEN HANDLING THE BLADE ASSEMBLY

AS IT IS VERY SHARP.

t 1MBDFUIFMPDLJOHDPMMBS%PWFSUIFCMBEFBTTFNCMZ

and screw it on rmly by turning in a clockwise

direction.

N.B. The locking collar has safety interlock switches that

prevent the appliance from running if the jar assembly is

not tted properly.

t 8IFOBMM UIFQBSUTBSFBTTFNCMFEUVSOUIFKBSSJHIU

side up.

t 1MBDFUIFMJEPOUIFKBS

t *OTFSUUIFNFBTVSJOHDBQJOUPUIFPQFOJOHJOUIFMJE

and turn it clockwise to lock it in place.

N.B. The lid must always be in place on the appliance

when it is running.

t $BSFGVMMZ QMBDF UIF KBS PO UIF NPUPS IPVTJOH

Improper positioning could result in damage to the

safety interlock switches.

Note: the jar can be tted onto the motor housing in

4 dierent positions. The handle may face left or right,

depending on your preferences.

t 1MVHUIFBQQMJBODFJO:PVSCMFOEFSJTOPXSFBEZGPS

use.

C. Dismantling the jar

t 5VSOPòUIFBQQMJBODFBOEVOQMVHGSPNUIFNBJOT

t -JGUUIFKBSGSPNUIFNPUPSIPVTJOHUPSFNPWFDBSFGVM

not to unscrew the jar from the locking collar while it

is on the motor housing).

t 5VSOUIFNFBTVSJOHDBQJOBOBOUJDMPDLXJTFEJSFDUJPO

and remove from the lid.

t 3FNPWFUIFMJE

t 5PDMFBOUIFKBSUVSOJUVQTJEFEPXOBOEQMBDFPOB

at surface. Unscrew the locking collar by turning in

an anticlockwise direction.

t $BSFGVMMZSFNPWFUIFCMBEF#&7&3:$"3&'6-8)&/

HANDLING THE BLADE ASSEMBLY AS IT IS VERY

SHARP.

t 3FNPWFUIFSVCCFSTFBM

N.B. Careful not to lose this part as it is necessary for

proper operation of the appliance and its watertightness.

t #PJMJOH MJRVJET TIPVME CF BMMPXFE UP DPPM GPS 

minutes before being poured into the jar.

N.B. Leave the measuring cap partially open when

blending hot liquids, this will allow the steam to escape.

Do not ll the jar to more than 2/3 of its capacity when

preparing hot soups.

t 0DDBTJPOBMMZ GPPE NBZ TUJDL UP UIF TJEFT PG UIF KBS

or become lodged around the blade. Use the spatula

to dislodge the food and to place it in the middle of

the jar.

CAUTION: Only use a spatula after the blender has been

turned o. Never use metal utensils as they may damage

the jar or blade.

t 8IFO ZPV IBWF öOJTIFE CMFOEJOH QSFTT UIF

switch and unplug the appliance from the mains.

t %POPU TUPSFGPPEPS MJRVJET JOUIFHMBTTKBS&NQUZ

and clean the jar after every use.

t 5IF CMFOEFS IBT B UIFSNBM SFTFUUBCMF GVTF *G JU

overloads, the appliance may shut down to prevent

overheating. If this happens, unplug the appliance

from the mains and allow to cool for at least 15

minutes. Then remove some of the food and restart

the appliance as usual.

F. Advice from the Chefs

t 1MBDF MJRVJET JO UIF KBS CFGPSF BEEJOH UIF PUIFS

ingredients. This way, the ingredients will mix more

consistently.

t $VU NPTU JOHSFEJFOUT JOUP DVCFT PG BQQSPYJNBUFMZ

1.5 to 2.5cm for more consistent results.

t 6TFUIFNFBTVSJOHDBQUPNFBTVSFMJRVJEJOHSFEJFOUT

like alcohol. Replace the cap after having added the

ingredients to the jar. To blend hot ingredients, leave

the cap partially open.

t 5PDIPQGSFTIIFSCTHBSMJDPOJPO[FTUCSFBEDSVNCT

nuts, spices etc. make sure the jar and blades are

completely dry.

t *GGPPEUFOETUPTUJDLUPUIFTJEFTPGUIFKBSVTFUIF

pulse function. The pulses should be short and pause

between pulses for long enough for the blades to

stop turning.

t "MMPXIPUGPPETUPDPPMTMJHIUMZCFGPSFCMFOEJOHUIJT

will prevent steam from accumulating in the jar and

lifting the lid from the jar. Leave the measuring cap

partially open when blending hot foods.

t *GZPVIBWFEJóDVMUZXIFOCMFOEJOHGSP[FODPDLUBJMT

start with a little liquid.

G. Questions/answers

WHAT DO I DO IF: ANSWERS :

my appliance does not work? Make sure the appliance is plugged in properly.

liquid is leaking from the base of the jar? Check that the jar has been correctly assembled and

that the seal is properly positioned.

the preparation is leaking from the lid? Check that the total quantity (liquids and solids) does

not exceed 1.75L.

the motor slows? The amount of food exceeds the recommended

maximum. Remove some food from the jar and blend

in two batches.

the blade won’t move? Remove some food from the jar.

Cut large food into pieces before chopping and use the

pulse function for best results.

the blade won’t move even though the quantities have

been reduced?

Turn o and unplug the appliance. The blade is

probably not properly assembled. Check the blender

assembly.

D. Control Panel

ON/OFF

(HIGH): Purée

(LOW): Chop, slice, grate

(ICE CRUSH): emulsify

(PULSE)

I. HIGH , LOW and ICE CRUSH speeds

t 1SFTT UIF     TXJUDI 5IF JOEJDBUPS MJHIU BCPWF

the switch will begin to ash indicating that the

appliance is in ‘stand-by’ mode.

t 4FMFDUUIF)*() *$&$364)-08PS TQFFEBOE

press once to activate the appliance.

t 5IF DPSSFTQPOEJOH JOEJDBUPS MJHIU XJMM JMMVNJOBUF

while the processor is running.

t :PV DBO DIBOHF UIF TQFFE XIJMF UIF QSPDFTTPS JT

running. Simply press the desired speed button.

t 5P QBVTF XIJMFQSPDFTTJOH QSFTTUIFTQFFE CVUUPO

currently in use.

t 5PTUPQUIFQSPDFTTPSQSFTTUIFCVUUPO

II. The PULSE button

t 5IJT GVODUJPO MFUT ZPV QSPDFTT JO TIPSU CVSTUT UP

obtain more accurate results.

t 5P VTF UIJT GVODUJPO QSFTT UIF CVUUPO5IF         

indicator light will begin to ash indicating that the

appliance is in ‘stand-by’ mode. Press the button,

the indicator light will start to ash indicating that

this function has been activated.

t 1SFTTUIFOSFMFBTFUIFCVUUPODPSSFTQPOEJOHUPUIF

desired speed. Repeat as often as desired.

E. Using the Processor

I. Chopping or puréeing

To chop food like onions nely, use the chopping blade

and follow the instructions below:

t $VUUIFGPPEJOUPQJFDFTCFGPSFQMBDJOHUIFNJOUIF

feed tube.

t :PVDBOJOTFSUVQUPHPGGPPEBUPODF

t 'PS PQUJNBM BOEDPOUSPMMFE SFTVMUTXFSFDPNNFOE

you start with short bursts using the pulse function,

making sure that the food falls to the bottom of the

bowl after each pulse (see section 3D II).

t 3FHVMBSMZDIFDLUIFUFYUVSFUPNBLFTVSFZPVIBWFOU

processed too long.

t 8F SFDPNNFOE QMBDJOH B IBOE PO UIF MJE PG UIF

appliance during use so as to steady the appliance.

t "GUFSTUPQQJOHUIFNPUPSVTFBTQBUVMBUPTDSBQFUIF

sides of the bowl, if necessary.

To chop fresh and aromatic herbs, use the chopping

blade and follow the instructions below:

t 5IFCPXM BOEUIF CMBEF NVTU CFDPNQMFUFMZ DMFBO

and dry.

t $VU UIF TUFNT GSPN UIF IFSCT LFFQJOH POMZ UIF

tender parts of the plant.

t 1MBDF UIF IFSCT JO UIF CPXM 6TF TIPSU CVSTUT PG

power until the herbs are chopped enough. If they

are properly dried after chopping, the aromatic

herbs can be preserved in the refrigerator for 4 or 5

days.

