DeWalt DP65 Manual

DeWalt Ikke kategoriseret DP65

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for DeWalt DP65 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 111 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

FIG. 8

Definitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the

manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result

in .death or serious injury

WARNING: could Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, result

in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, result in may

minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, result in may property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT TOOL,

CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: For your own safety, read the tool instruction manual before using any accessory.

Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the pressure

washer and the accessory. When servicing this tool, use only identical replacement parts.

WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

DANGER: RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Your pressure washer operates at fluid pres-

sures and velocities high enough to pen-

etrate human and animal flesh, which could

result in amputation or other serious injury.

Leaks caused by loose fittings or worn or

damaged hoses can result in injection inju-

ries. DO NOT TREAT FLUID INJECTION

AS A SIMPLE CUT! See a physician imme-

diately!

• Inspect the high-pressure hose regularly.

Replace the hose immediately if it is dam-

aged, worn, has melted from contacting

the engine, or shows any signs of cracks,

bubbles, pinholes, or other leakage. Never

grasp a high-pressure hose that is leaking or

damaged.

• Never touch, grasp or attempt to cover a pin-

hole or similar water leak on the high-pres-

sure hose. The stream of water IS under high

pressure and WILL penetrate skin.

• Never place hands in front of noz zle.

• Direct spray away from self and others.

• Make sure hose and fit tings are tight ened

and in good condition. Never hold onto the

hose or fittings during op er a tion.

• Do not allow hose to contact muf fler.

• Never attach or remove wand or hose fittings

while sys tem is pres sur ized.

• Injuries can result if system pressure is not

reduced before attempting maintenance or

disassembly.

• To relieve sys tem pres sure, shut off engine,

turn off water sup ply and pull gun trigger until

water stops flowing.

DANGER: RISK OF INJURY FROM SPRAY

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• High-velocity fluid spray can cause objects

to break, propelling particles at high speed. • Always wear ANSI-approved Z87.1 safety

glasses. Wear protective clothing to protect

against accidental spraying.

• Never point wand at or spray people or ani-

mals.

• Light or unsecured objects can become

hazardous projectiles. • Always secure trigger lock when wand is not

in service to prevent accidental operation.

• Never permanently secure trigger in pull-

back (open) position.

DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Unsafe op er a tion of your pressure wash er

could lead to se ri ous in ju ry or death to you

or others.

• Be come fa mil iar with the op er a tion and con-

trols of the pressure washer.

• Keep operating area clear of all persons,

pets and obstacles.

• Do not operate the product when fatigued or

under the influence of alcohol or drugs. Stay

alert at all times.

• Never defeat the safety fea tures of this

product.

• Do not op er ate machine with missing, broken

or un au tho rized parts.

• Never leave wand unattended while unit is

running.

• The spray gun/wand is a powerful clean ing

tool that could look like a toy to a child. • Keep chil dren away from the pressure wash-

er at all times.

• Reactive force of spray will cause gun/wand

to kickback, and could cause the op er a tor

to slip or fall or misdirect the spray. Im prop er

control of gun/wand can re sult in in ju ries to

self and others.

• Do not over reach or stand on an unstable

support.

• Do not use pressure washer while standing

on a ladder.

• Grip gun/wand firmly with both hands. Expect

the gun to kickback when triggered.

WARNING: RISK OF CHEMICAL BURN

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Use of acids, toxic or corrosive chemicals,

poisons, in sec ti cides, or any kind of flam ma-

ble solvent with this product could re sult in

se ri ous injury or death.

• Do not use ac ids, gasoline, ker o sene, or any

other flammable materials in this product.

Use only household de ter gents, cleaners

and degreasers recommended for use in

pres sure washers.

• Wear pro tec tive clothing to protect eyes and

skin from con tact with sprayed materials.

WARNING: RISK OF

ELEC TRI CAL SHOCK

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spray di rect ed at elec tri cal outlets or

switches, or ob jects con nect ed to an

electrical circuit, could re sult in a fatal

electrical shock.

