Einhell CH 2750 Manual

Einhell Varmeapparat CH 2750

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Einhell CH 2750 (144 sider) i kategorien Varmeapparat. Denne guide var nyttig for 26 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/144

Art.-Nr.: 23.361.00

Art.-Nr.:23.361.50

Art.-Nr.: 23.362.00

Bedienungsanleitung

Comfort-Heizgeräte

Operating Instructions

Comfort Heater

Mode d’emploi

Appareils de chauffage de confort

Gebruiksaanwijzing

Comfort-verwarmingstoestel

Manual de instrucciones

Aparato calefactor de alto confort

Bruksanvisning

Comfort-värmeapparat

Istruzioni per l’uso della

Apparecchi calorifici comfort

CH 2750

CH 2850 G

CH 3600 GC

Anleitung Comfort-Heizgeräte 31.10.2001 14:24 Uhr Seite 1

 Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise 3

1. Vorwort 4

2. Technische Daten 4

3. Beschreibung des Ölofens 5

4. Brennstoﬀ 4

5. Auspacken und Montage 5

6. Brennstoff einfüllen 6

7. Anzündautomatik 7

8. Ölofen abschalten Dochtwartung 8

9. Docht reinigen (Ruß- und Kohleablagerungen) 8

10. Anzündautomatik überprüfen 9

11. Abschaltautomatik kontrollieren 9

12. Einlagerung des Ölofens bei längerer 9

Betriebsunterbrechung

13. Besondere Sicherheitsmaßnahmen 10

14. Ratschläge im Pannenfall 11

 Contents

Important information 12

1. Preface 13

2. Technical data 13

3. Description of the oil heater 14

4. Fuel 14

5. Unpacking and setting up 14

6. Filling in the fuel 15

7. Automatic ignition 16

8. Turning off the oil heater, servicing the wick 17

9. Cleaning the wick (soot and carbon deposits) 17

10. Checking the automatic ignition 18

11. Checking the automatic cut-out 18

12. Storing the oil heater for extended

periods of time 18

13. Special safety precautions 19

14. What to do in case of a trouble 20

 Table des matières

Instructions importantes 21

1. Préface 22

2. Caractéristiques techniques 22

3. Description du poêle 23

4. Combustible 23

5. Déballage et montage 23

6. Remplissage du combustible 24

7. Système d’allumage automatique 25

8. Mise hors service du poêle,

entretien de la mèche 26

9. Nettoyage de la mèche (dépôts de suie et de

charbon) 26

10. Contrôle de l’allumage automatique 27

11. Contrôle de l’arrêt automatique 27

12. Stockage du poêle en cas de

durée d’arrêt prolongée 27

13. Mesures de sécurité spéciales 28

14. Conseils en cas de panne 29

 Inhoudsopgave

Belangrijke aanwijzingen 30

1. Voorwoord 31

2. Technische gegevens 31

3. Beschrijving van de oliekachel 32

4. Brandstof 32

5. Uitpakken en montage 32

6. Brandstof ingieten 33

7. Automatische ontsteking 34

8. Oliekachel uitschakelen, onderhoud van de pit 35

9. Pit schoonmaken (roet- en koolafzetsels) 35

10. Automatische ontsteking controleren 36

11. Automatische uitschakeling controleren 36

12. Opslaan van de oliekachel bij vrij lange

bedrijfsonderbreking 36

13. Bijzondere veiligheidsmaatregelen 37

14. Raadgeving in geval van een defect 38

 Indice de contenido

Advertencias importantes 39

1. Prefacio 40

2. Características técnicas 40

3. Descripción de aparato calefactor de gasoil 41

4. Carburante 41

5. Desempaquetar y montar 41

6. Llenar el combustible 42

7. Dispositivo de encendido automático 43

8. Apagar el calefactor, cuidado de la mecha 44

9. Limpieza de la mecha (residuos de

hollín y negro de carbono) 44

10. Comprobar el encendido automático 45

11. Comprobar el apagado automático 45

12. Almacenaje del calefactor en caso de