To chop meat, chicken, sh and shellsh, use the

chopping blade and follow the instructions below:

t 'PPENVTUCFDIJMMFECVUOPUGSP[FO

t $VUUIFMBUUFSJOUPQJFDFTPGBQQSPYJNBUFMZDN

t 1SFTTUIF-08 CVUUPOBOEBMMPXUIFNPUPSUPSVO

for a few seconds. Turn the appliance o and when

the motor has stopped use a spatula to scrape food

from the sides of the bowl if necessary.

PULSE

into the opening of the feed tube. Make sure you put

the pusher back in place immediately after having

added the food to protect yourself against splashes

or injuries.

V. Removing food from the processor

t 1SFTTUIFTXJUDIBOEXBJUVOUJMUIFCMBEFTPSEJTD

has stopped turning.

t 3FNPWF UIF MJE CZ UVSOJOH JO BO BOUJDMPDLXJTF

direction.

t 8IFOFNQUZJOHUIFCPXMNBLFTVSFUIFCMBEFEPFT

not fall out so as to prevent any risk of injury.

F. Advice from the Chefs

t $VU MBSHF QJFDFT PG GPPE JOUP DN QJFDFT CFGPSF

chopping. This will ensure a more consistent result.

The bigger the pieces, the more time will be required

for chopping.

t 6TFUIF16-4&GVODUJPOUPDIPQ5IJTXJMMFòFDUJWFMZ

allow the food to drop to the bottom of the bowl

after each burst of power and the food will thus be

perfectly chopped.

t 3FHVMBSMZDIFDLUIFUFYUVSFUPFOTVSFZPVEPOUPWFS

process. This also applies for crushed ice.

t 5P DIPQ IFSCT UIF CPXMT BOE CMBEFT NVTU CF ESZ

The more herbs, the ner they will be chopped. Once

chopped, they may be frozen in an airtight container.

t 'PS QFSGFDUMZ DIPQQFE XIPMF QFQQFST SFNPWF UIF

stem and scoop out the seeds from the top. Leave the

end opposite the stem whole to keep the structure

rm.

t 5PTMJDFDIFFTF"MMDIFFTFTNBZCFTMJDFE(FOFSBMMZ

soft cheeses do not lend themselves to slicing and

very hard cheeses may damage the disc or the

appliance itself. Never try to slice a cheese that is too

hard to cut with a knife.

t 5IF DIPQQJOH CMBEF NBZ BMTP CF VTFE UP NBLF

mayonnaise. This procedure is very quick and

ensures perfect results.

t 'PSUIJDLQSFQBSBUJPOTMJLFACVUUFSDSFBNTPGUFOUIF

butter to prevent lumps from forming.

G. Cleaning and storage of the

accessories

t 5IF BQQMJBODF DBO CF MFGU PO UIF LJUDIFO XPSL

surface. Unplug it when it is not in use.

t "MXBZT VOQMVH UIF BQQMJBODF CFGPSF DMFBOJOH JU

Clean the bowl before using it for the rst time and

after every use to prevent food from drying on it. Do

not store food or liquids in the bowl.

t )BOEMF UIF CMBEF PS SFWFSTJCMF EJTD WFSZ DBSFGVMMZ

when cleaning these by hand. To avoid risk of injury,

do not leave the blade in soapy water where it may

disappear from sight.

t 4UPSF UIF CMBEF BOE UIF TMJDJOHHSBUJOH EJTD PVUPG

the reach of children.

t "MMUIF BQQMJBODF QBSUT FYDFQU UIF NPUPS IPVTJOH

are dishwasher safe.

t 5P DMFBO UIF NPUPS IPVTJOH VTF B EBNQ TQPOHF

with a little soft detergent. Do not use an abrasive

sponge.

CAUTION: Never immerse the motor housing in water

or any other liquid and never place in the washing

machine.

H. Questions/Answers

QUE FAIRE SI: REPONSES :

My appliance doesn’t work? Make sure the appliance is plugged in.

The motor does not start? A safety locking system prevents the motor from

starting if the appliance is not correctly assembled.

Make sure the bowl and the lid are properly installed.

If the motor still does not start, check the power cord

and the socket.

the motor slows? The amount of food exceeds the recommended

maximum. Remove some of the food and proceed in

two batches.

the food processor shuts o when running? The lid may be unlocked. Make sure that it is properly

locked in place.

A safety system prevents the machine from

overheating when overloaded. Press the button

and unplug the machine from the mains. Wait 10 to

15 minutes to allow the processor to cool then plug

it in again.

the blade won’t move? Remove some of the food.

Cut larger pieces of food into smaller pieces before

chopping and use the PULSE function for better

results.

the blade won’t move in spite of reducing the amount of

food in the bowl?

Turn the appliance o and unplug it. The blade

was probably not properly positioned. Check the

assembly of the processor.

the food is unevenly chopped or mixed? The ingredients must be cut into even pieces (about

3cm) before being processed.

Process in batches to avoid overloading the

appliance.

the slices are unequal or uneven? Cut food into even pieces and place in the feed tube.

Press the pusher down evenly.

some food remains on top of the disc? It is normal for smaller pieces of food to remain on

top of the disc. Cut the ingredients by hand to add to

the processed ingredients.

4. SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION: The polythene bags over the product or

packaging may be dangerous. To avoid risk

of suocation, keep away from babies and

children. These bags are not toys.

t "MXBZTGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIJTNBOVBMXIFO

using this appliance.

t "MXBZTQMBDF UIFNPUPS IPVTJOH PO B MFWFMTUBCMF

clean and dry surface.

t )BOEMF UIF CMBEFT BOE UIF EJTDT XJUI HSFBU DBSF

Avoid touching the sharp metal edges.

t "MXBZT QVU UIF CMBEF JO QMBDF CFGPSF BEEJOH UIF

ingredients.

t /FWFS QMBDF UIF CMBEF PS UIF EJTD PO UIF NPUPS

spindle before the bowl is locked in position.

t #FGPSFUVSOJOHUIFBQQMJBODFPONBLFTVSFUIFCMBEF

or the disk is pushed down onto the motor spindle as

far as it will go and that the lid is properly positioned.

t 0OMZ VTF B TQBUVMB XIFO UIF NPUPS IBT TUPQQFE

Avoid touching any moving parts.

t "MXBZTVTFUIFQVTIFSXIFOHSBUJOHPSTMJDJOHGPPE

Never use your ngers or any other utensil to push.

t "MXBZTXBJUVOUJMUIFCMBEFPSEJTLIBTDPNFUPBGVMM

stop before removing the pushers or the lid.

t /FWFS QVU ZPVS öOHFST JO UIF CPXM PS UPVDI UIF

blades when the appliance is plugged in.

t 5VSOUIFBQQMJBODFPòBOEVOQMVHCFGPSFDIBOHJOH

the accessories or touching the parts that move

when the appliance is running.

t 3FNPWFUIF CPXM GSPNUIF CBTF CFGPSFUBLJOH UIF

blade out.

t 0OMZVTFUIJTBQQMJBODFXJUIUIFBDDFTTPSJFTQSPWJEFE

by Cuisinart®.

t /FWFSJNNFSTF UIF BQQMJBODFCBTF JO XBUFSPS BOZ

other liquid.

t /FWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSOFBSBIFBUTPVSDF

t 6OQMVHUIF BQQMJBODF BGUFS VTFCFGPSFBTTFNCMJOH

or taking apart, before removing the food and before

cleaning. Never leave the appliance unsupervised

when plugged in. To unplug the appliance, pull on

the plug never the cord.

t /FWFSMFUUIFDPSEIBOHPWFSUIFFEHFPGUIFXPSL

surface and never let it come in contact with hot

surfaces.

t /FWFS MFBWFUIF CMBEFPO UIF NPUPSTQJOEMF XIFO

the appliance is not in use. Store the blades and disks

out of the reach of children.

t /FWFS PWFSMPBE UIF BQQMJBODF *G UIF NPUPS TUBMMT

turn the appliance o and unplug it. Remove some

of the food, wait 15 minutes, the turn it on again.

t 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFPQMF

(including children) whose physical, sensory or

mental capacities are reduced, or by persons who lack

experience or knowledge, unless they are supervised

or have been given instructions beforehand on the

use of the unit by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to make sure

they do not use the unit as a toy.

t %POPUVTFUIFBQQMJBODFJGUIFDPSEJTEBNBHFEPSJG

the appliance has fallen or appears damaged.

t *GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFEJUTIPVMECFSFQMBDFE

by the manufacturer, its after-sales service or a

similarly qualied professional to avoid danger.

t %POPUBUUFNQUUPSFQBJSUIFBQQMJBODFZPVSTFMG

t 5IJTVOJUNFFUTUIFCBTJDSFRVJSFNFOUTPG%JSFDUJWFT

2004/108/EEC (electromagnetic compatibility)

and 2006/95/EEC (safety of domestic electrical

equipment).

t %POPUVTFUIJTBQQMJBODFPVUEPPST

t 5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSIPVTFIPMEVTFPOMZ

Electrical and electronic equipment at the end of life.

