Grundig GEEPDH 180/ GEEPDH 181 Manual

Grundig Ikke kategoriseret GEEPDH 180/ GEEPDH 181

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Grundig GEEPDH 180/ GEEPDH 181 (49 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 35 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/49

05M-8506383600- -010223

EN-IT

GEEPDH 090/GEEPDH 091

GEEPDH 120/GEEPDH 121

GEEPDH 180/GEEPDH 181

Split type air conditioner

Installation Manual

Please read this user manual rst!

Dear Customer,

Thank you for preferring a product. We hope that you get the best results Grundig

from your product which has been manufactured with high quality and state-of-

the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using the product and keep it as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user

manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this manual:

Important information or

useful hints about usage.

Warning for hazardous

situations with regard to life

and property.

Warning to actions that

must never perform.

Warning for electric shock.

Warning for hot surfaces.

Do not cover it.

This symbol shows that the

operation manual should be

read carefully.

This symbol shows that a

service personnel should be

handling this equipment with

reference to the installation

manual.

This symbol

shows that this

appliance used

a flammable

refrigerant. If

the refrigerant

is leaked and

exposed to an

external ignition

source, there is

a risk of fire.

RECYCLED &

RECYCLABLE

PAPER

Air-conditioners / Installation Manual 3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 3-24

ITALIANO 26-48

4 / EN Air-conditioners / Installation Manual

CONTENTS

1 Safety precautions 5

2 Installation manual 7

2.1 Installation guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Installation of accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Position for indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Position for outdoor unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.5 Tubing selectic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.6 Fixing installation panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Indoor unit installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.8 Outdoor unit installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.9 Tubing connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.10 Connection of wires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.11 Wiring diagram of indoor and outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2.12 Tube strapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.13 Exhaust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.14 Pumping type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.15 Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 European disposal guidelines 23

4 Installation instructions 24

4.1 F-Gas instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Air-conditioners / Installation Manual 5 / EN

1 Safety precautions

1. Air conditioner must be

connected to proper

electrical outlet or breaker

with the correct electrical

supply. And only the

specified power can be used.

2. Proper grounding must be

ensured to reduce the risk of

shock and fire.

Do Not cut or remove the

grounding prong. If you

do not have a three-prong

electric receptacle outlet or

breaker in the wall, have a

certified electrician install

the proper receptacle or

breaker. The wall receptacle

or breaker MUST be properly

grounded.

Do Not use if power cord

is frayed or otherwise

damaged. Also avoid using it

if there are cracks or abrasion

damage along the length,

plug or connector.

Do Not use an adapter or an

extension cord.

Do Not block airflow inside

or outside the air conditioner

with blinds, drapes,

protective covers, shrubs or

blusher.

6. Be careful of sharp edges on

the front and rear fins of the

unit that could cut and cause

serious injury.

7. Be careful when lifting the

air conditioner to install or

remove the unit. Always use

two or more people for this.

8. Always cut off the power

of air conditioner before

servicing it or moving it.

9. In some type of units, there

is no appropriate plug

corresponding to its power

cord because of power.

Under this condition, an

appropriate power breaker

should be linked to its

power cord, therefore, the

instruction part associated

with plug using is not

available for these types.

6 / EN Air-conditioners / Installation Manual

1 Safety precautions

10. An all-pole disconnection

switch having a contact

separation of at least 3mm in

all poles should be connected

in fixed wiring.

11. The appliance shall be

installed in accordance with

national wiring regulations.

12. This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless they

have been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance by a

person responsible for their

safety. Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

appliance.

13. If refrigerant gas leaks during

installation, ventilate the

area immediately. Toxic

gas may be produced if

the refrigerant comes into

contact with fire.

14. After completing installation,

check for refrigerant gas

leakage. Toxic gas may be

produced if the refrigerant

gas leaks into the room and

comes into contact with a

source of fire, such as a fan

heater, stove or cooker.

15. Install personnel and air

conditioners to eliminate

static electricity during air

conditioning installation.

16. When installing or relocating

the air conditioner, be sure

to bleed the refrigerant

circuit to ensure it is free

of air, and use only the

specified refrigerant(R32).

