Electrolux WOL9038CN Manual
Electrolux
Emhætte
WOL9038CN
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Electrolux WOL9038CN (160 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/160
:2/&1
:2/&1
̷͕͉͕͙͉͕͎͇͚͖͕͙͈͇͑͋͗͌͘͡
1£YRGNSRXŀLW¯
%UXJVDQYLVQLQJ
%HQXW]HULQIRUPDWLRQ
ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯
8VHU0DQXDO
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
.DVXWXVMXKHQG
.¦\WW¸RKMH
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ
8SXWH]DXSRUDEX
%*
&6
'$
'(
(/
(1
(6
(7
),
)5
+5
+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ
,VWUX]LRQLSHUOಬXVR
Φ͕͇͔͚͙͚͇͒͋͗͒͢
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD
/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD
̺͖͇͙͙͉͕͎͇͇͚͉͇͗͑͘Ͱ͌
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
,QVWUXNFMDREVĄXJL
0DQXDOGHLQVWUX©·HV
+8
,7
..
/7
/9
0.
1/
12
3/
37
0DQXDOGHXWLOL]DUH
̯͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕ͦ
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏
1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH
1DYRGLOD]DXSRUDER
8GK]LPHWSUSUGRULP
̺͖͚͙͙͉͕͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌͘
%UXNVDQYLVQLQJ
.XOODQPD.óODYX]X
̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝
52
58
6.
6/
64
65
69
75
8.
$5 ᥴᧈᦇᦊᧃᦊᦷᧄᦿҫ 158
̸̷̴̧̫̭̯̬́́
̴̵̷̵̶̸̴̵̸̵̴̧̧̨̧̧̯̻̳̯̮̬̮̹̯̳̹̭̽͆
̵̶̸̴̴̷̧̧̧̯̯̬̺̬̫
̸̴̴̶̵̷̧̨̧̩̬̱̯̫̬̩̺̹̬
̷̶̵̸̴̧̪̯̭̯̯̯̹̩̬̾
̴̸̸̧̧̯̬̳̯̲̯̳̮̩
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͎͇͚͖͌͑͞͏͙͚͕͙͌͗͌͋͜(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͖͕͚͙͕͙͕͗͌͗͋͑͑͐͜
͔͕͘͏͈͌͌͘͘͘͘͡͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏͖͕ͦ͗͛͌͘͏͕͔͇͔͕͖͒͌͏͙͏͔͕͉͕͉͉͔͌͋͌͡͏ͦ
̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏͙͘͏͔͙͕͎͇͔͓͒͌͐͌͋͋͌͘͘͡͏͎͇̩͇̹͇͇͕͇͙͕͒͑͌͑͊͘͘͡͞͏͇͕͋͊
͏͎͖͕͎͉͇͙͓͕͍͙͇͙͒͌͌͌͋͌͘͘͏͚͔͊͗͏͖͕͚͌͌͒͞͠͞͏͙͔͉͕͙͔͌͌͌͗ͦ͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏
͖͕͉͕͉͓ͦ͑͗͌͌͘
̫͕͈͕͗͌͋͒͟͏͉(OHFWUROX[
ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩЭЩ
̩͏͍͙͖͕͎͔͌͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͈͕͚͗͌͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͔͇͗ͦ͌͘
͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏͎͇͉ͦ͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͖͕͚͙͇͗͐͌͗͋͑͘͏͎͇͖͕͕͈͕͕͈͚͍͉͇͔͋͗͒͌͘
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
̱͚͖͙͇͕͇͌͌͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ
͚͗͌͋
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̷̵̸̴̴̴̨̧̧̪̯̭̯̯̲̺̭̩̬̱̲̯̬̹̯̹̬
̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͕͒͐͌͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏
̱͕͇͙͕͉͎͉͇͙͔͇͊͌͗͌͘͘͘͟͡͏͕͙͕ͦ͗͏͎͏͇͔͕͙͗͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͇͗ͦ͋
͏͓͇͙͖͕͇͔͇͙͇͌͋͗͑͒͌͋͘͡͏͔͕͓͇͛͗͝͏̳͕ͦ͋͌͒31&͔͕͓͔͇͖͕͚͙͌͗͗͋͑
͌͗͘͏͔͔͕͓͌͌͗
̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇͓͕͍͇͔͇͓ͦ͌͋͌͌͗͘͏͔͇͙͇͈͇͙͇͔͕͓͌͒͘͏͔͇͔͒͏͙͕͔͕͙͐͘͘͏
̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏̩͔͌͏͓͇͔͏͌ದ͉͇͍͔͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙ͦ͌͘͘
̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏͎͇͕͖͇͎͉͇͔͔͇͕͕͔͇͙͇͇ͦ͌͑͒͗͌͋͘
̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͔͇͗͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ
̴̵̷̵̶̸̴̵̸̵̴̧̧̨̧̧̯̻̳̯̮̬̮̹̯̳̹̭̽͆
ЋЖБЕЉЖБЎ
̩͏͍͙͕͙͔͇͙͇͈͕͚͇͌͋͌͒͗͗͟
͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇
͏͔͙͇͒͘͏͇͔͎͇͗͌
̯͔͕͓͇͛͗͝͏͎͇ͦ
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍
̶͕͙͙͉͔͗͌͌͌͞͏͓͇͙͔͕͌͒
͇͉͊͒͏͙͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͌͘͘
͖͗͌͋͏͉͇͚͖͕͙͈͇ͦ͑͗͌͘͏͒͏
͖͕͍͇͔͇͚͇͋͋͗͑͗͌͋͡
ZZZHOHFWUROX[FRP
̵̶̸̴̴̷̧̧̧̯̯̬̺̬̫
̶͔͇͕͔͙͕͔͗͌͊͒͌͋͑͗͒͏͖͇͔ͦ͌͒
1 2 3 4 5 6 7
Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ
̩̯͎͑͒͑͒2Q2II ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͔͇͇͖͇͇͑͒ͥ͌͑͑͞
̶͉͇͕͕͙͗͑͗͘͘͡ ̳͕͙͕͙͖͉͉͇͔͇͖͉͇͕͕͙͗͗͌͑͒ͥ͗͑͗͘͘͡͞͡
̩͙͕͇͕͕͙͗͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͖͉͉͇͔͇͉͙͕͇͕͕͙͗͗͌͑͒ͥ͗͑͗͘͘͡͞
̹͙͇͕͕͙͗͌͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͖͉͉͇͔͇͙͙͇͕͕͙͗͗͌͑͒ͥ͗͌͑͗͘͘͡͞
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͕͕͙͒͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͖͉͉͇͔͇͓͇͗͗͌͑͒ͥ͑͘͡͞͏͓͇͔͇͕͕͙͒͑͗͘͘
̯͎͉͙͌͘͏͎͇͌͛͏͙͒͗͡ ̴͇͖͕͓͔͎͇͓͔͇ͦͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͔͇͌͛͘͏͙͇͒͗͘͡
͇͙͑͏͉͔͉͔͌͊͒͌͡͏͖͕͞͏͙͉͇͔͔͇͌͛͘͏͙͇͎͇͓͇͎͒͗͡ಣ
͔͏͔͏
̲͇͓͖͇ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͔͇͇͓͖͑͒ͥ͌͒͞͏
̸̴̴̶̵̷̧̨̧̩̬̱̯̫̬̩̺̹̬
̯͎͖͕͎͉͇͔͔͇͒͌
͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘
̶͕͉͙͖͖͕͗͌͗͌͌͗͌͗͡͞͏͙͔͇͙͇͕͕͙͌͒͑͗͘͘
͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͙͇͈͌͒͘͏͇͙͇͖͕͕͚͋͒͝
̶͗͏͎͇͙͕͖͔͔͇͇͔͇͕͙͉͙͖͕͙͇͉͔͇͒ͦ͌͗͊͌͌͌͑͘͘͜ಣ
͖͇͑
̶͗͏͕͙͉͔͇͖͇͉͚͔͕͕͎͕͔͊͌͌͑͑͗ͦ͑͒͑͘͜͡͏͎͇͕͊ಣ
͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏͖͍͙͔͇͇͈͕͔͗͌͌͒͊͘͡͡
̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͔͇͕͓͗͌͌͊͒͌͡͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞
͇͔͇͈͎͇͖͇͕͙͉͙͉͚͔͕͕͎͕͔͗͌͑͑͊͌͌͗ͦ͑͒͑͜͜͡͏͎͇
͕͙͉͔͊͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏
̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͔͇͕͓͗͌͌͊͒͌͡͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞
͇͔͇͈͎͇͖͇͉͗͌͑͑͜͏͕͇͉͇͍͔͕͙͑͒͘͘
̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͇͌͒͌͋
͕͙͇͉͘͏͙͇͈͕͈͇͙͕͇͇͌͗͗͋͘
͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒
͓͏͔͚͙͏͕͙͉͔͒͌͋͊͌͌͘
̱͕͔͙͕͔͕͙͕͙͇͈͕͗͒͒͌
͔͎͕͔͕͖͕̫͕͕͔͙͌͗͒͌͑͌͌͘͘
͘͏͓͉͕͒͏͙͎͇͚͔͇͎͇͌͌͑͋͘
͇͇͙͋͑͏͉͏͇͙͚͔͗͌͛͑͝͏͏͙͌
АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул
ЊУДЌЉЙКГБ
̩͙͚͇͇͙͕͔͇͙͑͒ͥ͌͌͗͌͋͑͞͏͔͙͌͌͘
͘͏͓͉͕͇͒
̩͓͕͍͙͇͇͙͌͌͌͌͋͑͞͏͉͏͇͙͗͌
͚͔͛͑͝͏͏͙͌
̮͇͇͇͙͋͑͏͉͏͇͙͚͔͗͌͛͑͝͏͙͇ͦ
͕͕͔͙͋͑͌͌͘͘͏͓͉͕͇͒
̧͕͔͕͈͕͑͌͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘
͘͏͓͉͕͇͔͇͇͓͖͒͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋
͕͉͙͌͘͏͙͖͕͉͔͕͙͙͇͎͇͕͙͉͔͌͗͊͌͌͘͜͡
̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͚͇͔͇͙͌͗͌͋͏͔͙͌͌͘
͘͏͓͉͕͇͒ ͕͙͔͕͉͕
̧͙͑͏͉͏͇͔͔͇͗͌
͓͇͑͘͏͓͇͔͇͕͕͙͔͇͒͑͗͘͘
͓͕͙͕͇͗
̱͕͇͙͕͕͕͔͙͊͋͑͌͌͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͙͇͒
͕͕͙͔͇͓͕͙͕͇͉͉͇͎͇͑͗͗͌͑͒ͥ͘͘͘͞
͓͏͔͚͙͏̸͙͕͎͒͌͋͏͖͌͗͏͕͚͙͋͗͌͋͌͘͡
͉͇͓͖͕͔͗͑͗͌͋͋͜͡͠͡͏͙͔͇͙͕͌͗͐͑͘͏͔͇
͕͕͙͙͇͑͗͘͘
̱͕͇͙͕͚͔͊͛͑͝͏͙͇ͦ͌
͉͔͇͕͖͔͑͒ͥ͌͋͒͞͡͏͙͔͕͙͕͌͒
͕͕͉͇͔͔͇͋͑͌͘ ͔͌
͖͗͌͋͏͎͉͏͉͇͙͉͑͋͌͐͘͏͌
̯͎͉͙͌͘͏͎͇͌͛͏͙͒͗͡
̧͇͓͇͙͇͔͇͒͗͛͏͙͇͔͇͖͕͓͔͎͇͒͗ͦ͡
͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͔͇͌͛͘͏͙͇͒͗͘͡
͇͙͑͏͉͔͉͔͇͙͕͌͊͒͌͑͑͡͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘
͔͇͛͏͙͇͎͇͓͇͎͔͒͗͡͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡
͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͉͉͇͉͉͌͑͒ͥ͘͞
͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͔͇͚͔͌͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞
͌͛͞͏͙͙͎͇͓͇͎͔͒͗͡͡͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͕͙͋
͖͕͞͏͙͉͇͔̯͔͌͋͘͏͇͙͕͙͔͇͑͗͛͡͏͙͇͒͗͡
͖͓͗͌͏͉͇͉͖͕͍͔͊͗͋͒͌͡͏͔͇͌
͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͇͙͒͗͑͘͡͡͏͉͔͌
͉͔͙͈͉͇͇͓͔͊͒͌͗ͦ͋͌͌ͦ͘͘͡͏͒͏
͖͕͞͏͙͉͇͘
̴͇͖͇͉͙͖͇͉͇͎͇͗͌͌͗͑͘
͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͔͇͌͛͘͏͙͇͒͗͡
͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒
ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ
̴͇͖͇͉͙͖͇͉͇͗͌͌͗͑͘
͕͙͔͕͔͕͖͕͘͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏
͓͔͇͙͇͔͇ͦ͛͘͏͙͇͒͗͘͡
͇͙͑͏͉͔͉͔͉͇͉͇͙͇͌͊͒͌͊͒͡
ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ
̮͇͇͔͚͋͒͏͇͙͚͔͗͌͛͑͝͏͙͇͕͕͔͙ͦ͋͑͌͌͘
͎͇͚͔͌͑͋͘͏
АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ
нмжгпбш
̩͙͕͔͙͕͔͕͙͕͙͇͈͕͑͒ͥ͌͌͑͗͒͒͞
̺͉͙͌͗͌͌͌͌͘͞͏͕͔͑͏͙͇͈͌͌͒͘͏
̮͇͇͇͙͋͑͏͉͏͇͙͚͔͗͌͛͑͝͏͙͇ͦ
͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏
̧͕͚͔͑͛͑͝͏͙͇͇͙ͦ͌͑͏͉͏͇͔͇͗͏͕͔͇͙͇͑
͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͓͏͇͖͙͖͙͊͌͡͏
̮͇͇͇͙͋͋͌͑͏͉͏͇͙͚͔͗͌͛͑͝͏͙͇ͦ
͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏
̧͕͚͔͑͛͑͝͏͙͇͇͙ͦ͌͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗
͏͕͔͇͙͇͔͇͑͛͏͙͇͒͗͡ ͓͏͇͙͊͗͏͖͙͡͏
̷̶̵̸̴̧̪̯̭̯̯̯̹̩̬̾
̨͍͌͒͌͑͏͕͙͔͕͔͕͖͕͘͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘
ИйЮиЩйЩлбаЩ
изрбклЫЩжЮ
ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб
̶͕͞͏͙͙͌͌͒͘͏͉͇͙͇͇͙͔͇͚͔͇͙͇͓͇͖͇͙͕͖͇͉͕͌͛͗͌͑͑͗͒͘͘͘͝͞͡ಣ
͇͋͏͖͖͇͇͙͎͇͖͕͒͌͑͗͌͗͞͏͙͉͇͔͌͘
̸͕͙͉͔͔͕͒͌͋͊͌͌ͦ͑͏͇͙͘͞͏͔͇͚͇͓͕͇͙͇͔͇͙̮͇͇͗͌͋͊͋͌͊͗͌ͦ͋͘
͏͎͈͔͙͖͙͔͇͚͙͙͈͉͇͇͕͇͌͊͌͌͌͗͌͋͗ͦ͋͌͒͋͘͜͡͏͏͏͎͚͘͟͏͘͞͏͙͇͘
͖͇͑͗͡͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏
̶͕͞͏͙͙͖͙͔͇͙͇͖͕͌͌͌͒͌͑͘͘͞͏͙͉͇͖͖͇͇͙͗͌͗͘͠
ZZZHOHFWUROX[FRP
ИзЭЭуйЯЩвлЮ
ЩЪкзйЪЩлзйЩ
рбкл
̶͕͞͏͙͉͇͙͚͐͌͗͌͋͘͏͙͌͏͛͏͙͒͗͏͙͎͇͓͇͎͔͌͏͔͏͉͌͑͘͏͓̩͔͌͌͘͝͏ಣ
͓͇͙͔͕͖͕͌͒͞͏͙͉͇͙͓͇͎͔͐͌͘͏͔͏͖͕͉͙͔͕͙͙͇͔͇͚͇͗͌͗͌͋͘͟͡͏
͛͏͙͒͗͏͙͎͇͓͇͎͔͌͏͔͏̴͇͙͚͖͉͇͔͗͏͔͇͓͇͎͔ͦ͏͔͏͏͒͏͚͋͗͊͏͕͙͇͘ಣ
͙͡͝͏͓͕͇͙͇͕͉͇͙͕͖͕͍͇͊͋͋͌͋͋͗
̸͉͇͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͎͇͖͕͌͞͏͙͉͇͔͔͇͇͕͇͌͑͌͗͘͘͘͏͙͕͇͙͕͌͑͊
͉͔͕͌͑͒ͥ͌͞͏͎͉͙͌͘͏͙͕͎͇͌͛͏͙̩͒͗͡͏͍͙͌͏͎͉͙͉͇͔͌ͦ͘͏͎͇̻ͦ͏͒ಣ
͙͇͉͇͉͇͙͇͎͇͍͔͉͔͇͚͖͕͙͈͇͗͊͒͌͌͋͌͗͌͡
̻͏͙͒͗͏͙͎͇͓͇͎͔͌͏͔͏͓͕͇͙͇͖͕͊͋͌͘͞͏͙͉͇͙͉͕͓͋͘͘͡͏͔͇ͦ͒
̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇͙͈͉͇͇͔͇͙͕͔͇͔͇͔ͦ͒͗ͦ͋͌͗͌͘͏͇͙͓͖͇͙͚͇͑͌͌͗͗͘͏
͇͙͑͗͑͡͝͏̻͑͒͡͏͙͙͎͇͓͇͎͔͒͗͡͡͏͔͏͓͕͍͇͎͇͚͈͌͋͊͏͉͙͇͌͘͝͏
͔͕͙͕͉͇͔͉͌͒͏͉͚͇͈͕͙͇͙͇͔͇͚͇ͦ͌͗͗͗͌͋͜͡
НбдлуйкЩг഻
лбЫЮжЫуЬдЮж
̩͓͙͕͎͇͔͇͗͌͌͘͏͇͔͔͇͌͛͠͏͙͇͇͙͒͗͑͘͡͏͉͔͉͔͎͇͉͌͊͒͌͡͏͘͏͕͙
͙͏͖͇͕͙͉͔͊͌͌͏͕͉͔͕͙͙͇͔͇͖͕͗͌͋͘͞͏͙͉͇͔͔͇͌͛͘͏͙͇͎͇͓͇͎͒͗͡ಣ
͔͏͔͏
̶͕͞͏͙͉͇͔͔͇͌͛͘͏͙͇͒͗͡
͎͇͓͇͎͔͏͔͏
̻͏͙͒͗͏͙͓͕͔͙͌͌͘͏͇͙͖͕͓͕͙͇͔͇͗͘͠
͕͈͑͘͏͏͠͏͙͕͉͇͎͖͕͕͍͔͛͌͗͒͌͏͕͙
͕͈͇͙͔͇͙͇͙͇͔͇͗͗͘
АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ
̯͎͖͇͙͇͖͇͇͎͇͇͕͋͗͐͌͑͑͋͊͡
͕͙͉͕͗͏͙͌
1
̴͇͙͏͔͙͍͇͙͇͔͇͕͈͇͙͇͎͇͌͌͋͗͑͑͘͘͡
͓͕͔͙͇͍͉͚͖͇͔͇͔͇͗͌͒͛͜͡͏͙͇͒͗͡
͖͕͇͈͕͈͇͙͕͇͋͗͗͘
1
2
̲͕͔͇͕͔͙͖͔͇͙͇͇͙͔͇͌͑͑͒͌͌͗͌͋͘͞
͛͏͙͇͔͇͕͚͕͙͕͒͗͋͒͒͌͋͑͌͘͡
͖͔͙͋͗͌͌͡
̶͕͉͙͕͙͖͉͗͌͌͗͡͏͙͉͙͖͌͋͌͑͘͡͏͎͇
͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏
