Cylinda KF2266XLFVE Manual

Cylinda Køleskab KF2266XLFVE

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Cylinda KF2266XLFVE (117 sider) i kategorien Køleskab. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/117

KF2266XLFHE

KF2266XLFVE

KF2266XLFRFHE

Bruksanvisning

User manual

Brugsanvisning

Käyttöopas

SV - 1

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende

drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den

här boken för framtida referens.

Ikon BetydelseTyp

VARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning

BRAND Varning: Brandfara / brandfarligt material

FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada

VIKTIGT / OBSERVERA Korrekt drift av systemet

SV - 2

INNEHÅLL

1 SÄKERHETSANVISNINGAR .......................................................................... 3

1.1 Allmänna säkerhetsvarningar .........................................................................................3

1.2 Installationsvarningar......................................................................................................7

1.3 Vid användning ...............................................................................................................7

2 BESKRIVNING AV APPARATEN ................................................................... 9

3 ANVÄNDA APPARATEN ............................................................................... 10

3.1 Information om teknologi för mindre frost .....................................................................10

3.2 Termostatinställning ......................................................................................................10

3.3 Temperaturinställningsvarningar ...................................................................................10

3.4 Tillbehör ........................................................................................................................11

3.4.1 Isfack (i vissa modeller) ...........................................................................................11

3.4.2 Isskrapan av plast (I vissa modeller) .......................................................................11

3.4.3 Flaskhållaren (I vissa modeller) ...............................................................................11

3.4.4 Fuktreglage (I vissa modeller) .................................................................................11

3.4.5 Justerbar dörrhylla (I vissa modeller) ......................................................................12

4 LIVSMEDELSFÖRVARING ........................................................................... 12

4.1 Kylskåpsutrymmet 12 ........................................................................................................

4.2 Frysfack ........................................................................................................................13

5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................................16

5.1 Avfrostning ....................................................................................................................17

6 TRANSPORT OCH FLYTTNING ................................................................... 18

6.1 Transport och byte av installationsplats .......................................................................18

6.2 Omplacering av dörren 18 .................................................................................................

7 INNAN DU RINGER SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING ............................ 19

8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI ................................................................... 20

9 TEKNISKA DATA ........................................................................................... 20

10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ........................................................ 21

11 KUNDVÅRD OCH SERVICE ....................................................................... 21

SV - 3

1 SÄKERHETSANVISNINGAR

1.1 Allmänna säkerhetsvarningar

Läs denna bruksanvisning noggrant.

VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i

apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria

från hinder.

VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller

andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de

som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i

förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är

av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING! Skada inte kylkretsen.

VARNING: När du positionerar apparaten ser du till

att sladden inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte era bärbara uttag eller

bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING! För att undvika fara på grund av

instabilitet i apparaten, måste den xeras i enlighet

med instruktionerna.

Om din apparat använder R600a som köldmedium

(denna information nns på kylfrysen etikett) du bör

vara försiktig vid transport och installation för att

förhindra att apparatens kylningsdelar skadas. R600a

är en miljövänlig gas och naturgas, men den är

explosiv. I händelse av ett läckage som kan ha

uppstått på grund av en skada i kylningsdelarna, ytta

SV - 4

ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller

värmekällor och ventilera rummet där apparaten är

placerad, några minuter.

• Under transport och positionering av kylfrysen,

undvik skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar

med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll

och liknande applikationer såsom:

–personalköksområden i butiker, kontor och andra

arbetsplatser

–bondgårdar och av kunder på hotell, motell och

andra typer av bostäder

–bed and breakfast-bostäder

–catering och liknande icke-butiksapplikationer.

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste

den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller

liknande kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt

kylskåps strömkabel. Denna kontakt bör användas

med ett speciellt jordat uttag på 10 ampere. Om det

inte nns något sådant uttag i ditt hus, se till att det

installeras av en behörig elektriker.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och

uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,

om de övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten på ett säkert sätt och

SV - 7

1.2 Installationsvarningar

Innan du använder kylfrysen för första

gången, var uppmärksam på följande

punkter:

• Driftspänningen för kylfrysen är 220-240

V vid 50 Hz.

• Kontakten måste vara tillgänglig efter

installationen.

• Om produkten förflyttats i liggande

position eller om skåpet lutats vid tex

omhängning av dörr. Säkerställ då att

produkten får stå upprätt i minst 4 timmar

innan den installeras i elnätet.

• Kylfrysen kan ha en lukt vid användning

för första gången. Detta är normalt och

lukten försvinner i takt med att kylfrysen

börjar svalna.

• Innan du ansluter kylfrysen, se till

att informationen på typskylten

(spänning och ansluten belastning)

överensstämmer med strömförsörjningen.

Vid eventuell osäkerhet, kontakta en

kvalificerad elektriker.

• Sätt i kontakten i ett uttag med effektiv

jordning. Om uttaget inte har någon

jordkontakt eller kontakten inte matchar,

rekommenderar vi att du konsulterar en

kvalificerad elektriker för hjälp.

• Apparaten måste anslutas med

ett korrekt installerat säkrat uttag.

Strömförsörjningen (AC) och spänningen

vid arbetspunkten måste stämma

överens med informationen på

apparatens typskylt (typskylten finns på

insidan till vänster om apparaten).

• Vi accepterar inte ansvar för eventuella

skador som uppstår på grund av ojordad

användning.

• Placera kylfrysen på en plats där det inte

utsätts för direkt solljus.

• Kylfrysen får aldrig användas utomhus

eller utsättas för regn.

• Apparaten måste vara minst 50 cm från

spisar, gasugnar och värmekällor, och

bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

• När kylfrysen är placerad intill en djupfrys

bör det finnas minst 2 cm mellan dem för

att förhindra att fukt bildas på utsidan.

• Täck inte kylfrysen eller dess övre. Detta

påverkar kylfrysen prestanda.

• Fritt utrymme på minst 50 mm krävs

ovanför apparaten. Placera ingenting

ovanpå apparaten.

• Placera inte tunga föremål på apparaten.

• Rengör apparaten noggrant innan

användning (se Rengöring och

underhåll).

• Torka av alla delar med en lösning

av varmt vatten och en tesked

natriumbikarbonat innan du använder

kylfrysen. Skölj sedan med rent vatten

och torka. Sätt tillbaka alla delar i

kylfrysen efter rengöring.

• Använd de justerbara frambenen för att

se till att din apparat är rak och stabil. Du

kan justera benen genom att vrida dem i

vardera riktningen. Detta bör göras innan

du placerar mat i apparaten.

• Installera distanserna av plast på

kondensorn (svart galler

på baksidan) genom att

vrida dem 90° (såsom

visas på bilden) för att

förhindra att kondensorn

kommer i kontakt med

väggen.

• Avståndet mellan apparaten och

bakväggen får vara högst 75 mm.

1.3 Vid användning

• Anslut inte kylfrysen till elnätet med en

förlängningskabel.

• Använd inte skadade, trasiga eller gamla

pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte

sladden.

• Använd inte en adapter.

• Denna apparat är konstruerad för

användning av vuxna. Låt inte barn leka

med apparaten eller hänga på dörren.

• Rör aldrig vid nätsladden/kontakten

med våta händer. Detta kan orsaka

kortslutning eller elstötar.

• Placera inte glasflaskor eller burkar

i isfacket eftersom de spricker när

SV - 8

innehållet fryser.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt

material i din kyl. Placera drycker med

hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och

se till att locken är tätt stängda.

• Vidrör inte isen från isfacket efter att ha

avlägsnat den. Is kan orsaka frostskador

och/eller skärsår.

• Vidrör inte frusen mat med våta händer.

Ät inte glass eller isbitar omedelbart efter

att de har tagits ut från isfacket.

• Återfrys inte upptinade frysta livsmedel.

Detta kan orsaka hälsoproblem, såsom

matförgiftning.

Kylfrysar som är gamla eller ur funktion

• Om din gamla kylfrys har ett lås, bryt

eller ta bort låset innan du slänger det,

eftersom barn kan bli instängda och det

kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller

isoleringsmaterial och köldmedium med

CFC. Var därför observant så att du inte

skadar miljön när du kasserar dina gamla

kylskåp.

CE-försäkran om överensstämmelse

Vi förklarar härmed att våra produkter

uppfyller de tillämpliga europeiska

direktiven, besluten och förordningarna

och de krav som anges i de refererade

standarderna.

Kassering av din gamla apparat

Symbolen på produkten eller

på förpackningen indikerar att

denna produkt inte får behandlas

som hushållsavfall. Istället ska

den överlämnas till lämplig

insamlingsplats för återvinning av elektrisk

och elektronisk utrustning. Genom att

se till att denna produkt kasseras på rätt

sätt hjälper du till att förhindra potentiella

negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa, som annars kan orsakas

av olämplig avfallshantering av denna

produkt. För mer detaljerad information

om återvinning av denna produkt,

vänligen kontakta din lokala kommun, din

hushållsavfallstjänst eller butiken där du

köpte produkten.

Förpackningar och miljön

Förpackningsmaterial skyddar

din maskin från skador som

kan uppstå under transport.

Förpackningsmaterialen

är miljövänliga eftersom de är

återvinningsbara. Användningen av

återvunnet material minskar förbrukningen

av råvaror och minskar därför

avfallsproduktionen.

Observera:

• Läs igenom bruksanvisningen noga innan

du installerar och använder apparaten.

Vi är inte ansvariga för de skador som

uppstått på grund av felaktig användning.

• Följ alla instruktioner på apparaten

och bruksanvisningen och förvara

bruksanvisningen på en säker plats för

att lösa de problem som kan uppstå i

framtiden.

• Denna apparat är gjord för att kunna

användas i hus och den kan bara

användas för hemmabruk och för

avsedda ändamål. Den är inte lämplig

för kommersiellt eller gemensamt bruk.

Sådan användning medför att garantin

på apparaten ska annulleras och att vårt

företag inte är ansvarigt för eventuella

förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna

användas i hus och den är endast lämplig

för att kyla/förvara livsmedel. Den är inte

lämplig för kommersiellt eller gemensamt

bruk och/eller för förvaring av ämnen

förutom mat. Vårt företag ansvarar

inte för eventuella förluster till följd av

olämplig användning av apparaten.

SV - 9

2 BESKRIVNING AV APPARATEN

Termostatvred

Lampskydd

(När termostaten är placerad längst upp)

Denna presentation är endast

information om apparatens olika delar.

Delarna kan variera beroende på

apparatens modell.

A) Kylfack

B) Frysfack

1) Termostatbox (När belysningen och

termostaten är placerade på sidan)

2) Kylskåpshyllor

3) Skydd för grönsakslådan

4) Grönsakshylla

5) Frysens lådor

6) Isbricka

7) Isskrapa av plast*

8) Glashyllor i frysen*

9) Flaskhylla

10) Ägghållare

11) Justerbar dörrhylla*/dörrhylla

12) Dörrhylla

* På vissa modellerr

Allmänna anmärkningar:

Fack för färsk mat (kyl):

Mest effektiv energianvändning säkerställs

i konfigurationen med lådorna i apparatens

nedre del, och hyllorna jämnt fördelade,

placering av dörrfack påverkar inte

energiförbrukningen.

Frysfack (frys):

Mest effektiv energianvändning säkerställs

i konfigurationen med lådorna och facken i

lagerposition.

SV - 10

3 ANVÄNDA APPARATEN

3.1 Information om teknologi för mindre

frost

Tack vare den omlindningssbara

förångaren ger Less Frost-teknologi

mer effektiv kylning, mindre manuellt

avfrostningsbehov och mer flexibelt

förvaringsutrymme.

3.2 Termostatinställning

Termostaten reglerar automatiskt

temperaturen invändigt i kyl- och

frysfacken. Kylskåpstemperaturer kan

uppnås genom att vrida vredet till högre

tal, 1 till 3, 1 till 5 eller SF (maximala tal på

termostaten beror på din produkt).

Viktig anmärkning: Försök inte att

vrida ratten förbi position 1 eftersom

det kommer att stoppa apparatens funktion.