The presence of air or

other foreign matter in

the refrigerant circuit

causes abnormal pressure

rise, which may result in

equipment damage and even

injury.

Air-conditioners / Installation Manual 7 / EN

2.1 Installation guide

•

This air conditioner meets the safety and

operation standards promulgated by the

Nation.

•

You need to invite professional air conditioner

service and maintenance personnel to install

or remove the air conditioner. Problems

may occur and you may suffer losses if non-

professionals install the air conditioner.

•

User shall provide the power that meets

installation and operation requirements.

please refer to nameplate for details about the

voltage for this product. Voltage beyond this

scope will affect the normal operation of the

air conditioner.

•

Separate power point with delay fuse

protector or automatic breaker should be used

for the air conditioner.

•

The air conditioner must be correctly and

reliably grounded, or it may cause electric

shock or fire.

•

Do not switch on the power of the air

conditioner before well connecting and

carefully checking the tubing and wires.

•

The appliance shall not be installed in laundry

or bathroom.

•

In case necessary, please consult your supply

authority for system information.

•

The plug shall be accessible after installed the

appliance.

•

This instruction is subject to change without

notice.

2.2 Installation of

accessories

•

Examine carefully the attached packing

list and check whether the accessories are

complete.

•

Users may need to buy at their own expenses

the articles not included in the packing list and

may be needed in installing.

2.3 Position for indoor unit

•

Away from the place where there is heat

source, steam source, leakage of flammable

gas and smoke.

•

No obstacles near the inlet and outlet, and

keep good ventilation.

•

Good discharge for water.

•

At least 1m away from wireless equipment

(such as TV, radio etc.).

•

Mounted on the wall that can bear the weight

of the air conditioner and won’t produce noise

while unit working.

•

The distance between the indoor unit and the

floor should be greater than 2.3m.

•

The plug shall be accessible after installing the

appliance.

•

Ensure the distance as required in Fig. 1.

•

The back of the indoor unit should be close to

the wall (Fig. 1)

•

The all figures are only schematic, and they

may be slightly different from the actual

appliances you selected.

2 Installation manual

8 / EN Air-conditioners / Installation Manual

At least 15cm

Indoor unit

Fig. 1

At least 15cm

2.4 Position for outdoor

unit

•

Avoid direct sunlight.

•

Away from heat source, steam source, leakage

of flammable gas, smoke and dust.

•

Select a place that is away from rain (snow)

and has good ventilation.

•

Neighbors will not be affected by the blown

wind and noise, or discharged water.

•

The place that is easy to install and service.

•

Mounted on the solid and reliable foundation

will not increase noise or shock.

•

To get high cooling performance, make sure

the unit’s front, rear, left and right sides must

be located in an open area.

•

The outlet is proposed to be in open air, any

obstacle will affect the performances.

•

The installing distance must be required as

Fig. 2 shows.

At least

15cm

At least

40cm

At least 2cm

At least 10cm

Outdoor unit

At least 2m

Air inlet

Blockage

Fig. 2

2 Installation manual

Air outlet

Air-conditioners / Installation Manual 9 / EN

2.5 Tubing selectic

•

Ensure that the level (height) difference of

indoor and outdoor units and the length of

tubing meet the requirement In the Table 1.

•

If the tubing is longer than 7m, but shorter

than 15m, refrigerant should be supplemented

according to Table 1.

•

If the installation position of the outdoor unit

is higher than indoor unit and the tubing is

longer than 10m, added a oil trap on the gas

tubing for every 8m. (Fig. 3)

Indoor unit

Fig. 3

oil trap

Outdoor unit

Height

difference

Tabel 1

Tubing size (mm/inch) Standard

tubing

Length (m)

Max tubing

Length (m)

Height

Difference

(m)

Additional

refrigerants

(g/.m)

Liquid tube Gas tube

06 (1/4'') 09.52 (3/8'') 5.0 9 5 12

06 (1/4'') 012 (1/2'') 5.0 12 7 12

06 (1/4'') 015.88 (5/8'') 5.0 15 8 12

09.52 (3/8'') 015.88 (5/8'') 5.0 15 8 12

09.52 (3/8'') 019.05 (3/4'') 5.0 20 10 12

2 Installation manual

10 / EN Air-conditioners / Installation Manual

2.6 Fixing installation panel

•

Dismantle the metal installation board of the

indoor unit. Adjust the mounting panel to

horizontal position.

