Dirt Devil BD10100 Manual

Dirt Devil Støvsuger BD10100

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Dirt Devil BD10100 (2 sider) i kategorien Støvsuger. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

FRANÇAIS

CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines

consignes de sécurité, dont les suivantes :

• LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL.

• RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ.

• TOUTSERVICEAUTREQUELENETTOYAGEETL’ENTRETIENDEROUTINE

 DOITÊTREEFFECTUÉPARUNREPRÉSENTANTAGRÉÉDUSERVICE.

• AVERTISSEMENT:ASSEMBLEZENTIÈREMENTL’ASPIRATEURAVANTDE

LE METTRE EN MARCHE.

• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE

 FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESY

 COMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTAT

 DE CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER

DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES

 DEREPRODUCTION.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELESRISQUES

D’ICENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEETDELÉSION:

• Nepasutiliser,ranger,nirechargerl’appareilàl’extérieurousurdessurfaces

 humides.

• Rangezl’aspirateuràl’intérieur.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.Exercezunesurveillanceétroite

 quandl’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-ci.

• Utilisezl’appareilenrespectantàlalettrelesconsignesdecemanuel.Utilisezseulement

 lesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

• N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonsontendommagés.Sil’aspirateuroule

chargeurnefonctionnentpascommeprévu,s’ilssonttombés,s’ilssontendommagés,

sionlesalaissésàl’extérieur,ouqu’ilssonttombésdansl’eau,envoyezl’appareilà

 uncentredeservice.

• Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeuroulabase

 entirantsurlecordon.Netirezpassurlecordonpourledébranche.Saisissezplutôt

 lechargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecordonàl’écartdessurfaces

chauffées. Ne tirezpas surle cordonlorsqu’ilreposesurdescoinsou rebords

 tranchants.Nefermezpaslaportesurlecordonduchargeur.

• Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

• Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Évitezd’incinérerles

 pilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.

• Débranchez le chargeur de la prise avant d’effectuer tout nettoyage ou entretien

 régulier.

• N’insérezpasd’objetsdanslesorifices.N’utilisezpasl’appareilsisesorificessont

 obstrués;enlevezdecesdernierslapoussière,lespeluches,lescheveuxettoutce

 quipourraitréduireledébitd’air.

• Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsàl’écart

 desorificesetdespiècesenmouvement.

• Évitezd’aspirercequibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettesetles

 cendreschaudes.

• N’utilisezpasl’appareilsanslefiltre.

• Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

• Faitesbienattentionquandvousnettoyezlesmarchesd’escalier.

• N’aspirezpaslesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence;n’utilisez

 pasl’appareilenprésencedecesmatières.

• Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,

 composéd’unesolutionde20-35%d’hydroxydedepotassium,entreencontactavec

 lapeau(1),lavezimmédiatementlapartietouchéeavecdusavonetdel’eauou(2)

 neutralisez-leavecunacidedouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquide

 entreencontactaveclesyeux,rincez-lesimmédiatementàl’eaupendantaumoins

 10minutes.Consultezunmédecin.

• Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant.

• Débranchezl’appareilavantdeprocéderàtoutentretien.

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

POURUTILISERL’ASPIRATEUR:Faireglisserl’interrupteuràlapositionON(MARCHE).(l=Marche)

POURARRÊTERL’APPAREIL:Faireglisserl’interrupteuràlapositionOFF(ARRÊT).(0=Arrêt)

NOTA:Videretnettoyerl’aspirateuretlefiltreaprèschaqueutilisationouaprèsavoiraspirébeaucoupdedéchetsetque

l’aspirateurestplein.

2.Removethedirtcupto

accessfilter.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• DirtDevil Porfavorleaestasinstruccionesconcuidadoantesdeusarsu ®.

• Permítanosayudarleaensamblarsuaspiradoraoacontestarsuspreguntas,llameal:

1-800-321-1134(EE.UU.yCanadá) www.dirtdevil.com•SitioWeb:

INSTRUCTION MANUAL

• PleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourDirtDevil ®.

• Letushelpyouputyourcleanertogetheroransweranyquestions,call:

1-800-321-1134(USA&Canada) www.dirtdevil.com•website:

MODED’EMPLOI

• Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd’utiliservotreDirtDevil ®.