uso esporádico 45

13. Medidas de seguridad especiales 46

14. Consejos en caso de avería 47

 Innehållsförteckning

Viktiga upplysningar 48

1. Förord 49

2. Tekniska uppgifter 49

3. Beskrivning av oljekaminen 50

4. Bränsle 50

5. Uppackning och montering 50

6. Ifyllning av bränsle 51

7. Antändningsautomatik 52

8. Avstängning av oljekaminen: skötsel av veke 53

9. Rengöring av veken (sot- och kolavlagringar) 53

10. Kontroll av antändningsautomatiken 54

11. Kontroll av avstängningsautomatiken 54

12. Lagring av oljekaminen under ett längre

driftsavbrott 54

13. Speciella säkerhetsåtgärder 55

14. Råd vid driftstörningar 56

 Indice

Avvertenze importanti 57

1 Introduzione 58

2. Caratteristiche tecniche 58

3. Descrizione della stufa ad olio 58

4. Combustibile 59

5. Disimballo e montaggio 59

6. Riempire di combustibile 60

7. Accensione automatica 61

8. Spegnimento della stufa per regolare lo stoppino 62

9. Pulizia dello stoppino (depositi di fuliggine e

carboniosi) 62

10. Controllo dell’accensione automatica 63

11. Controllo dello spegnimento automatico 63

12. Deposito della stufa in caso di pause

prolungate nell’uso 64

13. Misure particolari di sicurezza 64

14. Suggerimenti in caso di problemi 65

Anleitung Comfort-Heizgeräte 31.10.2001 14:24 Uhr Seite 2

Raumtemperaturregelung

Die Raumtemperaturregelung muss angenehm sein.

Wird es zu warm, den Raum lüften, indem ein

Fenster geöffnet wird. Keinesfalls den Dochtknauf

verdrehen. Die Reduzierung der Heizung durch

Verstellen des Dochtes führt zu einer ungenügenden

Verbrennung, unangenehmen Gerüchen und

eventuellen Gesundheitsschäden.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF!!!

1. VORWORT

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam

durch. Sie liefert Ihnen alle Hinweise für die

richtige Bedienung sowie die effiziente und

sichere Montage des Ölofens. Nur bei genauer

Kenntnis der Bedienungsanleitung können Sie

sämtliche Vorteile des Gerätes optimal

ausnutzen.

2. TECHNISCHE DATEN

Modellnummer CH 2750 CH 2850 G CH 3600 GC

Konvektortyp Heizstrahler Heizstrahler Heizstrahler

Heizleistung 2750 W 2850 W 3600 W

Brennstoffverbrauch 230 g/h 235 g/h 300 g/h

Tageskapazität Ca. 12 Stunden ca. 12 Stunden ca. 12 Stunden

Brennstofftank herausnehmbarer herausnehmbarer herausnehmbarer

Brennstofftank Brennstofftank Brennstofftank

Fassungsvermögen

des Brennstofftanks 3,81 Liter 3,81 Liter 3,81 Liter

Zündung 2 x R20 Batterien 2 x R 20 Batterien 2 x R 20 Batterien

Luftaustrittskontrolle inklusiv inklusiv inklusiv

Abmessungen 48 x 32 x 53 cm 48 x 32 x 53 cm 67 x 33 x 53 cm

Gewicht 11 kg 11,5 kg 13,5 kg

Raumgröße Min. 30 m2Min. 32 m2Min. 42 m2

Max. 36 m2Max. 38 m2Max. 50 m2

Raumvolumen Min. 75 m3Min. 75 m3Min. 105 m3

Max. 90 m3Max. 95 m3Max. 120 m3

Anleitung Comfort-Heizgeräte 31.10.2001 14:24 Uhr Seite 4

3. BESCHREIBUNG DES ÖLOFENS

4. BRENNSTOFF

Ausschließlich Flüssigbrennstoff für Ölheizöfen

verwenden, der laut Erlaß vom 8.1.98 zulässig ist.

Den Brennstoff niemals in einem geschlossenen

Raum, sondern an einem gut belüfteten Ort

lagern.

Niemals Kraftstoffe, wie z. B. Benzin, Benzol,

Alkohol, Campinggas, Lösemittel oder sonstige

Substanzen benutzen. Es handelt sich um

flüssige Substanzen, die Explosionen oder

Flammenbildung verursachen können. Bei der

Inbetriebnahme bzw. beim Ausschalten des

Heizgerätes riecht es nach Brennstoff. Diese

Erscheinung ist völlig normal.