In everybody’s interest and to participate actively in

protecting the environment:

t%POPU EJTDBSEUIFTFQSPEVDUT XJUI ZPVS

household waste.

t6TFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBWBJMBCMF

in your country.

Some materials can in this way be recycled

or recovered.

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!

Seit über 30 Jahren entwickelt Cuisinart® ein komplettes

Sortiment von Küchengeräten, die es sowohl

passionierten Liebhabern einer guten Küche als auch

großen Küchenchefs ermöglichen, ihrer Kreativität

freien Lauf zu lassen.

Alle Geräte von Cuisinart® sind aus einer engen

Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und namhaften

Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse, dem

charismatischen Botschafter der Marke, entstanden.

Jedes Produkt vereint in sich Robustheit, Innovation,

Leistung und Ergonomie.

Unsere Produkte werden aus Materialien wie

gebürstetem rostfreiem Edelstahl gefertigt, die aus

dem Probereich stammen und lassen sich dank des

nüchtern-eleganten Designs leicht in jede Küche

integrieren.

2. BLENDER

A. Produkteigenschaften

1. Deckel

2. Dosierverschluss mit Skala (60 ml)

3. Glasgefäß mit Skala (1.75L)

4. Sternförmige Klinge 4 Strahlen

5. Gummidichtung

6. Befestigungsring mit Sicherheitsdornen

7. Elektronische Kontrolltafel

8. Motorsockel

9. Rutschfeste Füße

B. Zusammensetzen des Gefäßes

t %FO%FDLFMBCOFINFOEBT(MBTHFGÊVNESFIFO"

und auf eine gerade Oberäche stellen.

t %JF (VNNJEJDIUVOH # BVG EFS SVOEFO ½òOVOH

unter dem Glasgefäß befestigen.

t %JF,MJOHF$VNESFIFOVOENJUEFN&OEFJOEJF

½òOVOHEFT(FGÊFTTUFDLFOGEHEN SIE ÄUSSERST

VORSICHTIG MIT DER KLINGE UM, DA SIE EXTREM

SCHARF IST.

t %FO#FGFTUJHVOHTSJOH%àCFSEFS,MJOHFCFGFTUJHFO

und im Uhrzigersinn fest drehen.

Anm.: Der Befestigungsring verfügt über

Sicherheitsdornen, durch die das Gerät nicht betrieben

werden kann, wenn es nicht korrekt zusammengesetzt

wurde.

t %BT (FGÊ FJOTFU[FO OBDIEFN BMMF &MFNFOUF

zusammengesetzt wurden.

t %FO%FDLFMBVGEFN(FGÊCFGFTUJHFO

t %FO%PTJFSWFSTDIMVTTJOEJFFOUTQSFDIFOEF½òOVOH

im Deckel einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen,

bis er verriegelt ist.

Anm.: Der Deckel muss sich immer auf dem Gerät

benden, wenn es betrieben wird.

t %BT (FGÊ WPSTJDIUJH BVG EFN .PUPSTPDLFM

befestigen. Wenn es nicht korrekt befestigt ist,

können die Sicherheitsdornen beschädigt werden

t #JUUFCFBDIUFOEBT(FGÊLBOOJOWFSTDIJFEFOFO

Positionen auf dem Motorsockel befestigt werden.

Der Gri kann sich ganz nach Ihren Wünschen vorne

oder auf der einen oder anderen Seite benden.

t %BT(FSÊUBOEFO/FU[TUSPNBOTDIMJFFO*IS#MFOEFS

ist nun betriebsbereit.

C. Auseinandernehmen des Gefäßes

t %BT(FSÊUBVTTDIBMUFOVOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO

t %BT(FGÊWPN.PUPSCMPDLBCIFCFO"DIUVOHEBT

Gefäß nicht direkt vom Motorblock abschrauben)

t %FO%PTJFSWFSTDIMVTTFOUHFHFOEFN6IS[FJHFSTJOO

drehen, um ihn aus dem Deckel zu entfernen.

t %FO%FDLFMBCOFINFO

t ;VN 3FJOJHFO EBT (FGÊ VNESFIFO VOE BVG

eine gerade Oberäche stellen. Danach den

Befestigungsring entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen, um ihn abzuschrauben.

t %JF ,MJOHF WPSTJDIUJH FOUGFSOFO BEI DER

HANDHABUNG DER KLINGE IMMER SEHR

VORSICHTIG VORGEHEN, DA SIE EXTREM SCHARF

IST.

t %JF(VNNJEJDIUVOHFOUGFSOFO

Anm.: Achten Sie darauf, dieses Teil nicht zu verlieren,

denn es ist für den Betrieb des Geräts und zur Abdichtung

erforderlich.

D. Tastenfeld

ON/OFF

(HIGH): schlagen

(LOW): mixen

(ICE CRUSH): Hacken von Eis

(PULSE): Intervall

I. Betriebsgeschwindigkeit HIGH , LOW und ICE

CRUSH

t %JF 5BTUF   CFUÊUJHFO %JF "O[FJHFMFVDIUF àCFS

der Taste blinkt und das Gerät geht in den Modus

«Standby».

t #FUÊUJHFO4JFKFOBDIHFXàOTDIUFS(FTDIXJOEJHLFJU

ein Mal die Taste HIGH , LOW oder ICE CRUSH ,

um das Gerät zu starten.

t %JF "O[FJHFMFVDIUF EFS FOUTQSFDIFOEFO 5BTUF

leuchtet, während der Blender betrieben wird

t %JF (FTDIXJOEJHLFJU LBOO WFSÊOEFSU XFSEFO

während der Blender in Betrieb ist. Dazu einfach die

entsprechende Taste drücken.

t 6N EFO #MFOEFS XÊISFOE EFT #FUSJFCT LVS[

anzuhalten, drücken Sie die der jeweiligen

Geschwindigkeit entsprechende Taste.

t "VGEJF5BTUFESàDLFOVNEFO#MFOEFS

auszuschalten.

II. Die Taste PULSE

t .JU EJFTFS 'VOLUJPO LÚOOFO 4JF JO *OUFSWBMMFO

vorgehen, um ein präziseres Resultat zu erzielen.

t 6N EJFTF 'VOLUJPO [V WFSXFOEFO ESàDLFO 4JF

zuerst auf die Taste . Die Anzeigeleuchte der Taste

blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Modus

«Standby» bendet. Die Taste betätigen und die

Anzeigeleuchte der Taste blinkt, um anzuzeigen,

dass diese Funktion aktiviert wurde.

t %JF EFS KFXFJMT HFXÊIMUFO (FTDIXJOEJHLFJU

entsprechende Taste drücken (HIGH, LOW oder ICE

CRUSH). Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft Sie

möchten.

E. Gebrauch des Blenders

t 8JSFNQGFIMFO*IOFOBMMF;VCFIÚSUFJMFVOE(FGÊF

vor dem ersten Gebrauch sorgfältig zu spülen.