• Nouspouvonsvousaideràassemblercetappareiletrépondreàvos

 questions,pourcelacomposezle:

1-800-321-1134(CanadaetÉtats-Unis) www.dirtdevil.com•siteWeb:

THISVACUUMISINTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• ANY SERVICE OTHER THAN ROUTINE CLEANING AND MAINTENANCE

 SHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE.

• WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUMCLEANERBEFOREOPERATING.

• WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWNTO THESTATE OFCALIFORNIA TOCAUSE CANCERAND BIRTH

 DEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM.WASHHANDSAFTERUSING.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

• Donotuse,store,orchargetheunitoutdoorsoronwetsurfaces.

• Storethevacuumcleanerindoors.

• Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear

 children.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

• Donotusechargerwithdamagedcordorplug.Ifvacuumorchargerisnotworking

 asitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,return

 ittoaservicecenter.

• Do not abuse the cord.  Never carry the charger or base by the cord or yank to

 disconnect from anoutlet; instead grasp the charger and pull to disconnect.  Keep

 cordawayfromheatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.Do

 notclosedooronthechargercord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebatteries

 orexposetohightemperatures,astheymayexplode.

• Unplugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

 ofdust,lint,hairandanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

• Donot pick upanythingthatis burningorsmoking, suchas cigarettes, matches or

 hotashes.

• Donotusewithoutfilterinplace.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.

TROUBLESHOOTINGGUIDE

LIMITEDWARRANTY

Totheconsumer,RoyalApplianceMfg.Co.warrantsthisvacuumcleanertobefreeofdefectsinmaterialorworkmanship

commencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertoyourvacuumcleanercartonforthelengthofwarrantyand

saveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.

Ifthevacuumcleanershouldbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,wewillrepairorreplaceanydefectivepartsfree

ofcharge.ThecompletemachinemustbedeliveredprepaidtoanyROYALAuthorizedSales&WarrantyServiceStation.

Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginalsalesreceiptandyourname,address

andtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStation,callthefactoryforassistanceatUSA:

1-800-321-1134/CANADA:1-800-321-1134.UseonlygenuineRoyal®replacementparts.

Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuseofthevacuumcleaner.

Thiswarrantydoesnotcoverbelts,brushes,bags,filters,bulbsorfandamage.Thiswarrantydoesnotcoverunauthorized

repairs. This warranty gives you specific legalrightsandyou mayalso have otherrights. (Other rightsmayvary from

statetostateintheUSA).

Forquickreference,pleaserecordyour

vacuuminformationbelow.

Model#:

Mfg.Code:

(Mfg.codelocatedonthelowerbacksideofcleaner)

ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE

CUSTOMERSERVICE(1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal®Dealer.Costsofany

transportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservicepartsusedinthisunitareeasily

replacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal®Dealerorretailer. Alwaysidentifyyourcleanerbythemodel

numberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.(Themodelnumberappears

onthebottomofthecleaner.)

Part# •5/101-113927-000 R1

N°deréférence

1-113927-000 R1•5/10

No.deParte •5/101-113927-000 R1

AVERTISSEMENT:

L’assemblagedel’appareilcomprend

despetitespièces.Cesdernières

présententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA:

Elensambledelaaspiradorapuedeincluir

partespequeñas.Laspartespequeñas

puedenpresentarriesgodeahogamiento.

Paratenerunareferenciarápida,anotepor

favorlainformacióndesuaspiradoraaquí.

No.demodelo:

Códigodefabricante:

(Elcódigodelfabricanteapareceenlaparteposterioreinferior

delaaspiradora).

WARNING:

Cleanerassemblymayinclude

smallparts.Smallpartscan

presentachokinghazard.

Consignezlesrenseignementsci-dessouspour

pouvoirlesconsulterrapidement.

Nºdemodèle:

Codedefabrication:

(Lecodedefabricationsetrouvesurlapartieinférieurearrière

del’aspirateur)

HOWTOUSE

COMMENTUTILISERL’APPAREIL

GATORSERIES™DIRTCUPEASYEMPTY

VIDAGEFACILEDUVIDE-POUSSIÈREGATORSERIESMC

CHARGING

CHARGEMENT

• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in

 areaswheretheymaybepresent.

• Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid, which is

 20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1) washquicklywithsoap

 andwateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquid

getsintotheeyes,flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10

 minutes.Seekmedicalattention.

• Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

• Besureplugisdisconnectedbeforeservicing.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

CHARGING:

NOTE:Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

IMPORTANT:BEFOREFIRSTUSE,CHARGEYOURUNITFORATLEAST24HOURS.

