Electrolux WOL9038CN Manual

Electrolux Emhætte WOL9038CN

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Electrolux WOL9038CN (160 sider) i kategorien Emhætte. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/160
:2/&1
:2/&1
̷͕͉͕͙͉͕͑͋͘͡͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌ 
1£YRGNSRXŀLW¯ 
%UXJVDQYLVQLQJ 
%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 
ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 
8VHU0DQXDO 
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 
.DVXWXVMXKHQG 
.¦\WW¸RKMH 
1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 
8SXWH]DXSRUDEX 
%*
&6
'$
'(
(/
(1
(6
(7
),
)5
+5
+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 
,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 
Φ͕͇͔͚͒͋͙͚͇͗͒͢
͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢ 
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 
/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 
̺͖͇͙͙͉͕͘͎͇͇͚͉͇͗͑Ͱ͌ 
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 
%UXNVDQYLVQLQJ 
,QVWUXNFMDREVĄXJL 
0DQXDOGHLQVWUX©·HV 
+8
,7
..
/7
/9
0.
1/
12
3/
37
0DQXDOGHXWLOL]DUH 
̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 
1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 
1DYRGLOD]DXSRUDER 
8GK]LPHWSUSUGRULP 
̺͖͚͙͙͉͕͘͎͇͚͖͕͙͈͚͗͌ 
%UXNVDQYLVQLQJ 
.XOODQPD.óODYX]X 
̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 
52
58
6.
6/
64
65
69
75
8.
$5 ᥴᧈᦇᦊᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ 158
̸̷̴̧̫̭̯̬́́
̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭ 
̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫ 
̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬ 
̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾ 
̴̯̬̸̳̯̲̯̳̧̮̸̧̩
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͏͌͞͎͇͚͖͑͏͙͌͜͚͗͌͋͕͙(OHFWUROX[̯͎͈͇͙͗͌͜͖͕͚͙͗͋͑͕͙͕͑͐
͔͕͘͏͘͘͡͈͌͌͘͘͏͙͋͌͌͘͏͙͒͌͏ͦ͖͕͗͛͌͘͏͕͔͇͔͒͌͕͖͏͙͏͔͕͉͕͉͉͔͌͋͌͡͏ͦ
̵͗͏͊͏͔͇͔͒͌͏͙͘͏͔͒͌͙͕͐͌͎͇͔͋͋͌͘͡͘͓͏͒͘͡͎͇̩͇͘̹͇͇͑͌͞͕͇͙͕͑͊͏͇͋͕͊
͏͎͖͕͎͉͇͙͒͌͓͕͍͙͌͌͇͋͙͌͘͘͏͚͔͊͗͏͌͞͌͠͖͕͚͒͞͏͙͌͔͉͕͙͔͌͌͗ͦ͏͎͚͙͇͙͗͌͒͏
͖͕͉͕ͦ͑͘͉͓͗͌͌
̫͕͈͗͌͕͋͒͟͏͉(OHFWUROX[
ИзкЮлЮлЮжЩсбшмЮЪкЩвлаЩЭЩ
̩͏͍͙͌͖͕͎͔͒͌͏͉͙͌͘͡͏͎͇͚͖͕͙͈͇͗͌͈͕͚͗͗͟͏͕͙͙͇͔͉͇͔͗ͦ͌͘͔͇
͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͏͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͉͌͗͘͏͎͏͓͕͔͙͗͌
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
̷͌͊͏͙͗͘͏͇͙͗͐͌͖͕͚͙͇͗͋͑͘͏͎͇͖͕͕͈͕͋͗͕͈͚͍͉͇͔͒͌͘
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
̱͚͖͙͌͌͇͕͇͑͌͗͘͘͏͕͔͚͓͇͙͑͘͏͉͏͏͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏͎͇̩͇͟͏ͦ
͚͗͌͋
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̷̪̯̭̯̯̵̸̴̨̧̲̺̭̩̬̴̧̴̱̲̯̬̹̯̹̬
̩͏͔͇͊͏͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌͕͗͏͊͏͔͇͔͒͏͎͉͔͗͌͌͗͏͇͙͘͞͏
̱͕͇͙͕͊͌͘͉͎͉͇͙͗͌͘͡͘͔͇͟͏ͦ͕͙͕͗͏͎͏͇͔͗͕͙͋͌͒ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͙͈͉͇͗ͦ͇͋
͏͓͇͙͌͖͕͋͇͗͑͡͔͇͙͇͒͌͋͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ̳͕͋͌͒31&͔͕͓͌͗͔͇͖͕͚͙͗͋͑
͌͗͘͏͔͌͔͕͓͌͗
̯͔͕͓͇͛͗͝͏͙͇ͦ͓͕͍͌͇͋͌͘͔͇͓͌͗͏͔͇͙͇͈͇͙͇͌͒͘͔͕͓͏͔͇͔͒͏͙͕͔͕͙͐͘͘͏
̶͚͖͍͔͗͌͋͗͌͋͌͏͌̩͔͏͓͇͔͏͌ದ͉͇͍͔͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘
̵͈͇͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͉͙͌͘͡͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇͕͖͇͎͉͇͔͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘
̮͇͖͇͎͉͇͓͌͘͏͖͇͉͕͙͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ
̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆̧̮̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯̵̴̧̳̹̭
ЋЖБЕЉЖБЎ
̩͏͍͙͌͕͙͔͇͙͇͋͌͒͈͕͚͇͗͗͟
͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇
͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌͎͇
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͎͇
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͓͕͔͙͇͍
̶͕͙͙͗͌͌͌͞͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒
͇͉͊͒͏͙͌͎͇͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘
͖͗͌͋͏͉͇ͦ͑͘͚͖͕͙͈͇͗͌͏͒͏
͖͕͍͇͋͋͗͑͡͔͇͚͇͗͌͋
ZZZHOHFWUROX[FRP
̵̶̸̴̧̯̯̬̴̧̷̧̺̬̫
̶͗͌͊͒͌͋͔͇͕͔͙͕͔͑͗͒͏ͦ͖͇͔͌͒
1 2 3 4 5 6 7
Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ
̩͑͒̯͎͑͒2Q2II ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͖͇͇͑͑
̶͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͖͉͇͗͡͕͕͙͑͗͘͘
̩͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͉͙͕͇͗͕͕͙͑͗͘͘
̹͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͙͙͇͗͌͕͕͙͑͗͘͘
̳͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘ ̳͕͙͕͙͗͡͖͉͉͇͗͌͑͒ͥ͞͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘
̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡ ̴͇͖͕͓͔ͦ͎͇͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘
͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ
͔͏͔͏
̲͇͓͖͇ ̩͉͇͔͑͒ͥ͌͞͏͏͎͉͇͔͑͒ͥ͌͞͔͇͇͓͖͒͏
̸̴̴̧̩̬̱̯̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬
̯͎͖͕͎͉͇͔͒͌͔͇
͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘
̶͕͉͙͗͌͗͌͌͖͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͇͙͇͌͒͕͕͙͑͗͘͘
͉͕͙͉͙͙͉͌͘͘͡͏͌͘͙͇͈͒͏͇͙͇͝͖͕͕͚͋͒
̶͗͏͎͇͙͕͖͔͒ͦ͌͔͇͇͔͇͗͜͕͙͉͙͊͌͌͘͖͕͙͇͉͔͌͘͇͑ಣ
͖͇͑
̶͗͏͕͙͉͔͊͌͌͘͇͖͇͑͑͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇͕͊ಣ
͙͉͔͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏͖͍͙͗͌͌͡͔͇͇͈͒͘͕͔͊͡
̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞
͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͕͙͉͙͊͌͌͉͚͗͜͡͔͕͕ͦ͑͒͑͎͕͔͏͎͇
͕͙͉͔͊͌͌͏͒͏͕͙͕͔͑͒͏
̶͗͏͉͇͔͗͌͌͏͖͍͔͗͌͌͡͔͇͕͓͊͒͌͏͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞
͇͔͇͗͜͈͎͌͇͖͇͑͑͉͏͕͇͑͘͉͇͍͔͕͙͒͘
̶͖͕͗͌͗͡͞͏͙͔͕͌͒͌͇͋
͕͙͇͉͘͏͙͌͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘͇͋
͇͈͕͙͗͏͖͗͏͈͒͏͎͏͙͔͕͌͒
͓͏͔͚͙͏͒͌͋͘͕͙͉͔͊͌͌
̱͕͔͙͕͔͕͙͕͗͒͙͇͈͕͒͌
͔͎͕͔͕͌͗͘͖͕͒͌̫͕͕͔͙͑͌͌͘
͘͏͓͉͕͒͏͙͌͎͇͚͔͇͌͑͋͘͎͇
͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͏͙͌
АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул
ЊУДЌЉЙКГБ 
 ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͚͇͗͌͋͇͙͕͑͔͇͙͏͔͙͌͌͘
͘͏͓͉͕͇͒
̩͌͌͞͓͕͍͙͌͌͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌
͚͔͛͑͝͏͏͙͌
 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ
͕͕͔͙͋͑͌͌͘͘͏͓͉͕͇͒
 ̧͕͑͌͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͔͇͙͏͔͙͌͌͘
͘͏͓͉͕͇͒͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞ ͎͇͇͋
͕͉͙͌͘͏͙͌͖͕͉͔͕͙͙͇͗͘͜͡͎͇͕͙͉͔͊͌͌
̮͇͇͋͏͎͑͒ͥ͞͏͙͌͚͇͗͌͋͔͇͙͏͔͙͌͌͘
͘͏͓͉͕͇͒ ͕͙͔͕͉͕
̧͙͑͏͉͏͇͔͗͌͔͇
͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒͕͕͙͑͗͘͘͔͇
͓͕͙͕͇͗
̱͕͇͙͕͊͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͓͇͑͘͏͓͇͔͇͙͇͒
͕͕͙͑͗͘͘͔͇͓͕͙͕͇͗͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͎͇
͓͏͔͚͙͏̸͒͌͋͙͕͎͏͖͌͗͏͕͋͚͙͗͌͋͡͌͘
͉͇͗͡͠͓͑͡͖͕͔͗͌͋͋͜͏͙͌͔͇͙͕͗͐͑͘͏͔͇
͕͕͙͙͇͑͗͘͘
̱͕͇͙͕͊͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌
͉͔͇͑͒ͥ͌͞͕͖͔͋͒͡͏͙͔͕͙͕͌͒
͕͕͉͇͔͋͑͌͘͔͇ ͔͌
͖͗͌͋͏͎͉͏͉͇͑͙͉͋͌͐͘͏͌
̯͎͉͙͌͘͏͌͎͇͛͏͙͒͗͡
̧͇͓͇͙͇͒͗͔͇͛͏͙͇͒͗͡͔͇͖͕͓͔ͦ͎͇
͓͔͇ͦ͘͏͒͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘
͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͇͙͕͑͑͏͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘
͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡
͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͌͘͉͉͇͑͒ͥ͞͉͉
͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇͚͔͌͑͋͘͏͉͚͇͒͐͘͞
͌͞͛͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͏͓͇͔͚͍͇͋͕͙
͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡͔͇͛͏͙͇͒͗͡
͖͓͗͌͏͉͇͊͉͖͕͍͔͗͋͒͌͡͏͌͔͇
͚͔͌͑͋͘͏͇͕͑͛͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌
͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͔͌ͦ͘͏͒͏
͖͕͞͏͙͉͇͘
̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘͎͇
͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡
͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͇͉͇͊͒
ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͏͊͗͏͍͇ಯ
̴͇͖͇͉͙͗͌͌͖͇͉͇͗͑͘
͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘͏͒͏
͓͔͇͙͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘
͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͉͇͉͇͙͇͊͒
ಱ̪͗͏͍͏͏͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘ಯ
̮͇͇͋͔͚͒͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͕͕͔͙͋͑͌͌͘
͎͇͚͔͌͑͋͘͏
АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ
нмжгпбш
 ̩͙͑͒ͥ͌͌͞͕͔͙͕͔͕͙͕͑͗͒͙͇͈͕͒
 ̺͉͙͌͗͌͌͌͘͌͞͏͕͔͑͏͙͌͇͘͈͌͒͏
 ̮͇͇͋͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ
͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏
̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͑͏͉͏͇͔͇͗͏͕͔͇͙͇͑
͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͓͏͇͊͖͙͌͖͙͡͏
 ̮͇͇͋͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ
͕͕͔͙͋͑͌͌͘ ͎͇͚͔͌͑͋͘͏
̧͕͑͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͌͇͙͋͌͑͏͉͏͇͔͇͗
͏͕͔͇͙͇͑͔͇͛͏͙͇͒͗͡ ͓͏͇͙͊͗͏͖͙͡͏
̷̪̯̭̯̯̶̵̸̴̧̯̹̩̬̾
̨͍͌͒͌͑͏͕͙͔͕͔͕͘͖͕͞͏͙͉͇͔͙͕͌͘
ИйЮиЩйЩлбаЩ
изрбклЫЩжЮ
ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб
̶͕͞͏͙͙͌͌͘͒͏͉͇͙͇͌͝͇͙͘͞͔͇͚͔͇͙͇͛͗͘͓͇͌͑͖͇͑͗͡͘͙͕͖͇͒͉͕ಣ
͇͋͏͒͌͑͖͖͇͇͙͗͌͗͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘
̸͒͌͋͕͙͉͔͊͌͌͔͕ͦ͑͏͇͙͘͞͏͔͇͚͇͗͌͋͓͕͇͙͊͇͋͌͘͔͇͙͊͗͌ͦ̮͇͇͋
͏͎͈͔͙͌͊͌͌͖͙͔͇͌͚͙͗͌͋͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͕͇͒͋͜͏͏͏͎͚͘͟͏͘͞͏͙͇͘
͖͇͑͗͡͏͒͏͇͙͒͛͌͑͘͏
̶͕͞͏͙͙͌͌͘͖͙͔͇͙͇͌͘͒͌͑͖͕͞͏͙͉͇͘͠͖͖͇͇͙͗͌͗
ZZZHOHFWUROX[FRP
ИзЭЭуйЯЩвлЮ
ЩЪкзйЪЩлзйЩ
рбкл
̶͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͚͗͌͋͏͙͌͏͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͉͌͑͘͏͓͌͌͘͝̩͔͏ಣ
͓͇͙͔͕͌͒͖͕͞͏͙͉͇͙͐͌͘͓͇͎͔͏͔͏͖͕͉͙͔͕͙͙͇͗͌͘͟͡͔͇͚͇͗͌͋͏
͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏̴͇͙͚͖͉͇͔͗͏ͦ͔͇͓͇͎͔͏͔͏͏͒͏͚͋͗͊͏͕͙͇͘ಣ
͙͡͝͏͓͕͇͙͊͇͋͕͉͇͙͋͌͋͕͋͖͕͍͇͗
̸͉͇͙͒͌͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌͎͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͇͕͇͑͌͗͘͘͏͙͌͕͇͙͕͑͊
͌͉͔͕͑͒ͥ͌͞͏͎͉͙͌͘͏͙͕͌͎͇͛͏͙͒͗͡̩͏͍͙͌͏͎͉͙͉͇͔͌ͦ͘͏ͦ͎͇̻͏͒ಣ
͙͇͗͡͉͇͉͇͙͇͊͒͎͇͍͔͉͔͇͌͌͋͌͚͖͕͙͈͇͗͌
̻͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͇͙͊͇͋͌͘͖͕͞͏͙͉͇͙͘͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒
̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏
͇͙͑͗͑͡͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏͉͙͇͌͝͘͏
͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋
НбдлуйкЩг഻
лбЫЮжЫуЬдЮж
̩͓͙͕͗͌͌͎͇͔͇͘͏͇͔͌͠͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͎͇͉͏͘͏͕͙
͙͏͖͇͕͙͉͔͊͌͌͏͕͉͔͕͙͙͇͗͌͋͘͔͇͖͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇͓͇͎ಣ
͔͏͔͏
̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡
͎͇͓͇͎͔͏͔͏
̻͏͙͒͗͏͙͌͌͘͓͕͔͙͏͇͙͗͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇
͕͈͑͘͏͏͠͏͙͕͉͛͌͇͎͖͕͕͍͔͗͒͌͏͕͙
͕͈͇͙͔͇͙͇͗͙͇͔͇͗͘
АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ
 ̯͎͖͇͙͋͗͐͌͡͇͖͇͇͑͑͎͇͇͋͕͊
͕͙͉͕͗͏͙͌
1
 ̴͇͙͏͔͙͌͌͘͍͇͙͇͋͗͑͡͔͇͕͈͇͙͇͑͘͎͇
͓͕͔͙͇͍͉͚͗͜͡͖͇͔͇͌͒͔͇͛͏͙͇͒͗͡
͖͕͋͇͈͕͈͇͙͕͇͗͗͘
1
2
 ̲͕͌͑͔͇͕͔͙͑͒͌͌͖͔͇͙͇͗͌͋͇͙͘͞͔͇
͛͏͙͇͒͗͡͔͇͕͚͋͒͒͌͋͘͕͙͕͑͌
͖͔͙͋͗͌͌͡
̶͕͉͙͕͙͗͌͌͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌͙͖͑͘͡͏͎͇
͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏
 ̶͕͞͏͙͙͌͌͘͛͏͙͒͗͏͙͌͘͖͕͓͕͙͇͠͔͇
͈͇͊͡͏͔͇͈͇͎͌͗͏͉͔͏͖͖͇͇͙͗͌͗͏͏͒͏
͉͕͓͋͘͡͏͔͇ͦ͒
̸͕͓͋͡͏͔͇͙͇ͦ͒͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌
͔͇͙͕͔͇͗͌͘͔͇͔͏͇͑͘
͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͇͙͑͗͑͡
͝͏͑͒͡̻͏͙͙͒͗͡͡͎͇
͓͇͎͔͏͔͏͓͕͍͌͇͋͎͇͚͈͊͏
͉͙͇͌͝͘͏͔͕͙͕͉͇͔͌͉͒͏ͦ͌
͉͚͗͜͡͇͈͕͙͇͙͇͗͔͇͚͇͗͌͋
 ̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌
͕͈͇͙͔͕͗͏͎͖͔͙͒͌͌͡͖͉͗͡͏͙͌͉͋͌
͙͖͑͘͡͏͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋
̶͕͉͙͕͙͗͌͌͙͖͑͘͡͏͙͌͎͇͉͘͏͑͞͏͛͏͙͒͗͏
͇͕͑͌͖͗͏͕͍͒͏͓͕
ЊУДЌЉЙКГБ 
̸͓͔͇ͦ͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘
͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͖͕͏͎͈͕͗
̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡͙͈͉͇͗ͦ͇͋
͌͘͓͔͌͘͏͇͕͑͌͘͉͑͒ͥ͞͏͇͇͓͇͙͇͒͗͔͇
͛͏͙͇͒͗͡
̮͇͖͕͉͌͌͞͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ
͕͙͔͕͔͕͘͚͔͛͑͝͏͙͇ͦ͉͏͍͙͌
͏͎͉͙͌͘͏͙͕͌͎͇͛͏͙͇͒͗͡͉
͇͉͇͙͇͊͒͎͇͍͔͉͔͇͌͌͋͌
͚͖͕͙͈͇͗͌
ЋЖБЕЉЖБЎ
̻͏͙͙͒͗͡͡͘͇͙͑͏͉͔͌͉͔͊͒͌͡
͔͌͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͓͏͌
̻͏͙͙͒͗͡͡͔͌͓͕͍͌͇͋͈͋͌͡
͔͗͌͊͌͌͗͏͇͔͗
̮͇͓͔͇ͦ͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͘͇͙͑͏͉͔͌
͉͔͊͒͌͡
 ̯͎͉͇͙͋͌͌͛͏͙͒͗͏͙͌͎͇͓͇͎͔͏͔͏͕͙
͚͇͗͌͋
̩͏͍͙͌ಱ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘͔͇͛͏͙͇͒͗͡͎͇
͓͇͎͔͏͔͏ಯ͉͙͇͎͏͇͉͇͊͒
 ̮͇͉͙͙͗͌͌͡͛͏͙͇͒͗͡͕͈͇͙͔͕͗͔͇
͇͕͉͔͘͞͏͕͉͇͙͇͑͙͇͗͌͒͑͘͏͕͊
͖͔͙͋͗͌͌͡
1
2
̮͇͓͕͔͙͏͇͔͗͌͔͇͛͏͙͒͗͏͙͌͏͎͖͔͙͒͌͌͡
͙͖͑͘͡͏͙͌͉͕͈͇͙͔͗͌͗͌͋
̸͓͔͇ͦ͔͇͇͓͖͒͏͇͙͇͑͞
̹͕͎͏͚͗͌͋͌͔͇͈͔͋͌͘͘͘͡͉͙͕͌͋͘͏͕͔͇͋
͇͓͖͒͏͇͑͞/('̹͇͎͏͇͙͘͞͙͈͉͇͗ͦ͇͋
͌͘͓͔͌͘͏͌͋͏͔͙͉͔͕͌͘͕͙͙͔͌͜͏͑̩
͚͇͒͐͘͞͔͇͔͌͏͎͖͇͉͔͕͙͗͘͉͏͍͙͌