VORSICHT: gehen Sie mit allen scharfen Teilen

besonders vorsichtig um

t %FO.PUPSTPDLFMBVGFJOFHFSBEF0CFSøÊDIFTUFMMFO

t %BT(FGÊ [VTBNNFOTFU[FOTJFIF ,BQJUFM#VOE

auf den Motorsockel setzen.

t "MMF;VUBUFO*ISFT3F[FQUTJOEBT(FGÊHFCFOVOE

den Deckel wieder befestigen. Während des Mixens

können weitere Zutaten hinzugefügt werden. Dazu

den Dosierverschluss auf dem Deckel herausnehmen

VOEEJF;VUBUFOEVSDIEJF½òOVOHIJO[VHFCFO%FO

Dosierverschluss wieder befestigen, nachdem alle

Zutaten hinzugefügt wurden,

ACHTUNG: die Gesamtmenge (üssig und fest) darf die

Markierung 1.75L nicht übersteigen.

t %JF5BTUFCFUÊUJHFO

t %JF HFXàOTDIUF (FTDIXJOEJHLFJU XÊIMFO -08  

HIGH , ICE CRUSH )

t 4JFLÚOOFOFCFOGBMMTJO*OUFSWBMMFOWPSHFIFOJOEFN

Sie auf die PULSE-Taste drücken. Dann die der

gewählten Geschwindigkeit entsprechende Taste

mehrmals drücken und wieder loslassen und dabei

darauf achten, dass die Nahrungsmittel jedes Mal

wieder auf den Boden des Gefäßes zurückfallen.

t #FBSCFJUFO4JFEJF/BISVOHTNJUUFMOJDIU[VMBOHF*O

den meisten Fällen reichen mit diesem Gerät wenige

Sekunden aus, um das gewünschte Resultat zu

erreichen.

t /BDIEFN EJF ;VCFSFJUVOH BCHFTDIMPTTFO JTU EJF

Taste drücken und den Netzstecker ziehen.

PULSE

VORSICHT: Niemals die Hand in das Gefäß stecken,

solange der Blender an den Netzstrom angeschlossen

ist.

t /JF &JT HFGSPSFOF /BISVOHTNJUUFM PEFS TFIS

kalte Flüssigkeiten in das Gefäß geben, wenn es

gerade aus der Spülmaschine kommt, um einen

Temperaturschock zu vermeiden. Und auch

umgekehrt nie sehr heiße Flüssigkeiten oder Zutaten

in das kalte Gefäß füllen.

t /JF LPDIFOEF øàTTJHF PEFS WPMMTUÊOEJH HFGSPSFOF

Nahrungsmittel (außer Eiswürfeln und gefrorenen

Obststücken von 1,5 cm) eingeben.

t 'MàTTJHLFJUFO NJOEFTUFOT  .JOVUFO BCLàIMFO

lassen, bevor sie in das Gefäß gegossen werden.

Anm.: ½òOFO 4JF JNNFS EFO %PTJFSWFSTDIMVTT FJO

wenig, wenn Sie heiße Flüssigkeiten verarbeiten, um den

Dampf entweichen zu lassen. Für die Zubereitung von

heißen Suppen oder Eintöpfen das Gefäß bis höchstens

2/3 des Fassungsvermögens füllen.

t .ÚHMJDIFSXFJTFCMFJCFONBODINBM/BISVOHTNJUUFM

an den Gefäßwänden haften oder sie sammeln sich

um die Klinge an. In diesem Fall die Nahrungsmittel

mit dem Spatel in die Mitte des Gefäßes zurück

schieben.

VORSICHT: Den Spatel nur bei ausgeschaltetem

Blender verwenden. Verwenden Sie nie Gegenstände

aus Metall, denn sie könnten das Gefäß oder die Klingen

beschädigen.

t 4PCBMEEJF;VCFSFJUVOHBCHFTDIMPTTFOJTUEJF5BTUF

ON/OFF drücken und den Netzstecker ziehen.

t #FXBISFO 4JF LFJOF /BISVOHTNJUUFM PEFS

Flüssigkeiten im Glasgefäß auf. Das Gefäß nach dem

Gebrauch entleeren und reinigen .

t %FS #MFOEFS JTU NJU FJOFN ÃCFSIJU[VOHTTDIVU[

ausgestattet, der wieder aktiviert werden kann.

Wenn das Gerät überlastet ist, schaltet es sich

eventuell automatisch aus, um nicht zu heiß zu

laufen. In diesem Fall den Netzstecker ziehen und

das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen lassen.

Danach einen Teil der Zutaten entfernen und das

Gerät wie gewohnt wieder einschalten.

F. Ratschläge der Chefs

t ;VFSTU EJF øàTTJHFO VOE EBOBDI BMMF BOEFSFO

Zutaten in das Gefäß geben. So werden die Zutaten

gleichmäßiger vermischt.

t %JF NFJTUFO ;VUBUFOJO8àSGFM WPODBoDN

schneiden. Dann wird das Resultat gleichförmiger.

t 7FSXFOEFO 4JF EFO %PTJFSWFSTDIMVTT VN øàTTJHF

Zutaten wie beispielsweise Alkohol abzumessen.

Den Verschluss wieder befestigen, wenn alle Zutaten

hinzugefügt wurden. Lassen Sie das Gefäß leicht

geönet, wenn Sie heiße Zutaten verarbeiten.

t 8FOO 4JF GSJTDIF ,SÊVUFS ,OPCMBVDI ;JUSPOFO

oder Orangenschalen, Nüsse, Gewürze, etc. hacken,

sollten Sie sich vergewissern, dass das Gefäß und die

Klingen vollständig trocken sind.

t 8FOOEJF/BISVOHTNJUUFMEB[VOFJHFOXÊISFOEEFT

Mixens an den Gefäßwänden zu kleben, gehen Sie in

Intervallen vor. Drücken Sie die Tasten immer nur für

eine kurze Zeit. Zwischen den Impulsen warten, bis

die Klinge nicht mehr dreht.

t -BTTFO 4JF IFJF /BISVOHTNJUUFM WPS EFN

Verarbeiten etwas abkühlen, um eine Ansammlung

von Dampf zu vermeiden, durch den der Deckel des

Gefäßes abgehoben werden könnte. Lassen Sie den

Dosierverschluss leicht geönet, wenn Sie heiße

Zutaten verarbeiten.

t 8FOO TJDI EJF ;VUBUFO CFJ $PDLUBJMT OJDIU HVU

mischen, fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

G. Fragen/Antworten

WAS TUN WENN: ANTWORTEN:

Mein Gerät nicht läuft? Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt an den

Netzstrom angeschlossen ist,

Die Zutaten am Boden auslaufen? Vergewissern Sie sich, dass das Gefäß korrekt

zusammengesetzt wurde und die Dichtung gut sitzt

Die Zutaten am Deckel auslaufen? Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtmenge

(Flüssigkeiten und fester Inhalt) 1,75 L nicht übersteigt.

Der Motor langsamer läuft? Der Inhalt übersteigt die empfohlene Höchstmenge.

Einen Teil der Nahrungsmittel entfernen und in zwei

Portionen verarbeiten.

Die Klinge blockiert? Ein wenig von dem Inhalt herausnehmen.

Große Nahrungsmittel vor dem Hacken in Stücke

schneiden und in Intervallen vorgehen, um ein noch

besseres Ergebnis zu erzielen.

Die Klinge immer noch blockiert, obwohl ein Teil des

Inhalts aus dem Gefäß entfernt wurde?

Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Wahrscheinlich wurde die Klinge wurde nicht korrekt

eingesetzt. Vergewissern Sie sich, dass der Blender

korrekt zusammengesetzt ist.

H. Reinigen & Verstauen

t %BT (FSÊU LBOO BVG EFS "SCFJUTøÊDIF EFS ,àDIF

stehen bleiben. Den Netzstecker ziehen, wenn es

nicht verwendet wird.

t 7PS EFN 3FJOJHFO JNNFS EFO /FU[TUFDLFS [JFIFO

Das Gefäß vor dem ersten Gebrauch und nach jeder

Verwendung reinigen, so dass die Nahrungsmittel

nicht antrocknen können. Bewahren Sie keine

Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten im Glasgefäß auf.

t %BT(FGÊ[VN3FJOJHFOWPN.PUPSCMPDLBCIFCFO

Gegebenenfalls ausspülen, um Reste der Zubereitung

zu entfernen. Danach den Befestigungsring vom

Gefäß lösen (siehe Abschnitt 2C).

t "MMF #FTUBOEUFJMF *ISFT (FSÊUT NJU "VTOBINF EFT

Motorsockels sind spülmaschinenfest.

t -BTTFO 4JF ÊVFSTUF 7PSTJDIU XBMUFO XFOO 4JF EJF

Klinge von Hand reinigen. Lassen Sie sie nicht im

Spülwasser liegen, um sie nicht aus den Augen zu

verlieren und Verletzungsrisiken zu vermeiden.

t 3FJOJHFO4JFEFO.PUPSTPDLFMNJUFJOFN4DIXBNN

der mit einem milden Reinigungsmittel getränkt ist.

