Gram KS 42476-60/1 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Gram KS 42476-60/1 (78 sider) i kategorien Køleskabe. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/78
DK
NO
SV
FI
EN
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
User guide
KS 42476-60 / 1
2DA
Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og
kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en
effektiv service.
Vi anbefaler, at læse hele betjeningsvejledningen grundigt, inden køleskabet
tages i brug, og at betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug.
Denne betjeningsvejledning
brug for den senere.
Bemærk, at denne betjeningsvejledning også kan være gyldig for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse
Betjeningsvejledningen indeholder følgende symboler:
C Vigtige informationer eller brugbare tips.
A Advarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom.
B Advarsel mod strømspænding.
INFORMATION
Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås
ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod-
elidentifikator (*), der findes på energimærket.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
(*)
MODEL IDENTIFIER
SUPPLIER’S NAME
C
DA
3
1 Køleskabet 4
2 Generel sikkerhed 5
Tilsigtet brug ......................................5
Generelle sikkerhedsregler .................5
bortskaffelse af affald: .......................7
.......7
........................7
......................................7
.....7
3 Installation 8
Punkter, der skal tages hensyn til, hvis
køleskabet skal transporteres igen .....8
Inden køleskabet betjenes .................8
Bortskaffelse af emballagen ...............9
Bortskaffelse af det gamle køleskab ...9
Placering og installation .....................9
Justerbare ben ..................................9
Sådan vender du døren ...................10
4 Før ibrugtagning 11
5 Anvendelse af
køleskabet 12
Køling ..............................................13
Placering af maden ..........................13
Udskiftning af pæren ......................13
6 Vedligeholdelse og
rengøring 14
Beskyttelse af plastoverflader .........14
7 Anbefalet
problemløsning 15
INDHOLD
8DA
3 Installation
B
ansvarlig, hvis oplysningerne, som er
givet i denne betjeningsvejledning ikke
overholdes.
Punkter, der skal tages
hensyn til, hvis køleskabet
skal transporteres igen
1. Køleskabet skal tømmes og rengøres
inden transport.
i køleskabet skal fastgøres sikkert for
at modvirke stød, inden produktet
pakkes igen.
tape og stærke reb, og reglerne for
transport, der er trykt på pakken, skal
følges.
Glem ikke, at...
Alt genbrugsmateriale er en
uundværlig kilde for naturen og for vore
nationale ressourcer.
at genbruge emballagen, kan du
få yderligere informationer hos
miljøorganisationerne eller de lokale
myndigheder.
Inden køleskabet betjenes
Inden du begynder at bruge
køleskabet, skal du kontrollere
følgende:
luften cirkulere frit bagved det?
2. Du kan installere de 2 plastikkiler
som vist på figuren. Plastickilerne vil
give den krævede afstand mellem dit
køleskab og væggen, så der bliver
plads til luftcirkulation. (Den illustrerede
tegning er kun et eksempel og
passer muligvis ikke præcist med dit
som anbefalet i afsnittet
“Vedligeholdelse og rengøring”.
4. Sæt køleskabets stik ind i kontakten.
Når køleskabsdøren åbnes, vil
køleskabets indvendige lys tændes.
5. Der vil kunne høres en lyd, når
kompressoren starter. Kølevæsken og
luftarterne, der findes i kølesystemet,
kan også støje lidt, selv om
kompressoren ikke kører, hvilket er
helt normalt.
6. Køleskabets forreste kanter kan
føles varme. Dette er normalt. Disse
områder er beregnet til at være varme
for at undgå kondensering.
Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en jordet kontakt,
der er beskyttet af en sikring med
passende kapacitet.
Vigtigt:
overensstemmelse med de nationale
regulativer.
DA
9
tilgængeligt efter installationen.
sikringsbeskyttelse er angivet i
afsnittet “Specifikationer”.
være lig med spændingen for dit
forsyningsnet.
stik skal ikke bruges til tilslutningen.
B Beskadiget netledning skal udskiftes
af autoriseret elektriker.
B Produktet må ikke betjenes, før det er
repareret! Der er fare for elektrisk stød!
Bortskaffelse af emballagen
rækkevidde eller bortskaf dem, idet
du skal klassificere dem i henhold
til affaldsinstruktionerne. Smid dem
ikke væk sammen med det øvrige
husholdningsaffald.
Køleskabets emballage er produceret
af genanvendelige materialer.
Bortskaffelse af det gamle
køleskab
Bortskaf det gamle køleskab uden at
skade miljøet.
genbrugsstationen i din kommune
angående bortskaffelse af køleskabet.