Superinfrysningsknapp

(På vissa modeller)Termostatvred

Lampskydd

(Bilderna är representativa)

Termostatinställningar:

1 – 2 : För kortvarig lagring av mat

3 – 4 : För långvarig lagring av mat

5 : Max. kylläge. Apparaten

kommer att arbeta längre. Ändra

temperaturinställningen vid behov.

Om enheten har SF-position.

• Vrid ratten till SF för att frysa in färsk

mat snabbt. I detta läge fungerar

frysfacket vid lägre temperaturer. När

maten är fryst, vrid termostatratten

till normalt användningsläge. Om du

inte ändrar SF-positionen återgår

din apparats läge automatiskt till sitt

senast använda termostatläge efter 48

timmar. Sätt tillbaka termostatväljaren

i SF-läge och sätt tillbaka den till

normal användning i enlighet med

tiden indikerad i anmärkningen. Om

termostatomkopplaren är i SF-läge

när din apparat först startade, kommer

apparatens läge automatiskt att återgå

till drift i termostat-3-läget i enlighet med

tiden indikerad anmärkningen..

Superläget stängs automatiskt av efter

48 timmar.

3.3 Temperaturinställningsvarningar

• Din apparat är avsett att fungera i

omgivningstemperaturintervallen

som anges i standarderna, i enlighet

med den klimatklass som anges

på informationsetiketten. Det

rekommenderas inte att kylfrysen drivs

i miljöer som ligger utanför de angivna

temperaturintervallen. Detta minskar

kylningseffektiviteten hos apparaten.

• Temperaturjusteringar ska göras enligt

frekvensen av dörröppningar och

mängden livsmedel som förvaras i

kylfrysen samt omgivningstemperaturen

där apparaten är.

• När apparaten först slås på, låt den gå

i 24 timmar för att nå drifttemperaturen.

Öppna inte dörren under den här tiden

och förvara inte en stor mängd mat.

• En 5 minuters fördröjningsfunktion

används för att förhindra skada på

apparatens kompressor vid anslutning

eller bortkoppling av huvudström, eller

när ett strömavbrott uppstår. Din apparat

börjar fungera normalt igen efter 5

minuter.

SV - 11

Klimatklass och betydelse:

T (tropiskt): Denna kylfrys är avsedd att

användas vid omgivningstemperaturer från

16 °C till 43 °C.

ST (subtropiskt): Denna kylfrys är avsedd

att användas vid omgivningstemperaturer

från 16 °C till 38 °C.

N (tempererat): Denna kylfrys är avsedd

att användas vid omgivningstemperaturer

från 16 °C till 32 °C.

SN (utökad tempererat): Denna

kylfrys är avsedd att användas vid

omgivningstemperaturer från 10° C till 32°

3.4 Tillbehör

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet

tillbehör kan variera i enlighet med

modellen av din apparat.

3.4.1 Isfack (i vissa modeller)

• Fyll isfacket med vatten och placera det i

frysfacket.

• Efter att vattnet helt har frysts kan du

vända på brickan, som det visas nedan,

för att få ut iskuberna.

3.4.2 Isskrapan av plast (I vissa

modeller)

Efter tid byggs frost upp i vissa av

frysdelens områden. Frosten

som samlats i frysdelen bör

regelbundet tas bort. Använd

medföljande plastskrapa, om

nödvändigt. Använd inte vassa

metallföremål för den här

operationen. De kan punktera

kylskåpskretsen och orsaka skador på

enheten som inte kan repareras.

3.4.3 Flaskhållaren (I vissa modeller)

Använd flaskhållaren för att hindra

flaskor från att glida eller falla

omkull.

3.4.4 Fuktreglage (I vissa modeller)

(Bilderna är representativa)

eller

(Bilderna är representativa)

Om grönsakslådan är helt full bör

fuktreglage som finns på framsidan av

grönsakslådan öppnas. Detta gör att luften

och luftfuktigheten i grönsakslådan kan

kontrolleras för att öka livslängden på

maten där.

SV - 12

Ratten, placerad bakom hyllan, måste öpp-

nas om det finns kondens på glashyllan.

3.4.5 Justerbar dörrhylla (I vissa

modeller)

För att få de lagerutrymmen som behövs

går det att göra sex olika höjdjusteringar

med justerbar dörrhylla.

För att ändra position på den justerbara

dörrhyllan:

Håll i botten på dörrhyllan och dra

knapparna på sidan av hyllan i pilens

riktning. (Fig. 1)

Placera dörrhyllan

på den höjd du vill

genom att flytta den

upp och ner. När du

har fått den önskade

positionen för

dörrhyllan släpper du

knapparna på sidan

(Fig.2). Innan du frigör

själva dörren för du

upp och ner för att se

till att dörrhyllan sitter

som den ska.

Observera:

Innan du flyttar

en fullastad dörrhylla måste du hålla i

hyllan genom att stödja dess botten. Annars

kan dörrhyllan falla av spåren på grund av

tyngden. Det kan leda till skada på

dörrhyllan eller hyllspåren.

Fig. 1

Fig. 2

4 LIVSMEDELSFÖRVARING

4.1 Kylskåpsutrymmet

• För att minska fukt och undvika det

påföljande bildandet av frost bör du

alltid förvara vätskor i täta behållare i

kylskåpet. Frost tenderar att koncentrera

sig på de kallaste delarna av vätskan

som förångas och med tiden kommer

apparaten behöva mer frekvent

avfrostning.

• Kokta rätter måste förbli täckta när de

placeras i kylskåpet.Placera inte varma

rätter i kylskåpe.Placera dem när de är

kalla, annars kommer temperaturen/

fuktigheten inuti kylskåpet kommer att

stiga och reducera kylskåpets effektivitet.

• Se till att inga föremål är i direktkontakt

med apparatens bakre vägg, eftersom

frost kommer att utvecklas och

förpackningen kommer att fastna. Öppna

inte kylskåpsdörren ofta.

• Vi rekommenderar att kött och ren fisk

förpackas löst och förvaras på glashyllan

strax ovanför grönsakslådan där luften

är svalare, eftersom detta ger de bästa

förvaringsförhållandena.

• Förvara lösa frukt- och

grönsaksprodukter i grönsakslådorna.

• Att lagra frukt och grönsaker separat

hjälper till att förhindra att etlenkänsliga

grönsaker (gröna blad, broccoli, morot,

etc.) påverkas frukter som frigör eten

(banan, persika, aprikos, fikon etc.).

• Lägg inte in blöta grönsaker i kylen.

• Lagringstiden för livsmedel beror på den

ursprungliga kvaliteten på maten och en

oavbruten kylcykel innan kylförvaringen.

• Vatten som läcker från kött kan förorena

andra produkter i kylen. Du bör förpacka

köttprodukter och rengöra eventuella

läckage på hyllorna.

• Placera inte mat i luftflödespassagen.

• Konsumera förpackade livsmedel innan

rekommenderat utgångsdatum.

SV - 13

Låt inte mat komma i kontakt med

temperatursensorn, som är placerad i

kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid

optimal temperatur.

• För normala arbetsförhållanden räcker

det att justera temperaturen i kylskåpet

till +4° C.

• Kylfackets temperatur bör ligga i

intervallet 0-8 °C, färska livsmedel

under 0 °C fryser och ruttnar,

bakteriebelastningen ökar över 8 °C och

livsmedel förstörs.

• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart,

låt den svalna utanför. Varma livsmedel

ökar temperaturen i ditt kylskåp och

orsakar matförgiftning och onödigt

förstörande av maten.

• Kött, fisk etc. bör förvaras i kylfacket och

grönsaksfacket föredras för grönsaker (i

förekommande fall).

• För att förhindra korskontaminering ska

inte köttprodukter lagras tillsammans

med frukt och grönsaker.

• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna

behållare eller täckas för att förhindra fukt

och lukt.

Tabellen nedan är en snabbguide för

att visa dig det mest effektiva sättet att

lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i

kylskåpet.

Mat Maximal

lagringstid

Hur och var lagring

bör ske

Grönsaker

och frukt 1 vecka Grönsakslåda

Kött och

sk 2 - 3 dagar

Slå in i plastfolie,

påsar eller i en

köttbehållare och

förvara på glashyllan

Färsk ost 3 - 4 dagar På den indikerade

dörrhyllan

Smör och

margarin 1 vecka På den indikerade

dörrhyllan

Buteljerade

produkter,

t.ex.

mjölk och

yoghurt

Fram till det

utgångsdatum

som

rekommenderas

av tillverkaren

På den avsedda

dörrhyllan

Ägg 1 månad På den avsedda

ägghyllan

Lagad mat 2 dagar Alla kylhyllor

OBSERVERA:

Potatis, lök och vitlök bör inte förvaras

i kylskåpet

4.2 Frysfack

• Frysen används för att lagra fryst mat,

frysa färsk mat och göra iskuber.

• Mat i vätskeform skall frysas i

plastkoppar och annan mat skall frysas

i plastfolie eller plastpåsar. För att frysa

färsk mat: linda in och förpacka färsk

mat ordentligt, dvs. förpackningen skall

vara lufttät och inte läcka. Speciella

fryspåsar, aluminiumfolie (kraftig, vid

tvekan dubbelt), polyetenpåsar och

plastbehållare är idealiska.

• Lagra inte färsk eller varm mat bredvid

frusen mat eftersom det kan tina den

frusna maten.

• Innan du fryser in färsk mat delar du upp

den i portioner som kan konsumeras i en

sittning.

• Konsumera tinad fryst mat inom en kort

tidsperiod efter avfrostning.

• Följ alltid tillverkarens instruktioner om

matförpackning när du lagrar fryst mat.

Om det inte finns någon information på

förpackningen ska maten lagras max 3

månader från inköpsdatum.

• När du köper fryst mat ska du se till

att den har frysts in på rätt sätt och att

förpackningen är oskadad.

• Fryst mat skall transporteras i lämpliga

behållare och placeras i frysen så fort

som möjligt.

• Köp inte fryst mat om förpackningen visar

tecken på fukt och onormal uppsvällning.

Det är sannolikt att den har lagrats vid en

opassande temperatur och att innehållet

har försämrats.

• Lagringstiden för frusen mat beror på

rumstemperatur, termostatinställningar,

hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av

mat och den tid det tog att transportera

produkten från affären till hemmet. Följ

alltid anvisningarna som är tryckta på

förpackningen och överskrid aldrig den

SV - 14

angivna maximala förvaringslängden.

• Om frysdörren har lämnats öppen

en längre tid eller inte stängts riktigt

bildas frost som kan hindra effektiv

luftcirkulation. För att åtgärda det drar

du ur frysen och väntar på att den ska

avfrosta. Rengör frysen så fort den är

halt avfrostad.

• Frysvolymen angiven på etiketten är

volymen utan korgar, skydd osv.

• Återfrys inte tinad mat. Det kan innebära

en hälsofara eftersom det kan orsaka

problem, som exempelvis matförgiftning.

Observera: Om du försöker att öppna

frysdörren omedelbart efter att ha stängt

den märker du att den inte kan öppnas

lätt. Detta är normalt. Så fort jämvikt har

uppnåtts kommer dörren att öppnas lätt.

• Använd snabbinfrysningshyllan för att

frysa tillagad mat (och all annan mat

som behöver frysas in snabbt) snabbare

tack vare fryshyllans större fryskapacitet.

Snabbinfrysningshyllan är den nedre

hyllan i frysutrymmet.

• För att använda frysfackets maximala

kapacitet använder du glashyllorna för

den övre och mellersta sektionen och

den nedre korgen för bottensektionen.

SV - 15

Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de

viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket.

Kött och sk Förberedning Maximal lagringstid

(månader)

Nötkött Linda in i folie 6 - 8

Lammkött Linda in i folie 6 - 8

Kalvstek Linda in i folie 6 - 8

Kalvtärningar I små bitar 6 - 8

Lammtärningar I bitar 4 - 8

Köttfärs I förpackningar utan att använda kryddor 1 - 3

Inälvor (stycken) I bitar 1 - 3

Bologna korv/salami Bör förpackas även om den har ett membran

Kyckling och kalkon Linda in i folie 4 - 6

Gås och anka Linda in i folie 4 - 6

Rådjur, kanin, vildsvin I 2,5 kg portioner eller som léer 6 - 8

Sötvattensskar (lax,

karp, kran, kotlettsk)

Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av

sken, tvätta och torka den. Ta vid behov bort stjärt

och huvud.