Keinen Scheuerschwamm verwenden.

VORSICHT: Niemals den Motorblock in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen und ihn nie in den

Geschirrspüler geben.

3. ROBOTER

A. Produkteigenschaften

1. Schieber

2. Deckel

3. Hackklinge aus

rostfreiem Edelstahl

4. Umkehrbare Schneid-/

Raspelscheibe

5. Adapter

6. Emulsionsscheibe

7. Zubereitungsgefäß

8. Robotersockel

9. Motorsockel

B. Das Zubereitungsgefäß

zusammensetzen

t %FO 3PCPUFSTPDLFM JO EFS FJOFO )BOE VOE EFO

Gri des Gefäßes in der anderen halten. Das Gefäß

im Uhrzeigersinn auf den Sockel schrauben. Ein

Klickgeräusch zeigt an, dass das Gefäß korrekt im

Sockel eingerastet ist.

t "MMFTBVGEFO.PUPSCMPDLTFU[FO

Bitte beachten: das Gefäß kann in 4 verschiedenen

Positionen auf dem Motorsockel befestigt werden. Der

Gri kann sich ganz nach Ihren Wünschen vorne oder

auf der einen oder anderen Seite benden.

t %JF )BDLLMJOHF EJF 6NLFISTDIFJCF PEFS EJF

Emulsionsscheibe wie folgt einsetzen:

1 Die Hackklinge

t %JF,MJOHFBVGEJF.JUUFMBDITFEFT(FGÊFTTUFDLFO

Die Klinge muss sich leicht bis an den Gefäßboden

schieben lassen und diesen fast berühren.

VORSICHT, DIE KLINGE IST EXTREM SCHARF.

Achten Sie darauf, die Klinge immer an der

Mittelnabe festzuhalten.

2 Die Umkehrscheibe

t %FO "EBQUFS BVG EJF .JUUFMBDITF EFT (FGÊFT

stecken.

t %BOBDIEJF4DIFJCFBVGEFO"EBQUFSTFU[FO

t VORSICHT: Die Scheibe an der Kunststonabe

festhalten, um jedes Verletzungsrisiko zu vermeiden.

In Scheibchen schneiden: die Schneidklinge muss

nach oben zeigen.

Zum Raspeln: Die Raspelschlitze müssen nach oben

zeigen.

3 Emulsionsscheibe

t %JF &NVMTJPOTTDIFJCF BVG EJF .JUUFMBDITF EFT

Gefäßes schieben

t %FO%FDLFMBVGEBT(FGÊTFU[FOVOEJN6IS[FJHFSTJOO

drehen, bis er richtig sitzt. Ein Klickgeräusch zeigt

an, dass der Deckel korrekt eingerastet ist.

t %FO /BISVOHTNJUUFMTDIJFCFS JO EJF &JOGàMMÚòOVOH

stecken, so dass die runde Seite auf die Außenseite

des Gefäßes gerichtet ist.

t %BT (FSÊU BO EFO /FU[TUSPN BOTDIMJFFO *IS

Küchenroboter ist nun betriebsbereit.

C. Das Zubereitungsgefäß auseinander

nehmen

t %BT (FGÊ NJU FJOFS )BOE GFTUIBMUFO VOE NJU

der anderen Hand den Deckel entgegen dem

Uhrzeigersinn abschrauben.

t %JF )BDLLMJOHF 6NLFISTDIFJCF NJUTBNU "EBQUFS

oder die Emulsionsscheibe aus dem Gefäß entfernen.

t %FO3PCPUFSTPDLFMGFTUJOEFSFJOFO )BOEVOEEFO

Gri des Gefäßes in der anderen halten. Danach das

Gefäß entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um es

vom Sockel zu lösen.

t %FO3PCPUFSTPDLFMWPN.PUPSCMPDLOFINFO

D. Tastenfeld

ON/OFF

(HIGH): Pürieren

(LOW): Hacken, schneiden, reiben

(ICE CRUSH): emulgieren

(PULSE)

I. Betriebsgeschwindigkeit HIGH , LOW und ICE

CRUSH

t %JF 5BTUF   CFUÊUJHFO %JF "O[FJHFMFVDIUF àCFS

der Taste blinkt und das Gerät geht in den Modus

«Standby».

t #FUÊUJHFO4JFKFOBDIHFXàOTDIUFS(FTDIXJOEJHLFJU

ein Mal die Taste HIGH , LOW oder ICE CRUSH ,

um das Gerät zu starten.

t %JF "O[FJHFMFVDIUF EFS FOUTQSFDIFOEFO 5BTUF

leuchtet, während der Roboter betrieben wird

t %JF (FTDIXJOEJHLFJU WFSÊOEFSU XFSEFO XÊISFOE

der Roboter in Betrieb ist. Dazu einfach die

entsprechende Taste drücken.

t 6N EFO 3PCPUFS XÊISFOE EFT #FUSJFCT LVS[

anzuhalten, drücken Sie die der jeweiligen

Geschwindigkeit entsprechende Taste.

t "VG EJF 5BTUF   ESàDLFO VN EFO 3PCPUFS

auszuschalten.

II. Die Taste PULSE

t .JU EJFTFS 'VOLUJPO LÚOOFO 4JF JO *OUFSWBMMFO

vorgehen, um ein präziseres Resultat zu erzielen.

t 6N EJFTF 'VOLUJPO [V WFSXFOEFO ESàDLFO 4JF

zuerst auf die Taste . Die Anzeigeleuchte der Taste

blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Modus

«Standby» bendet. Die Taste betätigen und

die Anzeigeleuchte der Taste blinkt, um anzuzeigen,

dass diese Funktion aktiviert wurde.

t %JF EFS KFXFJMT HFXÊIMUFO (FTDIXJOEJHLFJU

entsprechende Taste drücken und wieder loslassen.

Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft Sie möchten.

E. Gebrauch des Roboters

I. Hacken oder Pürieren

Verwenden Sie die Hackklinge, um Zutaten wie Zwiebeln

fein zu hacken und verfahren Sie wie folgt:

t "DIUFO4JF EBSBVG EJF/BISVOHTNJUUFMJO4UàDLF [V

schneiden, bevor sie in den Einfülltrichter gegeben

werden.

t 4JFLÚOOFOCJT[VH/BISVOHTNJUUFMHMFJDI[FJUJH

eingeben.

t 'àS PQUJNBMF 3FTVMUBUF JTU FT SBUTBN JO *OUFSWBMMFO

vorzugehen und dabei darauf zu achten, dass die

Nahrungsmittel jedes Mal wieder auf den Boden des

Gefäßes zurückfallen (siehe Kapitel 3D II).

t %JF #FTDIBòFOIFJUIÊVöH àCFSQSàGFOVN OJDIU [V

fein zu hacken.

t &T JTU FNQGFIMFOTXFSU XÊISFOE EFT #FUSJFCT FJOF

Hand auf den Deckel des Roboters zu legen, um das

Gerät zu stabilisieren.

t (FHFCFOFOGBMMTEJF(FGÊXÊOEFCFJTUJMMTUFIFOEFN

Motor mit einem Spatel abschaben.

Für Zutaten wie frische Kräuter verwenden Sie die

Hackklinge und verfahren wie folgt:

t %BT(FGÊVOEEJF,MJOHFNàTTFOWPMMTUÊOEJHTBVCFS

und trocken sein.

t %JF4UJFMFEFS,SÊVUFSFOUGFSOFOVOEOVSEJF[BSUFO

Teile behalten.

t %JF ,SÊVUFS JO EBT (FGÊ HFCFO *O *OUFSWBMMFO

vorgehen, bis die Kräuter fein genug gehackt sind.

Wenn sie vor dem Hacken gut abgetrocknet wurden,

halten sich aromatische Kräuter 4 bis 5 Tage im

Kühlschrank.