̶͕͞͏͙͙͌͌͛͘͏͙͒͗͏͙͖͕͓͕͙͇͔͇͌͘͠
͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏
͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒
̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇͙͈͉͇͇ͦ͒͗ͦ͋͌
͔͇͙͕͔͇͔͇͔͗͌͘͏͇͑͘
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡
͝͏̻͑͒͡͏͙͙͎͇͒͗͡͡
͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͇͎͇͚͈͌͋͊͏
͉͙͇͌͘͝͏͔͕͙͕͉͇͔͉͌͒͏ͦ͌
͉͚͇͈͕͙͇͙͇͔͇͚͇͗͗͗͌͋͜͡
̮͇͓͕͔͙͏͇͔͔͇͗͌͛͏͙͒͗͏͙͌
͕͈͇͙͔͕͗͏͎͖͔͙͖͉͒͌͌͗͡͡͏͙͉͌͋͌
͙͖͑͘͡͏͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋
̶͕͉͙͕͙͙͖͗͌͌͑͘͡͏͙͎͇͉͌͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏
͇͕͖͑͌͗͏͕͍͒͏͓͕
ЊУДЌЉЙКГБ
̸͓͔͇͔͇ͦ͛͏͙͇͒͗͘͡
͇͙͑͏͉͔͉͔͖͕͌͊͒͌͡͏͎͈͕͗
̻͏͙͙͇͙͒͗͑͘͡͡͏͉͔͉͔͙͈͉͇͇͌͊͒͌͗ͦ͋͡
͓͔͌͌͘͘͏͇͕͉͑͌͑͒ͥ͘͞͏͇͇͓͇͙͇͔͇͒͗
͛͏͙͇͒͗͡
̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ
͕͙͔͕͔͕͚͔͛͑͘͝͏͙͇͉ͦ͏͍͙͌
͏͎͉͙͌͘͏͙͕͎͇͌͛͏͙͇͉͒͗͡
͇͉͇͙͇͎͇͍͔͉͔͇͊͒͌͌͋͌
͚͖͕͙͈͇͗͌
ЋЖБЕЉЖБЎ
̻͏͙͙͇͙͒͗͑͘͡͡͏͉͔͉͔͌͊͒͌͡
͔͙͈͉͇͇͓͌͗ͦ͋͌͘͏͌
̻͏͙͙͔͓͕͍͇͈͒͗͌͌͋͋͌͡͡͡
͔͗͌͊͌͌͗͏͇͔͗
̮͇͓͔͇͔͇ͦ͛͘͏͙͇͇͙͒͗͑͘͡͏͉͔͌
͉͔͊͒͌͡
̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͎͇͓͇͎͔͌͏͔͏͕͙
͚͇͗͌͋
̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͔͇͌͛͘͏͙͇͎͇͒͗͡
͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒
̮͇͉͙͙͗͌͌͛͡͏͙͇͕͈͇͙͔͕͔͇͒͗͗͡
͇͕͉͔͘͞͏͕͉͇͙͇͙͇͑͗͌͒͑͘͏͕͊
͖͔͙͋͗͌͌͡
1
2
̮͇͓͕͔͙͏͇͔͔͇͗͌͛͏͙͒͗͏͙͌͏͎͖͔͙͒͌͌͡
͙͖͑͘͡͏͙͉͕͈͇͙͔͌͗͌͗͌͋
̸͓͔͇͔͇͇͓͖ͦ͒͏͇͙͇͑͞
̹͕͎͏͚͔͇͈͔͉͙͕͗͌͋͌͋͌͌͋͘͘͘͘͡͏͕͔͇͋
͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͙͈͉͇͇͗ͦ͋͘͞
͓͔͌͌͘͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͕͙͙͔͌͌͘͜͏̩͑
͚͇͔͇͔͒͐͌͘͞͏͎͖͇͉͔͕͙͉͗͘͏͍͙͌
ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ
̵̶̴̴̵̵̴̸̷̧̧̧̧̧̧̮̩̬̱̲̹̬̫
̷͌͝͏͑͒͏͇͙͓͇͙͗͐͌͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡
͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙͕͖͇͕͉ͦ͐͌͑͑͘͏͙͉͌
͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͕͔͙͔͌͑͌͐͌͗͏͎͇
͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏̶͓͕͓͕͔͙͎͇͊͌͌
͕͖͇͎͉͇͔͙͕͔͇͕͕͔͇͙͇͇͌͑͒͗͌͋͘͏
͕͉͕͙͕͎͇͉͇͙͕͌͑͋͗͌͑͑͟͞͏͎͇
͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͔͇͕͙͖͇͗͌͋͡͝͏͕͙
͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌
͏͎͉͙͚͗͒ͦ͐͌͗͌͋͜͡͏͙͕͎͔͇͔͌͌͞͏͘͘͡
͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͈͌͋͘͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘
̩͔͙͚͇͉͓͙͔͗͌͌͗͌͋͌͘͡͏͖͚͔͙͎͇ͦ͑
͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͕͈͔͙͓͌͗͌͌͑͘͡͡
͉͇͇͙͇͕͈͟͠͏͔͇͚͍͈͇͑͒͘͘
ZZZHOHFWUROX[FRP
2%6$+
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
323,66327Ě(%,Î(
'(11328Ŀ91
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
0<6/0(1$96
'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNW
VHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHWSURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWR
GıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKRXŀLYDWHOH.G\NROLY
MHMSURWRSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FK
Y¿VOHGNı
9¯W£9£V(OHFWUROX[
1DYƢWLYWHQDƢHVWU£QN\RKOHGQÝ
5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDVHUYLVQ¯LQIRUPDFH
]¯VN£WHQD
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR
Y£ģVSRWěHELÏ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
3Î(2=.$=1.<$6(59,6
'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\
3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯
¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VOR31&V«ULRY«Ï¯VOR
7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX
8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH
9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\
3R]Q£PN\NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯
=P×Q\Y\KUD]HQ\
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
9$5291
%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD
LQVWDODFLQDOH]QHWHY
VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV
SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG
MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL
¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL
SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R
EH]SHÏQRVWL
Î(6.<
323,66327Ě(%,Î(
3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFH 3RSLV
=DS9\S .]DSQXW¯DY\SQXW¯RGVDYDÏHSDU
3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX
ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ
NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯
'(11328Ŀ91
3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU
'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH
XYHGHQ«WDEXOFH
3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL
3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK
]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯
3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD
EH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHಣ
ERKRě£F¯FK
3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD
EH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL
'RSRUXÏXMHVHQHFKDW
RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ
SěLEOLŀQÝPLQXWSR
GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD
2YO£GDF¯SDQHOMHVHQ]RURY«
WODϯWNR)XQNFH]DSQHWH
VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KR
V\PEROXQDVHNXQGX
-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU
6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯P
V\PEROX
ZZZHOHFWUROX[FRP
1\Q¯PıŀHWH]DSQRXWIXQNFH
.]DSQXW¯IXQNFHVWLVNQÝWHV\PERO
9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHV\PERO
RVYÝWOHQ¯ SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«
SORFK\
6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P
V\PEROX
$NWLYDFHPD[LP£OQ¯FK
RW£ÏHNPRWRUX
.G\ŀVWLVNQHWHWODϯWNR PRWRUEXGH
RVPPLQXWSUDFRYDWSěLPD[LP£OQ¯FK
RW£ÏN£FK3RW«WRGREÝVHVSRWěHELÏYU£W¯
NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯RW£ÏHN
.G\ŀMHIXQNFHVSXģWÝQ£
GDOģ¯VWLVNQXW¯WODϯWND
QHP£ŀ£GQ¿YOLY
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX
ILOWUX
.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD
QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯
XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR
ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX VY¯W¯
VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU
3RNXGNRQWURONDILOWUX EOLN£VHNXQG
MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿
ILOWU
9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯
WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH
ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯
XKO¯NRY«KRILOWUXQHER
Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY
NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯P QD
VHNXQG\
=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH
=DSQÝWHRYO£GDF¯SDQHO
8MLVWÝWHVHŀHLNRQ\MVRXE¯O«
)XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯P QD
VHNXQG\
-HOLIXQNFH]DSQXW£LNRQDILOWUX
SÝWNU£W]DEOLN£
7XWRIXQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯P QD
VHNXQG\
-HOLIXQNFHY\SQXW£LNRQDILOWUX WěLNU£W
]DEOLN£
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
3R]Q£PN\NÏLģWÝQ¯
ÎLVWLF¯SUR഻
VWěHGN\
1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH
3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNX
WHSO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX
3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£ಣ
QLOLVNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRX
O£WNRYRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX
6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX
2GVDYDÏSDU
XGUƿXMWHYƿG\
ÏLVW¿
6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\
ģHWUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH
]SıVRELWSRŀ£U
.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯ಣ
VOXģHQVWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯
7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURಣ
JUDP8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR
ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH
Î(6.<
8KO¯NRY¿ILOWU
'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\
M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
ÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ
SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN
ÎLƢWÝQ¯ILOWUX
9\WDŀHQ¯PNU\WRWHYěHWH
1
6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX
ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU
1
2
3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı
DSRW«]DW£KQÝWH
2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX
YģHFKILOWUı
)LOWU\RÏLVWÝWHSRPRF¯KRXELÏN\V
QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\
QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W
QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX
DNU£WN¿SURJUDP8
WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNH
]PÝQÝEDUY\FRŀDOHQHP£
ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ
VSRWěHELÏH
3URLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯
GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P
SRěDG¯
9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX
YģHFKILOWUı
9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX
YROLWHOQ«
6Y¯W¯OLNRQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXMHQXWQ«
Y\PÝQLWXKO¯NRY¿ILOWU
'DOģ¯LQIRUPDFHRIXQNFL
QDOH]QHWHYL]Ï£VW
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQXILOWUX
YNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯
9$5291
8KO¯NRY¿ILOWUMH
1(RP\YDWHOQ¿)LOWUQHO]H
UHJHQHURYDW
9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX
9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH
9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR
NDSLWROH
2WRÏWHILOWUHPSURWLVPÝUXKRGLQRY¿FK
UXÏLÏHNDSRW«]DW£KQÝWH
1
2
3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHVWHMQ¿
SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯
9¿PÝQDŀ£URYN\
6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX
/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H
ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY
]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH
ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ
ZZZHOHFWUROX[FRP
32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('
5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«
V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGR
Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN
UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯
SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW
HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH
XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«
Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH
VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ
RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH
QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG
Î(6.<
,1'+2/'6)257(*1(/6(
6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21
352'8.7%(6.5,9(/6(
'$*/,*%58*
9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*
9,71.(53',*
7DNIRUGLWNºEDIHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ
§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQS§«QJDQJ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHU
GHVLJQHWPHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHWNDQGXY¨UH
VLNNHUS§DWGXI§UHWIDQWDVWLVNUHVXOWDWKYHUJDQJ
9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[
%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW
)§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
)§EHGUHVHUYLFHYHGDWUHJLVWUHUHGLWSURGXNW
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWSURGXNW
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
.81'(3/(-(2*6(59,&(
%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH
6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDWLOJ¨QJHOLJQ§UGXNRQWDNWHUVHUYLFH0RGHO31&
6HULHQXPPHU
'XILQGHURSO\VQLQJHUQHS§PDVNLQHQVW\SHVNLOW
$GYDUVHO)RUVLJWLJ6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJJRGHU§G
0LOMºRSO\VQLQJHU
5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV
6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21
$'9$56(/
6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG
LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU
VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ
LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH
RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW
LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU
YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW
ZZZHOHFWUROX[FRP
352'8.7%(6.5,9(/6(
2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO
1 2 3 4 5 6 7
)XQNWLRQ %HVNULYHOVH
7LO)UD 6O§UHPK¨WWHQWLORJIUD
)ºUVWHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX
$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX
7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX
0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX
)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHW
RJRPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW
/DPSH 6O§UODPSHUQHWLORJIUD
'$*/,*%58*
%UXJDIHPK¨WWHQ
.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL
KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO
2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHU
PHGO§JS§
7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUH
NRJH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ
.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ
O§JS§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHU
EOXV
.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ
O§JS§PHJHQIXJW
9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU
HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD
PLQXWWHUHIWHU
PDGODYQLQJHQ
%HWMHQLQJVSDQHOHWHUHW
VHQVRUIHOW7U\NS§
V\PEROHUQHLVHNXQGIRUDW
DNWLYHUHIXQNWLRQHUQH
)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ
'$16.
7¨QGDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§
V\PEROHW
1XNDQGXDNWLYHUHIXQNWLRQHUQH
%HUºUV\PEROHWIRUDWDNWLYHUH
IXQNWLRQHQ
+YLVGHWHUQºGYHQGLJWEHUºUHV
O\VLNRQHW IRUDWRSO\VH
PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ
6OXNIRUDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§LNRQHW
LJHQ
$NWLYHULQJDIPDNVLPDO
PRWRUKDVWLJKHG
1§UGXWU\NNHUS§ EHJ\QGHU
PDNVLPDOPRWRUKDVWLJKHGRJGHQYDUHUL
PLQXWWHU'HUHIWHUYHQGHUDSSDUDWHW
WLOEDJHWLOVLQHWLGOLJHUH
KDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJHU
0HQVIXQNWLRQHQHULJDQJ
KDU\GHUOLJHUHWU\NS§
LQJHQHIIHNW
)LOWHUPHGGHOHOVH
)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH
HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH
IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ W¨QGHUL
VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO
UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHUL
VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV
HOOHUUHQJºUHV
6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL
SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW
6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW
HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL
SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW
7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWQXOVWLOOH
IXQNWLRQHQ
6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD
7¨QGEHWMHQLQJVSDQHOHW
6ºUJIRUDWLNRQHUQHHUKYLGH
7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§
IXQNWLRQHQWLO
+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU
ILOWHULNRQHW IHPJDQJH
7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§
IXQNWLRQHQIUD
+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU
ILOWHULNRQHW WUHJDQJH
9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*
%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ
5HQJºULQJV഻
PLGOHU
%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU
5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPW
YDQGWLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO
(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDW
XQGJ§SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHU
SDSLUK§QGNO¨GH
5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO
+ROGHPK¨W഻
WHQUHQ
5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJ
IHGWILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHಣ
VWHUNDQPHGIºUHHQEUDQG
)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQ
HUW¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ
)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH
2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQ
NRUWF\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGಣ
YLUNQLQJS§ILOWHUHWV\GHOVH
ZZZHOHFWUROX[FRP
)LOWHUPHGDN഻
WLYWNXO
.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRU
RIWHIHGWILOWUHQHUHQJºUHV
5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW
)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL
GHQPRGVDWWHVLGH
6§GDQUHQJºUHVILOWHUHW
7U¨NLDIG¨NQLQJHQIRUDW§EQHGHQ
1
7U\NS§JUHEHWWLOPRQWHULQJVFOLSVHQ
S§ILOWHUSDQHOHWXQGHUHPK¨WWHQ
1
2
9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG
RJWU¨N
*HQWDJGHIºUVWHWRWULQS§DOOHILOWUHQH
5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG
LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU
LRSYDVNHPDVNLQHQ
2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH
LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU
RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW
NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW
KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§
ILOWHUHWV\GHHYQH
)LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ
IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW
U¨NNHIºOJH
*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU
UHOHYDQW
8GVNLIWQLQJDINXOILOWHUHW
YDOJIULW
.XOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHVKYLV
ILOWHUDODUPHQDNWLYHUHV
6HILOWHUPHGGHOHOVHQL
NDSLWOHWRPGDJOLJEUXJIRU
PHUHLQIRUPDWLRQRP
IXQNWLRQ
$'9$56(/
.XOILOWHUHWNDQ,..(YDVNHV
)LOWHUHWNDQLNNHJHQEUXJHV
8GVNLIWQLQJDINXOILOWHU
)MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW
9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI
IHGWILOWHUHWರ
'UHMILOWHUHWPRGXUHWRJWU¨N
1
2
)LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQIºOJHU
WULQQHQHLRPYHQGWU¨NNHIºOJH
8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ
'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('
ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI
WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV
6HUYLFHLNDSLWOHW
6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ
'$16.