Mager sk (havsabborre,

piggvar, undra) 4

Fet sk (tonsk, makrill,

blåsk, ansjovis) 2 - 4

Skaldjur Rengör och i en påse 4 - 6

Kaviar I sin förpackning, eller i en aluminium- eller

plastbehållare 2 - 3

Sniglar I saltvatten, eller i en aluminium- eller plastbehållare 3

OBSERVERA: Tinat fryst kött ska kokas som färskt kött. Om köttet inte är tillagat efter avfrostning måste

det frysas in på nytt.

Grönsaker och frukt Förberedning Maximal lagringstid

(månader)

Skärbönor och bönor Tvätta och skär i små bitar och koka i vatten 10 - 13

Bönor Rensa och tvätta samt koka i vatten 12

Kål Rengör och koka i vatten 6 - 8

Morot Tvätta, skär i skivor och koka i vatten 12

Paprika Skär av stjälken, skär i två halvor, ta bort kärnan och

koka i vatten 8 - 10

Spenat Rensa och koka i vatten 6 - 9

Blomkål Ta bort bladen, skär hjärtat i bitar, och låt ligga i blöt i

vatten med lite citronsaft en stund 10 - 12

Äggplanta Skär i 2 cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 - 12

Majs Rengör och förpacka med sin stam eller som

sockermajs 12

Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10

Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 - 6

SV - 16

Grönsaker och frukt Förberedning Maximal lagringstid

(månader)

Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12

Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren 12

Grönsaker och frukt Förberedning Maximal lagringstid

(månader)

Plommon, körsbär, sura

bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12

Maximal lagringstid

(månader)

Upptiningstid i

rumstemperatur

(timmar)

Upptiningstid i ugn

(minuter)

Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)

Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Mejeriprodukter Förberedning Maximal lagringstid

(månader) Förvaringsförhållanden

Förpackad

(homogeniserad) mjölk I sin egen förpackning 2 - 3 Ren mjölk, i sitt eget paket

Ost, med undantag för

vit ost I skivor 6 - 8

Originalförpackning kan

användas för kortvarig

lagring. Bör svepas in i folie

för längre perioder.

Smör, margarin I sin egen förpackning 6

5 RENGÖRING OCH

UNDERHÅLL

Koppla bort enheten från strömkällan

före rengöring.

Tvätta inte apparaten genom att hälla

vatten på den.

Använd inte slipande produkter,

tvättmedel eller tvålar för rengöring av

apparaten. Efter rengöringen sköljer du

noggrant med rent vatten. När du är klar

med rengöringen, anslut kontakten till

elnätet med torra händer.

• Se till att inget vatten kommer in

i lamphöljet och andra elektriska

komponenter.

• Apparaten bör rengöras med jämna

mellanrum med milt rengöringsmedel.

• Rengör tillbehören separat för hand med

tvål och vatten. Tvätta inte tillbehören i

diskmaskin.

• Rengör kondensorn med en borste

minst två gånger om året. Detta hjälper

dig att spara energikostnader och öka

produktiviteten.

Strömförsörjningen måste

kopplas bort under

rengöringen.

SV - 17

5.1 Avfrostning

Avfrostning av kylskåpsdelen

• Avfrostning sker automatiskt i kylskåpet

under drift. Vattnet samlas upp av

avdunstningsfacket och avdunstar

automatiskt.

• Avdunstningsfacket och

vattendräneringshålet bör rengöras

regelbundet med avtappningspluggen för

avfrostning för att hindra vattnet från att

samlas på botten av kylskåpet istället för

att rinna ut.

• Du kan också rengöra dräneringshålet

genom att hälla ett halvt glas vatten ner

i det.

Frysdelens avfrostningsprocess

• Mindre mängder frost samlas i frysen

beroende på hur länge dörren lämnas

öppen och mängden fukt som kommer

in. Det är viktigt att ingen frost eller is

får bildas på platser där det påverkar

att stänga dörren ordentligt. Det kan

göra att luft tränger in i skåpet vilket

resulterar i att kompressorn kontinuerligt

är i drift. Tunn frostbildning är ganska

mjuk och kan avlägsnas med en borste

eller plastskrapa. Använd inte skrapor

som är vassa eller av metall, mekaniska

anordningar eller annat som påskyndar

avfrostningsprocessen. Ta bort all

lossad frost från skåpgolvet. Det är inte

nödvändigt att stänga av apparaten för

borttagning av tunn frost.

• För borttagning av kraftig frostbildning

ska skåpets elkontakt dras ur och

dess innehåll tömmas och läggas i

kartonglådor lindade i tjocka filtar eller

lager av papper för att hållas kalla.

Avfrostningen är mest effektiv om den

sker när frysen nästan är tom, och

ska utföras så snabbt som möjligt för

att undvika att innehållet når för höga

temperaturer i onödan.

• Använd inte skrapor som är

vassa eller av metall, mekaniska

anordningar eller annat som påskyndar

avfrostningsprocessen. En ökning

av temperaturen i frusen mat under

avfrostning kommer att förkorta

lagringslivet. Håll innehåll väl omslaget

och svalt under avfrostning.

• Torka utrymmets insida med en svamp

eller en ren trasa.

SV - 18

• För att påskynda avfrostningsprocessen

kan du placera en eller flera skålar med

varmt vatten i frysdelen.

• Undersök innehållet innan du lägger

tillbaka det i frysen. Om paket har tinat

upp bör de ätas inom 24 timmar, eller

tillagas och sedan frysas in igen.

• Efter avfrostningen rengör du apparatens

insida med en lösning av varmt vatten

med lite milt rengöringsmedel. Torka

sedan ordentligt torrt. Rengör alla

löstagbara delar på samma sätt och sätt

sedan tillbaka dem på plats. Återanslut

apparaten till elnätet och låt stå i 2–3

timmar på inställning nummer MAX innan

du lägger tillbaka maten i frysen.

Byte av LED-belysning

Om du ska byta någon LED-lampa

kontaktar du närmast auktoriserat

servicecenter

Observera: Antal och placering av

LED-listerna kan ändras beroende på

modell.

Om produkten är utrustad med LED-

lampa

Denna produkt innehåller en ljuskälla i

energieffektivitetsklass <E>.

Om produkten är utrustad med LED

-remsor eller LED -kort

Denna produkt innehåller en ljuskälla i

energieffektivitetsklass <F>.

6 TRANSPORT OCH FLYTTNING

6.1 Transport och byte av

installationsplats

• Originalförpackningen och skum kan

förvaras för återtransport (valfritt).

• Fäst din apparat med tjocka

förpackningar, band eller starka rep och

följ instruktionerna för transporter som

finns på förpackningen.

• Ta bort alla rörliga delar eller fixera dem

i kylfrysen mot stötar med hjälp av band

innan flyttning och transport.

Bär alltid skåpet i upprätt läge.

6.2 Omplacering av dörren

• Se instruktioner i slutet av manualen.

• Om dörren ska hängas om bör du

kontakta närmaste auktoriserade service

för ett kostnadsförslag.

SV - 21

10 INFORMATION FÖR

TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av apparaten

för eventuell EcoDesign-verifiering

ska överensstämma med EN 62552.

Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner

och minsta bakre spel ska vara som anges

i denna bruksanvisning vid DEL 2. Kontakta

tillverkaren för ytterligare information,

inklusive lastplaner.

11 KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar.

När du kontaktar vårt auktoriserade

servicecenter, se till att du har

följande information tillgänglig: Modell,

serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Du hittar klassificeringsetiketten i

kylskåpsdelen på vänster nedre sida.

Originalreservdelarna för vissa specifika

komponenter finns tillgängliga i minst 7

eller 10 år, baserat på typen av komponent,

från det att den sista enheten av modellen

släppts ut på marknaden.

Besök vår webbplats

www.cylinda.se

EN - 22

Thank you for choosing this product.

This user manual contains important information on safety and instructions intended to

assist you in the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this

book for future reference.

Icon Type Meaning

WARNING Serious injury or death risk

RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk

FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

CAUTION Injury or property damage risk

IMPORTANT Operating the system correctly

EN - 23

CONTENTS

1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 24

1.1 General Safety Warnings 24 .............................................................................................

1.2 Installation warnings 28 .....................................................................................................

1.3 During Usage................................................................................................................28

2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .......................................................... 30

3 USING THE APPLIANCE .............................................................................. 31

3.1 Information on Less Frost Technology 31 ..........................................................................

3.2 Thermostat Setting .......................................................................................................31

3.3 Temperature Settings Warnings 31 ...................................................................................

3.4 Accessories ..................................................................................................................32

3.4.1 Ice Tray (In some models) 32 .......................................................................................

3.4.2 The Plastic Scraper (In some models).....................................................................32

3.4.3 The Bottle Holder (In some models) ........................................................................32

3.4.4 The Fresh Dial (In some models) ............................................................................32

3.4.5 Adjustable Door Shelf (In some models) 33 .................................................................

4 FOOD STORAGE ........................................................................................... 33

4.1 Refrigerator Compartment 33 ............................................................................................

4.2 Freezer Compartment 34 ..................................................................................................

5 CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................ 37

5.1 Defrosting .....................................................................................................................38

6 SHIPMENT AND REPOSITIONING .............................................................. 39

6.1 Transportation and Changing Positioning 39 ....................................................................

6.2 Repositioning the Door 39 .................................................................................................

7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........................................... 40

8 TIPS FOR SAVING ENERGY ........................................................................ 41

9 TECHNICAL DATA ......................................................................................... 41

10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES .................................................. 42

11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............................................................ 42

EN - 24

1 SAFETY INSTRUCTIONS

1.1 General Safety Warnings

Read this user manual carefully.

WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-

outlets or portable power supplies at the rear of the

appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting

from the instability of the appliance, it must be xed in

accordance with the instructions.

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this

information will be provided on the label of the cooler)

you should take care during transportation and

installation to prevent the cooler elements from being

damaged. R600a is an environmentally friendly and

EN - 25

natural gas, but it is explosive. In the event of a leak

due to damage of the cooler elements, move your

fridge away from open ames or heat sources and

ventilate the room where the appliance is located for a

few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not

damage the cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a ammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household

and domestic applications such as:

–sta󰀨 kitchen areas in shops, o󰀩ces and other

working environments.

–farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments.

–bed and breakfast type environments;

–catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug,

it must be replaced by the manufacturer, a service

agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard.

• A specially grounded plug has been connected

to the power cable of your refrigerator. This plug

should be used with a specially grounded socket

of 10 amperes. If there is no such socket in your

house, please have one installed by an authorised

electrician.

EN - 26

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load

and unload refrigerating appliances. Children are not

expected to perform cleaning or user maintenance

of the appliance, very young children (0-3 years old)

are not expected to use appliances, young children

(3-8 years old) are not expected to use appliances

safely unless continuous supervision is given, older

children (8-14 years old) and vulnerable people can

use appliances safely after they have been given

appropriate supervision or instruction concerning

use of the appliance. Very vulnerable people are

not expected to use appliances safely unless

continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, an authorised service agent or

similar qualied persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes

exceeding 2000 m.

EN - 27

To avoid contamination of food, please respect the

following instructions:

• Opening the door for long periods can cause

a signicant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems

• Store raw meat and sh in suitable containers in the

refrigerator, so that it is not in contact with or drip

onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice cream

and making ice cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not

suitable for the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long

periods, switch o󰀨, defrost, clean, dry, and leave the

door open to prevent mould developing within the

appliance.

EN - 28

1.2 Installation warnings

Before using your fridge freezer for the first

time, please pay attention to the following

points:

• The operating voltage for your fridge

freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after

installation.

• At first installation if the product has been

transported in horizontal position or after

reversing the door hanging, wait at least

4 hours before connecting the appliance

to the power supply.

• Your fridge freezer may have an odour

when it is operated for the first time. This

is normal and the odour will fade when

your fridge freezer starts to cool.

• Before connecting your fridge freezer,

ensure that the information on the data

plate (voltage and connected load)

matches that of the mains electricity

supply. If in doubt, consult a qualified

electrician.

• Insert the plug into a socket with an

efficient ground connection. If the socket

has no ground contact or the plug does

not match, we recommend you consult a

qualified electrician for assistance.