PULSE

Für Zutaten wie Fleisch, Geügel, Fisch oder Schalentiere

verwenden Sie die Hackklinge und verfahren wie folgt:

t %JF /BISVOHTNJUUFM NàTTFO TFIS LBMU BCFS OJDIU

gefroren sein.

t *O4UàDLFWPODBDNTDIOFJEFO

t %JF 5BTUF -08   ESàDLFO VOE EFO .PUPS FJOJHF

Sekunden lang laufen lassen. Gegebenenfalls

warten, bis der Motor still steht und mit einem Spatel

Nahrungsmittel entfernen, die am Gefäß haften

geblieben sind.

Zum Pürieren von Zutaten verwenden Sie die Hackklinge

und verfahren Sie wie folgt:

t %JF /BISVOHTNJUUFM HSPC IBDLFO EBOO EJF 5BTUF

HIGH drücken und warten, bis die gewünschte

Beschaenheit erreicht ist.

Anm.: Dieses Verfahren ist nicht geeignet, um Kartoeln

zu pürieren.

II. Schneiden und Raspeln

t %JF 4DIFJCF [VN 4DIOFJE3BTQFMTDIFJCF JO

den Roboter einsetzen, so wie in Abschnitt 3B

beschrieben. Halten Sie die Scheibe dazu immer an

der Mittelnabe aus Kunststo fest und schließen Sie

danach den Deckel.

t %JF /BISVOHTNJUUFM EVSDI EJF &JOGàMMÚòOVOH

FJOHFCFO VOE EBOO EFO 4DIJFCFS JO EJF ½òOVOH

stecken.

t %JF 5BTUF -08  CFUÊUJHFO VOE MFJDIUFO %SVDL BVG

den Schieber ausüben, um die Nahrungsmittel zu

raspeln oder in feine Scheiben zu schneiden.

t 8ÊISFOEEFT#FUSJFCTJTUFTNÚHMJDIEFO4DIJFCFS[V

entfernen, um neue Nahrungsmittel hinzuzufügen,

ohne das Gerät auszuschalten.

VORSICHT: Stecken Sie nie die Finger oder einen Spatel

in die Einfüllönung.

t %SàDLFO 4JF EJF 5BTUF    OBDIEFN BMMF ;VUBUFO

geschnitten/ geraspelt sind. Vor dem Entfernen des

Deckels warten, bis sich die Scheibe nicht mehr

dreht. Danach die Scheibe an der Mittelnabe aus

Kunststo herausziehen.

Zum Schneiden von rundem Obst oder Gemüse

mittlerer Größe gehen Sie wie folgt vor:

t %JF &OEFO BCTDIOFJEFO TP EBTT EBT 0CTU PEFS

Gemüse ach auf die Scheibe gelegt werden kann.

t 8ÊIMFO4JFGFTUFTOJDIU[VSFJGFT0CTUPEFS(FNàTF

t ,FSOIBVT ,FSOF PEFS 4UFJOF WPS EFN 4DIOFJEFO

entfernen.

t 'àSMBOHF4DIFJCFOPEFS-BNFMMFOEJF/BISVOHTNJUUFM

auf die Breite der Einfüllönung zuschneiden und

die Stücke waagerecht hineinlegen.

Anm.: Zum Reiben oder Raspeln von weichem Obst

oder Gemüse nur sehr leicht drücken, um sie nicht zu

zerquetschen.

Zum Schneiden von Fleisch oder Geügel in feine

Scheiben gehen Sie wie folgt vor:

t %JF /BISVOHTNJUUFM BVG EJF #SFJUF EFS ½òOVOH

zuschneiden.

t %JF/BISVOHTNJUUFMJOEJF½òOVOHHFCFOEJFøBDIF

Seite nach unten, und zum Schneiden auf den

Schieber drücken.

Anm.: Rohes Fleisch oder Geügel in ein Tiefkühlgerät

geben, bis sie sich hart anfühlen aber noch leicht mit

einer Messerspitze zu durchstechen sind.

Anm.: Bei gegartem Fleisch oder Geügel müssen die

Stücke kalt sein.

II. Schlagen oder Quirlen

Mit der Emulsionsscheibe kann Eischnee geschlagen

werden.

t %JF &NVMTJPOTTDIFJCFJOEFO3PCPUFSFJOTFU[FOTP

wie in Abschnitt 3B beschrieben.

t %BT &JLMBS JO EBT (FGÊ HFCFO VOE EFO %FDLFM

schließen

t %JF5BTUF-08PEFS*$&$364)ESàDLFO

t %FO.PUPSCFUSFJCFOCJTEBT&JLMBS[VFJOFSGFTUFO

Masse geworden ist.

TIPP: für ein noch besseres Ergebnis eine Prise Salz oder

einige Tropfen Zitronensaft hinzufügen. Es ist ebenfalls

empfehlenswert, den Schieber aus der Einfüllönung zu

nehmen, so dass mehr Luft an die Zubereitung gelangen

kann.

t .JU EFS &NVMTJPOTTDIFJCF LÚOOFO CFJTQJFMTXFJTF

auch die folgenden Emulsionen zubereitet werden:

t (FTDIMBHFOF $SFNFT 4DIMBHTBIOF ;BCBJPOF

5JSBNJTVy

t.BZPOOBJTF#ÏBSOBJTF3PVJMMF.PVTTFMJOFDSFNFy

t#BJTFSGSBO[ÚTJTDIJUBMJFOJTDI

t7JOBJHSFUUF

IV. Nahrungsmittel während des betriebs

hinzufügen

t %FS 4DIJFCFS JTU NJU FJOFS ½òOVOH WFSTFIFO

um üssige Zutaten langsam und gleichmäßig

hinzuzugeben. Dazu bei laufendem Gerät die

'MàTTJHLFJU EVSDI EJFTF ½òOVOH HJFFO %JFTF

Methode ist besonders nützlich, wenn Sie

Mayonnaise oder andere Saucen zubereiten.

t ,MFJOFPEFSJO4UàDLFHFTDIOJUUFOF/BISVOHTNJUUFM

wie Käse, Fleisch oder Knoblauchzehen können

ebenfalls während des Betriebs durch die

Einfüllönung hinzugegeben werden. Achten Sie

darauf, den Schieber direkt wieder einzusetzen,

nachdem die Zutaten hinzugegeben wurden, um

jedes Risiko von Spritzern oder Verletzungen zu

vermeiden.

V. Die nahrungsmittel aus dem roboter entnehmen

t %JF5BTUFESàDLFOVOEXBSUFOCJTEJF,MJOHFO

oder Scheiben nicht mehr drehen.

t %FO %FDLFM FOUHFHFO EFN 6IS[FJHFSTJOO

abschrauben.

t "DIUFO 4JF XÊISFOE EFT &OUMFFSFOT EFT (FGÊFT

darauf, dass die Klinge nicht herausfällt, um jedes

Verletzungsrisiko zu vermeiden.

t 6NEFO.PUPSOJDIUVOOÚUJH[VCFMBTUFO*IS#MFOEFS

verfügt über eine Abschaltautomatik. Nachdem

er 2 Minuten lang kontinuierlich betrieben wurde,

schaltet er automatisch wieder in den Standby-

Modus. Drücken Sie erneut die gewünschte

Funktion, um das Gerät weiter zu betreiben.

F. Ratschläge der Chefs

t (SPF /BISVOHTNJUUFM WPS EFN )BDLFO JO 4UàDLF

von ca. 3cm teilen. Das Resultat wird dadurch noch

besser. Je gröber die Nahrungsmittel geschnitten

sind, desto länger dauert die Zubereitung.

t 7FSXFOEFO 4JF [VN )BDLFO WPS[VHTXFJTF EJF

Funktion PULSE. Dies bewirkt nämlich, dass die

Nahrungsmittel zwischen den Impulsen wieder auf

den Boden des Gefäßes fallen und auf diese Weise

perfekt gehackt werden.

t %JF #FTDIBòFOIFJU IÊVöH àCFSQSàGFO VN OJDIU

zu fein zu hacken. Dieses Prinzip wird auch für

zerstoßenes Eis angewandt.

t ;VN )BDLFO WPO ,SÊVUFSO NàTTFO (FGÊF VOE

Klingen des Geräts trocken sein. Je mehr Kräuter Sie

auf einmal hacken, desto feiner werden sie gehackt.