ಱ̵͈͚͍͉͇͔͒͌͘ಯ͉͇͉͇͊͒ಱ̯͔͙͚͗͑͘͝͏͏͎͇
͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ಯ
̵̶̴̧̧̮̩̬̴̧̵̵̴̧̧̱̲̹̸̷̧̬̫
̷͌͝͏͑͒͏͇͙͗͐͌͓͇͙͌͗͏͇͒͏͙͌͘͘͡
͘͏͓͉͕͇͒ ̶͕͙͇͉͙ͦ͐͌͘͕͖͇͕͉͑͑͏͙͌͉
͕͙͉͙͔͌͘͡͏͙͌͕͔͙͔͑͌͐͌͗͏͎͇
͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͏͓̶͕͓͕͔͙͊͌͌͎͇
͕͖͇͎͉͇͔͙͕͌͔͇͕͕͔͇͙͇͑͒͇͗͌͋͘͏
͕͉͕͙͕͌͑͟͞͎͇͉͋͗͌͇͙͕͑͑͏͎͇
͗͌͝͏͑͒͏͇͔͙͕͗͌͔͇͕͙͖͇͋͡͝͏͕͙
͙͌͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͏͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͚͗͌͋͏̴͌
͏͎͉͙͗͒ͦ͐͌͜͡͚͗͌͋͏͙͌͕͎͔͇͔͌͞͏͘͘͡
͘͏͓͉͕͇͒O ͎͇͔͕͌͋͘͈͏͙͕͉͇͙͇͓͙͌͘
̩͔͙͗͌͌͡͚͇͗͌͋͉͓͙͔͌͘͏ͦ͖͚͔͙͑͎͇
͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌͏͒͏͌͘͕͈͔͙͗͌͌͡͓͑͡
͉͇͇͙͇͟͕͈͠͏͔͇͑͘͚͍͈͇͒͘
ZZZHOHFWUROX[FRP
2%6$+
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
323,66327Ě(%,Î(
'(11328Ŀ91 
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$ 
0<6/0(1$96
'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNW
VHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHWSURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWR
GıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKRXŀLYDWHOH.G\NROLY
MHMSURWRSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FK
Y¿VOHGNı
9¯W£9£V(OHFWUROX[
1DYƢWLYWHQDƢHVWU£QN\RKOHGQÝ
5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDVHUYLVQ¯LQIRUPDFH
]¯VN£WHQD
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR
Y£ģVSRWěHELÏ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
3Î(2=.$=1.<$6(59,6
'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\
3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯
¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯ϯVOR31&V«ULRY«ϯVOR
7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX
8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH
9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\
3R]Q£PN\NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯
=P×Q\Y\KUD]HQ\
%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(
9$5291
%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD
LQVWDODFLQDOH]QHWHY
VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV
SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG
MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL
¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL
SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R
EH]SHÏQRVWL
Î(6.< 
323,66327Ě(%,Î(
3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFH 3RSLV
=DS9\S .]DSQXW¯DY\SQXW¯RGVDYDÏHSDU
3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX
ILOWUX 8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯ಣ
NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
2VYÝWOHQ¯ .]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯
'(11328Ŀ91
3RXŀ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU
'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH
XYHGHQ«WDEXOFH
3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL
3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK
]µQ£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯
3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD
EH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHಣ
ERKRě£F¯FK
3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD
EH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL
'RSRUXÏXMHVHQHFKDW
RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ
SěLEOLŀQÝPLQXWSR
GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD
2YO£GDF¯SDQHOMHVHQ]RURY«
WODϯWNR)XQNFH]DSQHWH
VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KR
V\PEROXQDVHNXQGX
-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU
 6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯P
V\PEROX
ZZZHOHFWUROX[FRP
1\Q¯PıŀHWH]DSQRXWIXQNFH
 .]DSQXW¯IXQNFHVWLVNQÝWHV\PERO
 9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHV\PERO
RVYÝWOHQ¯ SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«
SORFK\
6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P
V\PEROX
$NWLYDFHPD[LP£OQ¯FK
RW£ÏHNPRWRUX
.G\ŀVWLVNQHWHWODϯWNR PRWRUEXGH
RVPPLQXWSUDFRYDWSěLPD[LP£OQ¯FK
RW£ÏN£FK3RW«WRGREÝVHVSRWěHELÏYU£W¯
NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯RW£ÏHN
.G\ŀMHIXQNFHVSXģWÝQ£
GDOģ¯VWLVNQXW¯WODϯWND
QHP£ŀ£GQ¿YOLY
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX
ILOWUX
.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD
QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯
XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR
ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX VY¯W¯
VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU
3RNXGNRQWURONDILOWUX EOLN£VHNXQG
MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿
ILOWU
9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯
WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH
ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯
XKO¯NRY«KRILOWUXQHER
Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY
NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯P QD
VHNXQG\
=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH
 =DSQÝWHRYO£GDF¯SDQHO
 8MLVWÝWHVHŀHLNRQ\MVRXE¯O«
 )XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯P QD
VHNXQG\
-HOLIXQNFH]DSQXW£LNRQDILOWUX
SÝWNU£W]DEOLN£
 7XWRIXQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯P QD
VHNXQG\
-HOLIXQNFHY\SQXW£LNRQDILOWUX WěLNU£W
]DEOLN£
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
3R]Q£PN\NÏLģWÝQ¯
ÎLVWLF¯SUR഻
VWěHGN\
1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH
3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNX
WHSO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX
3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£ಣ
QLOLVNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRX
O£WNRYRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX
6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX
2GVDYDÏSDU
XGUƿXMWHYƿG\
ÏLVW¿
6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\
ģHWUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH
]SıVRELWSRŀ£U
.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯ಣ
VOXģHQVWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯
7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURಣ
JUDP8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WR
ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQVSRWěHELÏH
Î(6.< 
8KO¯NRY¿ILOWU
'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\
M¯GODDÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
ÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX
)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ
SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN
ÎLƢWÝQ¯ILOWUX
 9\WDŀHQ¯PNU\WRWHYěHWH
1
 6WLVNQÝWHGUŀDGOR¼FK\WN\QDSDQHOX
ILOWUXSRGRGVDYDÏHPSDU
1
2
 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı
DSRW«]DW£KQÝWH
2SDNXMWHSUYQ¯GYDNURN\SRVWXSXX
YģHFKILOWUı
 )LOWU\RÏLVWÝWHSRPRF¯KRXELÏN\V
QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\
QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯
0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W
QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX
DNU£WN¿SURJUDP8
WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNH
]PÝQÝEDUY\FRŀDOHQHP£
ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ
VSRWěHELÏH
 3URLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯
GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P
SRěDG¯
9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX
YģHFKILOWUı
9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX
YROLWHOQ«
6Y¯W¯OLNRQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXMHQXWQ«
Y\PÝQLWXKO¯NRY¿ILOWU
'DOģ¯LQIRUPDFHRIXQNFL
QDOH]QHWHYL]Ï£VW
8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQXILOWUX
YNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯
9$5291
8KO¯NRY¿ILOWUMH
1(RP\YDWHOQ¿)LOWUQHO]H
UHJHQHURYDW
9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX
 9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH
9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR
NDSLWROH
 2WRÏWHILOWUHPSURWLVPÝUXKRGLQRY¿FK
UXÏLÏHNDSRW«]DW£KQÝWH
1
2
3ěLLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHVWHMQ¿
SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯
9¿PÝQDŀ£URYN\
6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX
/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H
ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY
]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH
ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ
ZZZHOHFWUROX[FRP
32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('
5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«
V\PEROHP 2EDO\Y\KRÑWHGR
Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN
UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯
SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW
HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH
XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«
Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP QHOLNYLGXMWH
VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ
RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH
QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG
Î(6.< 
,1'+2/'6)257(*1(/6(
6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21 
352'8.7%(6.5,9(/6( 
'$*/,*%58*
9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1* 
9,71.(53',*
7DNIRUGLWNºEDIHW(OHFWUROX[DSSDUDW'XKDUYDOJWHWSURGXNWVRPJLYHUGLJ
§UWLHUVSURIHVVLRQHOHUIDULQJRJLQQRYDWLRQS§«QJDQJ*HQLDOWRJHOHJDQW'HWHU
GHVLJQHWPHGGLJLWDQNHUQH6§XDQVHWKYRUQ§UGXEUXJHUGHWNDQGXY¨UH
VLNNHUS§DWGXI§UHWIDQWDVWLVNUHVXOWDWKYHUJDQJ
9HONRPPHQWLO(OHFWUROX[
%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW
)§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
)§EHGUHVHUYLFHYHGDWUHJLVWUHUHGLWSURGXNW
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWSURGXNW
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
.81'(3/(-(2*6(59,&(
%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH
6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDWLOJ¨QJHOLJQ§UGXNRQWDNWHUVHUYLFH0RGHO31&
6HULHQXPPHU
'XILQGHURSO\VQLQJHUQHS§PDVNLQHQVW\SHVNLOW
$GYDUVHO)RUVLJWLJ6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJJRGHU§G
0LOMºRSO\VQLQJHU
5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV
6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21
$'9$56(/
6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG
LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU
VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ
LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH
RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW
LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU
YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW
ZZZHOHFWUROX[FRP
352'8.7%(6.5,9(/6(
2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO
1 2 3 4 5 6 7
)XQNWLRQ %HVNULYHOVH
7LO)UD 6O§UHPK¨WWHQWLORJIUD
)ºUVWHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX
$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX
7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX
0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX
)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHW
RJRPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW
/DPSH 6O§UODPSHUQHWLORJIUD
'$*/,*%58*
%UXJDIHPK¨WWHQ
.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL
KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO
2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHU
PHGO§JS§
7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUH
NRJH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ
.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ
O§JS§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHU
EOXV
.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQ
O§JS§PHJHQIXJW
9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU
HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD
PLQXWWHUHIWHU
PDGODYQLQJHQ
%HWMHQLQJVSDQHOHWHUHW
VHQVRUIHOW7U\NS§