• The appliance must be connected

with a properly installed fused socket.

The power supply (AC) and voltage at

the operating point must match with

the details on the name plate of the

appliance (the name plate is located on

the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any

damages that occur due to ungrounded

usage.

• Place your fridge freezer where it will not

be exposed to direct sunlight.

• Your fridge freezer must never be used

outdoors or exposed to rain.

• Your appliance must be at least 50 cm

away from stoves, gas ovens and heater

cores, and at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Do not cover the body or top of fridge

freezer with lace. This will affect the

performance of your fridge freezer.

• Clearance of at least 50 mm is required

at the top of your appliance. Do not place

anything on top of your appliance.

• Do not place heavy items on the

appliance.

• Clean the appliance thoroughly before

use (see Cleaning and Maintenance).

• Before using your fridge freezer, wipe all

parts with a solution of warm water and

a teaspoon of sodium bicarbonate. Then,

rinse with clean water and dry. Return all

parts to the fridge freezer after cleaning.

• Use the adjustable front legs to make

sure your appliance is level and stable.

You can adjust the legs by turning them

in either direction. This must be done

before placing food in the appliance.

• Install the two plastic distance guides (the

parts on the black vanes

-condenser- at the rear)

by turning it 90° (as

shown in the figure) to

prevent the condenser

from touching the wall.

• The distance between

the appliance and back wall must be a

maximum of 75 mm.

1.3 During Usage

• Do not connect your fridge freezer to

the mains electricity supply using an

extension lead.

• Do not use damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.

• This appliance is designed for use by

adults. Do not allow children to play with

the appliance or hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet

hands. This may cause a short circuit or

electric shock.

• Do not place glass bottles or cans in the

ice-making compartment as they will

burst when the contents freeze.

EN - 29

• Do not place explosive or flammable

material in your fridge. Place drinks with

high alcohol content vertically in the

fridge compartment and make sure their

tops are tightly closed.

• When removing ice from the ice-making

compartment, do not touch it. Ice may

cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet

hands. Do not eat ice-cream or ice cubes

immediately after they are removed from

the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This

may cause health issues such as food

poisoning.

Old and Out-of-order Fridges

• If your old fridge or freezer has a

lock, break or remove the lock before

discarding it, because children may

get trapped inside it and may cause an

accident.

• Old fridges and freezers contain

isolation material and refrigerant with

CFC. Therefore, take care not to harm

environment when you are discarding

your old fridges.

CE Declaration of conformity

We declare that our products meet the

applicable European Directives, Decisions

and Regulations and the requirements

listed in the standards referenced.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on

its packaging indicates that this

product may not be treated as

household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling

of this product. For more detailed

information about recycling of this product,

please contact your local city office, your

household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Packaging and the Environment

Packaging materials protect

your machine from damage that

may occur during transportation.

The packaging materials are

environmentally friendly as they are

recyclable. The use of recycled material

reduces raw material consumption and

therefore decreases waste production.

Notes:

• Please read the instruction manual

carefully before installing and using your

appliance. We are not responsible for the

damage occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance

and instruction manual, and keep this

manual in a safe place to resolve the

problems that may occur in the future.

• This appliance is produced to be used

in homes and it can only be used in

domestic environments and for the

specified purposes. It is not suitable for

commercial or common use. Such use

will cause the guarantee of the appliance

to be cancelled and our company will not

be responsible for any losses incurred.

• This appliance is produced to be used

in houses and it is only suitable for

cooling / storing foods. It is not suitable

for commercial or common use and/or

for storing substances except for food.

Our company is not responsible for any

losses incurred by inappropriate usage of

the appliance.

EN - 31

3 USING THE APPLIANCE

3.1 Information on Less Frost

Technology

Thanks to the wrap around evaporator,

Less Frost technology offers more efficient

cooling, less manual defrost requirement,

and more flexible storage room.

3.2 Thermostat Setting

The thermostat automatically regulates the

temperature inside the cooler and freezer

compartments. Refrigerator temperatures

can be obtained by rotating the knob

to higher numbers; 1 to 3, 1 to 5 or SF

(Maximum numbers on the thermostat

depends on your product.)

Important note: Do not try to rotate

the knob beyond position 1, it will stop

your appliance from working.

Super switch

( )In some models Thermostat knob

Lamp cover

(The images are representative)

Thermostat settings:

1 – 2 : For short-term storage of food

3 – 4 : For long-term storage of food

5 : Maximum cooling position. The

appliance will work longer.If required,

change the temperature setting.

If device has SF position:

• Turn the knob to SF to freeze fresh

food quickly. In this position, the freezer

compartment will operate at lower

temperatures. After your food freezes,

turn the thermostat knob to its normal

use position. If you do not change the

SF position, your appliance work will

automatically return to its last used

thermostat position according to the

time indicated in the note. Return the

thermostat switch to the SF position

and return it to normal use according

to the time indicated in the note.If the

thermostat switch is in the SF position

when your appliance is first started, your

appliance work will automatically return

to the operation in the thermostat-3

position according to the time indicated in

the note.

The super mode will be cancel

automatically after max 48 hours.

3.3 Temperature Settings Warnings

• Your appliance is designed to operate in

the ambient temperature ranges stated

in the standards, according to the climate

class stated in the information label. It

is not recommended that your fridge is

operated in the environments which are

outside of the stated temperature ranges.

This will reduce the cooling efficiency of

the appliance.

• Temperature adjustments should be

made according to the frequency of

door openings, the quantity of food kept

inside the appliance and the ambient

temperature in the location of your

appliance.

• When the appliance is first switched on,

allow it to run for 24 hours in order to

reach operating temperature. During this

time, do not open the door and do not

keep a large quantity of food inside.

• A 5 minute delay function is applied

to prevent damage to the compressor

of your appliance when connecting

or disconnecting to mains, or when

an energy breakdown occurs. Your

appliance will begin to operate normally

after 5 minutes.

EN - 32

Climate class and meaning:

T (tropical): This refrigerating appliance

is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

ST (subtropical): This refrigerating

appliance is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

N (temperate): This refrigerating appliance

is intended to be used at ambient

temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

SN (extended temperate): This

refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from

10 °C to 32 °C.

3.4 Accessories

Visual and text descriptions in the

accessories section may vary according

to the model of your appliance.

3.4.1 Ice Tray (In some models)

• Fill the ice tray with water and place in

the freezer compartment.

• After the water has completely frozen,

you can twist the tray as shown below to

remove the ice cubes.

3.4.2 ic Scraper The Plast

(In some models)

After some time, frost will build up in certain

areas of the freezer. The frost

accumulated in the freezer

should be removed regularly.

Use the plastic scraper

provided, if necessary. Do not

use sharp metal objects for this

operation. They could puncture the

refrigerator circuit and cause irreparable

damage to the unit.

3.4.3 The Bottle Holder (In some models)

Use the bottle holder to prevent

bottles from slipping or falling over.

3.4.4 The Fresh Dial (In some models)

(The images are representative)

If the crisper is full, the fresh dial located

in front of the crisper should be opened.

This allows the air in the crisper and the

humidity rate to be controlled, to increase

the life of food within.

The dial, located behind the shelf, must be

opened if any condensation is seen on the

glass shelf.

EN - 34

passage.

• Consume packaged foods before the

recommended expiry date.

Do not allow food to come into contact with

the temperature sensor, which is located

in the refrigerator compartment, in order

to keep the refrigerator compartment at

optimum temperature.

• For normal working conditions, it will

be sufficient to adjust the temperature

setting of your refrigerator to +4 °C.

• The temperature of the fridge

compartment should be in the range

of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are

iced and rotted, bacterial load increases

above 8 °C, and spoils.

• Do not put hot food in the refrigerator

immediately, wait for the temperature

to pass outside. Hot foods increase the

degree of your refrigerator and cause

food poisoning and unnecessary spoiling

of the food.

• Meat, fish, etc. should be store in the

chiller compartment of the food, and the

vegetable compartment is preferred for

vegetables. (if available)

• To prevent cross contamination, meat

products and fruit vegetables are not

stored together.

• Foods should be placed in the refrigerator

in closed containers or covered to

prevent moisture and odors.

The table below is a quick guide to show

you the most efficient way to store the

major food groups in your refrigerator

compartment.

Food Maximum

storage time

How and where to

store

Vegetables

and fruits 1 week Vegetable bin

Meat and

sh 2 - 3 days

Wrap in plastic foil,

bags, or in a meat

container and store

on the glass shelf

Fresh

cheese 3 - 4 days On the designated

door shelf

Food Maximum

storage time

How and where to

store

Butter and

margarine 1 week On the designated

door shelf

Bottled

products

e.g. milk

and

yoghurt

Until the

expiry date

recommended

by the

producer

On the designated

door shelf

Eggs 1 month On the designated

egg shelf

Cooked

food 2 days All shelves

NOTE:

Potatoes, onions and garlic should not

be stored in the refrigerator.

4.2 Freezer Compartment

• The freezer is used for storing frozen

food, freezing fresh food, and making ice

cubes.

• Food in liquid form should be frozen

in plastic cups and other food should

be frozen in plastic folios or bags.For

freezing fresh food; wrap and seal fresh

food properly, that is the packaging

should be air tight and shouldn’t leak.

Special freezer bags, aluminum foil

polythene bags and plastic containers

are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen

food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into

portions that can be consumed in one

sitting.

• Consume thawed frozen food within a

short period of time after defrosting

• Always follow the manufacturer's

instructions on food packaging when

storing frozen food. If no information is

provided food, should not be stored for

more than 3 months from the date of

purchase.

• When purchasing frozen food, make sure

that it has been stored under appropriate

conditions and that the packaging is not

damaged.

EN - 36

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major

food groups in your freezer compartment.

Meat and sh Preparation Maximum storage time

(months)

Steak Wrap in foil 6 - 8

Lamb meat Wrap in foil 6 - 8

Veal roast Wrap in foil 6 - 8

Veal cubes In small pieces 6 - 8

Lamb cubes In pieces 4 - 8

Minced meat In packaging without using spices 1 - 3

Giblets (pieces) In pieces 1 - 3

Bologna sausage/salami Should be kept packaged even if it has a membrane 1 - 3

Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6

Goose and duck Wrap in foil 4 - 6

Deer, rabbit, wild boar In 2.5 kg portions or as llets 6 - 8

Freshwater sh

(Salmon, Carp, Crane,

Catsh)

After cleaning the bowels and scales of the sh,

wash and dry it. If necessary, remove the tail and

head.

Lean sh (Bass, Turbot,

Flounder) 4

Fatty shes (Tuna,

Mackerel, Bluesh,

Anchovy)

2 - 4

Shellsh Clean and in a bag 4 - 6

Caviar In its packaging, or in an aluminium or plastic

container 2 - 3

Snails In salty water, or in an aluminium or plastic container 3

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it

must not be re-frozen.

Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time

(months)

String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13

Beans Hull, wash and boil in water 12

Cabbage Clean and boil in water 6 - 8

Carrot Clean, cut into slices and boil in water 12

Pepper Cut the stem, cut into two pieces, remove the core

and boil in water 8 - 10

Spinach Wash and boil in water 6 - 9

Cauliower Remove the leaves, cut the heart into pieces and

leave it in water with a little lemon juice for a while 10 - 12

Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12

Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12

Apple and pear Peel and slice 8 - 10

Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6

EN - 37

Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time

(months)

Strawberry and

Blackberry Wash and hull 8 - 12

Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12

Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12

Maximum storage time

(months)

Thawing time at room

temperature (hours)

Thawing time in oven

(minutes)

Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Dairy products Preparation Maximum storage time

(months) Storage conditions

Packet (Homogenized)

Milk In its own packet 2 - 3 Pure Milk – in its own packet

Cheese - excluding

white cheese In slices 6 - 8

Original packaging may be

used for short-term storage.

Keep wrapped in foil for

longer periods.

Butter, margarine In its packaging 6

5 CLEANING AND

MAINTENANCE

Disconnect the unit from the power

supply before cleaning.

Do not wash your appliance by

pouring water on it.

Do not use abrasive products,

detergents or soaps for cleaning the

appliance. After washing, rinse with clean

water and dry carefully. When you have

finished cleaning, reconnect the plug to the

mains supply with dry hands.