• Unplug any elec tri cal ly op er at ed product

before attempting to clean it. Direct spray

away from electric out lets and switches.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

COMPONENTS (FIG. 1)

A. Spray gun extension

B. Spray gun

C. 22 mm wand connection

D. Trigger lock

E. Trigger

F. 3/8" male quick connect

G. DP40 DEWALT Side Handle, not included

SPECIFICATIONS

Maximum Water Pressure Maximum Water

Temperature Maximum Flow Rate

4000 PSI (275.8 bar) 140°F (284°C) 4.5 US GPM (17.0 l/min)

ASSEMBLY

Wand Assembly

DANGER: Risk of fluid injection and laceration.

Attach a wand (or segments of wands) to the

DEWALT Professional Spray Gun according to the speciﬁ cations of the pressure washer and

nozzle being used. See chart to select the correct wand length needed.

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DP65 Heavy-Duty Professional Spray Gun

DP65 Pistolet de pulvérisation professionnel de service intensif

DP65 Pistola pulverizadora profesiona para trabajo pesado

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

DEWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the E

“D" shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of

lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

FIG. 1 FIG. 2

FIG. 3 FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6 FIG. 7

PRESSURE WASHER TYPE MINIMUM REQUIRED

WAND LENGTH **

WITH SPRAY GUN

EXTENSION ATTACHED

MINIMUM REQUIRED

WAND LENGTH**

WITH SPRAY GUN

EXTENSION REMOVED

Type 1 Pressure Cleaning Machine

Fluid pressure of 100 PSI or less as

measured at discharge nozzle.

No minimum length requirement.

Type 2 Pressure Cleaning Machine

Hydraulic horsepower not greater than

8 hp and fluid pressure greater than

100 PSI but not greater than 3200 PSI

as measured at the discharge nozzle.

16.5"

(419.1 mm)

28"

(711.2 mm)

Type 3 Pressure Cleaning Machine

Hydraulic horsepower greater than

8 hp and fluid pressure greater than

3200 PSI as measured at the dis-

charge nozzle. Hydraulic horsepower

not to exceed 23 hp and fluid pressure

not to exceed 5000 PSI.

34.5"

(876.3 mm)

46.5"

(1181.1 mm)

** Total length of wand with nozzle installed

WANDS WITH 22 MM MALE THREAD (FIG. 1 AND 2)

The spray gun extension (A) will accept wands with 22 mm male connectors.

Thread the wand into the 22 mm wand connection (C) and tighten until secure and leak free.

NOTE: The spray gun extension (A) can be removed and the gun will accept wands with a

1/4" NPT male thread see Wand With 1/4" NPT Male Thread.

WANDS WITH 1/4" NPT MALE THREAD (FIG. 1, 3 AND 4)

1. While holding the fitting on the end of the gun outlet with a 3/4" wrench, remove the spray

gun extension (A) from the gun using a 6 mm hex wrench as shown.

2. Apply sealant tape to threads of wand (at least 5 wraps) and thread wand into spray gun.

While holding the fitting on the end of the gun outlet with a 3/4" wrench, tighten until secure

and leak free. NOTE: Always reapply sealant tape when replacing wand.

Gun to Hose Assembly (Fig. 1 and 5)

Attach high pressure hose to spray gun (B) using 3/8" quick connect (F). Ensure connection is

secure and leak free.

Attaching DP40 DEWALT Side Handle, optional

The DP40 DEWALT Side Handle (G, Fig. 1) is available for purchase from your local dealer or

authorized service center to be used with the spray gun extension (A). The side handle gives the

operator better control and handling of the spray gun.

TO ATTACH SIDE HANDLE

1. Remove the set screw from spray gun extension (A, Fig. 6) using a 3/16" hex wrench.

2. Thread the side handle (G, Fig. 7) into spray gun extension and tighten to desired position.

OPERATION

WARNING: Stand on a stable surface and grip gun/wand firmly with both hands. Expect the

gun to kick when triggered.

DANGER: Risk of injury from spray. Engage the trigger lock (H, Fig. 8) when gun is not in use

to prevent accidental spraying.

CAUTION: DO NOT use hot water, use cold water only.

CAUTION: The high-pressure spray from your pressure washer is capable of caus-

ing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and

trim, delicate objects such as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to

be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of spray.