•PowerswitchmustbeintheOFFposition.

•Plugchargerintostandardoutlet.Plugbarreladaptorintochargingport(A).

•Theindicatorlightwillcomeontoindicatethattheapplianceischarging.Thelight

 willnotchangewhentheunitischarged.

•Itisnormalforthechargertobecomewarmtothetouchwhencharging.

•Iftheoperatingtimegetsshorterafterrepeateduse,lettheunitrununtilitstops

 running.Rechargefor24hoursandrepeatmonthlyforbestresults.

NOTE:PowerSupplyforuseonlyintheUSA&Canada.

CHARGEMENT:

NOTA : Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger

l’aspirateur.

IMPORTANT : AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGER L’ASPIRATEUR

PENDANTAUMOINS24HEURES.

•L’interrupteurdoitêtreenpositionFERMÉ(OFF).

•Brancherlechargeurdansuneprisestandard.Brancherl’adaptateurcylindriquedans

leportdecharge(A).

• Le témoins’allume pourindiquer quel’appareil serecharge.Il ne change pasde

couleurquandl’appareilserecharge.

•Ilestnormalquelechargeurdeviennechaudautoucherpendantlacharge.

•Siladuréed’utilisation estpluscourteaprèsdesusagesrépétés,laisserl’appareil

fonctionner jusqu’à ce qu’il s’arrête. Recharger l’appareil pendant 24 heures et

répétercettemesureàchaquemoispourobtenirdemeilleursrésultats.

NOTA:Leblocd’alimentationnepeutêtreutiliséqu’auxÉtats-UnisetauCanada.

Hold hand vac over trash receptacle. Press BOTH “Gator

Series™DirtCupReleaseButtons”,locatedonthebottomof

thehandvacatthesametimetoopenandemptydebris.

Tenir l’aspirateur au-dessus d’une poubelle. Pressez en même temps les DEUX

boutons de dégagement du vide-poussière Gator Seriesmc, situés à la base de

l’aspirateur,pourouvrirlaporteetviderlevide-poussière.

NOTE:RETURNWARRANTYCARDTOREGISTERYOURCLEANER.

CLEANER DESCRIPTION

DESCRIPTIONDEL’ASPIRATEUR

BATTERYDISPOSAL

Topreservenaturalresources,pleaserecycleordisposeofexpiredbatterypackproperly.

THIS PRODUCT CONTAINS NICKEL-CADMIUM BATTERY. MUST BE DISPOSED

OF PROPERLY. LOCAL, STATE, OR FEDERAL LAWS MAY PROHIBIT DISPOSAL

OFNICKEL-CADMIUMBATTERIESINORDINARYTRASH,CONSULTYOURLOCAL

WASTEAUTHORITYFORINFORMATIONREGARDINGAVAILABLERECYCLINGAND/

ORDISPOSALOPTIONS.FORDISPOSALINFORMATION,CALLTHERECHARGEABLE

RECYCLINGCORPORATIONAT1-800-8-BATTERY.

Uponremoval,coverthebatterypack’sterminalswithheavydutyadhesivetape.Donotattemptto

destroyordisassemblebatterypackorremoveanyofitscomponents.Nickel-cadmiumbatteries

mustberecycledordisposedofproperly.Also,nevertouchbothterminalswithmetalobjectsand/

orbodypartsasshortcircuitmayresult.Keepawayfromchildren.Failuretocomplywiththese

warningscouldresultinfireand/orseriousinjury.

WARNING:

TELESCOPICNOZZLE

BUSETÉLESCOPIQUE

PROBLEM POSSIBLEREASON POSSIBLESOLUTION

Cleanerwon’trun 1.Batterynotcharged. 1. Chargebattery.Forfirstuse,chargeforatleast24

 hours.

2. Batterydead-won’tholdacharge. 2. Contactcustomerservice.Visitourwebsiteat

 www.dirtdevil.comorcall1-800-321-1134.

3. Needsservice. 3. Contactcustomerservice.Visitourwebsiteat

 www.dirtdevil.comorcall1-800-321-1134.

Cleanerwon’tpick

uporlowsuction 1. DirtCupnotinstalledcorrectlyor

GatorSeries™doorisnotproperly

closed.

1. ReviewFilterRemoval&ReplacementortheGator

Series™DirtCupEasyEmptysection.