• Make sure that no water enters the lamp

housing and other electrical components.

• The appliance should be cleaned

regularly using a solution of bicarbonate

of soda and lukewarm water.

• Clean the accessories separately by

hand with soap and water. Do not wash

accessories in a dish washer.

• Clean the condenser with a brush at least

twice a year. This will help you to save on

energy costs and increase productivity.

The power supply must be

disconnected during cleaning.

EN - 38

5.1 Defrosting

Defrosting the Refrigerator

Compartment

• Defrosting occurs automatically in

the refrigerator compartment during

operation. The water is collected by

the evaporation tray and evaporates

automatically.

• The evaporation tray and the water drain

hole should be cleaned periodically with

the defrost drain plug to prevent the

water from collecting at the bottom of the

refrigerator instead of flowing out.

• You can also clean the drain hole by

pouring half a glass of water down it.

Freezer defrosting process

• Small amounts of frost will accumulate

inside the freezer, depending on the

length of time the door may be left open

or the amount of moisture introduced.

It is essential to ensure that no frost or

ice is allowed to form in places where

it will affect the close fitting of the door

seal. This might allow air to penetrate the

cabinet, encouraging continuous running

of the compressor. Thin frost formation

is quite soft and can be removed with a

brush or plastic scraper. Do not use metal

or sharp scrapers, mechanical devices or

other means to accelerate the defrosting

process. Remove all dislodged frost from

the cabinet floor. It is not necessary to

switch off the appliance for the removal

of thin frost.

• For the removal of heavy ice deposits,

disconnect the appliance from the

mains supply, empty the contents into

cardboard boxes and wrap in thick

blankets or layers of paper to keep cool.

Defrosting will be most effective if carried

out when the freezer is nearly empty

and should be carried out as quickly

as possible to prevent an unnecessary

increase in the temperature of the

contents.

• Do not use metal or sharp scrapers,

mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process. An

increase in temperature of frozen food

during defrosting will shorten the storage

life. Keep contents well wrapped and cool

while defrosting is taking place.

EN - 39

• Dry the inside of the compartment with a

sponge or a clean cloth.

• To accelerate the defrosting process,

place one or more bowls of warm water

in the freezer compartment.

• Examine the contents when replacing

them in the freezer and if some of the

packages have thawed out, they should

be eaten within 24hours, or be cooked

and re-frozen.

• After defrosting is complete, clean the

inside of the appliance with a solution

of warm water and a little bicarbonate

of soda, then dry thoroughly. Wash all

removable parts in the same way and

reassemble. Reconnect the appliance

to the mains supply and leave for 2 to

3 hours on setting number MAX before

introducing the food back into the freezer.

Replacing LED Lighting

To replace any of the LEDs, please contact

the nearest Authorised Service Centre.

Note: The numbers and location of the

LED strips may change according to

the model.

If product equipped with LED lamp

This product contains a light source of

energy efficiency class <E>.

If product equipped with LED Strip(s) or

LED card(s)

This product contains a light source of

energy efficiency class <F>.

6 SHIPMENT AND

REPOSITIONING

6.1 Transportation and Changing

Positioning

• The original packaging and foam may be

kept for re-transportation (optional).

• Fasten your appliance with thick

packaging, bands or strong cords and

follow the instructions for transportation

on the packaging.

• Remove all movable parts or fix them

into the appliance against shocks

using bands when re-positioning or

transporting.

Always carry your appliance in the

upright position.

6.2 Repositioning the Door

• See instructions at the end of the manual.

EN - 41

8 TIPS FOR SAVING ENERGY

1. Install the appliance in a cool, well-

ventilated room, but not in direct sunlight

and not near a heat source (such as a

radiator or oven) otherwise an insulating

plate should be used.

2. Allow warm food and drinks to cool

before placing them inside the appliance.

3. Place thawing food in the refrigerator

compartment if available. The low

temperature of the frozen food will

help cool the refrigerator compartment

while the food is thawing. This will save

energy. Frozen food left to thaw outside

of the appliance will result in a waste of

energy.

4. Drinks or other liquids should be

covered when inside the appliance. If

left uncovered, the humidity inside the

appliance will increase, therefore the

appliance uses more energy. Keeping

drinks and other liquids covered helps

preserve their smell and taste.

5. Avoid keeping the doors open for long

periods and opening the doors too

frequently as warm air will enter the

appliance and cause the compressor to

switch on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the different

temperature compartments (such as the

crisper and chiller if available) closed.

7. The door gasket must be clean and

pliable. In case of wear, replace the

gasket.

8. Energy consumption of your appliance

is declared without drawers and fully

loaded in freezer compartment.

9. For saving energy, do not use volume

between the load limit and the door,

along the load limit line. Load limit line

is also used in energy consumption

declaration.

9 TECHNICAL DATA

The technical information is situated in

the rating plate on the internal side of the

appliance and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied

with the appliance provides a web link to

the information related to the performance

of the appliance in the EU EPREL

database.

Keep the energy label for reference

together with the user manual and all other

documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same

information in EPREL using the link https://

eprel.ec.europa.eu and the model name

and product number that you find on the

rating plate , the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for

detailed information about the energy label.

NO - 44

INNHOLD

1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ................................................................. 45

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler 45 ......................................................................................

1.2 Monteringsadvarsler 49 .....................................................................................................

1.3 Under bruk 49 ....................................................................................................................

2 BESKRIVELSE AV APPARATET ................................................................. 51

3 BRUK AV APPARATET ................................................................................. 52

3.1 Informasjon om redusert frost-teknologi .......................................................................52

3.2 Termostatinnstilling .......................................................................................................52

3.3 Temperaturinnstillingsvarsler ........................................................................................52

3.4 Tilbehør.........................................................................................................................53

3.4.1 Isbrett (In noen modeller) 53 ........................................................................................

3.4.2 Plastskrapen (In noen modeller)..............................................................................53

3.4.3 Flaskeholder (In noen modeller) 53 ..............................................................................

3.4.4 Ferskhetsbryter (In noen modeller) 53 .........................................................................

3.4.5 Justerbar dørhylle (I noen modeller) ........................................................................54

4 OPPBEVARING AV MAT ............................................................................... 54

4.1 Kjøleskapsdelen 54 ...........................................................................................................

4.2 Fryserdel.......................................................................................................................55

5 VASKING OG VEDLIKEHOLD ...................................................................... 57

5.1 Avising ..........................................................................................................................58

6 FRAKT OG FLYTTING ................................................................................... 59

6.1 Transport og flytting ......................................................................................................59

6.2 Reposisjonere døren 59 ....................................................................................................

7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE ............................................................ 60

8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI ....................................................................... 61

9 TEKNISK DATA .............................................................................................. 62

10 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT ....................................................... 62

11 KUNDESTØTTE OG SERVICE ................................................................... 62

NO - 45

1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler

Les bruksanvisningen nøye.

ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i

apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri

for hindringer.

ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller

andre måter for å akselerere avisningsprosessen,

annet enn det som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i

matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en

type som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du

påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller

skadet.

ADVARSEL: Du må ikke plassere ere

skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet.

ADVARSEL: For å unngå fare forårsaket av et

ustabilt apparat, må det festes slik det står i

instruksjonene.

Dersom apparatet bruker R600a som kjølemiddel

(du nner denne informasjonen på etiketten på

kjølemiddelet) du bør være forsiktig under frakt og

installasjon for å hindre skade på kjøleelementene.

R600a er en miljøvennlig og naturlig gass, men den er

eksplosiv. Siden den er eksplosiv må du, dersom det

NO - 46

er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene,

ytte kjøleskapet ditt fra åpen amme eller

varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i

noen minutter.

• Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke

ødelegg kjølegasskretsen.

• Ikke lagre eksplosivt materiale slik som

aerosolkanner med brennbart drivsto󰀨 i dette

apparatet.

• Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende applikasjoner som:

–personalkjøkken i butikker, kontor og andre

arbeidsplasser

–gårdshus og av gjester på hotell, motell og andre

overnattingssteder

–herberger og lignende

–catering og lignende ikke-detalj apparater

• Dersom støpslet ikke passer til kjøleskapsledningen,

må den byttes av produsenten, serviceagenten eller

lignende kvalisert personell for å unngå fare.

• Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til

strømkabelen på kjøleskapet. Dette støpselet bør

brukes med en spesiell jordet stikkontakt på 10

amp. Dersom det ikke nnes en slik stikkontakt i

huset ditt, må du få en installert av en autorisert

elektriker.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover, og personer med redusert helse eller med

NO - 47

mangel på erfaring og kunnskap dersom de har

tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og

forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke

med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke

utføres av barn uten tilsyn.

• Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste

inn og utav kjøleapparater. Barn er ikke forventet å

utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Det

forventes at småbarn (0–3 år) ikke bruker apparater.

Det er forventet at unge barn (3–8 år) trygt kan

bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig

tilsyn. Eldre barn (8–14 år) og sårbare mennesker

som kan bruke apparater trygt etter at de har fått

riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet.

Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke

apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.

• Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, dens serviceagent eller lignende

kvalisert personell for å unngå fare.

• Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som

overstiger 2000 moh.

For å unngå forurensing av mat, følg disse

instruksjonene:

• Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en

betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.

• Rengjør jevnlig overater som kan komme i kontakt

med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

NO - 48

• Oppbevar rå kjøtt og sk i egnede beholdere i

kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med,

eller drypper på annen mat.

• To-stjerners frysesku󰀨er er egnet for oppbevaring av

forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og

å lage isterninger.

• Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing

av fersk mat.

• Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du

slå av, avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen

for å forhindre muggdannelse i apparatet.

NO - 51

2 BESKRIVELSE AV APPARATET

Termostatbryter

Lampedeksel

(Når termostaten er plassert øverst)

Denne presentasjonen er kun for

informasjon om delene til apparatet.

Delene kan variere ut fra apparatmodellen.

A) Kjøleskapskammer

B) Frysekammer

1) Termostatboks (når lys og termostat er

plassert på siden)

2) Hyller til kjøleskap

3) Deksel til grønnsaksskuff

4) Grønnsaksskuff

5) Skuffer til fryser

6) Isboksbrett

7) Isskrape i plast *

8) Glasshyller til fryser *

9) Flaskehylle

10) Eggholder

11) Justerbar dørhylle * / dørhylle

12) Dørhylle

* I noen modeller

Generelle merknader:

Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv

energibruk er sikret i konfigurasjonen med

skuffene i den nedre delen av apparatet,

og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av

dørskuffer påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser): Mest effektiv

energibruk er sikret i konfigurasjonen med

skuffene og beholderne i standard posisjon

NO - 52

3 BRUK AV APPARATET

3.1 Informasjon om redusert frost-

teknologi

Takket være viklingen rundt fordamperen

gir redusert frost-teknologien mer effektiv

kjøling, mindre krav til manuell avriming og

mer fleksibelt oppbevaringsrom.

3.2 Termostatinnstilling

Termostaten regulerer temperaturen

i kjøleskapet og fryseren automatisk.

Kjøleskaptemperaturen kan oppnås ved

å dreie bryteren opp: 1 til 3, 1 til 5 eller

SF (maks nummere på termostaten er

avhengig av produktet).

Viktig merknad: Ikke prøv å vri

bryteren forbi posisjon 1, dette vil

stoppe apparatet.

Super-bryter

( )På noen modeller Termostatbryter

Lampedeksel

(bildene er representative)

Termostatinnstillinger:

1 – 2 : For kortvarig lagring av mat

3 – 4 : For langvarig lagring av mat

5 : Maks. kjøleposisjon. Apparatet vil

fungere lenger. Endre om nødvendig

temperaturinnstillingen.

Hvis enheten har SF-posisjon:

• Vri bryteren til SF for å fryse fersk mat

raskt. I denne stillingen vil fryserommet

fungere ved lavere temperaturer. Etter at

maten har frosset, vri termostatbryteren

til normal funksjonposisjon. Hvis du

ikke endrer SF-stilling, vil apparatets

funksjon automatisk gå tilbake til den sist

brukte termostatposisjonen i henhold til

tiden som er indikert i merknaden. Still

termostatbryteren tilbake til SF-posisjon

og still den tilbake til normal bruk til

tiden som er indikert i merknaden. Hvis

termostatbryteren er i SF-posisjon når

apparatet startes vil apparatet automatisk

gå tilbake til denne funksjonene i

termostat-3-posisjon ved tiden indikert i

merknaden.