0,/-+(16<1
*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW
$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH
EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW
EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ
VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI
HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU
.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW
PHGV\PEROHW VDPPHQPHG
KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW
WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU
NRQWDNWGLQNRPPXQH
ZZZHOHFWUROX[FRP
,1+$/769(5=(,&+1,6
6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(
*(57(%(6&+5(,%81*
7*/,&+(5*(%5$8&+
5(,1,*81*81'3)/(*(
:,5'(1.(1$16,(
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH
KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ
XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJUR¡DUWLJHQXQGHOHJDQWHQ
*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH
*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ
:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[
%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP
$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJV6HUYLFHXQG5HSDUDWXU
,QIRUPDWLRQHQ]XHUKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
,KUHUZRUEHQHV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQXPGHQEHVWHQ6HUYLFHI¾UHV]X
JHZ¦KUOHLVWHQ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X
HUZHUEHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
5(3$5$78581'.81'(1',(167
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOH
+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW
ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU
'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG
:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]
QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(
:$5181*
%H]¾JOLFKGHU6LFKHUKHLWV
XQG,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
VLHKHGLHVHSDUDWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ/HVHQ
6LHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG
:DUWXQJGHV*HU¦WVGDV
.DSLWHOPLWGHQ
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
VRUJI¦OWLJGXUFK
'(876&+
*(57(%(6&+5(,%81*
EHUEOLFNದ%HGLHQIHOG
1 2 3 4 5 6 7
)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ
(LQ$XV (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU$E]XJVKDXEH
(UVWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ
NHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJಣ
NHLWVVWXIH
)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQ
E]Z]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ
/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ
7*/,&+(5*(%5$8&+
9HUZHQGHQGHU
$E]XJVKDXEH
(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH
*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ
$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW
'HFNHOQ
.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ
.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ
.RFKHQXQG%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQJHQ
RKQH'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ.RFK]RQHQ
RGHU%UHQQHUQ
.RFKHQXQG%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQJHQ
RKQH'HFNHOKRKH/XIWIHXFKWLJNHLW
ZZZHOHFWUROX[FRP
(VZLUGHPSIRKOHQGLH
'XQVWDE]XJVKDXEHQDFK
GHP.RFKHQHWZD
0LQXWHQODQJODXIHQ]X
ODVVHQ
'DV%HGLHQIHOGLVWHLQ
6HQVRUIHOG=XP(LQVFKDOWHQ
GHU)XQNWLRQHQEHU¾KUHQ6LH
GLH6\PEROH6HNXQGH
ODQJ
%HGLHQHQGHU$E]XJVKDXEH
=XP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ
6LHDXIGDV6\PERO
-HW]WN¸QQHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ
HLQVFKDOWHQ
=XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ
EHU¾KUHQ6LHGDV6\PERO
%HL%HGDUIGU¾FNHQ6LHGDV
/LFKWV\PERO XPGHQ.RFKEHUHLFK
]XEHOHXFKWHQ
=XP$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ
6LHHUQHXWDXIGDV6\PERO
(LQVFKDOWHQGHUPD[LPDOHQ
0RWRUJHVFKZLQGLJNHLW
:HQQ6LH EHU¾KUHQVFKDOWHWVLFKGLH
PD[LPDOH0RWRUJHVFKZLQGLJNHLWI¾U
0LQXWHQHLQ1DFKGLHVHU=HLWNHKUWGDV
*HU¦W]XUYRULJHQ
*HVFKZLQGLJNHLWVHLQVWHOOXQJ]XU¾FN
:HQQGLH)XQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHWLVWKDWGLH
HUQHXWH%HU¾KUXQJYRQ
NHLQH$XVZLUNXQJHQ
)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ
'HU)LOWHUDODUPHULQQHUW6LHGDUDQGHQ
.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z]X
UHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ
'LH)LOWHUDQ]HLJH OHXFKWHW
6HNXQGHQZHQQGHU)HWWILOWHUJHUHLQLJW
ZHUGHQPXVV'LH)LOWHUDQ]HLJH EOLQNW
6HNXQGHQZHQQGHU.RKOHILOWHU
DXVJHWDXVFKWRGHUJHUHLQLJWZHUGHQ
PXVV
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV
)HWWILOWHUVಯLP.DSLWHO
ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV
.RKOHILOWHUVಯRGHU
ಱ$XVWDXVFKHQGHV
.RKOHILOWHUVಯLP.DSLWHO
ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
%HU¾KUHQ6LH]XP=XU¾FNVHW]HQGHU
)XQNWLRQ 6HNXQGHQODQJ
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ
6FKDOWHQ6LHGDV%HGLHQIHOGHLQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH
6\PEROHZHL¡OHXFKWHQ
%HU¾KUHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGHU
)XQNWLRQ 6HNXQGHQODQJ
:HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW
EOLQNWGDV)LOWHUV\PERO I¾QIPDO
%HU¾KUHQ6LH]XP$XVVFKDOWHQGHU
)XQNWLRQ 6HNXQGHQODQJ
:HQQGLH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHWLVW
EOLQNWGDV)LOWHUV\PERO GUHLPDO
'(876&+
5(,1,*81*81'3)/(*(
+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJV഻
PLWWHO
.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ
)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV
PLOGHP5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHಣ
REHUIO¦FKH
1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ
8P)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOW
LVWPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHW
ZHUGHQ
5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
+DOWHQ6LHGLH
'XQVWDE]XJV഻
KDXEHVDXEHU
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLಣ
JHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQಣ
VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUಣ
VDFKHQ
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQ
GLH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKಣ
WLJXQJLP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK
)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ
'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGಣ
ULJHU7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦Uಣ
EXQJHQDXIWUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHಣ
GRFKQLFKW
.RKOHILOWHU
'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV
.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV
5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV
'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ
DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH
EHIHVWLJW
5HLQLJHQGHV)LOWHUV
=LHKHQ6LHDQGHU$EGHFNXQJXP
VLH]X¸IIQHQ
1
'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU
%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU
)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU
'XQVWDE]XJVKDXEH
1
2
ZZZHOHFWUROX[FRP
1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV
)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG
]LHKHQ6LHLKQKHUDXV
:LHGHUKROHQ6LHGLHEHLGHQHUVWHQ
6FKULWWHI¾UDOOH)LOWHU
5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUPLWHLQHP
6FKZDPPXQGQLFKWVFKHXHUQGHP
5HLQLJHURGHULQGHU6S¾OPDVFKLQH
'D]XPXVVGLH
6S¾OPDVFKLQHDXIHLQHQ
NXU]HQ6S¾OJDQJPLW
QLHGULJHU7HPSHUDWXU
HLQJHVWHOOWZHUGHQ$P
)HWWILOWHUN¸QQHQ
9HUI¦UEXQJHQDXIWUHWHQ
GLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH
/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFK
QLFKW
=XPHUQHXWHQ(LQEDXGHV)LOWHUV
EHIROJHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ
6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
:LHGHUKROHQ6LHJJIGLH6FKULWWHI¾UDOOH
)LOWHU
$XVWDXVFKHQGHV
.RKOHILOWHUVRSWLRQDO
'HU.RKOHILOWHUPXVVDXVJHWDXVFKW
ZHUGHQZHQQGHU)LOWHUDODUPOHXFKWHW
6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ
LP.DSLWHO7¦JOLFKHU
*HEUDXFKEH]¾JOLFKZHLWHUHU
,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHU
)XQNWLRQ
:$5181*
'HU.RKOHILOWHUNDQQ1,&+7
JHZDVFKHQZHUGHQ'HU
)LOWHUNDQQQLFKWUHJHQHULHUW
ZHUGHQ
$XVWDXVFKHQGHV.RKOHILOWHUV
%DXHQ6LHGLH)HWWILOWHUDXVGHP
*HU¦WDXV
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUVಯLQGLHVHP
.DSLWHO
'UHKHQ6LHGHQ)LOWHUJHJHQGHQ
8KU]HLJHUVLQQXQG]LHKHQ6LHLKQ
KHUDXV
1
2
=XP(LQEDXGHU)LOWHUIROJHQ6LHGHQ
6FKULWWHQLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
$XVWDXVFKHQGHU/DPSH
'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU/('/DPSH
JHOLHIHUW'LHVHV7HLOGDUIQXUYRQHLQHP
7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ,P)DOOH
HLQHU6W¸UXQJVLHKHXQWHUಱ6HUYLFHಯLP
.DSLWHOಱ6LFKHUKHLVDQZHLVXQJHQಯ
80:(/77,336
5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP
6\PERO (QWVRUJHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP
8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]
HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH
(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGLHVHP6\PERO
QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LH
GDV*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ
6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KU*HPHLQGHDPW
'(876&+
ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜
ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙
˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞
ˑˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬˢ˜˪˞˦˚˪˞
˭ˢˡ˜ˬ˞˳˛˯ʿˠˠ˜˫˱ˢ˱˞
˰˺˩˟ˬ˨˞ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱ˬ
ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯
Βηίλίυγηοηρςγέςγςνλίξνοοντεςάοί
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯
˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˱˻ˮ˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯
ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪
ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯
ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˯
ˑ˞˴˺˱ˤ˱˞˯ˈ˦˪ˤ˱˛ˮ˞
ʻ˱˞˪˞ˠˠ˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ ˫ˢ˧˦˪˙ˢ˦˪˞
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˤˊ˚ˠ˦˰˱ˤˑ˞˴˺˱ˤ˱˞ˈ˦˪ˤ˱˛ˮ˞
ˠ˦˞˨ˢ˭˱˙ˊˢ˱˙˞˭˹˞˲˱˹˱ˬˡ˦˙˰˱ˤ˩˞
ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦˰˱˦˯˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˢ˯
ˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˯˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
ʻ˱˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˱ˬˢ˭˦˭˨˚ˬ˪
˙ˠˠ˦ˠ˩˞˱ˬ˲ ˡˢ˪˚˴ˢ˦
˞˭ˬ˱˚˨ˢ˰˩˞
˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲
ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦
˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ
˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ
˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ
m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞
˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ
˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦
˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}
ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˞ˠˠ˜˫˱ˢ
˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
Βηίςελγλγοανξνέερεά
ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦˞ˢ˜˪˞˦
˨ˢ˲˧˙
ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
ʿ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ
ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˭˚˪˱ˢ
˳ˬˮ˚˯
ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
ʿ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ
ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˱ˮˢ˦˯
˳ˬˮ˚˯
ZZZHOHFWUROX[FRP
ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙
˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ
˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪
˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛
ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛
ΔΚΚΖΜΘΙΐ
352'8&7'(6&5,37,21
&RQWUROSDQHORYHUYLHZ
1 2 3 4 5 6 7
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
2Q2II 7XUQVWKHKRRGRQDQGRII
)LUVWVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO
6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO
7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO
0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO
)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG
FOHDQWKHJUHDVHILOWHU
/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII
'$,/<86(
8VLQJWKHKRRG
&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG
DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ
:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV
:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNಣ
LQJ]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ
:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKಣ
RXWDOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRU
EXUQHUV
:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKಣ
RXWDOLGELJKXPLGLW\
,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH
WKHKRRGRSHUDWLQJIRU
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
DIWHUFRRNLQJ
7KHFRQWURO3DQHOLVD
VHQVRUILHOG7RXFKWKH
V\PEROVIRUVHFRQGWR
DFWLYDWHWKHIXQFWLRQV
7RRSHUDWHWKHKRRG
7XUQRQWKHDSSOLDQFHE\SUHVVLQJ
WKH V\PERO
(1*/,6+
<RXFDQQRZDFWLYDWHWKHIXQFWLRQV
7RDFWLYDWHWKHIXQFWLRQWRXFKWKH
V\PERO
,IQHHGHGWRXFKWKHOLJKWV\PERO
WRLOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH
7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKH
V\PERODJDLQ
$FWLYDWLQJ0D[LPXP0RWRU
6SHHG
:KHQ\RXWRXFK WKH0D[LPXP
0RWRU6SHHGVWDUWVWRRSHUDWHIRU
PLQXWHV$IWHUWKDWWLPHWKHDSSOLDQFH
UHWXUQVWRLWVSUHYLRXVVSHHGVHWWLQJV
:KHQWKHIXQFWLRQLVWXUQHG
RQDGGLWLRQDOWRXFKRQ
GRHVQRWKDYHDQ\HIIHFWV
)LOWHUQRWLILFDWLRQ
)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ
WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH
ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU LVWXUQHGRQ
IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW
EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU IODVKHV
IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW
EHUHSODFHGRUFOHDQHG
5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH
ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ
FKDSWHU
5HIHUWRFOHDQLQJWKH
FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ
WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG
FOHDQLQJFKDSWHU
7RUHVHWWKHIXQFWLRQWRXFK IRU
VHFRQGV
7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ
6ZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHO
0DNHVXUHWKDWWKHLFRQVDUHWXUQHG
ZKLWH
7RDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK IRU
VHFRQGV
,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHILOWHULFRQ
IODVKHVILYHWLPHV
7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK IRU
VHFRQGV
,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKHILOWHU
LFRQ IODVKHVWKUHHWLPHV
&$5($1'&/($1,1*
1RWHVRQFOHDQLQJ
&OHDQLQJ
$JHQWV
'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV
&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU
DQGDPLOGGHWHUJHQW
$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQV
DSSOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHU
WRZHOV
&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW
.HHSWKHKRRG
FOHDQ
&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHಣ
ULRUDQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHU
UHVLGXHPD\FDXVHILUH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLಣ
ILFDWLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU
*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\ಣ
FOH7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUಣ
IRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFH
ZZZHOHFWUROX[FRP
&KDUFRDOILOWHU
7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH
W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU
&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU
)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV
DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH
7RFOHDQWKHILOWHU
3XOOWKHFRYHUWRRSHQLW
1
3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS
RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH
KRRG
1
2
6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU
GRZQZDUGVWKHQSXOO
5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV
&OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK
QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD
GLVKZDVKHU
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW
WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD
VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU
PD\GLVFRORXULWKDVQR
LQIOXHQFHRQWKH
SHUIRUPDQFHRIWKH
DSSOLDQFH
7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH
ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU
5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI
DSSOLFDEOH
5HSODFLQJWKHFKDUFRDOILOWHU
RSWLRQDO
7KHFKDUFRDOILOWHUPXVWEHUHSODFHGLI
WKHILOWHUDODUPLVRQ
5HIHUWRWKHILOWHUQRWLILFDWLRQ
LQGDLO\XVHFKDSWHUIRUPRUH
LQIRUPDWLRQDERXWIXQFWLRQ
:$51,1*
7KHFKDUFRDOILOWHULV121
ZDVKDEOH7KHILOWHUFDQQRW
EHUHJHQHUDWHG
7RUHSODFHWKHFKDUFRDOILOWHU
5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH
DSSOLDQFH
5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ
WKLVFKDSWHU
7XUQWKHILOWHUFRXQWHUFORFNZLVH
DQGWKHQSXOO
1
2
7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKHVWHSV
LQUHYHUVHRUGHU
5HSODFLQJWKHODPS
7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKD/('
ODPS7KLVSDUWFDQEHUHSODFHGE\D
WHFKQLFLDQRQO\,QFDVHRIDQ\
PDOIXQFWLRQUHIHUWR6HUYLFHLQWKH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVFKDSWHU
(1*/,6+
'(6&5,3&,1'(/352'8&72
9LVWDJHQHUDOGHOSDQHOGHPDQGRV
1 2 3 4 5 6 7
)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ
(QFHQGLGRDSDJDGR $FWLYD\GHVDFWLYDODFDPSDQD
3ULPHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOSULPHUQLYHOGHYHORFLGDG
6HJXQGDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOVHJXQGRQLYHOGHYHORFLGDG
7HUFHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOWHUFHUQLYHOGHYHORFLGDG
9HORFLGDGP£[LPD (OPRWRUFDPELDDOQLYHOGHYHORFLGDGP£[LPD
1RWLILFDFLµQGHOILOWUR 5HFXHUGDFDPELDUROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPಣ
SLDUHOILOWURGHJUDVD
%RPELOOD (QFLHQGH\DSDJDODVOXFHV
862',$5,2
8VRGHODFDPSDQD
&RPSUXHEHODYHORFLGDGUHFRPHQGDGD
VHJ¼QODWDEODVLJXLHQWH
0LHQWUDVFDOLHQWDODFRPLGDFRFLQDQGRFRQROODV
WDSDGDV
0LHQWUDVFRFLQDFRQROODVWDSDGDVHQP¼OWLSOHV
]RQDVGHFRFFLµQRTXHPDGRUHVIULHQGRDWHPSHಣ
UDWXUDPRGHUDGD
$OKHUYLU\IUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
VLQWDSDFRFLQDQGRHQP¼OWLSOHV]RQDVGHFRFFLµQ
RTXHPDGRUHV
$OKHUYLU\IUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
VLQWDSDFRQPXFKDKXPHGDG
6HUHFRPLHQGDGHMDUOD
FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVGHVSX«VGH
FRFLQDU
(OSDQHOGHPDQGRVHVXQ
FDPSRGHVHQVRUHV7RTXH
ORVV¯PERORVGXUDQWH
VHJXQGRSDUDDFWLYDUODV
IXQFLRQHV
3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD
ZZZHOHFWUROX[FRP
(QFLHQGDHODSDUDWRSXOVDQGRHO
V¯PEROR
$KRUDSXHGHDFWLYDUODVIXQFLRQHV
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQWRTXHHO
V¯PEROR
6LHVQHFHVDULRWRTXHHOV¯PERORGH
ODERPELOOD SDUDLOXPLQDUOD
VXSHUILFLHGHFRFFLµQ
3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR
HOV¯PEROR
$FWLYDFLµQGHODYHORFLGDG
P£[LPDGHOPRWRU
&XDQGRVHWRFD ODYHORFLGDGP£[LPD
GHOPRWRUFRPLHQ]DDIXQFLRQDUGXUDQWH
PLQXWRV'HVSX«VGHHVHWLHPSRHO
DSDUDWRYXHOYHDVXVDMXVWHVGH
YHORFLGDGDQWHULRUHV
&XDQGRODIXQFLµQHVW£
DFWLYDGDHOWRTXHDGLFLRQDO
HQ QRWLHQHQLQJ¼Q
HIHFWR
1RWLILFDFLµQGHOILOWUR
/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR
OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR
GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR VH
HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH
GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O
LQGLFDGRUGHILOWUR SDUSDGHDGXUDQWH
VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU
ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ
&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR
GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH
PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR
GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ
GHOILOWURGHFDUEµQHQHO
FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\
OLPSLH]D
3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQWRTXH
GXUDQWHVHJXQGRV
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ
(QFLHQGDHOSDQHOGHFRQWURO
$VHJ¼UHVHGHTXHORVLFRQRVVH
YXHOYHQEODQFRV
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQWRTXH
GXUDQWHVHJXQGRV
6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLFRQRGHO
ILOWUR SDUSDGHDFLQFRYHFHV
3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQWRTXH
GXUDQWHVHJXQGRV
6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHOLFRQR
GHOILOWUR SDUSDGHDWUHVYHFHV
0$17(1,0,(172</,03,(=$
1RWDVVREUHODOLPSLH]D
$JHQWHVOLP഻
SLDGRUHV
1RXVHGHWHUJHQWHV\FHSLOORVDEUDVLYRV
/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQ
DJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWHVXDYH
'HVSX«VGHFRFLQDUDOJXQDVSLH]DVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUಣ
VH3DUDHYLWDUPDQFKDVORVDSDUDWRVGHEHQHQIULDUVH\VHFDUVH
FRQXQSD³ROLPSLRRWRDOODVGHSDSHO
/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH
(63$2/
0DQWHQJDOD
FDPSDQDOLP഻
SLD
/LPSLHHODSDUDWR\ORVILOWURVGHJUDVDFDGDPHV/LPSLHFXLGDGRಣ
VDPHQWHODJUDVDGHOLQWHULRU\ORVILOWURVGHJUDVD/DDFXPXODFLµQ
GHJUDVDXRWURVUHVLGXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHORVDFFHVRULRVFXDQGRODQRWLಣ
ILFDFLµQGHOILOWURHVW«DFWLYDGD&RQVXOWHHOFDS¯WXOR1RWLILFDFLµQGH
ILOWURVHQHOXVRGLDULR
/RVILOWURVGHJUDVDVHSXHGHQODYDUHQHOODYDYDMLOODV
(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVHDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXQFLFOR
FRUWR(OILOWURGHJUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQRLQIOX\HHQHOUHQGLಣ
PLHQWRGHODSDUDWR
)LOWURGHFDU഻
EµQ
(OWLHPSRGHVDWXUDFLµQGHOILOWURGHFDUEµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOWLSR
GHFRFFLµQ\GHODUHJXODULGDGGHODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD
/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD
/RVILOWURVVHPRQWDQFRQHOXVRGHFOLSV
\SDVDGRUHVHQHOODGRRSXHVWR
3DUDOLPSLDUHOILOWUR
7LUHGHODWDSDSDUDDEULUOD
1
3UHVLRQHODPDQLMDGHOFOLSGH
PRQWDMHHQHOSDQHOGHOILOWURGHEDMR
GHODFDPSDQD
1
2
,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD
GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUHGH«O
5HSLWDORVGRVSULPHURVSDVRVSDUD
WRGRVORVILOWURV
/LPSLHORVILOWURVFRQXQDHVSRQMD
FRQGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVRHQ
XQODYDYDMLOODV
(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVH
DXQDWHPSHUDWXUDEDMD\D
XQFLFORFRUWR(OILOWURGH
JUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQR
LQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO
DSDUDWR
3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJD
ORVGRVSULPHURVSDVRVHQRUGHQ
LQYHUVR
5HSLWDORVSULPHURVSDVRVSDUDWRGRVORV
ILOWURVVLHVQHFHVDULR
5HHPSOD]RGHOILOWURGH
FDUEµQRSFLRQDO
'HEHVXVWLWXLUHOILOWURGHFDUEµQVLVH
DFWLYDODDODUPDGHOILOWUR
&RQVXOWHHOFDS¯WXORGH
QRWLILFDFLµQGHOILOWURHQ8VR
GLDULRSDUDREWHQHUP£V
LQIRUPDFLµQVREUHODIXQFLµQ
$'9(57(1&,$
(OILOWURGHFDUEµQ12HV
ODYDEOH(OILOWURQRVHSXHGH
UHJHQHUDU
3DUDUHHPSOD]DUHOILOWURGHFDUEµQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR
9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ
HVWHFDS¯WXOR
*LUHHOILOWURKDFLDODL]TXLHUGD\
GHVSX«VWLUH
1
2
3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJDORV
SDVRVHQRUGHQLQYHUVR
&DPELRGHODERPELOOD
(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD
O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD
SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR
GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR
$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