NOTE: Before each use inspect the product for damage, pay close attention to the spray gun,

hose and couplers. Replace any damaged part before use.

1. Start the pressure washer as outlined in the instruction manual supplied with the unit.

2. Depress the trigger on the gun to begin spraying. Release trigger to stop spraying.

STORAGE

1. Disconnect the high pressure hose and with the nozzle pointed down and the spray gun

in a vertical position. Squeeze the trigger to drain all water from the spray gun, spray gun

extension and wand(s).

2. Store inside in the gun holder of the pressure washer or other suitable location.

ACCESSORIES

Recommended accessories for use with your tool are available for purchase from your local

dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory for your

tool, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,

call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.dewalt.com.

CAUTION: The use of any other accessory not recommended for use with this tool could

be hazardous. Use only accessories rated equal to or higher than the rating of the pressure

washer.

REPAIRS

To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be

performed by a DEWALT factory service center, a D WALT authorized service center or other E

qualified service personnel. Always use identical replacement parts.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels (next page) become illegible

or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement.

Définitions : lignes directrices

en matière de sécurité.

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque mot-indicateur employé.

Veuillez lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera

la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut se solder par des dommages à la

propriété.

EN CAS DE QUESTIONS OU DE COMMENTAIRES SUR CET OUTIL OU SUR TOUT

AUTRE OUTIL D

WALT, APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU NUMÉRO SUIVANT :

1 (800) 4-D

WALT (1 (800) 433-9258)

DIR

DIRECTI

ECTI

ECTIVES

VES

VES DE S

DE S

DE SÉCUR

ÉCUR

ÉCURITÉ

ITÉ

ITÉ IMPO

IMPO

IMPORT

RTAN

ANTES

TES

TESDIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, lire le mode d’emploi de l’outil avant d’utiliser

tout accessoire. Négliger de se conformer à ces avertissements pourrait être la cause de bles-

sures corporelles et de dommages importants à la laveuse haute pression et à l’accessoire. Pour

la réparation de cet outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques.

AVERTISSEMENT : L’échappement du moteur provenant de ce produit contient des produits

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Se laver les mains après toute manipula-

tion.

DANGER : RISQUE D’INJECTION ET DE LACÉRATION

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Votre laveuse haute pression fonctionne à

des pressions de liquides et des vitesses

suffisamment élevées pour pénétrer la peau

de l’homme et animale, ce qui pourrait se

solder par une amputation ou autre bles-

sure grave. Des fuites provoquées par des

raccords lâches ou des tuyaux usés ou

endommagés peuvent se solder par des

blessures par injection. NE PAS TRAITER

UN INJECTION DE LIQUIDE COMM UNE

SIMPLE COUPURE ! Consulter un médecin

immédiatement !

• Inspecter périodiquement le tuyau haute

pression. Remplacer immédiatement le tuyau

s’il est endommagé, usé, s’il a fondu en con-

tact avec le moteur ou s’il démontre un signe

de fissure, des bulles, des trous d’épingle

ou tout autre fuite. Ne jamais saisir untuyau

haute pression quifuit ou est endommagé.

• Ne jamais toucher, saisir ou essayer de cou-

vrir un trou minuscule ou tout autre fuite simi-

laire sur le tuyau haute pression. Le jet d’eau

EST sous haute pression et PÉNÈTRERA la

peau.

• Ne jamais mettre les mains

devantl’embouchure.

• Éloigner le jet, ne pas le diriger vers soi-

même ou autrui.

• S’assurer que le tuyau et les raccords sont

serrés et en bon état. Ne jamais s’agripper

au tuyau ou aux raccords en cours de fonc-

tionnement.

• Ne pas mettre le tuyau en contact avec le

silencieux.

• Ne jamais attacher ou retirer le tube ou les

raccords du tuyau avec le système sous

pression.

• Il y a risque de blessures si la pression n’est

pas réduite avant d’essayer de procéder à

un entretien ou un démontage.

• Pour décompresser le système, éteindre le

moteur, fermer l’approvisionnement en eau

et enclencher la détente du pistolet jusqu’à

l’arrêt complet de l’écoulement d’eau.