V\PEROHUQHLVHNXQGIRUDW
DNWLYHUHIXQNWLRQHUQH
)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ
'$16. 
 7¨QGDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§
V\PEROHW
1XNDQGXDNWLYHUHIXQNWLRQHUQH
 %HUºUV\PEROHWIRUDWDNWLYHUH
IXQNWLRQHQ
 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWEHUºUHV
O\VLNRQHW IRUDWRSO\VH
PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ
6OXNIRUDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§LNRQHW
LJHQ
$NWLYHULQJDIPDNVLPDO
PRWRUKDVWLJKHG
1§UGXWU\NNHUS§ EHJ\QGHU
PDNVLPDOPRWRUKDVWLJKHGRJGHQYDUHUL
PLQXWWHU'HUHIWHUYHQGHUDSSDUDWHW
WLOEDJHWLOVLQHWLGOLJHUH
KDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJHU
0HQVIXQNWLRQHQHULJDQJ
KDU\GHUOLJHUHWU\NS§
LQJHQHIIHNW
)LOWHUPHGGHOHOVH
)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH
HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH
IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ W¨QGHUL
VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO
UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ EOLQNHUL
VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV
HOOHUUHQJºUHV
6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL
SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW
6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW
HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL
SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW
7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWQXOVWLOOH
IXQNWLRQHQ
6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD
 7¨QGEHWMHQLQJVSDQHOHW
 6ºUJIRUDWLNRQHUQHHUKYLGH
 7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§
IXQNWLRQHQWLO
+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU
ILOWHULNRQHW IHPJDQJH
 7U\NS§ LVHNXQGHUIRUDWVO§
IXQNWLRQHQIUD
+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU
ILOWHULNRQHW WUHJDQJH
9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*
%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ
5HQJºULQJV഻
PLGOHU
%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU
5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPW
YDQGWLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO
(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDW
XQGJ§SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHU
SDSLUK§QGNO¨GH
5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO
+ROGHPK¨W഻
WHQUHQ
5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJ
IHGWILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHಣ
VWHUNDQPHGIºUHHQEUDQG
)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQ
HUW¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ
)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH
2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQ
NRUWF\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGಣ
YLUNQLQJS§ILOWHUHWV\GHOVH
ZZZHOHFWUROX[FRP
)LOWHUPHGDN഻
WLYWNXO
.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRU
RIWHIHGWILOWUHQHUHQJºUHV
5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW
)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL
GHQPRGVDWWHVLGH
6§GDQUHQJºUHVILOWHUHW
 7U¨NLDIG¨NQLQJHQIRUDW§EQHGHQ
1
 7U\NS§JUHEHWWLOPRQWHULQJVFOLSVHQ
S§ILOWHUSDQHOHWXQGHUHPK¨WWHQ
1
2
 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG
RJWU¨N
*HQWDJGHIºUVWHWRWULQS§DOOHILOWUHQH
 5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG
LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU
LRSYDVNHPDVNLQHQ
2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH
LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU
RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW
NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW
KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§
ILOWHUHWV\GHHYQH
 )LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ
IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW
U¨NNHIºOJH
*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU
UHOHYDQW
8GVNLIWQLQJDINXOILOWHUHW
YDOJIULW
.XOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHVKYLV
ILOWHUDODUPHQDNWLYHUHV
6HILOWHUPHGGHOHOVHQL
NDSLWOHWRPGDJOLJEUXJIRU
PHUHLQIRUPDWLRQRP
IXQNWLRQ
$'9$56(/
.XOILOWHUHWNDQ,..(YDVNHV
)LOWHUHWNDQLNNHJHQEUXJHV
8GVNLIWQLQJDINXOILOWHU
 )MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW
9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI
IHGWILOWHUHWರ
 'UHMILOWHUHWPRGXUHWRJWU¨N
1
2
)LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQIºOJHU
WULQQHQHLRPYHQGWU¨NNHIºOJH
8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ
'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('
ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI
WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV
6HUYLFHLNDSLWOHW
6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ
'$16. 
0,/-+(16<1
*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 
$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH
EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW
EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ
VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI
HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU
.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW
PHGV\PEROHW VDPPHQPHG
KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW
WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU
NRQWDNWGLQNRPPXQH
ZZZHOHFWUROX[FRP
,1+$/769(5=(,&+1,6
6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(
*(57(%(6&+5(,%81* 
7*/,&+(5*(%5$8&+
5(,1,*81*81'3)/(*( 
:,5'(1.(1$16,(
9LHOHQ'DQNGDVV6LHVLFKI¾UHLQ*HU¦WYRQ(OHFWUROX[HQWVFKLHGHQKDEHQ6LH
KDEHQHLQ3URGXNWJHZ¦KOWKLQWHUGHPMDKU]HKQWHODQJHSURIHVVLRQHOOH(UIDKUXQJ
XQG,QQRYDWLRQVWHKHQ%HLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHVJUR¡DUWLJHQXQGHOHJDQWHQ
*HU¦WVKDEHQZLUDQ6LHJHGDFKW6RKDEHQ6LHEHLMHGHP*HEUDXFKGLH
*HZLVVKHLWGDVV6LHVWHWVJUR¡DUWLJH(UJHEQLVVHHU]LHOHQZHUGHQ
:LOONRPPHQEHL(OHFWUROX[
%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP
$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH)HKOHUEHKHEXQJV6HUYLFHXQG5HSDUDWXU
,QIRUPDWLRQHQ]XHUKDOWHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
,KUHUZRUEHQHV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQXPGHQEHVWHQ6HUYLFHI¾UHV]X
JHZ¦KUOHLVWHQ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X
HUZHUEHQ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
5(3$5$78581'.81'(1',(167
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFK2ULJLQDO(UVDW]WHLOH
+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVW
ZHQGHQ0RGHOO3URGXNWQXPPHU31&6HULHQQXPPHU
'LHVH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG
:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]
QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(
:$5181*
%H]¾JOLFKGHU6LFKHUKHLWV
XQG,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
VLHKHGLHVHSDUDWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ/HVHQ
6LHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG
:DUWXQJGHV*HU¦WVGDV
.DSLWHOPLWGHQ
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
VRUJI¦OWLJGXUFK
'(876&+ 
*(57(%(6&+5(,%81*
EHUEOLFNದ%HGLHQIHOG
1 2 3 4 5 6 7
)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ
(LQ$XV (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU$E]XJVKDXEH
(UVWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ
VWXIH
0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ
NHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJಣ
NHLWVVWXIH
)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQ
E]Z]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ
/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ
7*/,&+(5*(%5$8&+
9HUZHQGHQGHU
$E]XJVKDXEH
(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH
*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ
$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW
'HFNHOQ
.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ
.RFK]RQHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ
.RFKHQXQG%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQJHQ
RKQH'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ.RFK]RQHQ
RGHU%UHQQHUQ
.RFKHQXQG%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQJHQ
RKQH'HFNHOKRKH/XIWIHXFKWLJNHLW
ZZZHOHFWUROX[FRP
(VZLUGHPSIRKOHQGLH
'XQVWDE]XJVKDXEHQDFK
GHP.RFKHQHWZD
0LQXWHQODQJODXIHQ]X
ODVVHQ
'DV%HGLHQIHOGLVWHLQ
6HQVRUIHOG=XP(LQVFKDOWHQ
GHU)XQNWLRQHQEHU¾KUHQ6LH
GLH6\PEROH6HNXQGH
ODQJ
%HGLHQHQGHU$E]XJVKDXEH
 =XP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ
6LHDXIGDV6\PERO
-HW]WN¸QQHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ
HLQVFKDOWHQ
 =XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ
EHU¾KUHQ6LHGDV6\PERO
 %HL%HGDUIGU¾FNHQ6LHGDV
/LFKWV\PERO XPGHQ.RFKEHUHLFK
]XEHOHXFKWHQ
=XP$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ
6LHHUQHXWDXIGDV6\PERO
(LQVFKDOWHQGHUPD[LPDOHQ
0RWRUJHVFKZLQGLJNHLW
:HQQ6LH EHU¾KUHQVFKDOWHWVLFKGLH
PD[LPDOH0RWRUJHVFKZLQGLJNHLWI¾U
0LQXWHQHLQ1DFKGLHVHU=HLWNHKUWGDV
*HU¦W]XUYRULJHQ
*HVFKZLQGLJNHLWVHLQVWHOOXQJ]XU¾FN
:HQQGLH)XQNWLRQ
HLQJHVFKDOWHWLVWKDWGLH
HUQHXWH%HU¾KUXQJYRQ
NHLQH$XVZLUNXQJHQ
)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ
'HU)LOWHUDODUPHULQQHUW6LHGDUDQGHQ
.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z]X
UHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ
'LH)LOWHUDQ]HLJH OHXFKWHW
6HNXQGHQZHQQGHU)HWWILOWHUJHUHLQLJW
ZHUGHQPXVV'LH)LOWHUDQ]HLJH EOLQNW
6HNXQGHQZHQQGHU.RKOHILOWHU
DXVJHWDXVFKWRGHUJHUHLQLJWZHUGHQ
PXVV
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV
)HWWILOWHUVಯLP.DSLWHO
ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV
.RKOHILOWHUVಯRGHU
ಱ$XVWDXVFKHQGHV
.RKOHILOWHUVಯLP.DSLWHO
ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ
%HU¾KUHQ6LH]XP=XU¾FNVHW]HQGHU
)XQNWLRQ 6HNXQGHQODQJ
(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ
 6FKDOWHQ6LHGDV%HGLHQIHOGHLQ
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH
6\PEROHZHL¡OHXFKWHQ
 %HU¾KUHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGHU
)XQNWLRQ 6HNXQGHQODQJ
:HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW
EOLQNWGDV)LOWHUV\PERO I¾QIPDO
 %HU¾KUHQ6LH]XP$XVVFKDOWHQGHU
)XQNWLRQ 6HNXQGHQODQJ
:HQQGLH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHWLVW
EOLQNWGDV)LOWHUV\PERO GUHLPDO
'(876&+ 
5(,1,*81*81'3)/(*(
+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJV഻
PLWWHO
.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ
)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV
PLOGHP5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHಣ
REHUIO¦FKH
1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ
8P)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOW
LVWPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHW
ZHUGHQ
5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO
+DOWHQ6LHGLH
'XQVWDE]XJV഻
KDXEHVDXEHU
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLಣ
JHQ6LHGHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQಣ
VDPPOXQJHQRGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUಣ
VDFKHQ
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQ
GLH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKಣ
WLJXQJLP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK
)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ
'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGಣ
ULJHU7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦Uಣ
EXQJHQDXIWUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHಣ
GRFKQLFKW
.RKOHILOWHU
'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV
.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV
5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV
'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ
DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH
EHIHVWLJW
5HLQLJHQGHV)LOWHUV
 =LHKHQ6LHDQGHU$EGHFNXQJXP
VLH]X¸IIQHQ
1
 'U¾FNHQ6LHGHQ*ULIIGHU
%HIHVWLJXQJVNODPPHUDQGHU
)LOWHUWDIHOXQWHUKDOEGHU
'XQVWDE]XJVKDXEH
1
2
ZZZHOHFWUROX[FRP