•

Drill holes and insert plastic expansion tubes

at the appropriate locations on the wall and

fix the installation board on the wall with

M5x30 screws and washer 6. Ensure that

there must be at least 4 fixed points in the

wall. Ensure installation board to horizontal

position.

•

Drill holes as Fig. 4 shows. The hole, 80mm in

diameter, should slightly slide down outwards.

•

Cut PVC tubes at a slight angle in the length

shorter than wall thickness and inset it into

the hole. (Fig. 5)

•

Mount the wall cap.

Installation board

Fig. 4 Fig. 5

Horizontal direction Horizontal direction

Wall

Wall cap

Left side

Left

Right side

Right

5~8mm

Right

PVC tube

Small angle

Indoor Outdoor

Note:

Left chart is available for the

position of drain hose, refer to

Fig. 7.

Right chart is available for the

position of drain hose, refer to

Fig. 9.

2 Installation manual

Air-conditioners / Installation Manual 11 / EN

2.7 Indoor unit installation

The tube may be connected in several directions

as below shown Figures.

1. Connecting right back tube (similar to right

lower tube) (Optional, Refer to Fig. 7)

•

Pull out the tubing from bottom of the chassis;

and connect the drainpipe. Strap the joint of

tubing reliably.

•

Lead the connecting wire to the indoor unit

(Do not connect to the power).

•

Strap together the tubes, discharge pipe and

connecting wire with adhesive tape. The

discharge pipe is put at the below.

•

Remove the board which is on the chassis.

•

Check if the connections are reliable.

•

Mount the indoor unit on the two hooks at the

upper part of installation board.

Pipeline

Drain pipeUnits connecting wires

Fig. 6

2 Installation manual

12 / EN Air-conditioners / Installation Manual

2. Connecting left back tube (similar to left

lower tube). (Optional, Refer to Fig. 9)

•

Move the discharge tube to the left side, and

discharge cap to the right side.

•

Fix the tubes in the slot of the indoor unit with

the fix clamp.

•

The following mounting steps are the same as

those in “1. Connecting right back tube.”

Drain hose

Fig. 7

Rightback

Downward

Leftback

Fixed clamp

Leftward

Rightward

Installation

board

Wall

Fig. 8

Drain hose

Fixed clamp

Fig. 9

2 Installation manual

Air-conditioners / Installation Manual 13 / EN

2.8 Outdoor unit installation

•

If installation brackets for installing outdoor

unit are needed, user could buy the brackets

from our company or agents (Fig. 10).

•

Assemble the mounting frame and supports

with the attached 6 screws, plain washers,

spring washers, and nuts.

•

Drill 6 or more holes on the wall according to

the feet size of the air conditioner. Determine

the locations for mounting left and right

supports. Ensure that the left and right

supports are on the same level.

•

Fix installation frame on the wall with

expansive bolts.

•

Fix outdoor unit with 4 bolts on the

installation brackets.

•

Fittings must be tightly screwed; Connection

must be tight and reliable.

•

In installing outdoor unit, the body should be

hung with ropes to prevent from falling.

•

In installing or repair, tools and components

should be prevented from falling.

•

Regularly check the reliability of the

installation frame.

Fig. 10

Installation support

2 Installation manual

14 / EN Air-conditioners / Installation Manual

2.9 Tubing connection

•

Detach the valve cover of outdoor unit.

•

Align flaring nut to the thread center, and

screw the nut tightly by hand.

•

Screw tightly the flaring nut with torque

spanner until the torque spanner produces

“click” sound.

•

It is recommended to use torque spanner to

connect the tubing. If other flexible or fixed

spanner is used, it may damage the horn

mouth due to improper force.

•

The bending angle of the tube should not be

too small or the tube may break up, so the

service personnel should use tube bender to

bend the tube.

•

Never let water, dust or sand gets into the

pipe.