Superkjøling-modus avbrytes

automatisk etter 48 timer.

3.3 Temperaturinnstillingsvarsler

• Apparatet ditt er designet for bruk

i omgivelser med standardiserte

temperaturområder som følger

klimaklassen som er skrevet på etiketten.

Det anbefales ikke at kjøleskapet ditt

brukes i omgivelser som er utenfor de

oppgitte temperaturområdene. Dette vil

redusere apparatets kjøleeffekt.

• Temperaturjusteringer bør gjøres ut

fra hvor ofte døren åpnes og hvor

mye mat det er lagret i fryseren samt

omgivelsestemperaturen i rommet der

apparatet står.

• Når apparatet først slås på, la det kjøre i

24 timer for å nå driftstemperatur. I løpet

av denne perioden må døren ikke åpnes,

og det må ikke lagres store mengder

maten i det.

• En forsinkelsesfunksjon på fem minutter

brukes for å forhindre skade på

kompressoren på apparatet ditt når du

kobler til eller kobler fra strømnettet, eller

når det oppstår en strømbrudd. Apparatet

ditt vil være klart til normal bruk etter fem

minutter.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet

på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C

til 43 °C.

ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er

beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer

fra 16 °C til 38 °C.

N (temperert): Dette kjøleskapet er

beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer

fra 16 °C til 32 °C.

SN (utvidet temperert): Dette

kjøleskapet er beregnet på bruk i

omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C.

NO - 53

3.4 Tilbehør

Bilder og tekstbeskrivelser på

tilbehørseksjonen kan variere ut fra

apparatmodellen.

3.4.1 Isbrett (In noen modeller)

• For å lage isbiter fyller du isbitbrettet med

vann og setter det i fryserdelen.

• Når alt vannet har blitt til is, kan du vri

brettet som vist nedenfor for å få ut

isbitene.

3.4.2 skrapen Plast (In noen modeller)

Etter en stund vil det bygge seg opp rim i

noen områder av fryseren.

Rimet akkumuleres i fryseren og

bør fjernes regelmessig. Bruk

om nødvendig plastskrapen

som følger med. Ikke bruk

skarpe gjenstander til denne

operasjonen. Det kan lage hull i

kjøleskapskretsen og forårsake uopprettelig

skade på enheten.

3.4.3 Flaskeholder (In noen modeller)

Brukes for å hindre at flasker sklir

eller faller.

3.4.4 Ferskhetsbryter (In noen modeller)

(bildene er representative)

eller

(bildene er representative)

Hvis grønnsaksskuffen er helt full, bør

ferskhetsbryteren, som er plassert foran

grønnsaksskuffen, åpnes. Da vil luften

og fuktigheten i grønnsaksrommet

kontrolleres, og dette vil øke matens

levetid.

Bryteren som er plassert bak hyllen, må åp-

nes hvis man ser kondens på glasshyllen.

NO - 54

3.4.5 Justerbar dørhylle (I noen

modeller)

Seks ulike justeringer av høyden kan

foretas for å skaffe den lagringsplassen

du trenger ved hjelp av den justerbare

dørhyllen.

Slik flytter du den justerbare dørhyllen:

Hold i bunnen av hyllen og dra knappene

på siden av dørhyllen

i pilens retning. (Fig.

Posisjoner dørhyllen

til den høyden du

ønsker ved å flytte

den opp og ned.

Etter at du har fått

dørhyllen posisjonen

du vil ha den, slipper

du knappene på

siden av dørhyllen

(fig.2). Før du slipper

dørhyllen, må du

bevege den opp og

ned for å sikre at

dørhyllen er festet.

Merk: Før du setter ting inn i den

forflyttende dørhyllen, må du holde i

hyllen ved å støtte opp under bunnen.

Ellers vil dørhyllen kunne falle av skinnene

pga. vekten. Så skade vil kunne skje på

dørhyllen eller skinnene.

Fig. 1

Fig. 2

4 OPPBEVARING AV MAT

4.1 Kjøleskapsdelen

• For å redusere fuktighet og unngå

påfølgende riming, må væsker

alltid lagres i forseglede beholdere i

kjøleskapet. Frost har en tendens til å

konsentreres i de kaldeste feltene i den

fordampende væsken, og med tiden vil

apparatet ditt kreve hyppigere avriming.

• Tilberedte retter må være tildekket når de

oppbevares i kjøleskapet. Ikke plasser

varm mat i kjøleskapet. Plasser dem når

de er avkjølt, ellers øker temperaturen

/ fuktigheten i kjøleskapet, noe som

reduserer kjøleskapets effektivitet.

• Sikre at det ikke er noen artikler i direkte

kontakt med apparatets bakre vegg, da

frost vil utvikles og emballasjen vil sitte

fast. Ikke åpne kjøleskapsdøren for ofte.

• Vi anbefaler at kjøtt og rensket fisk

pakkes løst og lagres på glasshyllen

over grønnsaksbeholderen, hvor luften

er kjøligere, da dette gir de beste

lagringsforholdene.

• Lagre løs frukt og grønnsaksartikler i

grønnsaksskuffene.

• Lagring av frukt og grønnsaker separat

hjelper med å forhindre etylen-sensitive

grønnsaker (grønne blader, brokkoli,

gullrøtter osv.) fra å bli påvirket av etylen-

frigjørende frukt (banan, fersken, aprikos,

fiken, osv.).

• Ikke legg våte grønnsaker i kjøleskapet.

• Lagringstid for alle matprodukter

avhenger av den innledende kvaliteten

på maten, og en uavbrutt kjølesyklus før

lagring i kjøleskap.

• Vann som lekker fra kjøtt kan

kontaminere andre produkter i

kjøleskapet. Du bør pakke kjøttprodukter

og rengjøre eventuelle lekkasjer i hyllene.

• Ikke plasser mat foran luftstrømmen.

• Bruk pakket mat før anbefalt utløpsdato.

NO - 55

Ikke la mat komme i kontakt med

temperatursensoren som er plassert i

kjøleskapet for å holde kjøleskapet på

optimal temperatur.

• For normale arbeidsforhold vil

det være tilstrekkelig å justere

temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt

til +4 °C.

• Temperaturen i kjølerommet bør være

i området 0–8 °C, fersk mat fryser og

råtner under 0 °C, bakteriemengde øker

og ødelegger maten over 8 °C.

• Ikke plasser varm mat i kjøleskapet

umiddelbart, vent til temperaturen går

ned. Varm mat øker temperaturen i

kjøleskapet ditt, og fører til matforgiftning

og unødvendig ødeleggelse av mat.

• Kjøtt, fisk, osv., bør lagre i kjøperommet

for mat, grønnsaksrommet foretrekkes for

grønnsaker (om tilgjengelig).

• For å unngå kryssforurensing blir

kjøttprodukter og frukt og grønnsaker

ikke lagret sammen.

• Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede

beholdere eller tildekket for å forhindre

fuktighet og odører.

Tabellen under er en hurtigveiledning for å

vise deg den mest effektive måten å lagre

de store matgruppene i kjøleskapet ditt.

Mat Maksimal

lagringstid

Hvor og hvordan

lagre

Frukt og

grønnsaker

1 uke Grønnsaksbeholder

Kjøtt og

sk 2–3 dager

Pakk i plastfolie,

bagger, eller i

en kjøttbeholder,

og lagre den på

glasshyllen.

Fersk ost 3–4 dager På den angitte

dørhyllen

Smør og

margarin 1 uke På den angitte

dørhyllen

Produkter

på aske,

f.eks. melk

og yoghurt

Til

utløpsdatoen

som er

anbefalt av

produsenten

På den angitte

dørhyllen

Egg 1 måned På den angitte

egghyllen

Mat Maksimal

lagringstid

Hvor og hvordan

lagre

Tilberedt

mat 2 dager Alle hyller

MERK:

Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i

kjøleskapet.

4.2 Fryserdel

• Fryseren brukes til å oppbevare frossen

mat, fryse fersk mat og lage isbiter.

• Mat i flytende form skal fryses i

plastkopper og annen mat skal fryses

i plastfolier eller poser. For frysing av

fersk mat: fersk mat på pakkes og

forsegles omhyggelig. Emballasjen

skal være lufttett og ikke lekke.

Spesielle fryseposer, aluminiumsfolie,

polyetylenposer og plastbeholdere er

ideelle.

• Ikke legg den fersk og varm mat ved

siden av frossen mat, da dette kan tine

den.

• Før du fryser fersk mat, del den opp

i porsjoner som kan konsumeres i ett

måltid.

• Bruk tint frossen mat innen kort tid etter

avriming

• Følg alltid produsentens anvisninger

på emballasje når du oppbevarer

frossen mat. Hvis det ikke følger med

noen informasjon, bør ikke maten

oppbevares i lengre enn tre måneder

etter kjøpsdatoen.

• Når du kjøper frossen mat, må du passe

på at de ble fryst under riktige forhold og

at emballasjen er hel.

• Frossen mat skal transporteres i

passende beholdere og plasseres i

fryseren så snart som mulig.

• Ikke kjøp frossen mat hvis emballasjen

viser tegn på fuktighet og unormal

hevelse. Det er sannsynlig at den har blitt

lagret ved en uegnet temperatur og at

innholdet har forverret seg.

NO - 56

• Holdbarhetstiden for frossen mat

avhenger av romtemperaturen,

termostatinnstillinger, hvor ofte døren blir

åpnet, hvilken type mat det er og hvor

lang tid det tar å frakte den fra butikken

og hjem. Følg alltid instruksjonene på

pakken, og overstig aldri den maksimale

oppbevaringstiden indikert.

• Hvis døren på fryseren har stått åpen

lenge, eller ikke har vært ordentlig lukket,

vil det dannes rim som kan forhindre

effektiv luftsirkulasjon. For å løse dette,

trekk ut kontakten til fryseren og vent til

den er avrimet. Rengjør fryseren når den

er helt avrimet.

• Frysevolumet som er oppgitt på etiketten

er volumet uten kurver, deksler og så

videre.

• Ikke frys opptinet mat. Det kan være

farlig fordi det kan føre til problemer som

matforgiftning.

MERK: Hvis du prøver å åpne frysedøren

umiddelbart etter at du har lukket den, vil

du oppdage at den ikke åpnes lett. Dette er

normalt. Når likevekt er nådd, åpnes døren

lett.

• Bruk hyllen for hurtigfrysing til nedfrysing

av hjemmelagd mat (og all annen mat

som må fryses raskt) raskere på grunn

av fryserhyllens større nedfrysingskraft.

Hyllen for hurtigfrysing er den nedre

hyllen i fryserrommet.

• For å utnytte fryserommets maksimale

kapasitet, bruk glasshyllene til den øvre

og midterste delen, og bruk den nedre

kurven for den nederste delen.

Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre

de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt.

Kjøtt og sk Forberedelse Maksimal lagringstid

(måneder)

Bi󰀨 Pakkes i folie 6–8

Lammekjøtt Pakkes i folie 6–8

Kalvestek Pakkes i folie 6–8

Kalvkuber I små biter 6–8

Lammeterninger I biter 4–8

Kjøttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1–3

Innvoller (biter) I biter 1–3

Bologna pølser/salami Bør pakkes inn selv om den har membran

Kylling og kalkun Pakkes i folie 4–6

Gås og and Pakkes i folie 4–6

Hjortedyr, kanin, villsvin I 2,5 kilos porsjoner og som leter 6–8

Ferskvannssk (laks,

karpe, steinbit)

Etter å ha renset sken for innvoller og skjell, vask

og tørk den. Fjern hale og hode hvis nødvendig.

Mager sk ( abbor,

piggvar og yndre) 4

Fet sk (tunsk, makrell,

piggnnesk, ansjos) 2–4

Skalldyr Rengjort og i en pose 4–6

Kaviar I pakken sin, aluminium- eller plastbeholder 2–3

Snegler I saltvann, aluminium- eller plastbeholder 3

MERK: Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Hvis kjøttet ikke tilberedes etter at det

er tint, må det ikke fryses igjen.