 1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV
)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG
]LHKHQ6LHLKQKHUDXV
:LHGHUKROHQ6LHGLHEHLGHQHUVWHQ
6FKULWWHI¾UDOOH)LOWHU
 5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUPLWHLQHP
6FKZDPPXQGQLFKWVFKHXHUQGHP
5HLQLJHURGHULQGHU6S¾OPDVFKLQH
'D]XPXVVGLH
6S¾OPDVFKLQHDXIHLQHQ
NXU]HQ6S¾OJDQJPLW
QLHGULJHU7HPSHUDWXU
HLQJHVWHOOWZHUGHQ$P
)HWWILOWHUN¸QQHQ
9HUI¦UEXQJHQDXIWUHWHQ
GLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH
/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFK
QLFKW
 =XPHUQHXWHQ(LQEDXGHV)LOWHUV
EHIROJHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ
6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
:LHGHUKROHQ6LHJJIGLH6FKULWWHI¾UDOOH
)LOWHU
$XVWDXVFKHQGHV
.RKOHILOWHUVRSWLRQDO
'HU.RKOHILOWHUPXVVDXVJHWDXVFKW
ZHUGHQZHQQGHU)LOWHUDODUPOHXFKWHW
6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ
LP.DSLWHO7¦JOLFKHU
*HEUDXFKEH]¾JOLFKZHLWHUHU
,QIRUPDWLRQHQ]XGLHVHU
)XQNWLRQ
:$5181*
'HU.RKOHILOWHUNDQQ1,&+7
JHZDVFKHQZHUGHQ'HU
)LOWHUNDQQQLFKWUHJHQHULHUW
ZHUGHQ
$XVWDXVFKHQGHV.RKOHILOWHUV
 %DXHQ6LHGLH)HWWILOWHUDXVGHP
*HU¦WDXV
6LHKHಱ5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUVಯLQGLHVHP
.DSLWHO
 'UHKHQ6LHGHQ)LOWHUJHJHQGHQ
8KU]HLJHUVLQQXQG]LHKHQ6LHLKQ
KHUDXV
1
2
=XP(LQEDXGHU)LOWHUIROJHQ6LHGHQ
6FKULWWHQLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
$XVWDXVFKHQGHU/DPSH
'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU/('/DPSH
JHOLHIHUW'LHVHV7HLOGDUIQXUYRQHLQHP
7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ,P)DOOH
HLQHU6W¸UXQJVLHKHXQWHUಱ6HUYLFHಯLP
.DSLWHOಱ6LFKHUKHLVDQZHLVXQJHQಯ
80:(/77,336
5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP
6\PERO (QWVRUJHQ6LHGLH
9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP
8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]
HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH
(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGLHVHP6\PERO
QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LH
GDV*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ
6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KU*HPHLQGHDPW
'(876&+ 
ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪
˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜
ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙
˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞
ˑˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬˢ˜˪˞˦˚˪˞
˭ˢˡ˜ˬ˞˳˛˯ʿˠˠ˜˫˱ˢ˱˞
˰˺˩˟ˬ˨˞ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱ˬ
ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯
Βηίλίυγηοηρςγέςγςνλίξνοοντεςάοί
 ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯
˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˱˻ˮ˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯
 ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
˳˶˱˦˰˩ˬ˺ ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪
ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯
ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ
˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˱ˤ˯ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˯
ˑ˞˴˺˱ˤ˱˞˯ˈ˦˪ˤ˱˛ˮ˞
ʻ˱˞˪˞ˠˠ˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ ˫ˢ˧˦˪˙ˢ˦˪˞
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˤˊ˚ˠ˦˰˱ˤˑ˞˴˺˱ˤ˱˞ˈ˦˪ˤ˱˛ˮ˞
ˠ˦˞˨ˢ˭˱˙ˊˢ˱˙˞˭˹˞˲˱˹˱ˬˡ˦˙˰˱ˤ˩˞
ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦˰˱˦˯˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˢ˯
ˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˯˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯
ʻ˱˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦
ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˱ˬˢ˭˦˭˨˚ˬ˪
˙ˠˠ˦ˠ˩˞˱ˬ˲ ˡˢ˪˚˴ˢ˦
˞˭ˬ˱˚˨ˢ˰˩˞
˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲
ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦
˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ
˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ
˙˪˥ˮ˞˧˞
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ
˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ
m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}
ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞
˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲
˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ
˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦
˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}
ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˞ˠˠ˜˫˱ˢ
˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
Βηίςελγλγοανξνέερεά
ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ
 ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ
 ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦˞ˢ˜˪˞˦
˨ˢ˲˧˙
 ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞
˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
ʿ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ
ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˭˚˪˱ˢ
˳ˬˮ˚˯
 ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ
˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ ˠ˦˞
ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞
ʿ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ
ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ˲ ˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˱ˮˢ˦˯
˳ˬˮ˚˯
ZZZHOHFWUROX[FRP
ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙
˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ
˰˺˩˟ˬ˨ˬ ˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪
˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛
ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛
ΔΚΚΖΜΘΙΐ 
352'8&7'(6&5,37,21
&RQWUROSDQHORYHUYLHZ
1 2 3 4 5 6 7
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
2Q2II 7XUQVWKHKRRGRQDQGRII
)LUVWVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO
6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO
7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO
0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO
)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG
FOHDQWKHJUHDVHILOWHU
/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII
'$,/<86(
8VLQJWKHKRRG
&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG
DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ
:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV
:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNಣ
LQJ]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ
:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKಣ
RXWDOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRU
EXUQHUV
:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKಣ
RXWDOLGELJKXPLGLW\
,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH
WKHKRRGRSHUDWLQJIRU
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
DIWHUFRRNLQJ
7KHFRQWURO3DQHOLVD
VHQVRUILHOG7RXFKWKH
V\PEROVIRUVHFRQGWR
DFWLYDWHWKHIXQFWLRQV
7RRSHUDWHWKHKRRG
 7XUQRQWKHDSSOLDQFHE\SUHVVLQJ
WKH V\PERO
(1*/,6+ 
<RXFDQQRZDFWLYDWHWKHIXQFWLRQV
 7RDFWLYDWHWKHIXQFWLRQWRXFKWKH
V\PERO
 ,IQHHGHGWRXFKWKHOLJKWV\PERO
WRLOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH
7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKH
V\PERODJDLQ
$FWLYDWLQJ0D[LPXP0RWRU
6SHHG
:KHQ\RXWRXFK WKH0D[LPXP
0RWRU6SHHGVWDUWVWRRSHUDWHIRU
PLQXWHV$IWHUWKDWWLPHWKHDSSOLDQFH
UHWXUQVWRLWVSUHYLRXVVSHHGVHWWLQJV
:KHQWKHIXQFWLRQLVWXUQHG
RQDGGLWLRQDOWRXFKRQ
GRHVQRWKDYHDQ\HIIHFWV
)LOWHUQRWLILFDWLRQ
)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ
WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH
ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU LVWXUQHGRQ
IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW
EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU IODVKHV
IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW
EHUHSODFHGRUFOHDQHG
5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH
ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ
FKDSWHU
5HIHUWRFOHDQLQJWKH
FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ
WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG
FOHDQLQJFKDSWHU
7RUHVHWWKHIXQFWLRQWRXFK IRU
VHFRQGV
7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ
 6ZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHO
 0DNHVXUHWKDWWKHLFRQVDUHWXUQHG
ZKLWH
 7RDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK IRU
VHFRQGV
,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHILOWHULFRQ
IODVKHVILYHWLPHV
 7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK IRU
VHFRQGV
,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKHILOWHU
LFRQ IODVKHVWKUHHWLPHV
&$5($1'&/($1,1*
1RWHVRQFOHDQLQJ
&OHDQLQJ
$JHQWV
'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV
&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU
DQGDPLOGGHWHUJHQW
$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQV
DSSOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHU
WRZHOV
&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW
.HHSWKHKRRG
FOHDQ
&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHಣ
ULRUDQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHU
UHVLGXHPD\FDXVHILUH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLಣ
ILFDWLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU
*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\ಣ
FOH7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUಣ
IRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFH
ZZZHOHFWUROX[FRP
&KDUFRDOILOWHU
7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH
W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU
&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU
)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV
DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH
7RFOHDQWKHILOWHU
 3XOOWKHFRYHUWRRSHQLW
1
 3UHVVWKHKDQGOHRIWKHPRXQWLQJFOLS
RQWKHILOWHUSDQHOXQGHUQHDWKWKH
KRRG
1
2
 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU
GRZQZDUGVWKHQSXOO
5HSHDWWKHILUVWWZRVWHSVIRUDOOILOWHUV
 &OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK
QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD
GLVKZDVKHU
7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW
WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD
VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU
PD\GLVFRORXULWKDVQR
LQIOXHQFHRQWKH
SHUIRUPDQFHRIWKH
DSSOLDQFH
 7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH
ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU
5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI
DSSOLFDEOH
5HSODFLQJWKHFKDUFRDOILOWHU
RSWLRQDO
7KHFKDUFRDOILOWHUPXVWEHUHSODFHGLI
WKHILOWHUDODUPLVRQ
5HIHUWRWKHILOWHUQRWLILFDWLRQ
LQGDLO\XVHFKDSWHUIRUPRUH
LQIRUPDWLRQDERXWIXQFWLRQ
:$51,1*
7KHFKDUFRDOILOWHULV121
ZDVKDEOH7KHILOWHUFDQQRW
EHUHJHQHUDWHG
7RUHSODFHWKHFKDUFRDOILOWHU
 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH
DSSOLDQFH
5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ
WKLVFKDSWHU
 7XUQWKHILOWHUFRXQWHUFORFNZLVH
DQGWKHQSXOO
1
2
7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKHVWHSV
LQUHYHUVHRUGHU
5HSODFLQJWKHODPS
7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKD/('
ODPS7KLVSDUWFDQEHUHSODFHGE\D
WHFKQLFLDQRQO\,QFDVHRIDQ\
PDOIXQFWLRQUHIHUWR6HUYLFHLQWKH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVFKDSWHU
(1*/,6+ 
'(6&5,3&,1'(/352'8&72
9LVWDJHQHUDOGHOSDQHOGHPDQGRV
1 2 3 4 5 6 7
)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ
(QFHQGLGRDSDJDGR $FWLYD\GHVDFWLYDODFDPSDQD
3ULPHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOSULPHUQLYHOGHYHORFLGDG
6HJXQGDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOVHJXQGRQLYHOGHYHORFLGDG
7HUFHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOWHUFHUQLYHOGHYHORFLGDG
9HORFLGDGP£[LPD (OPRWRUFDPELDDOQLYHOGHYHORFLGDGP£[LPD
1RWLILFDFLµQGHOILOWUR 5HFXHUGDFDPELDUROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPಣ
SLDUHOILOWURGHJUDVD
%RPELOOD (QFLHQGH\DSDJDODVOXFHV
862',$5,2
8VRGHODFDPSDQD
&RPSUXHEHODYHORFLGDGUHFRPHQGDGD