Fig. 11

Wrench

Torque Wrench

Thread Flaring nut Pipeline

Tabel 2

2 Installation manual

Tubng sze

(mm/nch)

Torque

(N. m)

6 (1/4”) 15~20

9.52 (3/8’’) 35~40

12(1/2”) 50~55

15.88 (5/8’’) 60~75

19.05 (3/4") 80~95

Air-conditioners / Installation Manual 15 / EN

2.10 Connection of wires

2.10.1 Indoor unit

•

Open upward the inlet grid to the greatest

extends.

•

Remove the electric cover from the unit.

•

Loose the screw at connection lid. (Fig. 12)

•

Dismantle the wire pressure plate.

•

Connect the power connecting wires

and signal control wire separately to the

corresponding terminals. (In Fig. 14, please

choose the same wiring diagram just with the

wiring diagram of unit.)

•

Loose off the screw on the earth plate; press

earth wire tightly.

•

Press tightly the connecting wires of the unit

with lead wire pressure plate.

•

Close the connection lid screw it tightly and

close the inlet grid.

Fig. 12

Electric cover

OFF

2 Installation manual

16 / EN Air-conditioners / Installation Manual

2.10.2 Outdoor unit

•

Unscrew and dismantle the electronic device

lid (Fig. 13).

•

Dismantle the pressure plate of wire fastener.

•

Connect the connecting wires of the unit

separately to the corresponding terminals.

(Fig. 14)

•

Press tightly the connecting wires of the unit

with top pressure plate.

•

Remount the electronic device lid to the

original position.

If user wants to prolong or replace the power

wire, please do it according to the table (Table 3).

Fig. 13

Screw

2 Installation manual

Tabel 3

Power

connecting wires

Signal control

wire Power cord

Cross sectional

area

Max. Length

10m

5K/7K/9K/12K

≥

≥≥2.5 mm2 ≥

≥

≥≥0.75mm

≥

≥≥2.5 mm2

16K/18K/24K ≥

≥

≥≥1.5 mm2

≥

≥≥1.0 mm2

18K/21K/24K/28

K 30K/36K

≥

≥≥1.0 mm2≥

≥

≥≥1.0 mm2

≥

≥≥1.5 mm2

≥

≥≥1.5 mm2

Air-conditioners / Installation Manual 17 / EN

2.11 Wiring diagram of indoor and outdoor unit

7K/9K/12K/16K/18K/24K

Fig. 14a

Indoor Unit Outdoor Unit

Brown

Blue

Yellow/Green

Black

Power Connection Of Indoor

And Outdoor Unit

Warning:

Please connect as the above diagram shown, or it may

cause units malfunction. Cut off power source before

disassembling connection lid.

2 Installation manual

Air-conditioners / Installation Manual 19 / EN

2.12 Tube strapping

•

Strapping with PVC Protective tape must be

careful, do not damage the pipeline and drain

pipe.

•

Strapping should start from the lower part of

the outdoor unit to the indoor unit.

•

Fix the PVC tape with adhesive tape to

prevent loosing.

•

Drainpipe should slightly slide down outwards

to ensure drainage well.

•

When the indoor unit is lower than the

outdoor unit, bend the tube to proper extent

to prevent water draining into house.

•

Fix the tube bundle with tube clamps on the

wall.

•

Allow enough space between discharge pipe

and the ground. Do not put the discharge pipe

in water or ditch.

•

Seal the external wall holes with sealing gum

or putty.

Wall

PVC protective tape

Clamp

Fig. 15

2 Installation manual

20 / EN Air-conditioners / Installation Manual

2.13 Exhaust

1. Exhausting type

•

Make sure that all the tubes of indoor and

outdoor unit are connecting well.

•

Take off valve bonnet and service port valve

bonnet from two-port valve (small pipe cut-off

valve) and three-port valve (large pipe cut-off

valve).

•

Turn counter-clockwise 1/4 turn the spool of

two-pot valve, close after 10 seconds.

•

To check whether there is leakage at all

connections.

•

If there is no leakage, turn again two-port

valve counter-clockwise 1/4 turn, at the same

time hold out against the exhaust from valve

inside of service port of three-port valve for

10 seconds.

•

Open two-port and three-port valves for

running.

•

Screw tightly the valve bonnet.

•

Check with soap water or leak detector

whether there are leakage at all indoor and

outdoors’ connections.