NO - 58

• Rengjør tilbehøret separat for hånd med

såpe og vann. Ikke vask tilbehøret i en

oppvaskmaskin.

• Rengjør kondensatoren med en børste

minst en gang i året. Dette vil hjelpe

deg å spare på energikostnader og øke

produktivitet.

Strømforsyningen må være

koblet fra under rengjøring.

5.1 Avising

Avriming av kjøleskapskammer

• Avriming oppstår automatisk i

kjøleskapets kammer i løpet av

drift. Vannet samles inn via et

fordampingsbrett og fordamper

automatisk.

• Fordampingsbrettet og vannets

avløpshull skal rengjøres jevnlig med

avrimingens avløpsplugg for å hindre at

vann samles i bunnen på kjøleskapet i

stedet for å strømme ut.

• Du kan også rengjøre avløpshullet ved å

tømme et halvt glass med vann i det.

Avrimingsprosess for fryseren

• Det vil oppstå små mengder av rim i

fryseren, avhengig av hvor lenge døren

blir stående åpen eller mengden av fukt

som slippes inn. Det er viktig å sikre

at frost og is ikke dannes ved steder

der dette vil påvirke korrekt kontakt

for dørtetningen. Det kan medføre at

det kommer luft inn i kabinettet slik at

kompressoren blir kjørende kontinuerlig.

Tynne frostdannelser er myke og kan

fjernes med en børste eller plastskrape.

Ikke bruk metall skraper eller andre

skarpe skraper, mekaniske enheter

eller andre måter for å akselerere

avrimingsprosessen. Fjern all løsnet rim

og is fra bunnen av skapet. Det er ikke

nødvendig å slå av apparater for å fjerne

tynne lag med rim.

• Ved fjerning av større frostdannelser

skal apparatet kobles fra strømnettet,

og innholdet skal tømmes i pappesker

og pakkes inn i tykke tepper eller lag av

papir, slik at det holdes kaldt. Avrimingen

er mest effektiv når den utføres når

fryseren er nesten tom, og den bør

utføres så raskt som mulig for å forhindre

overdreven økning av innholdets

temperatur.

• Ikke bruk metall skraper eller andre

skarpe skraper, mekaniske enheter

eller andre måter for å akselerere

avrimingsprosessen. Økning av

temperaturen for frosne matvarer under

avisingen påvirker holdbarhetstiden. Hold

innholdet godt innpakket og kjølig mens

avrimingen pågår.

• Tørk innsiden av kammeret med en

svamp eller en ren klut.

• Du kan plassere beholdere med varmt

vann i frysekammeret for at avisingen

skal gå raskere.

NO - 59

• Kontroller innholdet når du legger det

inn i fryseren igjen, og hvis noen av

matvarene har tint, bør disse spises

innen 24 timer eller tilberedes og fryses

ned på nytt.

• Når avisingen er fullført, skal innsiden

rengjøres med en oppløsning av

varmt vann og litt natriumbikarbonat

(bakepulver) og deretter tørkes av

grundig. Vask alle uttakbare deler på

samme måte, og sett dem på plass igjen.

Koble apparatet til strømnettet igjen, og

la det stå i 2–3 timer på MAKS innstilling

før du legger maten inn i fryseren igjen.

Å skifte ut LED-lys

Kontakt det nærmeste autoriserte

servicesenteret for å skifte ut LED-lys.

Merk: Antall LED-strimler, og

plasseringen av disse, kan variere

avhengig av modell.

Hvis produktet er utstyrt med LED

-lampe

Dette produktet inneholder en lyskilde i

energieffektivitetsklasse <E>.

Hvis produktet er utstyrt med LED

-stripe (r) eller LED -kort (er)

Dette produktet inneholder en lyskilde i

energieffektivitetsklasse <F>.

6 FRAKT OG FLYTTING

6.1 Transport og flytting

• Originalemballasje og skum kan

beholdes for ny transport (valgfritt).

• Fest apparatet med tykk emballasje,

bånd eller sterke snorer, og følg

deretter instruksjonene for transport på

emballasjen.

• Fjern alle løse deler eller beskytt dem i

apparatet mot støt, bruk bånd ved flytting

eller transport.

Frakt alltid apparatet i loddrett

posisjon.

6.2 Reposisjonere døren

• Se instruksjoner på slutten av manualen.

NO - 60

7 FØR DU RINGER ETTER

SERVICE

Hvis du har problemer med , apparatet

må du sjekke følgende før du kontakter

kundeservice.

Apparatet virker ikke

Sjekk om:

• Det er strøm

• Støpselet er koblet riktig til stikkontakten

• Er sikringen til støpselet eller

hovedsikringen gått?

• Det er feil på stikkontakten. For å

kontrollere dette kobles et annet

fungerende apparat til samme kontakt.

Kjøleskapets ytelse er dårlig

Sjekk om:

• Kjøleskapet er overbelastet

• Døren er korrekt lukket

• Det ikke er støv på kondensatoren

• Det er nok plass bak og på sidene.

Apparatet lager for mye lyd

Normale lyder

Klikkelyd inntreffer:

• Under automatisk avriming.

• Når apparatet avkjøles eller

varmes (grunnet utviding av

apparatets materiale).

Korte klikkelyder inntreffer: Når

termostaten slår kompressoren av/på.

Motorstøy: Denne lyden indikerer

at kompressoren opererer normalt.

Kompressoren kan lage mer støy en

liten stund når den aktiveres for første

gang.

Boblelyder og plask inntreffer:

Fra flyten av kjølemiddelet i rørene i

systemet.

Lyd av strømmende vann inntreffer:

Grunnet vann som strømmer til

dampbeholderen. Denne lyden er

normal under avriming.

Luftblåsestøy inntreffer: I noen

modeller under normal drift av systemet

på grunn av luftsirkulasjon.

Kantene på apparatet som er i kontakt

med dørhengslene er varme

Spesielt om sommeren (varme

årstider) kan overflatene i kontakt med

dørhengslene bli varmere under drift av

kompressoren, dette er normalt.

Det er ansamling av fuktighet i apparatet

Sjekk om:

• Alle matvarer er pakket riktig. Beholdere

må være tørre før de plasseres i

apparatet.

• Apparatetsdør åpnes ofte. Fuktighet

fra rommet kommer inn i når apparatet

dørene åpnes. Fuktigheten vil bygge seg

opp raskere når du åpner dørene oftere,

spesielt dersom luftfuktigheten i rommet

er høy.

Døren åpner eller lukker ikke skikkelig

Sjekk om:

• Det er mat eller emballasje som hindrer

døren i å lukke seg

• Hengslene på døren er ødelagt eller

revnet

• Apparatet står på et jevnt underlag.

Kompressoren kan kjøre høyt, eller

støyen fra kompressoren/kjøleskapet kan

øke på noen modeller under drift under

visse forhold, slik at produktet kobles

til for første gang, avhengig av endring

i omgivelsestemperatur eller endring i

bruken. Det er normalt; når kjøleskapet når

den nødvendige temperaturen, reduseres

støyen automatisk.

Anbefalinger

• Hvis kjøleskapet er slått av eller tilkoblet,

må du vente minst fem minutter før du

kobler fra apparatet eller starter det på

nytt for å hindre skade på kompressoren.

• Om du ikke bruker kjøleskapet på lang

tid (f.eks. på sommerferie), plugg det

ut. Vask kjøleskapet ditt i henhold til

kapittelet «Rengjøring», og la døren stå

åpen for å hindre fuktighet og lukt.

• Dersom problemet fortsetter etter at du

har fulgt alle instruksjonene ovenfor,

ta kontakt med nærmeste autoriserte

servicesenter.

NO - 61

• Kjøleskapet du har kjøpt er designet kun

for bruk i hjemmet. Det er ikke passende

for kommersiell eller felles bruk.

Dersom forbrukeren bruker apparatet

på en måte som ikke er i samsvar med

disse funksjonene, legger vi vekt på

at produsenten og forhandleren ikke

skal være ansvarlige for eventuelle

reparasjoner og feil innenfor

garantiperioden.

8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI

1. Installer apparatet i et kjølig, godt

ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og

ikke rett ved en varmekilde (som radiator

eller ovn), ellers bør en isolerende plate

brukes.

2. La varm mat og drikke kjøles ned før de

plasseres i apparatet.

3. Plasser mat som skal tines i

kjøleskapdelen hvis mulig. Den lave

temperaturen til den frosne maten vil

hjelpe til å kjøle ned kjølekammeret

når den tiner. Dette vil spare energi.

Frossen mat som tines utenfor apparatet

resulterer i tapt energi.

4. Drikke eller andre væsker bør tildekkes

når de er i apparatet. Hvis de ikke

tildekkes, vil fuktigheten i apparatet øke,

og apparatet vil derved bruke mer energi.

Tildekking av drikke og andre væsker

hjelper med å bevare smak og lukt.

5. Unngå å ha dørene åpne over lenger

tid, og åpne dørene for hyppig, ellers

vil varm luft komme inn i kjøleskapet

og føre til at kompressoren slår seg på

unødvendig ofte.

6. Hold dekslene på de ulike kamrene

lukket (grønnsaksskuff, kjøledel osv.).

7. Dørpakningen må være ren og bøyelig.

Bytt ut pakningen ved slitasje.

8. Strømforbuket til apparatet er deklarert

uten skuffer og med fullt fryserrom.

9. Du sparer strøm ved å ikke bruke

plassen mellom lastgrensen og døren,

som går langs linjen for lastgrense.

Grensen for lastlinje brukes også ved

deklarering av strømforbruk.

NO - 62

9 TEKNISK DATA

Den tekniske informasjonen kan finnes på

typeskiltet på innsiden av apparatet og på

energimerket.

QR-koden på energimerket levert

med apparatet viser til en nettlenke til

informasjon om apparatets ytelse i EU

EPREL-databasen.

Lagre energimerket sammen med

brukermanualen og alle andre dokumenter

apparatet ble levert med.

Det er også mulig å finne den samme

informasjonen i EPREL via lenken https://

eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og

produktnummeret du finner på apparatets

typeskilt.

Se lenkenwww.theenergylabel.eu for

detaljert informasjon om energimerket.

10 INFORMASJON TIL

TESTINSTITUTT

Installasjon og forberedelse av apparatet

for EcoDesign-verifisering skal skje

i samsvar med EN 62552. Krav til

ventilasjon, dimensjoner med anbefalte

minsteavstander og åpning bak skal være

som beskrevet i denne bruksanvisningens

DEL 2. Ta kontakt med produsenten

for ytterligere informasjon, inkludert

lasteplaner.

11 KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du tar kontakt med vårt autoriserte

servicesenter, påse at du har følgende

informasjon tilgjengelig: Modell,

serienummer.

Informasjonen kan finnes på typeskiltet.

Du finner klassifiseringsetiketten i

kjølesonen på venstre nedre side .

De originale reservedelene til noen

spesifikke komponenter er tilgjengelige

i minst 7 eller 10 år, basert på

komponenttypen, fra markedsføring av den

siste enheten i modellen.

Besøk nettsiden vår

www.cylinda.se

FI: 63

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu

auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa.

Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Kuvake Tyyppi Merkitys

VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara

SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite

TULIPALO Varoitus: tulipalon / syttyvien materiaalien vaara

HUOMAUTUS Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara

TÄRKEÄÄ Järjestelmän oikea käyttö

FI: 64

SISÄLTÖ

1 TURVALLISUUSOHJEET ............................................................................. 65

1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ......................................................................................65

1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................................................................................69

1.3 Käytön aikana 69 ...............................................................................................................

2 LAITTEEN KUVAUS ...................................................................................... 71

3 LAITTEEN KÄYTTÖ ...................................................................................... 72

3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta 72 .......................................................................................

3.2 Termostaatin asetukset .................................................................................................72

3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset 72 ...............................................................................

3.4 Lisälaitteet 73 ....................................................................................................................

3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) 73 .........................................................................

3.4.2 Muovinen kaavin (joissain malleissa)......................................................................73

3.4.3 Pullon pidin (joissakin malleissa) 73 ............................................................................

3.4.4 Fresh Dial -säädin (joissakin malleissa) 73 .................................................................

3.4.5 Säädettävä ovihylly (joissakin malleissa)................................................................74

4 RUUAN SÄILYTYS ......................................................................................... 74

4.1 Jääkaappiosasto...........................................................................................................74

4.2 Pakastinosasto 75 .............................................................................................................