VHJ¼QODWDEODVLJXLHQWH
0LHQWUDVFDOLHQWDODFRPLGDFRFLQDQGRFRQROODV
WDSDGDV
0LHQWUDVFRFLQDFRQROODVWDSDGDVHQP¼OWLSOHV
]RQDVGHFRFFLµQRTXHPDGRUHVIULHQGRDWHPSHಣ
UDWXUDPRGHUDGD
$OKHUYLU\IUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
VLQWDSDFRFLQDQGRHQP¼OWLSOHV]RQDVGHFRFFLµQ
RTXHPDGRUHV
$OKHUYLU\IUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
VLQWDSDFRQPXFKDKXPHGDG
6HUHFRPLHQGDGHMDUOD
FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRVGHVSX«VGH
FRFLQDU
(OSDQHOGHPDQGRVHVXQ
FDPSRGHVHQVRUHV7RTXH
ORVV¯PERORVGXUDQWH
VHJXQGRSDUDDFWLYDUODV
IXQFLRQHV
3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD
ZZZHOHFWUROX[FRP
 (QFLHQGDHODSDUDWRSXOVDQGRHO
V¯PEROR
$KRUDSXHGHDFWLYDUODVIXQFLRQHV
 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQWRTXHHO
V¯PEROR
 6LHVQHFHVDULRWRTXHHOV¯PERORGH
ODERPELOOD SDUDLOXPLQDUOD
VXSHUILFLHGHFRFFLµQ
3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR
HOV¯PEROR
$FWLYDFLµQGHODYHORFLGDG
P£[LPDGHOPRWRU
&XDQGRVHWRFD ODYHORFLGDGP£[LPD
GHOPRWRUFRPLHQ]DDIXQFLRQDUGXUDQWH
PLQXWRV'HVSX«VGHHVHWLHPSRHO
DSDUDWRYXHOYHDVXVDMXVWHVGH
YHORFLGDGDQWHULRUHV
&XDQGRODIXQFLµQHVW£
DFWLYDGDHOWRTXHDGLFLRQDO
HQ QRWLHQHQLQJ¼Q
HIHFWR
1RWLILFDFLµQGHOILOWUR
/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR
OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR
GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR VH
HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH
GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O
LQGLFDGRUGHILOWUR SDUSDGHDGXUDQWH
VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU
ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ
&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR
GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH
PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D
&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR
GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ
GHOILOWURGHFDUEµQHQHO
FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\
OLPSLH]D
3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQWRTXH
GXUDQWHVHJXQGRV
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ
 (QFLHQGDHOSDQHOGHFRQWURO
 $VHJ¼UHVHGHTXHORVLFRQRVVH
YXHOYHQEODQFRV
 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQWRTXH
GXUDQWHVHJXQGRV
6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLFRQRGHO
ILOWUR SDUSDGHDFLQFRYHFHV
 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQWRTXH
GXUDQWHVHJXQGRV
6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHOLFRQR
GHOILOWUR SDUSDGHDWUHVYHFHV
0$17(1,0,(172</,03,(=$
1RWDVVREUHODOLPSLH]D
$JHQWHVOLP഻
SLDGRUHV
1RXVHGHWHUJHQWHV\FHSLOORVDEUDVLYRV
/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQ
DJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWHVXDYH
'HVSX«VGHFRFLQDUDOJXQDVSLH]DVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUಣ
VH3DUDHYLWDUPDQFKDVORVDSDUDWRVGHEHQHQIULDUVH\VHFDUVH
FRQXQSD³ROLPSLRRWRDOODVGHSDSHO
/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH
(63$2/ 
0DQWHQJDOD
FDPSDQDOLP഻
SLD
/LPSLHHODSDUDWR\ORVILOWURVGHJUDVDFDGDPHV/LPSLHFXLGDGRಣ
VDPHQWHODJUDVDGHOLQWHULRU\ORVILOWURVGHJUDVD/DDFXPXODFLµQ
GHJUDVDXRWURVUHVLGXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHORVDFFHVRULRVFXDQGRODQRWLಣ
ILFDFLµQGHOILOWURHVW«DFWLYDGD&RQVXOWHHOFDS¯WXOR1RWLILFDFLµQGH
ILOWURVHQHOXVRGLDULR
/RVILOWURVGHJUDVDVHSXHGHQODYDUHQHOODYDYDMLOODV
(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVHDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXQFLFOR
FRUWR(OILOWURGHJUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQRLQIOX\HHQHOUHQGLಣ
PLHQWRGHODSDUDWR
)LOWURGHFDU഻
EµQ
(OWLHPSRGHVDWXUDFLµQGHOILOWURGHFDUEµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOWLSR
GHFRFFLµQ\GHODUHJXODULGDGGHODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD
/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD
/RVILOWURVVHPRQWDQFRQHOXVRGHFOLSV
\SDVDGRUHVHQHOODGRRSXHVWR
3DUDOLPSLDUHOILOWUR
 7LUHGHODWDSDSDUDDEULUOD
1
 3UHVLRQHODPDQLMDGHOFOLSGH
PRQWDMHHQHOSDQHOGHOILOWURGHEDMR
GHODFDPSDQD
1
2
 ,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD
GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUHGH«O
5HSLWDORVGRVSULPHURVSDVRVSDUD
WRGRVORVILOWURV
 /LPSLHORVILOWURVFRQXQDHVSRQMD
FRQGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVRHQ
XQODYDYDMLOODV
(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVH
DXQDWHPSHUDWXUDEDMD\D
XQFLFORFRUWR(OILOWURGH
JUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQR
LQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO
DSDUDWR
 3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJD
ORVGRVSULPHURVSDVRVHQRUGHQ
LQYHUVR
5HSLWDORVSULPHURVSDVRVSDUDWRGRVORV
ILOWURVVLHVQHFHVDULR
5HHPSOD]RGHOILOWURGH
FDUEµQRSFLRQDO
'HEHVXVWLWXLUHOILOWURGHFDUEµQVLVH
DFWLYDODDODUPDGHOILOWUR
&RQVXOWHHOFDS¯WXORGH
QRWLILFDFLµQGHOILOWURHQ8VR
GLDULRSDUDREWHQHUP£V
LQIRUPDFLµQVREUHODIXQFLµQ
$'9(57(1&,$
(OILOWURGHFDUEµQ12HV
ODYDEOH(OILOWURQRVHSXHGH
UHJHQHUDU
3DUDUHHPSOD]DUHOILOWURGHFDUEµQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
 5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR
9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ
HVWHFDS¯WXOR
 *LUHHOILOWURKDFLDODL]TXLHUGD\
GHVSX«VWLUH
1
2
3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJDORV
SDVRVHQRUGHQLQYHUVR
&DPELRGHODERPELOOD
(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD
O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD
SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR
GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR
$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
$63(&7260(',2$0%,(17$/(6
5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR 
&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV
FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX
UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR
DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD
UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\
HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV
PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR MXQWRFRQORV
UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD
VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO
(63$2/ 
6,68.25'
2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(
7227(.,5-(/'86
,*$3(9$1(.$687$0,1( 
38+$6786-$+22/'86 
0(/'(66,18/(
7¦QDPHWHLGVHOOH(OHFWUROX[LVHDGPHRVWPLVHHHVW2OHWHYDOLQXGWRRWHPLOOH
ORRPLVHORQUDNHQGDWXGSLNDDHJVHWSURIHVVLRQDDOVHWNRJHPXVWMDLQQRYDWVLRRQL
1XWLNDMDVWLLOVHGLVDLQLN·UYDOHLROHXQXVWDWXGNDWHLGNVN·LNPLOODO7HVHGDND
HLNDVXWDದVXXUHS¦UDVWHVWXOHPXVWHVY·LWH7HDODWLDODWLNLQGHOROOD
7HUHWXOHPDVW(OHFWUROX[L
.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWL
1·XDQGHLGEURģ¾¾UHYHDRWVLQJXWHDYHWWHHQLQGXVHMDSDUDQGXVY·LPDOXVWH
NRKWD
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJLVWUHHULJHRPDWRRGHSDUHPDWHHQLQGXVHVDDPLVHNV
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
2VWNHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVL
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
./,(1',7((1,1'86
6RRYLWDPHDODWLNDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL
7HHQLQGXVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNVM¦UJPLVHGDQGPHG0XGHO
WRRWHQXPEHU31&VHHULDQXPEHU
$QGPHGOHLDWHVHDGPHDQGPHVLOGLOW
+RLDWXVROXOLQHRKXWXVLQIR
OGLQHLQIRUPDWVLRRQMDQ·XDQGHG
.HVNNRQQDWHDYH
-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL
2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(
+2,$786
2KXWXVLQIRMDSDLJDOGDPLVH
NRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGL
SDLJDOGXVMXKLVWHOHKHOW(QQH
VHDGPHNDVXWDPLVWY·L
KRROGXVWRLPLQJXLGOXJHJH
W¦KHOHSDQHOLNXOWRKXWXVW
N¦VLWOHYDLGSHDW¾NNH
ZZZHOHFWUROX[FRP
7227(.,5-(/'86
-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH
1 2 3 4 5 6 7
)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV
6LVVHY¦OMD /¾OLWDE·KXSXKDVWLVLVVHMDY¦OMD
(VLPHQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH
7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH
.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH
0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH
)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXಣ
KDVWDGDMDUDVYDILOWHUSXKDVWDGD
/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD
,*$3(9$1(.$687$0,1(
KXSXKDVWLNDVXWDPLQH
.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDWNLLUXVWYDVWDYDOW
DOOWRRGXGWDEHOLOH
7RLGXNXXPXWDPLVHONDDQHWDWXGSRWLJD
7RLGXYDOPLVWDPLVHONDDQHWDWXGSRWWLGHJDPLWPHO
NHHGXDODOY·LS·OHWLO·UQSUDDGLPLQH
.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD
NDDQHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·L
S·OHWLO
.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPD
NDDQHWDVXXUQLLVNXV
6RRYLWDWDYRQM¦WWDS¦UDVW
N¾SVHWDPLVW·KXSXKDVWL
W¸¸OHOLJLNDXGXPLQXWLNV
-XKWSDQHHORQVHQVRUY¦OL
3XXGXWDJHV¾PEROHLG
VHNXQGHWIXQNWVLRRQLG
DNWLYHHULGD
KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV
 /¾OLWDJHVHDGHVLVVHYDMXWDGHV
V¾PEROLW
1¾¾GVDDWHIXQNWVLRRQLGVLVVHO¾OLWDGD
 )XQNWVLRRQLN¦LYLWDPLVHNVSXXGXWDJH
V¾PEROLW
 9DMDGXVHOSXXGXWDJHYDOJXVWL
V¾PEROLW HWNHHGXDODYDOJXVWDGD
((67, 
6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL
V¾PEROLW
0DNVLPDDOVHPRRWRULNLLUXVH
VLVVHO¾OLWDPLQH
3XXGXWDGHVQXSSX O¾OLWXE
PDNVLPDDOQHPRRWRULNLLUXVVLVVH
PLQXWLNV3¦UDVWVHGDS¸¸UGXEVHDGH
WDJDVLHHOPLVHOHNLLUXVWDVHPHOH
.XLIXQNWVLRRQRQVLVVH
O¾OLWDWXGHLROHQXSX
W¦LHQGDYDOSXXGXWDPLVHO
PLQJLWP·MX
)LOWULP¦UJXDQQH
)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU
WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD
UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU
YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU
VHNXQGLNV VLVVH.XLV¸HILOWHU
YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU
VHNXQGLNV VLVVH
/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH
NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH
SHDW¾NLVW
/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH
Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH
NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH
SHDW¾NLVW
)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVSXXGXWDJH
QXSSX VHNXQGLW
)XQNWVLRRQL
 /¾OLWDJHVLVVHMXKWSDQHHO
 9HHQGXJHHWLNRRQLGRQYDOJHNV
PXXWXQXG
 )XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNV
SXXGXWDJHQXSSX VHNXQGLW
.XLV¸HILOWULP¦UJXDQQHRQVLVVHO¾OLWDWXG
VLLVILOWULLNRRQ YLOJXEYLLVNRUGD
 )XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV
SXXGXWDJHQXSSX VHNXQGLW
.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLVILOWUL
LNRRQ YLOJXENROPNRUGD
38+$6786-$+22/'86
-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV
3XKDVWXVYD഻
KHQGLG
UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX
3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHಣ
OLVHSHVXYDKHQGLJD
3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGH
Y¦OWLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHಣ
GDSXKWDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD
3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQಣ
GLW
+RLGNH·KXSX഻
KDVWLSXKWDQD
1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV
3XKDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXಣ
M¦¦NLGHNRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH
.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOಣ
WULKRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH
5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV
9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO
5DVYDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJL
VHDGPHW¸¸G
ZZZHOHFWUROX[FRP
6¸HILOWHU
6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVH
W¾¾ELVWMDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW
5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH
)LOWULWHSDLJDOGDPLVHORQYDVWDVSRROHO
NDVXWDWXGNODPEUHLGMDWLKYWH
)LOWULSXKDVWDPLVHNV
 W·PPDNHNDWHWHWVHHHHPDOGDGD
1
 9DMXWDJHNLQQLWXVNODPEULKRLGLNXW
PLVDVXEILOWULSDQHHOLO·KXSXKDVWLDOO