$63(&7260(',2$0%,(17$/(6
5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR
&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV
FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX
UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR
DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD
UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\
HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV
PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR MXQWRFRQORV
UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD
VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO
(63$2/
6,68.25'
2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(
7227(.,5-(/'86
,*$3(9$1(.$687$0,1(
38+$6786-$+22/'86
0(/'(66,18/(
7¦QDPHWHLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOH
ORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHWSURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL
1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGNDWHLGNVN·LNPLOODO7HVHGDND
HLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWH7HDODWLDODWLNLQGHOROOD
7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L
.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL
1·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHMDSDUDQGXVY·LPDOXVWH
NRKWD
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJLVWUHHULJHRPDWRRGHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
2VWNHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
./,(1',7((1,1'86
6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL
7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG0XGHO
WRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU
$QGPHGOHLDWHVHDGPHDQGPHVLOGLOW
+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR
OGLQHLQIRUPDWVLRRQMDQ·XDQGHG
.HVNNRQQDWHDYH
-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL
2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(
+2,$786
2KXWXVLQIRMDSDLJDOGDPLVH
NRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGL
SDLJDOGXVMXKLVWHOHKHOW(QQH
VHDGPHNDVXWDPLVWY·L
KRROGXVWRLPLQJXLGOXJHJH
W¦KHOHSDQHOLNXOWRKXWXVW
N¦VLWOHYDLGSHDW¾NNH
ZZZHOHFWUROX[FRP
7227(.,5-(/'86
-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH
1 2 3 4 5 6 7
)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV
6LVVHY¦OMD /¾OLWDE·KXSXKDVWLVLVVHMDY¦OMD
(VLPHQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH
7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH
.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH
0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH
)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ
KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD
/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD
,*$3(9$1(.$687$0,1(
KXSXKDVWLNDVXWDPLQH
.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDWNLLUXVWYDVWDYDOW
DOOWRRGXGWDEHOLOH
7RLGXNXXPXWDPLVHONDDQHWDWXGSRWLJD
7RLGXYDOPLVWDPLVHONDDQHWDWXGSRWWLGHJDPLWPHO
NHHGXDODOY·LS·OHWLO·UQSUDDGLPLQH
.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD
NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L
S·OHWLO
.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD
NDDQHWDVXXUQLLVNXV
6RRYLWDWDYRQM¦WWDS¦UDVW
N¾SVHWDPLVW·KXSXKDVWL
W¸¸OHOLJLNDXGXPLQXWLNV
-XKWSDQHHORQVHQVRUY¦OL
3XXGXWDJHV¾PEROHLG
VHNXQGHWIXQNWVLRRQLG
DNWLYHHULGD
KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV
/¾OLWDJHVHDGHVLVVHYDMXWDGHV
V¾PEROLW
1¾¾GVDDWHIXQNWVLRRQLGVLVVHO¾OLWDGD
)XQNWVLRRQLN¦LYLWDPLVHNVSXXGXWDJH
V¾PEROLW
9DMDGXVHOSXXGXWDJHYDOJXVWL
V¾PEROLW HWNHHGXDODYDOJXVWDGD
((67,
6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL
V¾PEROLW
0DNVLPDDOVHPRRWRULNLLUXVH
VLVVHO¾OLWDPLQH
3XXGXWDGHVQXSSX O¾OLWXE
PDNVLPDDOQHPRRWRULNLLUXVVLVVH
PLQXWLNV3¦UDVWVHGDS¸¸UGXEVHDGH
WDJDVLHHOPLVHOHNLLUXVWDVHPHOH
.XLIXQNWVLRRQRQVLVVH
O¾OLWDWXGHLROHQXSX
W¦LHQGDYDOSXXGXWDPLVHO
PLQJLWP·MX
)LOWULP¦UJXDQQH
)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU
WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD
UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU
YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU
VHNXQGLNV VLVVH.XLV¸HILOWHU
YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU
VHNXQGLNV VLVVH
/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH
NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH
SHDW¾NLVW
/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH
Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH
NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH
SHDW¾NLVW
)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVSXXGXWDJH
QXSSX VHNXQGLW
)XQNWVLRRQL
/¾OLWDJHVLVVHMXKWSDQHHO
9HHQGXJHHWLNRRQLGRQYDOJHNV
PXXWXQXG
)XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNV
SXXGXWDJHQXSSX VHNXQGLW
.XLV¸HILOWULP¦UJXDQQHRQVLVVHO¾OLWDWXG
VLLVILOWULLNRRQ YLOJXEYLLVNRUGD
)XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV
SXXGXWDJHQXSSX VHNXQGLW
.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLVILOWUL
LNRRQ YLOJXENROPNRUGD
38+$6786-$+22/'86
-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV
3XKDVWXVYD഻
KHQGLG
UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX
3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHಣ
OLVHSHVXYDKHQGLJD
3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGH
Y¦OWLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHಣ
GDSXKWDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD
3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQಣ
GLW
+RLGNH·KXSX഻
KDVWLSXKWDQD
1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV
3XKDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXಣ
M¦¦NLGHNRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH
.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOಣ
WULKRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH
5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV
9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO
5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL
VHDGPHW¸¸G
ZZZHOHFWUROX[FRP
6¸HILOWHU
6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVH
W¾¾ELVWMDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW
5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH
)LOWULWHSDLJDOGDPLVHORQYDVWDVSRROHO
NDVXWDWXGNODPEUHLGMDWLKYWH
)LOWULSXKDVWDPLVHNV
W·PPDNHNDWHWHWVHHHHPDOGDGD
1
9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW
PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO
1
2
.DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW
DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH
.RUUDNHNDKWHHVLPHVWWRLPLQJXWN·LJL
ILOWULWHSXKXO
3XKDVWDJHILOWULGQ·XGHSHVXPDVLQDV
Y·LPLWWHDEUDVLLYVHWRLPHJD
SHVXDLQHVQLLVXWDWXGN¦VQDJD
1·XGHSHVXPDVLQSHDE
ROHPDVHDWXGPDGDODOH
WHPSHUDWXXULOHMDO¾KLNHVHOH
WV¾NOLOH5DVYDILOWHUY·LEY¦UYL
PXXWDNXLGVHHHLP·MXWD
VHDGPHWRLPLYXVW
)LOWULWHWDDVSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH
NDNVHVLPHVWWRLPLQJXWYDVWXSLGLVHV
M¦UMHNRUUDV
.RUUDNHVDPPHN·LJLILOWULWHSXKXONXL
VHHRQDVMDNRKDQH
6¸HILOWULYDKHWDPLQH
YDOLNXOLQH
.XLILOWULKRLDWXVRQVHHVWXOHEV¸HILOWHU
DVHQGDGD
)LOWULP¦UJXDQGHIXQNWVLRRQL
NRKWDOHLDWHOLVDWHDYHW
LJDS¦HYDVHNDVXWDPLVH
SHDW¾NLVW
+2,$786
6¸HILOWHU(,2/(SHVWDY
)LOWULWHLVDDXXHQGDGD
6¸HILOWULWDJDVLDVHWDPLVHNV
(HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN
UDVYDILOWULG
9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL
SXKDVWDPLQH
.HHUDNHILOWULWYDVWXS¦HYDMD
VHHM¦UHOW·PPDNH
1
2
)LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH
WRLPLQJXWYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV
/DPELDVHQGDPLQH
6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('
ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW
WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH
MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV
2KXWXVMXKLVHG
((67,
-70(.,7/86
6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE
ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG
YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH
KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD
VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG
M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH
V¾PEROLJD W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH
PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH
NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL
VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH
ZZZHOHFWUROX[FRP
6,6/7
7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7
7827(.89$86
3,9,77,1(1.<77
+2,72-$38+',6786
6,1813$5+$$.6(6,
.LLW¦PPHWHLW¦(OHFWUROX[ODLWWHHQKDQNLQQDVWD2OHWWHYDOLQQHHWWXRWWHHQMRND
SHUXVWXXYXRVLN\PPHQLHQDLNDQDVDDWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ
.HNVHOL¦VMDW\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXWHLW¦DMDWHOOHQ/DLWHWWD
N¦\WW¦HVV¦QQHYRLWWHROODDLQDYDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD
7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ
9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH
6DDGDNVHVLN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDMD
NRUMDXVRKMHLWD
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HNLVWHU¸LWXRWHSDUHPPDQSDOYHOXQVDDPLVHNVL
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
2VWDDNVHVLODLWWHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVRVLDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
$6,$.$63$/9(/8-$+82/72
.¦\W¦DLQDYDLQDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ
KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOLWXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR
7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦
9DURLWXNVHWKXRPDXWXNVHWMDWXUYDOOLVXXVRKMHHW
<OHLVRKMHHWMDYLQNLW
<PS¦ULVW¸QVXRMHOXRKMHLWD
2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q
7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7
9$52,786
.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD
DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦
DVHQQXVRKMHLVWD/XH
7XUYDOOLVXXVOXYXW
KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ
N¦\WW¸¦WDLKXROWRD
6820,
7827(.89$86
.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW
1 2 3 4 5 6 7
7RLPLQWR .XYDXV
9LUWDSDLQLNH .\WNHHOLHVLWXXOHWWLPHQS¦¦OOHMDSRLVS¦¦OW¦
(QVLPP¦LQHQQRSHXVಣ
WDVR 6LLUW\\PRRWWRULQHQVLPP¦LVHHQQRSHXVWDVRRQ
7RLQHQQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQWRLVHHQQRSHXVWDVRRQ
.ROPDVQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQNROPDQWHHQQRSHXVWDVRRQ
0DNVLPLQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\PDNVLPLQRSHXWHHQ
6XRGDWWLPHQK¦O\W\V ,OPRLWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUಣ
SHHVWDVHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD
/DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW
3,9,77,1(1.<77
/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸
7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD
WDXOXNRVWD
5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOOD
NHLWWRDVWLRLOOD
5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPಣ
PDOODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLಣ
QHQ
.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQ
LOPDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRಣ
DOXHHOODWDLSROWWLPHOOD
.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQ
LOPDQNDQWWDVXXULP¦¦U¦NRVWHXWWDLOPDDQ
/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD
M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ
PLQXXWLQDMDNVL
UXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ
.¦\WW¸SDQHHOLNRRVWXX
DQWXUHLVWD.RVNHWD
V\PEROHLWDVHNXQQLQDMDQ
WRLPLQWRMHQN\WNHPLVHNVL
WRLPLQWDDQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ
.\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD
V\PEROLD
9RLWN\WNH¦WRLPLQQRQSRLVS¦¦OW¦
.\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHNRVNHWWDPDOOD
V\PEROLD
.RVNHWDWDUYLWWDHVVDYDORQV\PEROLD
NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL
6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODXXGHOOHHQ
V\PEROLD
0RRWWRULQ
PDNVLPLQRSHXGHQDNWLYRLPLQHQ
3DLQLNHWWD NRVNHWWDHVVDPRRWWRULQ
PDNVLPLQRSHXVN¦\QQLVW\\PLQXXWLQ
DMDNVL6HQM¦ONHHQODLWHSDODDHGHOOLVHHQ
QRSHXVDVHWXNVHHQ
.XQWRLPLQWRRQN\WNHWW\
WRLPLQWDDQSDLQLNNHHQ
NRVNHWXNVLOODHLROH
YDLNXWXVWD
6XRGDWLQLOPRLWXV
6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD
KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL
SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦
UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD
6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR V\WW\\
VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ
PHUNNLYDOR YLONNXXVHNXQQLQDMDQ
MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV
RQWDUSHHQ
.DWVROXNX
5DVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD
+RLWRMDSXKGLVWXV
.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW
OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV
1ROODDWRLPLQWRNRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD
NROPHQVHNXQQLQDMDQ
.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦
.\WNHRKMDXVSDQHHOLS¦¦OOH
9DUPLVWDHWW¦NXYDNNHHWRYDW
PXXWWXQHHWYDONRLVLNVL
.¦\QQLVW¦WRLPLQWRNRVNHWWDPDOOD
SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ
-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦VXRGDWWLPHQ
NXYDNH YLONNXXYLLVLNHUWDD
.\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦
NRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD
VHNXQQLQDMDQ
-RVWRLPLQWRRQSRLVS¦¦OW¦VXRGDWWLPHQ
NXYDNH YLONNXXNROPHNHUWDD
+2,72-$38+',6786
3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD
3XKGLVWXVDL഻
QHHW
O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD
3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD
N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD
-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ
M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQ
Y¦OWW¦PLVHNVL
3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD
6820,
9$52,786
+LLOLVXRGDWLQWD(,92,SHVW¦
6XRGDWLQWDHLYRL
UHJHQHURLGD
+LLOLVXRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ
,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD
/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD
5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ
.LHUU¦VXRGDWLQWDYDVWDS¦LY¦¦QMD
YHG¦VHQM¦ONHHQ
1
2
$VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ
QRXGDWWDPDOODRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD
M¦UMHVW\NVHVV¦
/DPSXQYDLKWDPLQHQ
/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('
ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD
DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL
ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR
NRKWD+XROWROXYXVWD
7XUYDOOLVXXVRKMHHW
<035,671682-(/8
.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\
PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD
VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ
6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦
NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD
HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦
PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ
PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ
NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦
SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ
6820,
'(6&5,37,21'(/$33$5(,/
3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH
1 2 3 4 5 6 7
)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
0DUFKH$UU¬W $OOXPHHW«WHLQWODKRWWH
3UHPLªUHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH
'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH
7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH
9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH
1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOOHGHFKDQJHURXGHQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUಣ
ERQHWGHQHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH
FODLUDJH $OOXPHHW«WHLQWO«FODLUDJH
87,/,6$7,214827,',(11(
8WLOLVDWLRQGHODKRWWH
9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH
WDEOHDXFLGHVVRXV
/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHURXFXLUHGHVDOLಣ
PHQWVDYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV
/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXಣ
YHUWVVXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV
IULUHGRXFHPHQW
/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHV
TXDQWLW«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXಣ
VLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV
/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHV
TXDQWLW«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQಣ
WLW«GಬKXPLGLW«
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV
GHODLVVHUODKRWWH
IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ
PLQXWHVDSUªVODFXLVVRQ
/HEDQGHDXGHFRPPDQGH
HVWWDFWLOH$SSX\H]VXUOHV
V\PEROHVSHQGDQW
VHFRQGHSRXUDFWLYHUOHV
IRQFWLRQV
)5$1$,6
0DLQWHQH]OD
KRWWHSURSUH
1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]
VRLJQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVಣ
VH/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRಣ
WLILFDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQV
OHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH
/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOH
FRXUW/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXU
OHVSHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO
)LOWUH¢FKDU഻
ERQ
/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SH
GHFXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH
1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH
/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW
GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«
3RXUQHWWR\HUOHILOWUH
7LUH]VXUOHFRXYHUFOHSRXUORXYULU
1
$SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH
IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH
1
2
)DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX
ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]
GHVVXV
5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU
WRXVOHVILOWUHV
1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH
«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI
RXDXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH
U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH
VXUF\FOHFRXUW/D
G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢
JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH
VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH
ODSSDUHLO
3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV
GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH
LQYHUVH
5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV
VLSU«VHQWV
5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢
FKDUERQRSWLRQQHO
/HILOWUHDXFKDUERQGRLW¬WUHUHPSODF«VL
ODODUPHGXILOWUHVHG«FOHQFKH
)5$1$,6
23,6352,=92'$
3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFLMD 2SLV
8NOM,VNOM 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHQDSX
3UYDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH
'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH
7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH
0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH
2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHÉDGDSURPLMHQLWHLOLRÏLVWLWHILOWDUVXJOMHQRPL
RÏLVWLWHILOWDU]DPDVQRÉX
6YMHWOR 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR
69$.2'1(91$8325$%$
8SRUDEDQDSH
3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD
WDEOLFLXQDVWDYNX
3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMDVSRNULYHQLP
SRVXGDPD
3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH
]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLNDODJDQRSUŀHQMH
3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQH
EH]SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOL
SODPHQLND
3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQH
EH]SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW
3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX
GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ
NXKDQMD
8SUDYOMDÏNDSORÏDMHSROMH
VHQ]RUD'RGLUQLWHVLPEROH
QDVHNXQGX]DDNWLYLUDQMH
IXQNFLMH
=DXSUDYOMDQMHQDSRP
8NOMXÏLWHXUHÓDMSULWLVNRPVLPEROD
ZZZHOHFWUROX[FRP
)LOWDUVXJOMH഻
QRP
9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDL
SUDYLOQRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX
ÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX
)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND
QDVXSURWQRMVWUDQL
=DÏLƢÉHQMHILOWUD
3RYXFLWHSRNORSDFGDELVWHJD
RWYRULOL
1
3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD
SORÏLILOWUDLVSRGQDSH
1
2
/DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD
SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH
3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH
2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV
QHDEUD]LYQLPGHWHUGŀHQWLPDLOLX
SHULOLFLSRVXÓD
3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD
QDQLVNXWHPSHUDWXUXL
NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D
PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX
QHPDXWMHFDMDQDUDG
XUHÓDMD
=DPRQWDŀXILOWUDQD]DGVOLMHGLWHSUYD
GYDNRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP
3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH
SULPMHQMLYR
=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP
RSFLRQDOQR
)LOWDUVXJOMHQRPPRUDVH]DPLMHQLWLDNR
MHDODUPILOWUDXNOMXÏHQ
=DYLģHLQIRUPDFLMDRIXQNFLML
SRJOHGDMWHREDYLMHVWRILOWUXX
SRJODYOMXRVYDNRGQHYQRM
XSRUDEL
832=25(1-(
)LOWDUVXJOMHQRPMH1(SHULY
)LOWDUVHQHPRŀHREQRYLWL
=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP
,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD
3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX
RYRPSRJODYOMX
2NUHQLWHILOWDUXVPMHUXVXSURWQRPRG
ND]DOMNHQDVDWXL]DWLPSRYXFLWH
1
2
=DPRQWDŀXILOWUDVOLMHGLWHNRUDNH
REUQXWLPUHGRVOLMHGRP
=DPMHQDŀDUXOMH
2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP
2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU
8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL
SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX
6LJXUQRVQHXSXWH
ZZZHOHFWUROX[FRP
%5,*$=$2.2/,Ģ
5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP
$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX
SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL
RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX
UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL
HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH
VLPERORP QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP
RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR
UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH
QDGOHŀQXVOXŀEX
+59$76.,
7$57$/20
%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6
7(50./(56
1$3,+$6=1/$7
32/667,6=776
75Ē'1.11(/
.¸V]¸QM¾NKRJ\(OHFWUROX[N«V]¾O«NHWY£ODV]WRWWQRO\DQN«V]¾O«NWXODMGRQRVD
OHWWPHO\P¸J¸WWW¸EE«YWL]HGHVV]DNPDLWDSDV]WDODW«VLQQRY£FLµ£OO5HQGN¯Y¾OL
WXG£V£W«VVW¯OXVRVPHJMHOHQ«V«WD]QLJ«Q\HLLKOHWW«N9DODK£Q\V]RUFVDN
KDV]Q£OMDEL]WRVOHKHWDEEDQKRJ\DEHQQHIRJODOWWXG£VDVLNHUJDUDQFL£MD
.¸V]¸QWM¾ND](OHFWUROX[YLO£J£EDQ
/£WRJDVVRQHOZHEROGDOXQNUD
+DV]Q£ODWWDONDSFVRODWRVWDQ£FVRNSURVSHNWXVRNKLEDHOK£U¯W£VLV]HUYL]«V
MDY¯W£VLLQIRUP£FLµNN«U«VH
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJLV]WU£OMDWHUP«N«WDP«JNLY£OµEEV]ROJ£OWDW£VRN«UW
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
.LHJ«V]¯WēNVHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY£V£UO£VDDN«V]¾O«NKH]
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
9(9Ē6=2/*/$766=(59,=
.L]£UµODJHUHGHWLDONDWU«V]HNKDV]Q£ODW£WMDYDVROMXN
+DN«V]¾O«N«YHODV]HUYL]KH]IRUGXOOHJ\HQHNN«]Q«OD]DO£EELDGDWRN7¯SXV
7HUP«NV]£P6RUR]DWV]£P
(]HND]LQIRUP£FLµND]DGDWW£EO£QROYDVKDWµN