Wenn der Ölofen in Betrieb ist und Raum-

temperatur erreicht (nach ca. 5 bis 10 Minuten, je

nach Raumgröße) kann vorübergehend ein

leichter Brennstoffgeruch entstehen.

Den Brennstoff niemals neben einer Wärmequelle

oder an einem sonnigen Ort lagern.

Den Brennstoff nicht länger als ein Jahr aufbe-

wahren, da sich seine Qualität mit der Zeit

verschlechtert. Alter Brennstoff führt zu einer

unsauberen Verbrennung im Ofen.

Die Benutzung von minderwertigem Brennstoff

kann zu folgenden Erscheinungen führen: Rauch-

und Geruchsbildung, kleine Flammen, schwierige

Zündung, schwieriges Löschen, Verlöschen der

Flamme, übermäßige Flammenbildung am Docht,

verminderte Dochtlebensdauer, Versinken des

Dochtes und Kohlenstoffablagerung auf dem

Docht. Bei Auftreten eines dieser Probleme, den

Brennstoff überprüfen und den Fachhändler

verständigen.

5. AUSPACKEN UND MONTAGE DES

ÖLOFENS

a) Den Ölofen und die verpackten Teile aus dem

Karton nehmen (Abb. 2).

HINWEIS: Karton und Verpackungsmaterial für

spätere Einlagerungen aufbewahren.

b) Das Gitter auf der rechten Seite öffnen

(hochheben und nach vorne ziehen).

Den Brenner aus den Schutzverpackungen

nehmen (Abb. 3).

c) Den Deckel des Brennstofftankfaches an der

Geräteoberseite öffnen und den Schutz-

schaumstoff an der Oberseite sowie den Schutz-

karton an der Unterseite entfernen (Abb.3).

d) Das Verpackungsmaterial im Originalkarton

aufbewahren.

e) Zum Schließen das Gitter zunächst in die oberen

und dann in die unteren Spalten einsetzen. Das

Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn das

Gitter nicht korrekt eingerastet und geschlossen

ist.

f) Einlegen der Batterien an der Rückseite (siehe

Abb. 4).

Griff

Aus-

Schalter

Abdeckplatte

Brennstoff-

tank

Front-

schutz-

gitter

Dochtregler

Brennstoff-

schauglas

Zündknopf

Anleitung Comfort-Heizgeräte 31.10.2001 14:24 Uhr Seite 5

Kreuzschlitzschraube herausdrehen und

Batteriefachdeckel abnehmen.

– Die beiden mitgelieferten R 20 Batterien in das

Batterienfach an der Gerätehinterseite ein-

legen. Die Polungen (+) und (-) der Batterien

beachten.

– Wenn das Gerät nicht benutzt wird bzw. bei

einer längeren Betriebsunterbrechung, die

Batterien herausnehmen

g) Brennerposition (siehe Abb. 5)

– Den Brenner auf den Dochtregler

positionieren.

– Um sicher zu gehen, daß der Brenner richtig

plaziert ist, den Brennerknopf drei oder vier

Mal hin- und herdrehen, bis sich der Brenner

richtig auf dem Dochtregler plaziert.

h) Abschaltautomatik kontrollieren

– Den Docht mit dem Dochtregler ganz nach

oben stellen.

– Auf den AUS-Knopf drücken. Der Docht muß

ganz nach unten gehen.

– Zur Überprüfung, ob der Docht wirklich ganz

nach unten gegangen ist, versuchen, ob sich

der Docht über den Dochtregler noch weiter

nach unten schieben läßt. Kann der Docht

nicht noch weiter nach unten geschoben

werden, funktioniert die Abschaltautomatik

einwandfrei. Das Gerät nicht in Betrieb

nehmen, wenn dieses Sicherheitssystem nicht

richtig funktioniert.

6. BRENNSTOFF EINFÜLLEN

ACHTUNG: Den Brennstofftank niemals heraus-

nehmen bzw. mit Brennstoff füllen, wenn der

Ofen heizt bzw. noch warm ist.

Den Brennstofftank niemals innerhalb des

Wohnbereiches füllen, sondern im Freien. Bevor der

Ölofen mit Brennstoff versorgt wird, den

herausnehmbaren Tank, den Brennstoff und die

manuelle Handpumpe ins Freie tragen.