1
2
 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW
DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH
.RUUDNHNDKWHHVLPHVWWRLPLQJXWN·LJL
ILOWULWHSXKXO
 3XKDVWDJHILOWULGQ·XGHSHVXPDVLQDV
Y·LPLWWHDEUDVLLYVHWRLPHJD
SHVXDLQHVQLLVXWDWXGN¦VQDJD
1·XGHSHVXPDVLQSHDE
ROHPDVHDWXGPDGDODOH
WHPSHUDWXXULOHMDO¾KLNHVHOH
WV¾NOLOH5DVYDILOWHUY·LEY¦UYL
PXXWDNXLGVHHHLP·MXWD
VHDGPHWRLPLYXVW
 )LOWULWHWDDVSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH
NDNVHVLPHVWWRLPLQJXWYDVWXSLGLVHV
M¦UMHNRUUDV
.RUUDNHVDPPHN·LJLILOWULWHSXKXONXL
VHHRQDVMDNRKDQH
6¸HILOWULYDKHWDPLQH
YDOLNXOLQH
.XLILOWULKRLDWXVRQVHHVWXOHEV¸HILOWHU
DVHQGDGD
)LOWULP¦UJXDQGHIXQNWVLRRQL
NRKWDOHLDWHOLVDWHDYHW
LJDS¦HYDVHNDVXWDPLVH
SHDW¾NLVW
+2,$786
6¸HILOWHU(,2/(SHVWDY
)LOWULWHLVDDXXHQGDGD
6¸HILOWULWDJDVLDVHWDPLVHNV
 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN
UDVYDILOWULG
9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL
SXKDVWDPLQH
 .HHUDNHILOWULWYDVWXS¦HYDMD
VHHM¦UHOW·PPDNH
1
2
)LOWULWHWDJDVLDVHWDPLVHNVNRUUDNH
WRLPLQJXWYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV
/DPELDVHQGDPLQH
6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('
ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW
WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH
MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV
2KXWXVMXKLVHG
((67, 
-70(.,7/86
6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE
ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG
YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH
KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD
VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG
M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH
V¾PEROLJD W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH
PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH
NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL
VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH
ZZZHOHFWUROX[FRP
6,6/7
7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7
7827(.89$86
3,9,77,1(1.<77
+2,72-$38+',6786 
6,1813$5+$$.6(6,
.LLW¦PPHWHLW¦(OHFWUROX[ODLWWHHQKDQNLQQDVWD2OHWWHYDOLQQHHWWXRWWHHQMRND
SHUXVWXXYXRVLN\PPHQLHQDLNDQDVDDWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ
.HNVHOL¦VMDW\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXWHLW¦DMDWHOOHQ/DLWHWWD
N¦\WW¦HVV¦QQHYRLWWHROODDLQDYDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD
7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ
9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH
6DDGDNVHVLN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDMD
NRUMDXVRKMHLWD
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HNLVWHU¸LWXRWHSDUHPPDQSDOYHOXQVDDPLVHNVL
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
2VWDDNVHVLODLWWHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVRVLDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
$6,$.$63$/9(/8-$+82/72
.¦\W¦DLQDYDLQDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ
KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOLWXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR
7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦
9DURLWXNVHWKXRPDXWXNVHWMDWXUYDOOLVXXVRKMHHW
<OHLVRKMHHWMDYLQNLW
<PS¦ULVW¸QVXRMHOXRKMHLWD
2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q
7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7
9$52,786
.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD
DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦
DVHQQXVRKMHLVWD/XH
7XUYDOOLVXXVOXYXW
KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ
N¦\WW¸¦WDLKXROWRD
6820, 
7827(.89$86
.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW
1 2 3 4 5 6 7
7RLPLQWR .XYDXV
9LUWDSDLQLNH .\WNHHOLHVLWXXOHWWLPHQS¦¦OOHMDSRLVS¦¦OW¦
(QVLPP¦LQHQQRSHXVಣ
WDVR 6LLUW\\PRRWWRULQHQVLPP¦LVHHQQRSHXVWDVRRQ
7RLQHQQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQWRLVHHQQRSHXVWDVRRQ
.ROPDVQRSHXVWDVR 6LLUW\\PRRWWRULQNROPDQWHHQQRSHXVWDVRRQ
0DNVLPLQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\PDNVLPLQRSHXWHHQ
6XRGDWWLPHQK¦O\W\V ,OPRLWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUಣ
SHHVWDVHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD
/DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW
3,9,77,1(1.<77
/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸
7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD
WDXOXNRVWD
5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOOD
NHLWWRDVWLRLOOD
5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPಣ
PDOODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLಣ
QHQ
.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQ
LOPDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRಣ
DOXHHOODWDLSROWWLPHOOD
.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQ
LOPDQNDQWWDVXXULP¦¦U¦NRVWHXWWDLOPDDQ
/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD
M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ
PLQXXWLQDMDNVL
UXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ
.¦\WW¸SDQHHOLNRRVWXX
DQWXUHLVWD.RVNHWD
V\PEROHLWDVHNXQQLQDMDQ
WRLPLQWRMHQN\WNHPLVHNVL
WRLPLQWDDQ
ZZZHOHFWUROX[FRP
/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ
 .\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD
V\PEROLD
9RLWN\WNH¦WRLPLQQRQSRLVS¦¦OW¦
 .\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHNRVNHWWDPDOOD
V\PEROLD
 .RVNHWDWDUYLWWDHVVDYDORQV\PEROLD
NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL
6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODXXGHOOHHQ
V\PEROLD
0RRWWRULQ
PDNVLPLQRSHXGHQDNWLYRLPLQHQ
3DLQLNHWWD NRVNHWWDHVVDPRRWWRULQ
PDNVLPLQRSHXVN¦\QQLVW\\PLQXXWLQ
DMDNVL6HQM¦ONHHQODLWHSDODDHGHOOLVHHQ
QRSHXVDVHWXNVHHQ
.XQWRLPLQWRRQN\WNHWW\
WRLPLQWDDQSDLQLNNHHQ
NRVNHWXNVLOODHLROH
YDLNXWXVWD
6XRGDWLQLOPRLWXV
6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD
KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL
SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦
UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD
6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR V\WW\\
VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ
PHUNNLYDOR YLONNXXVHNXQQLQDMDQ
MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV
RQWDUSHHQ
.DWVROXNX
5DVYDVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD
+RLWRMDSXKGLVWXV
.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ
SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW
OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV
1ROODDWRLPLQWRNRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD
NROPHQVHNXQQLQDMDQ
.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦
 .\WNHRKMDXVSDQHHOLS¦¦OOH
 9DUPLVWDHWW¦NXYDNNHHWRYDW
PXXWWXQHHWYDONRLVLNVL
 .¦\QQLVW¦WRLPLQWRNRVNHWWDPDOOD 
SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ
-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦VXRGDWWLPHQ
NXYDNH YLONNXXYLLVLNHUWDD
 .\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦
NRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD 
VHNXQQLQDMDQ
-RVWRLPLQWRRQSRLVS¦¦OW¦VXRGDWWLPHQ
NXYDNH YLONNXXNROPHNHUWDD
+2,72-$38+',6786
3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD
3XKGLVWXVDL഻
QHHW
O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD
3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD
N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD
-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ
M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQ
Y¦OWW¦PLVHNVL
3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD
6820, 
9$52,786
+LLOLVXRGDWLQWD(,92,SHVW¦
6XRGDWLQWDHLYRL
UHJHQHURLGD
+LLOLVXRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ
 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD
/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD
5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ
 .LHUU¦VXRGDWLQWDYDVWDS¦LY¦¦QMD
YHG¦VHQM¦ONHHQ
1
2
$VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ
QRXGDWWDPDOODRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD
M¦UMHVW\NVHVV¦
/DPSXQYDLKWDPLQHQ
/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('
ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD
DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL
ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR
NRKWD+XROWROXYXVWD
7XUYDOOLVXXVRKMHHW
<035,671682-(/8
.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\
PHUNLOO¦ .LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD
VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ
6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦
NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD
HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦
PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ
PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ
NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦
SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ
6820, 
'(6&5,37,21'(/$33$5(,/
3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH
1 2 3 4 5 6 7
)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
0DUFKH$UU¬W $OOXPHHW«WHLQWODKRWWH
3UHPLªUHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH
'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH
7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH
9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH
1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOOHGHFKDQJHURXGHQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUಣ
ERQHWGHQHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH
FODLUDJH $OOXPHHW«WHLQWO«FODLUDJH
87,/,6$7,214827,',(11(
8WLOLVDWLRQGHODKRWWH
9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH
WDEOHDXFLGHVVRXV
/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHURXFXLUHGHVDOLಣ
PHQWVDYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV
/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXಣ
YHUWVVXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV
IULUHGRXFHPHQW
/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHV
TXDQWLW«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXಣ
VLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV
/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHV
TXDQWLW«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQಣ
WLW«GಬKXPLGLW«
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV
GHODLVVHUODKRWWH
IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ
PLQXWHVDSUªVODFXLVVRQ
/HEDQGHDXGHFRPPDQGH
HVWWDFWLOH$SSX\H]VXUOHV
V\PEROHVSHQGDQW
VHFRQGHSRXUDFWLYHUOHV
IRQFWLRQV
)5$1$,6 
0DLQWHQH]OD
KRWWHSURSUH
1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]
VRLJQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVಣ
VH/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHU
XQLQFHQGLH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRಣ
WLILFDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQV
OHFKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH
/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOH
FRXUW/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXU
OHVSHUIRUPDQFHVGHODSSDUHLO
)LOWUH¢FKDU഻
ERQ
/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SH
GHFXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH
1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH
/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW
GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«
3RXUQHWWR\HUOHILOWUH
 7LUH]VXUOHFRXYHUFOHSRXUORXYULU
1
 $SSX\H]VXUOHOHYLHUGHODSLQFHGH
IL[DWLRQGXILOWUHVRXVODKRWWH
1
2
 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX
ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]
GHVVXV
5«S«WH]OHVGHX[SUHPLªUHV«WDSHVSRXU
WRXVOHVILOWUHV
 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH
«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI
RXDXODYHYDLVVHOOH
/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH
U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH
VXUF\FOHFRXUW/D
G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢
JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH
VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH
ODSSDUHLO
 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV
GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH
LQYHUVH
5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV
VLSU«VHQWV
5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢
FKDUERQRSWLRQQHO
/HILOWUHDXFKDUERQGRLW¬WUHUHPSODF«VL
ODODUPHGXILOWUHVHG«FOHQFKH
)5$1$,6 
23,6352,=92'$
3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFLMD 2SLV
8NOM,VNOM 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHQDSX
3UYDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH
'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH
7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH
0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH
2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHÉDGDSURPLMHQLWHLOLRÏLVWLWHILOWDUVXJOMHQRPL
RÏLVWLWHILOWDU]DPDVQRÉX
6YMHWOR 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR
69$.2'1(91$8325$%$
8SRUDEDQDSH
3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD
WDEOLFLXQDVWDYNX
3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMDVSRNULYHQLP
SRVXGDPD
3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH
]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLNDODJDQRSUŀHQMH
3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQH
EH]SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOL
SODPHQLND
3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQH
EH]SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW
3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX
GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ
NXKDQMD
8SUDYOMDÏNDSORÏDMHSROMH
VHQ]RUD'RGLUQLWHVLPEROH
QDVHNXQGX]DDNWLYLUDQMH
IXQNFLMH
=DXSUDYOMDQMHQDSRP
 8NOMXÏLWHXUHÓDMSULWLVNRPVLPEROD
ZZZHOHFWUROX[FRP
)LOWDUVXJOMH഻
QRP
9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDL
SUDYLOQRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX
ÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX
)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND
QDVXSURWQRMVWUDQL
=DÏLƢÉHQMHILOWUD
 3RYXFLWHSRNORSDFGDELVWHJD
RWYRULOL
1
 3ULWLVQLWHUXÏNXPRQWDŀQHNRSÏHQD
SORÏLILOWUDLVSRGQDSH
1
2
 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD
SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH
3RQRYLWHSUYDGYDNRUDND]DVYHILOWUH
 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV
QHDEUD]LYQLPGHWHUGŀHQWLPDLOLX
SHULOLFLSRVXÓD
3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD
QDQLVNXWHPSHUDWXUXL
NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D
PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX
QHPDXWMHFDMDQDUDG
XUHÓDMD
 =DPRQWDŀXILOWUDQD]DGVOLMHGLWHSUYD
GYDNRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP
3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH
SULPMHQMLYR
=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP
RSFLRQDOQR
)LOWDUVXJOMHQRPPRUDVH]DPLMHQLWLDNR
MHDODUPILOWUDXNOMXÏHQ
=DYLģHLQIRUPDFLMDRIXQNFLML
SRJOHGDMWHREDYLMHVWRILOWUXX
SRJODYOMXRVYDNRGQHYQRM
XSRUDEL
832=25(1-(
)LOWDUVXJOMHQRPMH1(SHULY
)LOWDUVHQHPRŀHREQRYLWL
=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP
 ,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD
3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX
RYRPSRJODYOMX
 2NUHQLWHILOWDUXVPMHUXVXSURWQRPRG
ND]DOMNHQDVDWXL]DWLPSRYXFLWH