Sie können luftdicht verpackt tiefgefroren werden.

t 6N HBO[F 1BQSJLBTDIPUFO JO QFSGFLUF 4DIFJCFO [V

schneiden, Stiel und Kerne nach oben entfernen. Das

andere Ende der Paprika nicht abschneiden, so dass

sie stabil bleibt.

t ,ÊTF TDIOFJEFO &T LÚOOFO OJDIU BMMF ,ÊTFTPSUFO

in Scheiben geschnitten werden. Generell sind

Weichkäse schlecht geeignet und sehr harte

Käsesorten können die Scheibe oder das Gerät selbst

beschädigen. Versuchen Sie nie, Käse zu reiben,

wenn er zu hart ist, um mit dem Messer geschnitten

zu werden.

t 'àS EJF ;VCFSFJUVOH WPO .BZPOOBJTF LBOO BVDI

die Hackklinge verwendet werden. Dies geht sehr

schnell und das Resultat ist perfekt.

t 'àS GFTUFSF ;VCFSFJUVOHFO XJF #VUUFSDSFNF EJF

Butter vorher kneten, um sie weicher zu machen und

dadurch Klumpenbildung zu vermeiden.

G. Reinigen und verstauen des zubehörs

t %BT (FSÊU LBOO BVG EFS "SCFJUTøÊDIF EFS ,àDIF

stehen bleiben. Den Netzstecker ziehen, wenn es

nicht verwendet wird.

t 7PS EFN 3FJOJHFO JNNFS EFO /FU[TUFDLFS [JFIFO

Das Gefäß vor dem ersten Gebrauch und nach jeder

Verwendung reinigen, so dass die Nahrungsmittel

nicht antrocknen können. Bewahren Sie keine

Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten im Glasgefäß auf.

t -BTTFO 4JF ÊVFSTUF 7PSTJDIU XBMUFO XFOO 4JF EJF

Klinge oder die Umkehrscheibe von Hand reinigen.

Lassen Sie sie nicht im Spülwasser liegen, um sie nicht

aus den Augen zu verlieren und Verletzungsrisiken

zu vermeiden.

t %BT .FTTFS VOE EJF 4DIOFJE3BTQFMTDIFJCF

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

t "MMF #FTUBOEUFJMF *ISFT (FSÊUT NJU "VTOBINF EFT

Robotersockels sind spülmaschinenfest.

t 3FJOJHFO 4JF EFO .PUPSTPDLFM VOE EFO

Robotersockel mit einem Schwamm, der mit einem

milden Reinigungsmittel getränkt ist. Keinen

Scheuerschwamm verwenden.

VORSICHT: Niemals den Motorblock in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen und ihn nie in den

Geschirrspüler geben.

H. Fragen/Antworten

WAS TUN WENN: ANTWORTEN:

Mein Gerät nicht läuft? Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt an den

Netzstrom angeschlossen ist,

Der Motor nicht startet? Ein Sicherheitsverriegelungssystem lässt den

Motor nicht anlaufen, bevor das Gerät korrekt

zusammengesetzt ist. Vergewissern Sie sich, dass Gefäß

und Deckel korrekt befestigt sind.

Wenn der Motor nicht startet, überprüfen Sie Netzkabel

und Stecker.

Der Motor langsamer läuft? Der Inhalt übersteigt die empfohlene Höchstmenge.

Einen Teil der Nahrungsmittel entfernen und in zwei

Portionen verarbeiten.

Sich der Roboter während des Betriebs ausschaltet? Möglicherweise hat sich der Deckel entriegelt.

Vergewissern Sie sich, dass er korrekt befestigt ist.

%FS.PUPSXJSEEVSDIFJOF4JDIFSVOHWPSÃCFSIJU[FO

durch zu hohe Belastung geschützt. Die Taste

drücken und den Netzstecker ziehen. 10 bis 15 Minuten

warten, bis der Roboter abgekühlt ist, bevor Sie ihn

erneut an den Netzstrom anschließen.

Die Klinge blockiert? Ein wenig von dem Inhalt herausnehmen.

Große Nahrungsmittel vor dem Hacken in Stücke

schneiden und in Intervallen vorgehen, um ein noch

besseres Ergebnis zu erzielen.

Die Klinge immer noch blockiert, obwohl ein Teil des Inhalts

aus dem Gefäß entfernt wurde?

Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Wahrscheinlich wurde die Klinge wurde nicht korrekt

eingesetzt. Vergewissern Sie sich, dass der Roboter

korrekt zusammengesetzt ist.

Die Nahrungsmittel ungleichmäßig gehackt oder gemischt

werden?

Die Zutaten müssen vor dem Bearbeiten in gleichmäßig

große Stücke (ungefähr 3 cm) geschnitten werden.

Portionsweise vorgehen, um das Gerät nicht zu

überlasten.

Die Scheiben unregelmäßig oder nicht gleich dick sind? Gleichmäßig große Nahrungsmittel in die Einfüllönung

geben. Gleichmäßigen Druck auf den Schieber ausüben.

Nahrungsmittel auf der Scheibe kleben bleiben. Es ist normal, dass kleine Nahrungsmittelstückchen

kleben bleiben. Diese von Hand schneiden und zu dem

bereits verarbeiteten Inhalt hinzufügen.

4. SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT: Die Polyethylenbeutel, die das Produkt

oder seine Verpackung enthalten, können

gefährlich sein. Um jede Erstickungsgefahr

zu vermeiden sollten diese Beutel außerhalb

der Reichweite von Babys oder Kleinkindern

aufbewahrt werden. Diese Beutel sind kein

Spielzeug.

t #FOVU[FO 4JF EJFTFT (FSÊU BVTTDIMJFMJDI VOUFS

Beachtung der Hinweise in dieser Anleitung.

t %FO .PUPSTPDLFM JNNFS BVG FJOF HFSBEF TUBCJMF

saubere und trockene Oberäche stellen.

t VFSTU WPSTJDIUJH NJU EFO ,MJOHFO VOE 4DIFJCFO

umgehen. Vermeiden Sie es, die scharfen Teile zu

berühren.

t *NNFSEJF,MJOHFFJOTFU[FOCFWPSEJF;VUBUFOIJOFJO

gegeben werden.

t /JF FJOF ,MJOHF PEFS 4DIFJCF BVG EFS .PUPSBDITF

befestigen, bevor das Gefäß verriegelt wurde.

t ÃCFSQSàGFO4JFWPSEFN&JOTDIBMUFOEFT(FSÊUTEBTT

die Klinge oder Scheibe so weit wie möglich auf die

Motorachse geschoben und dass der Deckel korrekt

angebracht wurde.

t #FOVU[FO 4JF FJOFO 4QBUFM OVS CFJ TUJMMTUFIFOEFN

Motor. Jede Berührung mit den Teilen vermeiden,

während sie sich bewegen.

t ;VN3BTQFMOPEFS4DIOFJEFOWPO/BISVOHTNJUUFMO

immer den Schieber verwenden. Nie mit den Fingern

oder anderen Gegenständen schieben.

t 7PS EFN &OUGFSOFO EFT %FDLFMT PEFS EFS 4DIJFCFS

immer warten, bis sich die Klinge oder Scheibe nicht

mehr dreht.

t /JF EJF 'JOHFS JO EBT (FGÊ TUFDLFO VOE OJF EJF

Klingen berühren, wenn das Gerät an den Netzstrom

angeschlossen ist.

t %BT(FSÊUBVTTDIBMUFOVOEEFO/FU[TUFDLFS[JFIFO

bevor Sie Teile wechseln oder sich Teilen nähern, die

sich während des Betriebs bewegen

t %BT(FGÊWPOEFN4PDLFMFOUGFSOFOCFWPS4JFEJF

Klinge herausnehmen.

t #FOVU[FO 4JF EJFTFT (FSÊU BVTTDIMJFMJDI NJU WPO

Cuisinart® geliefertem oder empfohlenem Zubehör.

t %FO4PDLFMEFT(FSÊUTOJDIUJO8BTTFSPEFSBOEFSF

Flüssigkeiten tauchen.

t %BT(FSÊUOJFBVGPEFSJOEJF/ÊIFFJOFS)JU[FRVFMMF

stellen.

t /BDI EFN (FCSBVDI WPS EFN ;VTBNNFOTFU[FO

und Auseinandernehmen, vor dem Entnehmen der

Nahrungsmittel und vor dem Reinigen immer den

Netzstecker ziehen. Das Gerät nie unbeaufsichtigt

lassen, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.