2. Dirtcupisfull. 2. Emptydirtcup.

3. Batterychargeisgettingweak. 3. Chargebattery.

4. Filterisdirty. 4. Cleanorreplacefilter.

5. Cloggedfilter. 5. Removefilterandclean.

6. Nozzle/dirtpassageclogged. 6. Disconnectnozzleandremoveobstruction.

Dustescaping

fromcleaner 1. Dirtcupisfull. 1. Emptydirtcup.

2.DirtCupnotinstalledcorrectly. 2.ReviewDirtCupRemoval&Replacement.

3.Filternotinstalledcorrectly. 3. ReviewDirtCupRemoval&Replacement.

4. GatorSeries™dirtcupdoorisnot

properlyclosed.

4. OpenandreclosetheGatorSeries™dirtcupdoor

makingsurethereisnodebrisalongtheedges.

1. While holding the dirt

cupandhandlepressfilter

accessbutton.

USEFILTERTYPEF38

3. Remove filter from dirt

cup. Shake excess dirt

anddebrisoutof dirtcup.

Brushthedustanddirtoff

thefilter,orshakethefilter

insideofwastebasket.

1.Handle

2.PowerOn/OffButton

3.ChargingLED

4.FilterAccessButton

5.ClothMediaFilter

1.Poignée

2.Interrupteur

3.VoyantdechargeàDÉL

4.Boutond’accèsaufiltre

5.Filtreentissu

1. 1.Acrevicetoolisbuilt-intothenozzleandcanbeextended

bypullingtheextensionpieceuntilitlocksintoposition.

2.Theextensioncanberetractedbydepressingthearrow

button (A) near the front of the nozzle and pushing the

extensionbackintothenozzle.

1.Unsuceurplat,intégréàlabuse,peutêtreallongéentirantlarallongejusqu’àce

qu’ellesebloque.

2.Pourrétracterlarallonge,presserleboutonàflèche(A)prèsdel’avantdelabuse

etpousserlarallongedanslabuse.

6.GatorSeries™DirtCup

7.GatorSeries™DirtCupDoor

8.TelescopicNozzle

9.GatorSeries™DirtCupReleaseButtons(2)

10.ChargingPort

11.ExhaustVent

6.Vide-poussièreGatorSeriesmc

7.Porteduvide-poussièreGatorSeriesmc

8.Busetélescopique

9.Boutons(2)dedégagementduvide-poussièreGatorSeriesmc

10.Portdecharge

11.Éventd’évacuation

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Thiscleanerusesthefollowingpart:FILTERTYPEF38

FILTERREMOVALANDREPLACEMENT

4. Please follow instructions

in reverse to assemble the

filter assembly back into the

dustcupandthedustcupto

themainunit.

TOUSE:SlidethepowerswitchtotheONposition.(l=ON)

TOTURNUNITOFF:SlidethepowerswitchtotheOFFposition.(0=OFF)

NOTE:Emptyandcleantheunitandfilteraftereachuseorafterlargepickupswhentheunitbecomesfull.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Dirt Devil
Kategori:	Støvsuger
Model:	BD10100

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Dirt Devil BD10100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Støvsuger Dirt Devil Manualer

Dirt Devil Pro Power Cyclonic Manual

31 August 2024

Dirt Devil Whole Home 12V Manual

31 August 2024

Dirt Devil DD777-3 Blade Manual

23 August 2024

Dirt Devil m 5030 1 infinity vs8 Manual

23 August 2024

Dirt Devil m 2720 centrino xl Manual

22 August 2024

Dirt Devil m 2700 4 centrino sx 3 Manual

22 August 2024

Dirt Devil Centrino Cleancontrol 3.0 M2992-1 Manual

21 August 2024

Dirt Devil Joker Manual

20 August 2024

Dirt Devil BG-2 Black label Manual

20 August 2024

Dirt Devil Featherlite SD40120 Manual

20 August 2024

Støvsuger Manualer

Nyeste Støvsuger Manualer

Tesla RoboStar SP300 Manual

20 November 2024

Tefal Active Power Premium TW4863 Manual

19 November 2024

Ufesa AP9000 Manual

19 November 2024

Scarlett SC-VC80C61 Manual

16 November 2024

Bissell Pet Stain Eraser 2006 Manual

16 November 2024

Eureka Flash HDSV19 Manual

16 November 2024

Hikoki R 10DAL Manual

15 November 2024

Porter-Cable 7812 Manual

15 November 2024

Dreame V10 Manual

15 November 2024

Biltema 14-7843 Manual

12 November 2024