Inden køleskabet bortskaffes, skal du
skære elstikket af, og hvis der er låse i
lågen, skal du gøre dem ubrugelige for
at beskytte børn mod fare.
Placering og installation
1. Installér køleskabet på et sted, hvor
det er nemt at bruge.
fugtige steder og direkte sollys.
3. Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om køleskabet for at
opnå en effektiv funktion.
4. Stil ikke køleskabet på et sted, hvor
de omgivende temperaturer er under
Justerbare ben
du justere det ved at dreje de forreste
ben som illustreret på tegningen. Det
hjørne, hvor benet befinder sig, bliver
sænket, når du drejer i retning af den
sorte pil, og hævet, når du drejer i den
nogen til at løfte køleskabet, vil det lette
denne proces.
DA
15
7 Anbefalet problemløsning
service. Det kan spare
dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der
ikke skyldes et mangelfuldt produkt. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne
funktioner ikke findes i dit produkt.
Køleskabet virker ikke
sikringen.
Kondens på sidevæggen af køleskabsrummet.
Kompressoren kører ikke.
eller tilkoblinger/frakoblinger, da kølemiddeltrykket i køleskabets kølesystem ikke
er bragt i balance endnu. Køleskabet vil starte med at køre efter ca. 6 minutter.
afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.
kontakten.
NO
1
Kjære kunde,
Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er
kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.
Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet
og beholde denne for fremtidig bruk.
Bruksanvisningen
Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.
Symboler og beskrivelser av disse
Denne veiledningen inneholder følgende symboler:
C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
B Advarsel om elektrisk spenning.
INFORMASJON
C
Modellinformasjonen som er lagret i produktdatabasen kan
nås ved å gå inn på følgende nettsted og søke etter din
modellidentifikator (*) som finnes på energimerket.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
(*)
MODEL IDENTIFIER
SUPPLIER’S NAME
NO
3
1 Kjøleskapet
C
gjelder den for andre modeller.
1.
2. Eggholdere
3. Dørhylle
4. Justerbare ben
5. Grønnsaksskuff
6. Grønnsaksskuffelokk
7.
8. Vinhylle
9. Kontrollpanel
9
*
*
1
2
3
5
*6
7
8
4
*tillleggsutstyr
4NO
2 Viktige sikkerhetsadvarsler
Vennligst les følgende
ikke følges, kan det oppstå
personskade eller skade på
utstyr. Videre vil garanti og
pålitelighetsløfte bli ugyldig.
Beregnet bruk
hjemmebruk.
utendørs. Det er ikke egnet til
utendørs bruk selv om stedet er
tildekket ved tak.
Generell sikkerhet
produktet, anbefaler vi at du
forhører deg med autorisert
service for å få nødvendig
informasjon og autoriserte
myndigheter.
det gjelder alle spørsmål og
problemer relatert til kjøleskapet.
Ikke foreta endringer eller la
noen andre foreta endringer
på kjøleskapet uten å varsle
autorisert service.
damprengjøringsmaterialer
skal aldri brukes i rengjørings-
og avtiningsprosesser for
kjøleskapet. I slike tilfeller kan
dampen komme i kontakt
med de elektriske planene
og forårsake kortslutning eller
elektrisk sjokk.
slik som døren som støtte eller
trinn.
på innsiden av kjøleskapet.
der kjølevæsken sirkulerer,
med drill eller kutteverktøy.
Kjølevæsken som kan
strømme ut når gasskanaler
for fordamper, rørforlengelser
eller overflatebelegg punkteres,
kan forårsake hudirritasjon og
øyeskader.
ventilasjonsåpningene på
kjøleskapet med noe materiale.
utstyret skal kun foretas
av kvalifiserte personer.
Reparasjoner som utføres av
en inkompetent person kan
forårsake fare for brukeren.
eller reparasjonsarbeid, kople
fra kjøleskapets strømforsyning
ved å slå av relevant sikring eller
trekke ut støpselet.
trekker ut støpslet.
produkter som inneholder
brennbare gasser (f.eks. spray),
samt eksplosive materialer skal
aldri oppbevares i apparatet.
er i tvil.
kjøleskapet kan garanteres
kun hvis jordingen i hjemmet
oppfyller standardene.
NO
7
HC-advarsel
kjølesystem som inneholder
R600a.
Derfor, vær forsiktig så
kjølesystemet og rørene ikke
ødelegges under bruk og
transport. I tilfelle skade skal
produktet holdes på avstand fra
potensielle brannkilder som kan
gjøre at produktet begynner å
brenne, og ventiler rommet der
enheten er plassert.