5 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO ..................................................... 78

5.1 Sulattaminen.................................................................................................................79

6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN ...................................................................... 80

6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen 80 .....................................................................................

6.2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa 80 ...................................................................................

7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON ............................................ 80

8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ ................................................................... 81

9 TEKNISET TIEDOT ........................................................................................ 82

10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ............................................................ 82

11 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ............................................................... 82

FI: 65

1 TURVALLISUUSOHJEET

1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset

Lue nämä ohjeet huolellisesti.

VAROITUS: Huolehdi että laitteen

ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu.

VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan

suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita

pakastamisen sulattamiseen.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan

säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole

valmistajan suosittelemia.

VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytysvirtapiiriä.

VAROITUS: Varmista laitteen sijoituksen aikana,

että virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut.

VAROITUS: Älä sijoita jatkopistorasioita tai

siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

VAROITUS: Seuraa tarkasti asennusohjeita

estääksesi mahdolliset laitteen epätasapainosta

aihetuvat vahingot.

Jos laitteesi jäähdytysaineena on käytetty R600a:ta

– tieto löytyy jäähdyttimen kyljessä olevasta etiketistä

– on laite kuljetettava ja asennettava varovasti, jotta

laitteen jäähdytyselementit eivät vaurioituisi. R600a on

ympäristöystävällinen luonnonkaasu, mutta on

kuitenkin räjähdysaltista. Vuodon sattuessa

jäähdytyselementtien vaurioitumisen seurauksena,

siirrä jääkaappi kauas avotulen läheisyydestä tai

FI: 74

3.4.5 Säädettävä ovihylly (joissakin

malleissa)

Voit säätää ovihyllyn korkeutta kuudelle

eri korkeudelle saadaksesi säilytystilaa

tarpeesi mukaan käyttäen säädettävää

ovihyllyä

Muuta säädettävän ovihyllyn paikkaa

seuraavasti:

Ota kiinni ovihyllyn pohjasta ja vedä

ovihyllyn sivulla

olevista painikkeista

nuolen osoittamaan

suuntaan. (Kuva 1)

Aseta ovihylly

haluamallesi

korkeudelle

liikuttamalla sitä

ylös- tai alaspäin.

Kun ovihylly on

haluamallasi

korkeudella, vapauta

painikkeet ovihyllyn

sivulta (kuva 2).

Ennen kuin irrotat

otteesi ovihyllystä,

liikuta sitä ylös- ja

alaspäin jotta varmistuisit siitä että ovihylly

on kunnolla kiinnitetty.

Huom: Ennen kuin alat täyttämään

ovihyllyä, ota kiinni hyllystä tukemalla

sitä pohjasta. Muuten, ovihylly voi pudota

kiskoiltaan painon vuoksi. Tämä voi

vaurioittaa ovihyllyä tai kiskoja.

Kuva 1

Kuva 2

4 RUUAN SÄILYTYS

4.1 Jääkaappiosasto

• Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista

älä koskaan laita jääkaappiosastoon

avoimessa säiliössä olevia nesteitä.

Huurteella on taipumusta kerääntyä

höyrystimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii

tavallista useamman sulatuskerran

aikojen kuluessa.

• Valmistetut ruuat on pidettävä peitettynä,

kun niitä pidetään jääkaapissa.Älä laita

lämpimiä ruokia jääkaappiin.Aseta ne

kaappiin jäähtyneinä, muuten lämpötila

/ kosteus jääkaapin sisällä nousee, mikä

vähentää jääkaapin tehokkuutta.

• Varmista, että mikään esine ei ole

suorassa kosketuksessa laitteen

takaseinän kanssa, sillä se kehittää jäätä,

johon pakkaukset tarttuvat. Älä avaa

jääkaapin ovea usein.

• Suosittelemme, että liha ja puhdas

kala kääritään löyhästi ja varastoidaan

lasihyllylle aivan vihanneslokeron

yläpuolelle, missä ilma on

viileämpää, koska se tarjoaa parhaat

säilytysolosuhteet.

• Säilytä irtohedelmät ja -vihannekset

juureslokeroissa.

• Hedelmien ja vihannesten erillään

säilyttäminen auttaa suojaamaan

eteenille herkkiä vihanneksia (vihreät

lehdet, parsakaali, porkkana jne.) eteeniä

vapauttavilta hedelmiltä (banaani,

persikka, aprikoosi, viikuna jne.).

• Älä laita märkiä vihanneksia jääkaappiin.

• Kaikkien elintarvikkeiden varastointiaika

riippuu ruoan alkuperäisestä laadusta

ja kylmäketjun eheydestä ennen

jääkaappiin varastointia.

• Lihasta vuotava neste voi saastuttaa

muita jääkaapissa olevia tuotteita.

Pakkaa lihavalmisteet ja puhdista

mahdolliset valumat hyllyiltä.

• Älä laita ruokaa ilmakanavan eteen.

• Käytä pakatut elintarvikkeet ennen

suositeltua viimeistä käyttöpäivää.

FI: 79

5.1 Sulattaminen

Jääkaappiosaston sulattaminen

• Sulatus tapahtuu jääkaapissa

automaattisesti käytön aikana. Vesi

kerätään höyrystysastiaan, josta se

haihtuu automaattisesti.

• Haihdutusastia ja veden tyhjennysaukko

tulee puhdistaa säännöllisesti

tyhjennystulpan avulla jotta vettä ei

kerääntyisi jääkaapin pohjalle.

• Voit myös puhdistaa tyhjennysaukon

kaatamalla siihen puoli lasillista vettä.

Pakastimen sulattaminen

• Pakastimeen kerääntyy pieniä määriä

jäätä riippuen siitä kuinka kauan ovea

pidetään auki tai kuinka paljon kosteutta

pääsee pakastimen sisään. On tärkeää

varmistaa ettei jäätä anneta muodostua

paikkoihin joissa se voi vaikuttaa oven

tiivisteihin. Muuten pakastimen sisään voi

päästä ilmaa, joka johtaa kompressorin

jatkuvaan käymiseen. Ohut jääkerros on

suhteellisen pehmeä ja voidaan poistaa

harjalla tai muovisella kaapimella. Älä

käytä metallisia tai teräviä kaapimia,

mekaanisia laitteita tai muita keinoja

nopeuttaaksesi pakastimen sulattamista.

Poista irrotettu jää kaapin lattialta. Ohuen

jääkerroksen poistaminen ei edellytä

laitteen sammuttamista.

• Paksujen jääkerrosten poistamista

varten tulee laite irrottaa verkkovirrasta,

tyhjentää sen sisältö pahvilaatikoihin ja

kääriä niiden ympärille esim. paksuja

huopia tai pahvikerroksia niiden jäässä

pitämiseksi. Sulatus onnistuu parhaiten,

jos pakastin on melkein tyhjä. Sulatus

tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti

sisällön tarpeettoman lämpenemisen

estämiseksi.

• Älä käytä metallisia tai teräviä kaapimia,

mekaanisia laitteita tai muita keinoja

nopeuttaaksesi pakastimen sulattamista.

Pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilan

kohoaminen sulatuksen aikana lyhentää

niiden säilyvyyttä. Pidä pakasteet

kylmässä ja hyvin lämmöltä suojattuina

sulatuksen aikana.

• Kuivaa pakastusosaston sisäpuoli

sienellä tai puhtaalla liinalla.

• Nopeuttaaksesi sulattamista laita yksi tai

useampi vesiastia täynnä lämmintä vettä

pakastimen sisään.

• Tarkista pakastimesta otetut elintarvikkeet

ennen kuin asetat ne takaisin, ja jos

jokin niistä on sulanut se tulee syödä

24 tunnin kuluttua tai kypsentää ennen

uudelleenpakastamista.

• Kun pakastin on sulanut puhdista

laitteen sisäpuoli lämpimän veden ja

ruokasoodan seoksella ja kuivaa se

sitten läpikotaisin. Pese kaikki irrotettavat

osat samalla tavoin ja kiinnitä ne takaisin

paikoilleen. Liitä laite verkkovirtaan ja jätä

se päälle 2 - 3 tunnin ajaksi lämpötila-

asetuksen ollessa asennossa MAX,

ennen kuin asetat elintarvikkeet takaisin

pakastimeen.

FI: 80

LED-valon vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED-

valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Huom: Numerot ja LED-liuskojen

sijainnit voivat vaihdella mallien myötä.

Jos tuote on varustettu LED -lampulla

Tämä tuote sisältää

energiatehokkuusluokan <E> valonlähteen.

Jos tuote on varustettu LED -nauhoilla

tai LED -korteilla

Tämä tuote sisältää

energiatehokkuusluokan <F> valonlähteen.

6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN

6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen

• Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit

voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista

varten (ei pakollista).

• Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti

liinoilla tai vahvoilla köysillä, ja seuraa

pakkauksen ohjeita.

• Poista liikkuvat osat tai kiinnitä ne

laitteeseen teipillä, siirtämisen ja

kuljetuksen ajaksi.

Kuljeta laitetta aina pystyasennossa.

6.2 Kätisyyden vaihtaminen ovessa

• Katso ohjeet oppaan lopusta.

7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ

HUOLTOON

Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista

seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä

huoltopalveluun.

Laite ei toimi

Tarkista, että:

• Virtaa on saatavilla

• Pistoke on liitetty pistorasiaan oikein

• Pistokkeen sulake tai pääsulake ei ole

palanut

• Pistorasia on kunnossa Tarkista asia

kytkemällä toinen toimiva laite samaan

pistorasiaan.

Laite toimii heikolla teholla

Tarkista, että:

• Laitteessa ei ole liikaa tuotteita

• Ovi on suljettu oikein

• Lauhduttimessa ei ole pölyä

• Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi

tyhjää tilaa.

Laite pitää kovaa ääntä

Tavanomaiset äänet

Naksuttava ääni:

• Automaattisen sulatuksen aikana

• Kun laitetta jäähdytetään tai

lämmitetään (johtuen kylmäaineen

laajenemisesta).

Lyhyt naksahdus: kuuluu, kun

termostaatti kytkee kompressorin

päälle/pois.

Moottoriääni: Ääni kertoo, että

kompressori toimii normaalisti.

Kompressori voi aiheuttaa enemmän

lyhytkestoista melua sen käynnistyessä.

Kupliva ja roiskuva ääni: Johtuu

kylmäaineen virtauksesta järjestelmän

putkistossa.

Veden virtausta muistuttava ääni:

Höyrystysastiaan virtaa vettä. Tämä

ääni kuuluu sulatusjaksoon.

Ilmanpuhallusääni: Kertoo normaalista

ilmankierrosta joissain malleissa.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Cylinda
Kategori:	Køleskab
Model:	KF2266XLFVE

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Cylinda KF2266XLFVE stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleskab Cylinda Manualer

Cylinda KF2385LFRFVE Manual

7 December 2024

Cylinda K4485NRFHE Manual

14 September 2024

Cylinda KFI6277NSE Manual

14 September 2024

Cylinda FI1082UE Manual

2 September 2024

Cylinda KF1485XNHE Manual

2 September 2024

Cylinda KI1082UE Manual

1 September 2024

Cylinda KF2300RFHE Manual

1 September 2024

Cylinda KF1485XLFVE Manual

31 August 2024

Cylinda KF2160E Manual

31 August 2024

Cylinda KI1288E Manual

31 August 2024

Køleskab Manualer

Nyeste Køleskab Manualer

Summit FF6W7BZADA Manual

28 Marts 2025

DeLonghi DEWC155D Manual

26 Marts 2025

DeLonghi DEWC46D Manual

26 Marts 2025

Whirlpool ARG 746/A+/5 Manual

25 Marts 2025

Bosch KTR15NWEAG Manual

22 Marts 2025

Caple RBL6 Manual

21 Marts 2025

FrigeluX CBNF177BI Manual

20 Marts 2025

Café CWE19SP2NS1 Manual

16 Marts 2025

Bosch B36FD30ENS Manual

15 Marts 2025

Bosch KTR15NWECG Manual

13 Marts 2025