Verwendung der Handpumpe: Den steifen

Schlauch in den Brennstoffvorratskanister und den

biegsamen Schlauch in die Öffnung des Tanks

stecken (siehe Abb. 6). Durch Drücken des

Handpumpenbalges wird der Brennstoff vom

Kanister in den Tank umgefüllt. Kontrollieren Sie bei

der Füllung stets den Füllstand über dem

Brennstoffvorratsanzeiger. Wenn der Tank voll ist,

den Verschluß auf der Heberpumpe aufmachen.

Hierdurch wird der Brennstofffluß unterbrochen.

Anschließend wieder zudrehen.

Den Brennstofftank nicht überlaufen lassen.

Die Handpumpe muß sich vollständig leeren,

bevor die Schläuche aus dem Tank und dem

Brennstoffvorratskanister gezogen werden.

Darauf achten, daß der Verschluß des Tanks

und des Brennstoffvorratskanisters richtig

geschlossen ist.

Den Tank in das Brennstoffach einsetzen. Der

Brennstoffvorratsanzeiger muß an der

Vorderseite des Gerätes sichtbar sein. (Wenn

der Tank nicht richtig eingesetzt ist, läßt sich der

Tankfach-Deckel nicht schließen. Abb. 7)

HINWEIS: Mit dem Nachfüllen des Tanks nicht

warten, bis er völlig leer ist. Den Tank nicht zum

Füllen herausnehmen, wenn der Ofen heizt oder

noch warm ist.

Brennstoff-

vorratsbehälter

Handpumpe

Pumpenrohr

Pumpenventil

Brennstofftank

Pumpenventil

Pumpenrohr flexibel

Anleitung Comfort-Heizgeräte 31.10.2001 14:24 Uhr Seite 6

8. ABSCHALTEN DES ÖLOFENS

Zum Abschalten den linken Knopf drücken (Abb. 9),

wodurch der Docht abgesenkt wird. Wenn dies nicht

vollständig geschehen ist, den Docht über den

Dochtregler gegen den Uhrzeigersinn ganz nach

unten drehen. Nach 2 bis 3 Minuten den Brennertopf

mit dem Brennergriff nach oben heben und

überprüfen, ob der Brenner wirklich aus ist.

Kontrolle und regelmäßige Wartung Ihres

Heizofens

Achtung! An folgenden Teilen keinesfalls

Eingriffe vornehmen:

- Abschaltautomatik

- Brennstoffvorratsanzeiger

– Überprüfen, ob der Ölofen sauber ist.

Alle Teile des Ölofens müssen von Schmier- und

Ölrückständen gesäubert werden. Brennstoff-

reste, die beim Einsetzen des Brennstofftanks zu

Verschmutzungen geführt haben, entfernen,

damit keine Gerüche entstehen.

–Den Brennstofftank regelmäßig kontrollieren.

Den Tank herausziehen und überprüfen, ob er

nicht verbeult, leckstellenfrei und in einwand-

freiem Zustand ist. Auf Roststellen überprüfen. Ist

der Tank beschädigt, muß dieser sofort ausge-

wechselt werden.

– Das Dochtregelungssystem auf Rußablage-

rungen überprüfen.

Eventuelle Ruß- oder Kohleablagerungen auf

dem Dochtring mit einem flachen Schrauben-

zieher abkratzen. Kohleablagerungen nicht auf

den Brenner fallen lassen.

–Die Anzündautomatik überprüfen.

Wenn die Anzündautomatik nicht funktioniert,

überprüfen Sie, ob der Zünddraht gerissen oder

verformt ist. Eine leichte Verformung kann mit

einem kleinen Nagel behoben werden. Wenn er

auseinandergezogen oder gerissen ist, muß der

Zünddraht ausgewechselt werden.

ACHTUNG: Vor dem Auswechseln die Batterien

herausnehmen.

–Die Batterien überprüfen.

Wenn der Zünddraht beim Anzünden des

Dochtes nicht genügend heizt um eine normale

Flamme zu erzeugen, die Batterien auswechseln.

–Den Dochtring überprüfen.

Den Docht vor jeder Benutzung kontrollieren.

Darauf achten, daß der Docht frei von Ruß- oder

Kohleablagerungen ist. Ist der Docht mit Ruß

oder Kohle verschmutzt, unbedingt reinigen.