Ting å gjøre for å spare
energi
åpen over lang tid.
slik at luften sirkulerer inne
i kjøleskapet hvis den ikke
forhindres.
direkte sollys eller i nærheten av
varmeutstrålende apparater, slik
som ovn, oppvaskmaskin eller
radiator.
beholdere.
NO
11
Omhengsling av døren
3
2
1
6
4
9
7
10
11
14
12
16
16
13
15
8
5
45 °
12
180°
17
12 NO
4 Forberedelse
C
kjøleapparatet er ikke ment å brukes
som et innebygd apparat".
C Kjøleskapet skal installeres minst
30 cm på avstand fra varmekilder,
slik som f.eks. komfyrer, ovner,
sentralvarme og kokeplater, samt
minst 5 cm borte fra elektriske ovner
og skal ikke plasseres i direkte sollys.
C Omgivelsestemperaturen i det
rommet der kjøleskapet plasseres skal
under kaldere forhold enn dette
anbefales ikke pga. effektiviteten.
C Vennligst se til at de indre delene av
kjøleskapet rengjøres grundig.
C
kjøleskap og en fryser ved siden
av hverandre, som en ”side-by-
side”-løsning, skal du bruke et
monteringssett som inneholder en
monteres på siden av det ene skapet,
slik at det er litt luft mellom skapene.
Dekorlisten monteres mellom de to
skapene, slik at det skjuler gapet
er ikke en del av produktet, men kan
leveres som tilbehør.
C
gang, vennligst følg instruksene rundt
de første seks timene.
- Døren skal ikke åpnes ofte.
- Det skal kun brukes tomt uten mat.
Ikke trekk ut støpselet for -
oppstår som du ikke kan kontrollere,
vennligst se advarsler i avsnittet
"Anbefalte løsninger på problemer".
C Originalinnpakningen og
skummaterialer skal beholdes for
fremtidig transport eller flytting.
NO
15
6 Vedlikehold og rengjøring
A Bruk aldri bensin eller lignende stoffer
til rengjøring.
B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet
på appartet før rengjøring.
C Bruk aldri noen skarpe redskaper eller
rengjøringsmidler med skureeffekt,
såpe, rengjøringsmidler for
hjemmebruk eller voks til rengjøringen.
C Bruk lunkent vann for å vaske skapet
og tørk det tørt.
C Bruk en fuktig klut vridd opp
i en oppløsning av en teskje
bikarbonatsoda til ca. liter vann for ½
å rengjøre innsiden av skapet og tørk
det tørt.
B Pass på at det ikke kommer vann
inn i pærehuset eller andre elektriske
gjenstander.
B
en lengre periode, må du trekke ut
støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre
det og sette døren på klem.
C Kontroller pakningene til dørene jevnlig
for å sikre at de er rene og fri for
matrester.
C
først ut alt innholdet og så skyver
du ganske enkelt dørstativet opp fra
bunnen.
Beskyttelse av
plastoverflater
C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte
måltider i kjøleskapet i uforseglede
beholdere, da disse kan ødelegge
plastoverflatene i kjøleskapet. Ved
søling eller smøring av olje på
plastoverflater, rengjør og rens relevant
del av overflaten med en gang med
varmt vann.
4SV
2 Viktiga säkerhetsvarningar
de här varningarna inte följs kan
personskada eller materialskada
inträffa. Annars blir alla garanti-
och tillförlitlighetsåtaganden
ogiltiga.
Avsedd användning
privat bruk.
utomhus. Det är inte lämpligt
att använda den utomhus även
om den står under tak.
Allmän säkerhet
rekommenderar vi att du rådgör
med auktoriserad kundtjänst
för att få den information som
krävs, samt auktoriserade
organ.
gäller alla frågor och problem
som är relaterade till kylskåpet.
att meddela auktoriserad
kundtjänst.
användas vid avfrostning av
kylskåpet. Det kan leda till att
ångan kommer i kontakt med
elektriska delar och orsaka
kortslutning eller elektriska
stötar.
kylskåp såsom en dörr som
stöd eller trappsteg.
inne i kylskåpet.
borr eller vassa verktyg, när
kylskåpet cirkulerar. Kylmedlet
som kan läcka ut om rör eller
ytor punkteras kan orsaka
hudirritation och ögonskador.
ventilationshålen på kylskåpet
med något material.
utrustningen får endast utföras
av kvalificerade experter.