1
2
=DPRQWDŀXILOWUDVOLMHGLWHNRUDNH
REUQXWLPUHGRVOLMHGRP
=DPMHQDŀDUXOMH
2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP
2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU
8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL
SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX
6LJXUQRVQHXSXWH
ZZZHOHFWUROX[FRP
%5,*$=$2.2/,Ģ
5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP 
$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX
SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL
RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX
UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL
HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH
VLPERORP QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP
RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR
UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH
QDGOHŀQXVOXŀEX
+59$76., 
7$57$/20
%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6 
7(50./(56
1$3,+$6=1/$7 
32/667,6=776
75Ē'1.11(/
.¸V]¸QM¾NKRJ\(OHFWUROX[N«V]¾O«NHWY£ODV]WRWWQRO\DQN«V]¾O«NWXODMGRQRVD
OHWWPHO\P¸J¸WWW¸EE«YWL]HGHVV]DNPDLWDSDV]WDODW«VLQQRY£FLµ£OO5HQGN¯Y¾OL
WXG£V£W«VVW¯OXVRVPHJMHOHQ«V«WD]QLJ«Q\HLLKOHWW«N9DODK£Q\V]RUFVDN
KDV]Q£OMDEL]WRVOHKHWDEEDQKRJ\DEHQQHIRJODOWWXG£VDVLNHUJDUDQFL£MD
.¸V]¸QWM¾ND](OHFWUROX[YLO£J£EDQ
/£WRJDVVRQHOZHEROGDOXQNUD
+DV]Q£ODWWDONDSFVRODWRVWDQ£FVRNSURVSHNWXVRNKLEDHOK£U¯W£VLV]HUYL]«V
MDY¯W£VLLQIRUP£FLµNN«U«VH
ZZZHOHFWUROX[FRPVXSSRUW
5HJLV]WU£OMDWHUP«N«WDP«JNLY£OµEEV]ROJ£OWDW£VRN«UW
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
.LHJ«V]¯WēNVHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY£V£UO£VDDN«V]¾O«NKH]
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
9(9Ē6=2/*/$766=(59,=
.L]£UµODJHUHGHWLDONDWU«V]HNKDV]Q£ODW£WMDYDVROMXN
+DN«V]¾O«N«YHODV]HUYL]KH]IRUGXOOHJ\HQHNN«]Q«OD]DO£EELDGDWRN7¯SXV
7HUP«NV]£P6RUR]DWV]£P
(]HND]LQIRUP£FLµND]DGDWW£EO£QROYDVKDWµN
)LJ\HOPH]WHW«V%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN
OWDO£QRVLQIRUP£FLµN«VKDV]QRVWDQ£FVRN
.¸UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP£FLµN
$Y£OWR]WDW£VRNMRJ£WIHQQWDUWMXN
%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6
),*<(/0(=7(76
$EL]WRQV£JL«V¾]HPEH
KHO\H]«VLWXGQLYDOµN«UW
ROYDVVDHODN¾O¸QPHOO«NHOW
]HPEHKHO\H]«VL
¼WPXWDWµW$N«V]¾O«N
E£UPHO\KDV]Q£ODWDYDJ\
NDUEDQWDUW£VDHOēWWDODSRVDQ
ROYDVVDHODEL]WRQV£JUD
YRQDWNR]µIHMH]HWHNHW
ZZZHOHFWUROX[FRP
7(50./(56
$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFLµ /H¯U£V
%H.L $S£UDHOV]¯YµEH«VNLNDSFVRO£VD
(OVēVHEHVV«J $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO
6]ijUēUHYRQDWNR]µILಣ
J\HOPH]WHW«V $ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ijUēFVHU«M«ಣ
QHNYDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£ಣ
V£QDNHVHG«NHVV«J«UH
/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD
1$3,+$6=1/$7
$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD
.HUHVVHPHJDMDYDVROW
VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW
DODSM£Q
WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V
)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«ಣ
Q\HNNHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ
)RUUDO£V«VQDJ\PHQQ\LV«Jij«WHOV¾W«VH]VLUDಣ
G«NEDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\
«JēQ
)RUUDO£V«VQDJ\PHQQ\LV«Jij«WHOV¾W«VH]VLUDಣ
G«NEDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP
$Iē]«VXW£QMDYDVROWD
S£UDHOV]¯YµWWRY£EELNE
SHUFLJPijN¸GQLKDJ\QL
$NH]HOēSDQHO
«U]«NHOēPH]ēNEēO£OO$
IXQNFLµNEHNDSFVRO£V£KR]
«ULQWVHPHJP£VRGSHUFUH
DV]LPEµOXPRNDW
$S£UDHOV]¯Yµ¾]HPHOWHW«VH
0$*<$5 
 .DSFVROMDEHDN«V]¾O«NHWD
V]LPEµOXPPHJQ\RP£V£YDO
(NNRUEHNDSFVROKDWMDDIXQNFLµNDW
 $IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH
PHJDV]LPEµOXPRW
 +DV]¾NV«JHVDIē]ēIHO¾OHW
PHJYLO£J¯W£V£KR]«ULQWVHPHJD
YLO£J¯W£VV]LPEµOXPRW
$N«V]¾O«NNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJ
LVP«WD V]LPEµOXPRW
0D[LP£OLVPRWRUVHEHVV«J
EHNDSFVRO£VD
+DPHJ«ULQWLD JRPERWDPD[LP£OLV
PRWRUVHEHVV«JSHUFLJPijN¸GLN$]LGē
OHWHOWHXW£QDN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ē
VHEHVV«JEH£OO¯W£VKR]
$PLNRUDIXQNFLµEHYDQ
NDSFVROYDD WRY£EEL
PHJ«ULQW«VHQLQFV
VHPPLO\HQKDW£VVDO
6]ijUēUHYRQDWNR]µ
ILJ\HOPH]WHW«V
$V]ijUēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«V
HPO«NH]WHWDV]«QV]ijUēFVHU«M«QHNYDJ\
WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£QDNHVHG«NHVV«J«UH$
V]ijUēYLVV]DMHO]ēP£VRGSHUFLJ
V]¯QQHOYLO£J¯WKDD]V¯UV]ijUēWLV]W¯W£VD
V]¾NV«JHV$ V]ijUēYLVV]DMHO]ē
P£VRGSHUFLJV]¯QQHOYLOORJKDD
V]«QV]ijUēFVHU«MHYDJ\WLV]W¯W£VD
V]¾NV«JHV
2OYDVVDHOD]V¯UV]ijUē
WLV]W¯W£V£UDYRQDWNR]µ
V]DNDV]WD]SRO£V«V
WLV]W¯W£VFIHMH]HWEHQ
2OYDVVDHODV]«QV]ijUē
WLV]W¯W£V£UDYDJ\FVHU«M«UH
YRQDWNR]µV]DNDV]WD]
SRO£V«VWLV]W¯W£VF
IHMH]HWEHQ
$IXQNFLµQXOO£]£V£KR]«ULQWVHPHJD
JRPERWP£VRGSHUFLJ
)XQNFLµDNWLY£O£V£KR]YDJ\
GHDNWLY£O£V£KR]
 .DSFVROMDEHDNH]HOēSDQHOW
 *\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]LNRQRN
IHK«UUHY£OWDQDN
 $IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH
PHJD JRPERWP£VRGSHUFLJ
$IXQNFLµDNWLY£O£VDNRUDV]ijUēLNRQ
¸WDONDORPPDOIHOYLOODQV]¯QQHO
 $IXQNFLµNLNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH
PHJD JRPERWP£VRGSHUFLJ
$IXQNFLµGHDNWLY£O£VDNRUDV]ijUēLNRQ
K£URPDONDORPPDOIHOYLOODQV]¯QQHO
32/667,6=776
7LV]W¯W£VVDONDSFVRODWRVPHJMHJ\]«VHN
7LV]W¯WµV]HUHN
1HKDV]Q£OMRQG¸U]V¸OēKDW£V¼WLV]W¯WµV]HUW«VV¼UROµNHI«W
$N«V]¾O«NIHO¾OHW«WPHOHJYL]HV«VHQ\KHPRVRJDWµV]HUHVSXKD
UXK£YDOWLV]W¯WVDPHJ
)ē]«VXW£QDN«V]¾O«NHJ\HVU«V]HLIRUUµY£Y£OKDWQDN$]HOV]HQ\ಣ
Q\H]ēG«VPHJDNDG£O\R]£V£UDKijWVHOHDN«V]¾O«NHWPDMGV]£U¯WVD
PHJWLV]WDNHQGēYHOYDJ\SDS¯UW¸UOēYHO
$V]HQQ\H]ēG«VHNHWHQ\KHPRVRJDWµV]HUUHOW£YRO¯WVDHO
ZZZHOHFWUROX[FRP
*$0,1,2$35$Ģ<0$6
9DOG\PRVN\GHOLRDSŀYDOJD
1 2 3 4 5 6 7
)XQNFLMD $SLEƬGLQLPDV
ðMXQJLPDVLģMXQJLPDV ðMXQJLDLULģMXQJLDJDUĵULQNWXYÇ
3LUPDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñSLUPÇJUHLÏLRO\Jñ
$QWUDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñDQWUÇJUHLÏLRO\Jñ
7UHÏLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñWUHÏLÇJUHLÏLRO\Jñ
'LGŀLDXVLDVJUHLWLV 9DULNOLVSHUVLMXQJLDñPDNVLPDOĵJUHLÏLRO\Jñ
)LOWURSUDQHģLPDV 3ULPHQDNDGUHLNLDSDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVILOWಣ
UÇLULģYDO\WLULHEDOĵILOWUÇ
/HPSXWÙ ðMXQJLDLULģMXQJLDDSģYLHWLPÇ
.$6',(1,61$8'2-,0$6
*DUĵULQNWXYRQDXGRMLPDV
3DWLNULQNLWHUHNRPHQGXRMDPÇJUHLWñSDJDO
WROLDXSDWHLNWÇOHQWHOÛ
.DLģLOGRWHPDLVWÇDUUXRģLDWHXŀGHQJWXRVHSXRಣ
GXRVH
.DLUXRģLDWHPDLVWÇXŀGHQJWXRVHSXRGXRVHDQW
NHOLĵNDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵDUEDNHSDWHDQWQHಣ
GLGHOÙVNDLWURV
.DLYHUGDWHLUNHSDWHGDXJPDLVWRQHXŀGHQJÛ
SXRGĵLUNHSWXYLĵGDQJÏLDLVYLHQXPHWXJDPLQDWH
DQWNHOLĵNDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵ
.DLYHUGDWHLUNHSDWHGDXJPDLVWRQHXŀGHQJÛ
SXRGĵLUNHSWXYLĵDSOLQNRMHGDXJGUÙJPÙV
%DLJÛUXRģWLPDLVWÇJDUĵ
ULQNWXYÇSDOLNLWHYHLNLDQWñ
PDŀGDXJPLQXÏLĵ
9DOG\PRVN\GHOLV\UD
MXWLNOLQLVODXNDV1RUÙGDPL
ñMXQJWLIXQNFLMÇSDODLN\NLWH
SDOLHWÛDWLWLQNDPÇVLPEROñ
VHNXQGÛ
-HLQRULWHQDXGRWL
ZZZHOHFWUROX[FRP
 3DJULH]LHWILOWUXSUHWÕMLSXONVWHĈD
UÃGíWÃMDYLU]LHQDPXQWDGL]YHOFLHW