DANGER : RISQUE DE BLESSURE PAR JET

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Un jet de liquide à haute vitesse peut briser

des objets et projeter les éclats à haute

vitesse.

• Toujours porter des lunettes de sécurité con-

formes à la norme ANSI Z87.1 Porter des

vêtements protecteurs pour se protéger de

jets accidentels.

• Ne jamais diriger la lance ou le jet vers une

personne ou des animaux.

• Des objets légers ou mal fixés peuvent se

transformer en projectiles dangereux. • Toujours fixer solidement le verrou de la

détentelorsque le tube pulvérisateur est

inutilisé pour empêcher tout fonctionnement

accidentel.

• Ne jamais fixer, de façon permanente, la

détente en position arrière (ouverte).

DANGER : RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Une utilisation dangereuse de la laveuse

haute pression pourrait provoquer de graves

blessures, voire son propre décès ou celle

d’autres personnes.

• Se familiariser ave le fonctionnement et les

commandes de la laveuse haute pression.

• Tenir la zone de travail exempte de toutes

personnes, animaux et obstacles.

• Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue

ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues.

Rester vigilant en tout temps.

• Ne jamais rendre inopérant les caractéris-

tiques de sécurité du produit.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des pièces

manquantes, brisées ou non autorisées.

• Ne jamais laisser le tube pulvérisateur sans

surveillance lors du fonctionnement de

l’appareil.

• Le pistolet et le tube de pulvérisation sont

des outils de nettoyage puissants qui res-

semblent à un jouet pour un enfant.

• Garder la laveuse haute pression hors de

portée des enfants en tout temps.

• Le pistolet et le tube de pulvérisation réagis-

sent à la pression du jet et provoqueront un

effet de rebond qui pourrait faire glisser, ou

tomber, l’opérateur ou rediriger le jet. Une

maîtrise imparfaite du pistolet et de la lance

peut provoquer des blessures à soi même

et à autrui.

• Ne pas trop tendre les bras ou se tenir

debout sur une surface instable.

• Ne pas utiliser une laveuse haute pression

debout sur une échelle.

• Saisir solidement à deux mains le pistolet/

tube de pulvérisation. S’attendre à un effet

de rebond lors de l’enclenchement de la

détente.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• L’utilisation d’acides, de produits chi-

miques toxiques ou corrosifs, de poisons,

d’insecticides, ou de tout type de solvant

inflammable avec le produit risque de se

solder par des blessures graves, voire la

mort.

• Ne pas utiliser d’acides, d’essence, de

kérosène ou tout autre matériel inflammable

avec ce produit. Utiliser uniquement des

détergents domestiques, des nettoyants et

dégraissants recommandés pour les laveus-

es haute pression.

• Porter des vêtements protecteurs pour pro-

téger les yeux et la peau contre le contact

avec les matériaux sous pression.

Produkt Specifikationer

Mærke:	DeWalt
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	DP65

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til DeWalt DP65 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret DeWalt Manualer

DeWalt DWV012 Manual

6 November 2024

DeWalt DWH303DH Manual

12 Oktober 2024

DeWalt DWH302DH Manual

12 Oktober 2024

DeWalt DWV010 Manual

12 Oktober 2024

DeWalt DWH304DH Manual

12 Oktober 2024

DeWalt DWH200D Manual

11 Oktober 2024

DeWalt DWV015 Manual

10 Oktober 2024

DeWalt DXV20P-QT Manual

14 September 2024

DeWalt DXV23P-QT Manual

13 September 2024

DeWalt DXV34PTA Manual

13 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Stamos SWG-PTABLE-100PCT Manual

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Manual

23 November 2024

Velbus VMBPIRO-W-20 Manual

23 November 2024

Honor 90 Pro Manual

23 November 2024

Honor 80 SE Manual

23 November 2024

Medela Safe & Dry Manual

22 November 2024

Stamos S-PLASMA 70-IGBT Manual

22 November 2024

Jane First Potty Manual

22 November 2024

Stamos SPT10P805 Manual

22 November 2024

Stamos SWG-PTABLE-120PCT Manual

22 November 2024