Reparationer som utförs av
personer utan rätt kunskap kan
orsaka risk för användaren.
felfunktion under service
eller reparationsarbete, skall
du koppla ur strömkällan till
kylskåpet genom att antingen
vrida ur motsvarande säkring
eller dra ur sladden.
kontakten.
produkter som innehåller
gaser (exempelvis spray) samt
explosiva material får aldrig
förvaras i enheten.
över något.
garanteras endast om
jordningssystemet i huset
uppfyller de krav som gäller.
produkten för regn, snö,
sol och vind med tanke på
elsäkerheten.
14 SV
6 Underhåll och rengöring
A Använd aldrig bensin eller liknande
ämnen för rengöring.
B Vi rekommenderar att du kopplar ur
utrustningen före rengöring.
C Använd aldrig vassa instrument eller
slipande medel, tvål, rengöringsmedel,
tvättmedel eller polish för rengöring.
C Använd ljummet vatten för rengöring
av enhetens skåp och torka det torrt.
C Använd en fuktig trasa urvriden i en
lösning av en tesked bikarbonatsoda
till en halv liter vatten, torka ur
interiören och torka sedan torrt.
B
lampkåpan och i andra elektriska
tillbehör.
B Om enheten inte kommer att
användas under en längre tid, stäng
då av den, plocka ur all mat, rengör
den och lämna dörren på glänt.
C Kontrollera dörrtätningen regelbundet
så att den är ren och fri från matrester.
C
först ur allt innehåll och trycker sedan
enkelt upp det från sitt fäste.
Skydd av plastytor
C
som har tillagats i olja utan att vara
tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan
skada kylskåpets plastytor. Om du
spiller olja på plasten, rengör och skölj
ytan direkt med varmvatten.
2FI
1 Laitteen kuvaus 3
2 Tärkeitä turvaohjeita 4
Käyttötarkoitus ..................................4
Yleinen turvallisuus ............................4
HC-varoitus .......................................6
koskevan direktiivin (WEEE)
vaatimustenmukaisuus ja tuotteen
hävittäminen: ....................................6
vaatimustenmukaisuus: .....................6
Pakkaustiedot ....................................6
Energiansäästötoimet ........................7
3 Asennus 8
Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat
asiat ..................................................8
Ennen käyttöönottoa .........................8
Tarkista seuraavat seikat ennen kuin
alat käyttää jääkaappia: .....................8
....................................9
Pakkauksen hävittäminen ..................9
Vanhan jääkaapin hävittäminen ..........9
Jalkojen säätäminen ........................10
......................10
Oven kätisyyden vaihto ....................11
4 Valmistelu 12
5 Jääkaapin käyttö 13
Jäähdytys ........................................14
Elintarvikkeiden sijoittaminen ............14
6 Ylläpito ja puhdistus 15
Muoviosien suojelu .........................15
7 Toimet
ongelmatilanteissa 16
SISÄLTÖ
12 FI
4 Valmistelu
C Vapaasti seisoville laitteille; ‘tätä
jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi sisäänrakennettuna
laitteena’ .
C Jääkaappi on asennettava vähintään
30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä,
kuten keittotasosta, liedestä,
keskuslämmittimestä ja uunista
sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle
sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa
suoraan auringonpaisteeseen.
C Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan
on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin
käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei
suositella, sillä sen tehokkuus kärsii.
C Varmista, että jääkaapin sisäpinta on
puhdistettu huolellisesti.
C Mikäli laite sijoitetaan rinnakkain toisen
kylmälaitteen kanssa, on käytettävä
asennussettiä, johon kuuluu matto ja
koristelista. Matto kiinnitetään laitteen
sivulle niin, että kaappien väliin jää
hiukan tilaa. Koristelista asennetaan
kaappien väliin piilottamaan tyhjä
lisävarusteena.
C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä
kertaa, huomioi seuraavat ohjeet
ensimmäisten kuuden tunnin aikana.
- Ovea ei saa avata jatkuvasti.
Jääkaappia on käytettävä tyhjänä -
ilman elintarvikkeita.
Jos ilmenee itsestäsi riippumaton
virtakatkos, katso varoitukset osassa
C
vaahtomuovimateriaalit kannattaa
säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa
varten.
18 FI
Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä.
Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä.
vika.
Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä.
vähemmän, kondensaatio häviää.
Paha haju jääkaapin sisällä.
haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedellä.
säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.
Ovi ei sulkeudu.
ovat oven esteenä.
nostoruuveja.
jääkaapin painon.
vetolaatikossa.