1
2
/DLDWNDOX]VWÃGíWXILOWUXVYHLFLHW
DSUDNVWíWÃVGDUEíEDVSUHWÕMÃNÃUWíEÃ
6SXOG]HVPDLĈD
ĢíLHUíFHLUDSUíNRWDDU/('VSXOG]LĢR
GHWDþXQRPDLQíWGUíNVWWLNDLLQŀHQLHULV
'DUEíEDVWUDXFÕMXPXJDGíMXPÃVNDWLHW
VDGDþXಯ$SNRSHರQRGDþÃಯ'URģíEDV
QRUÃGíMXPLರ
$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%8
1RGRGLHWRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHLPDWHULÃOXV
DUVLPEROX ,HYLHWRMLHWLHSDNRMXPD
PDWHULÃOXVDWELOVWRģDMRVNRQWHLQHURVWR
RWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL3DOíG]LHWDL]VDUJÃW
DSNÃUWÕMRYLGLXQFLOYÕNXYHVHOíEX
DWNÃUWRWLSÃUVWUÃGÃMRWHOHNWULVNRXQ
HOHNWURQLVNRLHNÃUWXDWNULWXPXV
1HL]PHWLHWLHUíFHVNDVDS]íPÕWDVDUģR
VLPEROX NRSÃDUPÃMVDLPQLHFíEDV
DWNULWXPLHP1RGRGLHWL]VWUÃGÃMXPX
YLHWÕMÃRWUUHL]ÕMÃVSÃUVWUÃGHVSXQNWÃYDL
VD]LQLHWLHVDUYLHWÕMRSDģYDOGíEX
ZZZHOHFWUROX[FRP


Produkt Specifikationer

Mærke: Electrolux
Kategori: Emhætte
Model: WOL9038CN

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Electrolux WOL9038CN stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Emhætte Electrolux Manualer

Emhætte Manualer

Nyeste Emhætte Manualer

Pando

Pando E-217 Manual

5 Januar 2025
Pando

Pando E-245 Manual

5 Januar 2025
Trade-Wind

Trade-Wind 7254 Manual

5 Januar 2025
BEKO

BEKO HCA92641WH Manual

5 Januar 2025
Pando

Pando E-240 Manual

5 Januar 2025
NuTone

NuTone NU230WW Manual

5 Januar 2025
NuTone

NuTone NU330SS Manual

5 Januar 2025
NuTone

NuTone NU330BL Manual

5 Januar 2025
BEKO

BEKO HNS 61212 WH Manual

5 Januar 2025