)LJ\HOPH]WHW«V%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN
OWDO£QRVLQIRUP£FLµN«VKDV]QRVWDQ£FVRN
.¸UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP£FLµN
$Y£OWR]WDW£VRNMRJ£WIHQQWDUWMXN
%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6
),*<(/0(=7(76
$EL]WRQV£JL«V¾]HPEH
KHO\H]«VLWXGQLYDOµN«UW
ROYDVVDHODN¾O¸QPHOO«NHOW
]HPEHKHO\H]«VL
¼WPXWDWµW$N«V]¾O«N
E£UPHO\KDV]Q£ODWDYDJ\
NDUEDQWDUW£VDHOēWWDODSRVDQ
ROYDVVDHODEL]WRQV£JUD
YRQDWNR]µIHMH]HWHNHW
ZZZHOHFWUROX[FRP
7(50./(56
$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFLµ /H¯U£V
%H.L $S£UDHOV]¯YµEH«VNLNDSFVRO£VD
(OVēVHEHVV«J $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
6]ijUēUHYRQDWNR]µILಣ
J\HOPH]WHW«V $ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ijUēFVHU«M«ಣ
QHNYDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£ಣ
V£QDNHVHG«NHVV«J«UH
/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD
1$3,+$6=1/$7
$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD
.HUHVVHPHJDMDYDVROW
VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW
DODSM£Q
WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V
)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«ಣ
Q\HNNHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ
)RUUDO£V«VQDJ\PHQQ\LV«Jij«WHOV¾W«VH]VLUDಣ
G«NEDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\
«JēQ
)RUUDO£V«VQDJ\PHQQ\LV«Jij«WHOV¾W«VH]VLUDಣ
G«NEDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP
$Iē]«VXW£QMDYDVROWD
S£UDHOV]¯YµWWRY£EELNE
SHUFLJPijN¸GQLKDJ\QL
$NH]HOēSDQHO
«U]«NHOēPH]ēNEēO£OO$
IXQNFLµNEHNDSFVRO£V£KR]
«ULQWVHPHJP£VRGSHUFUH
DV]LPEµOXPRNDW
$S£UDHOV]¯Yµ¾]HPHOWHW«VH
0$*<$5
.DSFVROMDEHDN«V]¾O«NHWD
V]LPEµOXPPHJQ\RP£V£YDO
(NNRUEHNDSFVROKDWMDDIXQNFLµNDW
$IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH
PHJDV]LPEµOXPRW
+DV]¾NV«JHVDIē]ēIHO¾OHW
PHJYLO£J¯W£V£KR]«ULQWVHPHJD
YLO£J¯W£VV]LPEµOXPRW
$N«V]¾O«NNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJ
LVP«WD V]LPEµOXPRW
0D[LP£OLVPRWRUVHEHVV«J
EHNDSFVRO£VD
+DPHJ«ULQWLD JRPERWDPD[LP£OLV
PRWRUVHEHVV«JSHUFLJPijN¸GLN$]LGē
OHWHOWHXW£QDN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ē
VHEHVV«JEH£OO¯W£VKR]
$PLNRUDIXQNFLµEHYDQ
NDSFVROYDD WRY£EEL
PHJ«ULQW«VHQLQFV
VHPPLO\HQKDW£VVDO
6]ijUēUHYRQDWNR]µ
ILJ\HOPH]WHW«V
$V]ijUēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«V
HPO«NH]WHWDV]«QV]ijUēFVHU«M«QHNYDJ\
WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£QDNHVHG«NHVV«J«UH$
V]ijUēYLVV]DMHO]ēP£VRGSHUFLJ
V]¯QQHOYLO£J¯WKDD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£VD
V]¾NV«JHV$ V]ijUēYLVV]DMHO]ē
P£VRGSHUFLJV]¯QQHOYLOORJKDD
V]«QV]ijUēFVHU«MHYDJ\WLV]W¯W£VD
V]¾NV«JHV
2OYDVVDHOD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£UDYRQDWNR]µ
V]DNDV]WD]SRO£V«V
WLV]W¯W£VFIHMH]HWEHQ
2OYDVVDHODV]«QV]ijUē
WLV]W¯W£V£UDYDJ\FVHU«M«UH
YRQDWNR]µV]DNDV]WD]
SRO£V«VWLV]W¯W£VF
IHMH]HWEHQ
$IXQNFLµQXOO£]£V£KR]«ULQWVHPHJD
JRPERWP£VRGSHUFLJ
)XQNFLµDNWLY£O£V£KR]YDJ\
GHDNWLY£O£V£KR]
.DSFVROMDEHDNH]HOēSDQHOW
*\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]LNRQRN
IHK«UUHY£OWDQDN
$IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH
PHJD JRPERWP£VRGSHUFLJ
$IXQNFLµDNWLY£O£VDNRUDV]ijUēLNRQ
¸WDONDORPPDOIHOYLOODQV]¯QQHO
$IXQNFLµNLNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH
PHJD JRPERWP£VRGSHUFLJ
$IXQNFLµGHDNWLY£O£VDNRUDV]ijUēLNRQ
K£URPDONDORPPDOIHOYLOODQV]¯QQHO
32/667,6=776
7LV]W¯W£VVDONDSFVRODWRVPHJMHJ\]«VHN
7LV]W¯WµV]HUHN
1HKDV]Q£OMRQG¸U]V¸OēKDW£V¼WLV]W¯WµV]HUW«VV¼UROµNHI«W
$N«V]¾O«NIHO¾OHW«WPHOHJYL]HV«VHQ\KHPRVRJDWµV]HUHVSXKD
UXK£YDOWLV]W¯WVDPHJ
)ē]«VXW£QDN«V]¾O«NHJ\HVU«V]HLIRUUµY£Y£OKDWQDN$]HOV]HQ\ಣ
Q\H]ēG«VPHJDNDG£O\R]£V£UDKijWVHOHDN«V]¾O«NHWPDMGV]£U¯WVD
PHJWLV]WDNHQGēYHOYDJ\SDS¯UW¸UOēYHO
$V]HQQ\H]ēG«VHNHWHQ\KHPRVRJDWµV]HUUHOW£YRO¯WVDHO
ZZZHOHFWUROX[FRP
*$0,1,2$35$Ģ<0$6
9DOG\PRVN\GHOLRDSŀYDOJD
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFLMD $SLEƬGLQLPDV
ðMXQJLPDVLģMXQJLPDV ðMXQJLDLULģMXQJLDJDUĵULQNWXYÇ
3LUPDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñSLUPÇJUHLÏLRO\Jñ
$QWUDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñDQWUÇJUHLÏLRO\Jñ
7UHÏLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñWUHÏLÇJUHLÏLRO\Jñ
'LGŀLDXVLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñPDNVLPDOĵJUHLÏLRO\Jñ
)LOWURSUDQHģLPDV 3ULPHQDNDGUHLNLDSDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVILOWಣ
UÇLULģYDO\WLULHEDOĵILOWUÇ
/HPSXWÙ ðMXQJLDLULģMXQJLDDSģYLHWLPÇ
.$6',(1,61$8'2-,0$6
*DUĵULQNWXYRQDXGRMLPDV
3DWLNULQNLWHUHNRPHQGXRMDPÇJUHLWñSDJDO
WROLDXSDWHLNWÇOHQWHOÛ
.DLģLOGRWHPDLVWÇDUUXRģLDWHXŀGHQJWXRVHSXRಣ
GXRVH
.DLUXRģLDWHPDLVWÇXŀGHQJWXRVHSXRGXRVHDQW
NHOLĵNDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵDUEDNHSDWHDQWQHಣ
GLGHOÙVNDLWURV
.DLYHUGDWHLUNHSDWHGDXJPDLVWRQHXŀGHQJÛ
SXRGĵLUNHSWXYLĵGDQJÏLDLVYLHQXPHWXJDPLQDWH
DQWNHOLĵNDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵ
.DLYHUGDWHLUNHSDWHGDXJPDLVWRQHXŀGHQJÛ
SXRGĵLUNHSWXYLĵDSOLQNRMHGDXJGUÙJPÙV
%DLJÛUXRģWLPDLVWÇJDUĵ
ULQNWXYÇSDOLNLWHYHLNLDQWñ
PDŀGDXJPLQXÏLĵ
9DOG\PRVN\GHOLV\UD
MXWLNOLQLVODXNDV1RUÙGDPL
ñMXQJWLIXQNFLMÇSDODLN\NLWH
SDOLHWÛDWLWLQNDPÇVLPEROñ
VHNXQGÛ
-HLQRULWHQDXGRWL
ZZZHOHFWUROX[FRP
3DJULH]LHWILOWUXSUHWÕMLSXONVWHĈD
UÃGíWÃMDYLU]LHQDPXQWDGL]YHOFLHW
1
2
/DLDWNDOX]VWÃGíWXILOWUXVYHLFLHW
DSUDNVWíWÃVGDUEíEDVSUHWÕMÃNÃUWíEÃ
6SXOG]HVPDLĈD
ĢíLHUíFHLUDSUíNRWDDU/('VSXOG]LĢR
GHWDþXQRPDLQíWGUíNVWWLNDLLQŀHQLHULV
'DUEíEDVWUDXFÕMXPXJDGíMXPÃVNDWLHW
VDGDþXಯ$SNRSHರQRGDþÃಯ'URģíEDV
QRUÃGíMXPLರ
$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%8
1RGRGLHWRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHLPDWHULÃOXV
DUVLPEROX ,HYLHWRMLHWLHSDNRMXPD
PDWHULÃOXVDWELOVWRģDMRVNRQWHLQHURVWR
RWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL3DOíG]LHWDL]VDUJÃW
DSNÃUWÕMRYLGLXQFLOYÕNXYHVHOíEX
DWNÃUWRWLSÃUVWUÃGÃMRWHOHNWULVNRXQ
HOHNWURQLVNRLHNÃUWXDWNULWXPXV
1HL]PHWLHWLHUíFHVNDVDS]íPÕWDVDUģR
VLPEROX NRSÃDUPÃMVDLPQLHFíEDV
DWNULWXPLHP1RGRGLHWL]VWUÃGÃMXPX
YLHWÕMÃRWUUHL]ÕMÃVSÃUVWUÃGHVSXQNWÃYDL
VD]LQLHWLHVDUYLHWÕMRSDģYDOGíEX
ZZZHOHFWUROX[FRP
Produkt Specifikationer
Mærke: | Electrolux |
Kategori: | Emhætte |
Model: | WOL9038CN |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Electrolux WOL9038CN stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Emhætte Electrolux Manualer
3 Januar 2025
2 November 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
Emhætte Manualer
- Emhætte DeLonghi
- Emhætte Ikea
- Emhætte Bosch
- Emhætte PKM
- Emhætte Gram
- Emhætte Wolkenstein
- Emhætte Siemens
- Emhætte Samsung
- Emhætte Scandomestic
- Emhætte GE
- Emhætte Zanussi
- Emhætte Cylinda
- Emhætte Panasonic
- Emhætte Candy
- Emhætte Fisher & Paykel
- Emhætte Gorenje
- Emhætte VOX
- Emhætte Miele
- Emhætte Silverline
- Emhætte Blomberg
- Emhætte Concept
- Emhætte Teka
- Emhætte OK
- Emhætte LG
- Emhætte AEG
- Emhætte Bauknecht
- Emhætte Elica
- Emhætte Whirlpool
- Emhætte Sharp
- Emhætte Hotpoint
- Emhætte Dacor
- Emhætte Atag
- Emhætte Omega
- Emhætte Hoover
- Emhætte Arçelik
- Emhætte Junker
- Emhætte JennAir
- Emhætte Soler & Palau
- Emhætte Grundig
- Emhætte Falmec
- Emhætte Progress
- Emhætte De Dietrich
- Emhætte Witt
- Emhætte Indesit
- Emhætte Hotpoint Ariston
- Emhætte Klarstein
- Emhætte Ardo
- Emhætte Furrion
- Emhætte Etna
- Emhætte Infiniton
- Emhætte Matsui
- Emhætte Scholtès
- Emhætte Hansa
- Emhætte Logik
- Emhætte Bartscher
- Emhætte Sauber
- Emhætte Westinghouse
- Emhætte Ilve
- Emhætte Eico
- Emhætte Thomson
- Emhætte Constructa
- Emhætte Hisense
- Emhætte Adelberg
- Emhætte Brandt
- Emhætte Airforce
- Emhætte Dometic
- Emhætte Eurom
- Emhætte Blaupunkt
- Emhætte AEG-Electrolux
- Emhætte Ariston
- Emhætte Asko
- Emhætte Becken
- Emhætte BEKO
- Emhætte Gaggenau
- Emhætte Ignis
- Emhætte Küppersbusch
- Emhætte Neff
- Emhætte Privileg
- Emhætte Sandstrøm
- Emhætte Smeg
- Emhætte Viva
- Emhætte Honeywell
- Emhætte Ariston Thermo
- Emhætte Fagor
- Emhætte Haier
- Emhætte Bomann
- Emhætte Russell Hobbs
- Emhætte KitchenAid
- Emhætte Zelmer
- Emhætte Rosieres
- Emhætte Boretti
- Emhætte Vivax
- Emhætte Mora
- Emhætte Thermex
- Emhætte Zanker
- Emhætte Amana
- Emhætte Amica
- Emhætte Arthur Martin-Electrolux
- Emhætte Euromaid
- Emhætte KKT Kolbe
- Emhætte Comfee
- Emhætte Tesy
- Emhætte Wolf
- Emhætte Dimplex
- Emhætte Kernau
- Emhætte Bertazzoni
- Emhætte Caple
- Emhætte SIBIR
- Emhætte Orbegozo
- Emhætte Viking
- Emhætte Franke
- Emhætte Faber
- Emhætte Balay
- Emhætte Cata
- Emhætte Exquisit
- Emhætte Hoover-Grepa
- Emhætte Falcon
- Emhætte Pelgrim
- Emhætte Elba
- Emhætte Elektra Bregenz
- Emhætte ELIN
- Emhætte Faure
- Emhætte Juno
- Emhætte Nodor
- Emhætte Respekta
- Emhætte Rommer
- Emhætte Stoves
- Emhætte Schneider
- Emhætte MPM
- Emhætte Profilo
- Emhætte Tesla
- Emhætte Hanseatic
- Emhætte Thor
- Emhætte V-Zug
- Emhætte Maytag
- Emhætte Aspes
- Emhætte Bellini
- Emhætte Unox
- Emhætte Scancool
- Emhætte Roblin
- Emhætte Imperial
- Emhætte Inventum
- Emhætte Weller
- Emhætte Midea
- Emhætte Napoleon
- Emhætte CDA
- Emhætte Frigidaire
- Emhætte Frilec
- Emhætte Esatto
- Emhætte SVAN
- Emhætte Lofra
- Emhætte ECG
- Emhætte Saturn
- Emhætte Proline
- Emhætte Lynx
- Emhætte Gemini
- Emhætte Cecotec
- Emhætte Berg
- Emhætte Royal Catering
- Emhætte Technika
- Emhætte Seiki
- Emhætte Siku
- Emhætte Baumatic
- Emhætte Sirius
- Emhætte Barazza
- Emhætte Meireles
- Emhætte Gutmann
- Emhætte Kenmore
- Emhætte Vestel
- Emhætte Continental Edison
- Emhætte Cookology
- Emhætte Corbero
- Emhætte Zephyr
- Emhætte Artusi
- Emhætte La Germania
- Emhætte Orima
- Emhætte Broan
- Emhætte Lamona
- Emhætte Bestron
- Emhætte Philco
- Emhætte Mepamsa
- Emhætte Sôlt
- Emhætte Novy
- Emhætte Rex
- Emhætte Classique
- Emhætte Toolcraft
- Emhætte Kunft
- Emhætte Euro Appliances
- Emhætte Summit
- Emhætte LERAN
- Emhætte Coyote
- Emhætte Matrix
- Emhætte Fulgor Milano
- Emhætte BLANCO
- Emhætte Airlux
- Emhætte Foster
- Emhætte Sam Cook
- Emhætte Jocel
- Emhætte Elektro Helios
- Emhætte Signature
- Emhætte InAlto
- Emhætte Vitrokitchen
- Emhætte Kaiser
- Emhætte Arctic Cooling
- Emhætte Linarie
- Emhætte Glem Gas
- Emhætte Flama
- Emhætte ARC
- Emhætte Chef
- Emhætte Thermador
- Emhætte Hestan
- Emhætte Acec
- Emhætte Kluge
- Emhætte Leisure
- Emhætte AYA
- Emhætte ABK
- Emhætte Itho
- Emhætte BlueStar
- Emhætte Monogram
- Emhætte Heinner
- Emhætte Guzzanti
- Emhætte Defy
- Emhætte Nordmende
- Emhætte Rangemaster
- Emhætte Air King
- Emhætte Kelvinator
- Emhætte Steel Cucine
- Emhætte Jenn-Air
- Emhætte Limit
- Emhætte Freggia
- Emhætte Edesa
- Emhætte New World
- Emhætte Porter & Charles
- Emhætte M-System
- Emhætte German Pool
- Emhætte Belling
- Emhætte Mx Onda
- Emhætte Kleenmaid
- Emhætte Eurotech
- Emhætte Carrefour Home
- Emhætte Café
- Emhætte ZLine
- Emhætte Belion
- Emhætte Sauter
- Emhætte Tecnolux
- Emhætte Cobal
- Emhætte Premier
- Emhætte Marynen
- Emhætte Axiair
- Emhætte Mayer
- Emhætte Oranier
- Emhætte Bielmeier
- Emhætte Turbo Air
- Emhætte Schweigen
- Emhætte James
- Emhætte Apelson
- Emhætte Dominox
- Emhætte Qasair
- Emhætte Tisira
- Emhætte Everdure
- Emhætte Eudora
- Emhætte Hiberg
- Emhætte Steelmatic
- Emhætte Wells
- Emhætte Piccante
- Emhætte Best
- Emhætte Kucht
- Emhætte Helios
- Emhætte Wave
- Emhætte Halifax
- Emhætte High One
- Emhætte Whispair
- Emhætte XO
- Emhætte K&H
- Emhætte Robinhood
- Emhætte Vent-A-Hood
- Emhætte Cosmo
- Emhætte Ciarra
- Emhætte Emilia
- Emhætte Viali
- Emhætte Kobe
- Emhætte Berbel
- Emhætte Samus
- Emhætte Globalo
- Emhætte Ersa
- Emhætte Sedona
- Emhætte NuTone
- Emhætte CENDO
- Emhætte Pando
- Emhætte Applico
- Emhætte Venmar
- Emhætte Twin Eagles
- Emhætte Airone
- Emhætte Trade-Wind
- Emhætte HomeCraft
- Emhætte CEEM
- Emhætte Master Kitchen
- Emhætte St George
- Emhætte Condor
- Emhætte Baumann
Nyeste Emhætte Manualer
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025