2EN
1 Your refrigerator 3
2 Important Safety
Warnings 4
Intended use .....................................4
General safety ...................................4
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product: .......6
.....6
Package information ..........................7
.......................................7
Energy-saving precautions .................7
3 Installation 8
Points to be considered when re-
transporting your refrigerator .............8
......8
Electric connection ............................9
Disposing of the packaging ...............9
Disposing of your old refrigerator .......9
Placing and installation ....................10
Adjusting the legs ............................10
..........................11
4 Preparation 12
5 Using your appliance 13
Temperature Control And
Adjustment ......................................13
Thermostat setting button................13
Changing the illumination lamp .......14
Defrost ............................................14
6 Maintenance and
cleaning 15
Protection of plastic surfaces ..........15
7 Recommended problem
solving 16
EN
3
1 Your refrigerator
1.
2. Egg tray
3. Adjustable door shelves
4. Adjustable front feet
5. Chiller
6. Chiller cover and glass
7. Movable shelves
8. Wine cellar
9. Indicator panel
* May not be available in all models
9
*
*
1
2
3
5
*6
7
8
4
EN
5
be covered by the guaranteebe
covered by the guarantee if
the earth system in your house
complies with standards.
rain, snow, sun and wind is
dangerous with respect to
electrical safety.
when there is a power cable
damage and etc. so that it will
not create a danger for you.
the outlet during installation or
a, risk of death or serious injury
may occur.
designed for storing food. It
should not be used for any
other purposes.
technical specification of the
product is located on the inner
left side of the refrigerator.
to electronic energy saving
systems which turn off the
electricity as they may damage
the product.
disconnected in manually
controlled refrigerators please
wait for at least 5 minutes
before reconnecting the power.
passed to the next owner of
the refrigerator if the ownership
changes.
make sure that you do not
damage the power cord.
In order to prevent fire the
power cord must not be
not be placed on the power
cord. When the refrigerator is
plugged into the socket do not
touch the power outlet with wet
hands.
if the electric outlet is loose.
the outer or inner parts of the
refrigerator due to safety.
materials such as propane gas
etc near the refrigerator due to
the risk of fire and explosion.
water on top of the refrigerator
as it may result in electric shock
or fire.
with excess food. The excess
food may fall out when the
door is opened resulting in
injuring you or damaging
the refrigerator. Do not
place objects on top of the
refrigerator as the objects may
fall out when opening or closing
the refrigerator door.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Gram |
| Kategori: | Køleskabe |
| Model: | KS 42476-60/1 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Gram KS 42476-60/1 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Køleskabe Gram Manualer
15 Januar 2025
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
5 Oktober 2022
Køleskabe Manualer
- Køleskabe Bosch
- Køleskabe SilverCrest
- Køleskabe Siemens
- Køleskabe Samsung
- Køleskabe Scandomestic
- Køleskabe Zanussi
- Køleskabe Candy
- Køleskabe Gorenje
- Køleskabe Husqvarna
- Køleskabe Miele
- Køleskabe Blomberg
- Køleskabe Teka
- Køleskabe LG
- Køleskabe AEG
- Køleskabe Electrolux
- Køleskabe Thetford
- Køleskabe Bauknecht
- Køleskabe Whirlpool
- Køleskabe Vestfrost
- Køleskabe Sharp
- Køleskabe Hotpoint
- Køleskabe Atag
- Køleskabe Hoover
- Køleskabe Junker
- Køleskabe Grundig
- Køleskabe Progress
- Køleskabe De Dietrich
- Køleskabe Indesit
- Køleskabe Hotpoint Ariston
- Køleskabe Matsui
- Køleskabe Emerio
- Køleskabe Severin
- Køleskabe Logik
- Køleskabe Constructa
- Køleskabe Hisense
- Køleskabe Brandt
- Køleskabe Dometic
- Køleskabe Tomado
- Køleskabe Asko
- Køleskabe Atlas
- Køleskabe BEKO
- Køleskabe Gaggenau
- Køleskabe Husqvarna-Electrolux
- Køleskabe Ignis
- Køleskabe Neff
- Køleskabe Privileg
- Køleskabe Sandstrøm
- Køleskabe Smeg
- Køleskabe Viva
- Køleskabe Wasco
- Køleskabe Rosieres
- Køleskabe UPO
- Køleskabe Bertazzoni
- Køleskabe Juno-Electrolux
- Køleskabe V-Zug
- Køleskabe Swan
- Køleskabe Danby
- Køleskabe Philco
- Køleskabe Premium
Nyeste Køleskabe Manualer
15 Januar 2025
15 August 2024
11 Juli 2024
8 Juli 2024
8 Juli 2024
8 Juli 2024
8 Juli 2024
8 Juli 2024
7 Juli 2024
7 Juli 2024