Bei sämtlichen Problemen mit dem Docht:

VERSTÄNDIGEN SIE SOFORT IHREN

FACHHÄNDLER!

9. DOCHT REINIGEN (RUSS- UND

KOHLEABLAGERUNGEN)

Nach einer bestimmten Betriebszeit kommt es oben

am Dochtring zu Kohle- und Rußablagerungen.

Diese Ablagerungen müssen im Hinblick auf eine

gute Verbrennung und auf richtiges Löschen

beseitigt werden.

Wenn der Ofen 2 bis 3 Brennstofftanks verbrannt

hat, den oberen Dochtteil überprüfen. Ist er steif und

brüchig, liegen Kohleablagerungen vor. Manchmal

hat sich auch Ruß auf der Dochtspitze abgelagert.

Der Dochtzustand ist einwandfrei, wenn die

obere Dochtspitze biegsam ist.

Weitere Hinweise für eine Ablagerung von Kohle auf

dem Docht sind:

– der Dochtregelknopf läßt sich schwer drehen

– der Ofen läßt sich schwer anzünden

ACHTUNG: Die Reinigung von Kohleablagerung

muß im Freien durchgeführt werden.

Der Ölofen funktioniert nur bei regelmäßiger

Dochtpflege einwandfrei. Zu diesem Zweck muß die

am oberen Dochtteil abgelagerte Kohle entfernt

werden.

Bei der Reinigung des Dochtes entsteht ein

unangenehmer Geruch. Aus diesem Grund muß das

Gerät ins Freie, z. B. unter ein Vordach oder an

einem gut gelüfteten Ort gebracht werden.

Reinigung der Kohleablagerung

Den Ölofen in Betrieb lassen, auch wenn der

Tank praktisch leer ist. Man kann ebenfalls die

Tankpatrone herausnehmen und das im Docht-

behälter verbleibende Öl verbrennen lassen.

Wenn der Dochtbehälter völlig leer ist, verlöschen

die Flammen langsam. Den Docht jetzt auf

maximale Höhe stellen und bis zum vollständigen

Verlöschen brennen lassen.

Nach der kompletten Verlöschung 30 Minuten

warten. Danach den Docht erneut anzünden und

wiederum bis zum vollständigen Verlöschen

brennen lassen.

Wenn der Docht völlig kalt ist, mit einer kleinen

Bürste oder einer alten Zahnbürste die Restasche

entfernen

Durch dieses Bürsten wird die auf dem Docht

angesammelte Kohle vollständig entfernt. Der

Docht muß nach dem Bürsten wie neu aussehen

und wieder biegsam sein. Wenn einige Stellen am

oberen Dochtteil weiterhin steif sind, den Docht

an diesen Stellen mit einer Zange biegen,

wodurch die verbleibende Kohle in kleine Partikel

zerbrochen wird. Wenn die Reinigung einmal

Anleitung Comfort-Heizgeräte 31.10.2001 14:24 Uhr Seite 8

Produkt Specifikationer

Mærke:	Einhell
Kategori:	Varmeapparat
Model:	CH 2750

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Einhell CH 2750 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Varmeapparat Einhell Manualer

Einhell FW 400/1 Manual

4 December 2024

Einhell GS 4600 P Manual

24 November 2024

Einhell HH 1600 Manual

23 November 2024

Einhell EH 3000 C Manual

23 November 2024

Einhell WW 2000 I Manual

23 November 2024

Einhell BH 2000 Manual

23 November 2024

Einhell PS 14 Niro UKS Manual

23 November 2024

Einhell PSK 12 Manual

23 November 2024

Einhell PS 13 UKS Manual

23 November 2024

Einhell QHT 1500 Manual

23 November 2024

Varmeapparat Manualer

Nyeste Varmeapparat Manualer

Scandia Aurora Manual

3 April 2025

Teesa TSA8059 Manual

2 April 2025

Air&Me Lison Manual

26 Marts 2025

Perfect Aire 1PHW152P Manual

16 Marts 2025

Perfect Aire 1PHW153P Manual

16 Marts 2025

Emos ZAB102 Manual

13 Marts 2025

Emos ZAB103 Manual

13 Marts 2025

Exquisit HK 34524 Manual

26 Februar 2025

Listo LRS4263b Manual

26 Februar 2025

Trisa Zeus 360° Pro 9341 Manual

25 Februar 2025