Um den Netzstecker zu entfernen, immer am Stecker

ziehen und nicht am Kabel.

t -BTTFO 4JF EBT /FU[LBCFM OJDIU àCFS EFO 3BOE EFS

Arbeitsplatte hängen und bringen Sie es nie in

Berührung mit heißen Oberächen.

t %JF,MJOHFOJFJN(FSÊUMBTTFOXFOOFTOJDIUCFOVU[U

wird. Die Klingen und Scheiben außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

t %BT(FSÊUOJDIUàCFSMBEFO8FOOEFS.PUPSLMFNNU

das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Einen Teil der Nahrungsmittel entfernen, 15 Minuten

warten und dann wieder einschalten.

t %JFTFT (FSÊU JTU OJDIU GàS EJF 7FSXFOEVOH

durch Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten physischen, sensoriellen oder

mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne

jede Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage konzipiert,

es sei denn, sie würden von einer Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder

vorher über die Verwendung des Geräts instruiert.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu

gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

t %BT (FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO EBT ,BCFM

beschädigt bzw. das Gerät gefallen ist oder Spuren

einer Beschädigung aufweist.

t 8FOOEBT ,BCFMCFTDIÊEJHUJTU NVTTFT EVSDIEFO

Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualizierte Person ersetzt werden, um jede Gefahr

zu vermeiden.

t %FS #FOVU[FS EBSG LFJOFSMFJ 3FQBSBUVSFO TFMCTU

durchführen.

t %JFTFT (FSÊU FOUTQSJDIU EFO HSVOEMFHFOEFO

Anforderungen der Richtlinien 2004/108/EG

(elektromagnetische Verträglichkeit) und 2006/95/

EG (Sicherheit von Haushaltsgeräten).

t /JDIUJN'SFJFOWFSXFOEFO

t "VTTDIMJFMJDIGàSEFO)BVTHFCSBVDICFTUJNNU

Elektronische Altgeräte.

Im allgemeinen Interesse und als

aktive Teilnahme an den gemeinsamen

Bemühungen zum Umweltschutz:

t8FSGFO 4JF *ISF (FSÊUF OJDIU JO EFO

Hausmüll.

t/VU[FO 4JF EJF 3àDLOBINF VOE

Sammelsysteme, die Ihnen zur Verfügung

stehen.

Gewisse Werkstoe können so wieder

verwertet oder aufbereitet werden.

D. Bedieningspaneel

ON/OFF

(HIGH): kloppen

(LOW): mengen

(ICE CRUSH): ijs vermalen

(PULSE): Intervalwerking

I. Gebruikssnelheid HIGH , LOW en ICE CRUSH

t %SVLPQEFTDIBLFMBBS)FUWFSLMJLLFSMBNQKFPOEFS

de knop gaat knipperen en het apparaat staat nu in

de «stand-by»-stand.

t %SVLBMOBBSHFMBOHEFHFXFOTUFTOFMIFJEFFONBBM

op de knop HIGH , LOW of ICE CRUSH , om het

apparaat aan te zetten.

t )FU WFSLMJLLFSMBNQKF WBO EF CJKCFIPSFOEF LOPQ

blijft branden zolang de blender actief is

t %FTOFMIFJELBOUJKEFOTIFUHFCSVJLWBOEFCMFOEFS

aangepast worden. U hoeft daarvoor alleen maar op

de gewenste knop te drukken.

t 0N UF TUPQQFO UFSXJKM EF CMFOEFS GVODUJPOFFSU

nogmaals op de snelheidsknop drukken die in

gebruik is.

t 0NEFCMFOEFSVJUUF[FUUFOESVLUVPQEFLOPQ

II. De PULSE-schakelaar

t .FUEF[FGVODUJFLVOUVXFSLFONFUJOUFSWBMMFOPN

het juiste resultaat te krijgen.

t 0N EF[F GVODUJF UF HFCSVJLFO ESVLU V PQ EF

-knop. Het verklikkerlampje van de knop gaat

knipperen, wat aangeeft dat het apparaat stand-by

staat. Druk op de PULSE-knop. Het verklikkerlampje

van de knop zal gaan knipperen, hetgeen aangeeft

dat deze functie geactiveerd is.

t %SVL LPSU PQ EF LOPQ WBO EF HFXFOTUF TOFMIFJE

(HIGH , LOW of ICE CRUSH ) en laat hem weer

los. Doe dit zo vaak als u wilt.

E. Gebruik van de blender

t 8JKBEWJTFSFOVPNBMMFBDDFTTPJSFTFOLPNNFOWPPS

het eerste gebruik eerst goed af te wassen.

LET OP: wees heel voorzichtig bij het vastpakken van de

scherpe accessoires

t 1MBBUTEFNPUPSCBTJTPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOE

t ;FUEFLBOJOFMLBBS[JFIPPGETUVL#FOQMBBUTIFN

op de motorbasis.

t %PFBMMFJOHSFEJÑOUFOEJFOPEJH[JKOWPPSVXSFDFQUJO

de mengkan en plaats het deksel erop. Het is mogelijk

PN BOEFSF JOHSFEJÑOUFO UPF UF WPFHFO UJKEFOT IFU

mengen. Verwijder hiervoor de doseerdop en giet

EFJOHSFEJÑOUFOFSEPPSEFPQFOJOHCJK1MBBUTOBEBU

VEFJOHSFEJÑOUFOIFFGUUPFHFWPFHEEFEPTFFSEPQ

weer terug op de kan.

LET OP: de totale hoeveelheid (vloeibaar en vast) mag

niet boven de maatstreep van 1.75L uitkomen.

t %SVLPQEFTDIBLFMBBS

t ,JFTEFHFXFOTUFTOFMIFJE-08)*()

ICE CRUSH )

t )FU JT PPL NPHFMJKL PN NFU JOUFSWBMMFO UF XFSLFO

gebruik hiervoor de PULSE-knop. Druk vervolgens

op de knop van de door u gewenste snelheid en

MBBUIFNXFFSMPTFODPOUSPMFFSPG EFJOHSFEJÑOUFO

steeds onderin de kan terugvallen.

t #FXFSLEF JOHSFEJÑOUFOOJFU UF MBOH*O EF NFFTUF

gevallen zijn voor dit apparaat enkele seconden

voldoende om de gewenste resultaten te behalen.

t 8BOOFFS VX CFSFJEJOH LMBBS JT ESVLU V PQ EF 0/

OFF-knop en trekt u de stekker uit het stopcontact.

LET OP: steek nooit uw handen in de kan terwijl de

stekker van de blender nog in het stopcontact zit.

t 7PPSLPN FFO UFNQFSBUVVSTDIPL FO EPF HFFO JKT

PULSE

Produkt Specifikationer

Mærke:	Cuisinart
Kategori:	Foodprocessor
Model:	BFP603E Duo

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cuisinart BFP603E Duo stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Foodprocessor Cuisinart Manualer

Cuisinart FP-14DC Manual

12 Januar 2025

Cuisinart Mini-Prep Plus DLC-2AFR Manual

12 Januar 2025

Cuisinart CCH-3 Manual

4 September 2024

Cuisinart Core Custom MFD-4 Manual

1 September 2024

Cuisinart Continuous Feed CFA-10 Manual

27 August 2024

Cuisinart FP-7 Manual

24 August 2024

Cuisinart FP-9 Manual

24 August 2024

Cuisinart CBT700E Manual

20 August 2024

Cuisinart DFP-14CPY Manual

20 August 2024

Cuisinart Handy Prep DFP-3 Manual

20 August 2024

Foodprocessor Manualer

Nyeste Foodprocessor Manualer

Hobart 84145 Manual

7 Marts 2025

Westinghouse WHFPR01SS Manual

3 Marts 2025

Braun MultiPractic 3 CH3011 Manual

27 Februar 2025

Trisa Chop n' Mix 6915 Manual

25 Februar 2025

Duronic CH57 Manual

13 Februar 2025

Tefal La Moulinette DPA133 Manual

12 Februar 2025

TriStar MX-4804 Manual

15 Januar 2025

Create CHEF CHOP Manual

14 Januar 2025

Bredeco BCPM-1200-EXP Manual

14 Januar 2025

Bredeco BCPM-1200R Manual

14 Januar 2025