•

Put the valve bonnet and valve cover back to

the position.

Narrow tube

Service valve Fig. 16

Wide tube

Open

2 Installation manual

Air-conditioners / Installation Manual 21 / EN

2.14 Pumping type

•

Make sure that all the tubes of indoor and

outdoor unit are connecting well.

•

Take off valve bonnet from two-way and

three-way valves by spanner; connect vacuum

pump and compound valve to the service valve

bonnet.

•

Open the low-pressure switch of compound

valve, and run vacuum pump until units’

internal pressure at 10 mmHg.

•

After pump vacuum, close the low-pressure

switch of compound valve, and then close

vacuum pump. Turn anti-clockwise 90° Spool

of narrow pipe service valve by hexagon

spanner, tightly with clockwise turning after

stopping for 10 seconds.

•

Check with soap water or leak detector

whether there is leakage at all connections of

indoor and outdoor unit.

•

Open wide and narrow pipe service valves by

hexagon spanner for running.

•

Take off the connection pipeline of wide pipe

service valve.

•

Screw tightly the entire valve bonnet by

torque spanner.

•

Check with soap water or leak detector

whether there are leakage at all indoor and

outdoors ’ connections.

•

Put the valve bonnet and lid back to position.

Special notice

•

Use tools for R32 (such as

gauge manifold, charging hose,

or vacuum pump adapter.)

Fig. 17

Use R32 refrigerant

special vacuum pump

Compound valve

Manometer

Indoor unit

Gas leakage inspection

After the pipeline connection is done, use a

leakage inspection device or soap to carefully

check if there is any leakage at the joints. This

is an important step to ensure the quality of

installation. If refrigerant gas leaks, ventilate the

area immediately. Toxic gas may be produced

if refrigerant gas come into contact with fire.

Never directly touch any accidentally leaking

refrigerant. This could result in severe wounds

caused by frostbite.

2 Installation manual

Outdoor unit

22 / EN Air-conditioners / Installation Manual

2.15 Drainage

1. No need drainage treatment

In regions where become cold in the winter,

don’t install the drain elbow joint to prevent

drain water from freezing and causing the fan

to be damaged. This drainage treatment is not

necessary for cooling-only type air conditioner.

2. When need drainage treatment

Please use drain elbow joint (in accessory bag).

Outdoor unit should be placed on blocks. Fig. 18

Chassis (outdoor)

Drain pipe

(buy it by user)

Elbow joint

Installation for the cover of valve (Optional):

For the whole unit that individual cover of

valve is available (refer to packing list), the

installing method is as follow: After connecting

the connection pipes between indoor and

outdoor units followed by the installing method

mentioned above, take out the cover of valve

from the accessory bag, and fix it on the side of

outdoor unit with three corresponding screws

(inside the accessory bag).

Cover of valve

Screw

2 Installation manual

Air-conditioners / Installation Manual 23 / EN

This appliance contains refrigerant and other

potentially hazardous materials. When disposing

of this appliance, the law requires special

collection and treatment. Do not dispose of

this product as household waste or unsorted

municipal waste.

When disposing of this appliance, you have the

following options:

•

Dispose of the appliance at designated

municipal electronic waste collection facility.

•

When buying a new appliance, the retailer will

take back the old appliance free of charge.

•

The manufacturer will take back the old

appliance free of charge.

•

Sell the appliance to certified scrap metal

dealers.

Special notice

Disposing of this appliance

in the forest or other natural

surroundings endangers

your health and is bad for

the environment. Hazardous

substances may leak into the

ground water and enter the food

chain.

3 European disposal guidelines

Prima dell’utilizzo, leggere il presente manuale.

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto Grundig. Ci auguriamo che possa essere soddisfatto

del prodotto che è stato realizzato secondo elevati standard di qualità e con una

tecnologia all'avanguardia. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, legga attentamente

tutto il manuale e i documenti che lo accompagnano avendo cura di conservarli per un

riferimento futuro. Se cede il prodotto a terzi, fornisca anche il manuale utente. Segua

tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel presente manuale.

Signicato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale:

Informazioni importanti

o suggerimenti pratici

sull'utilizzo.

Avvertenza: situazioni che

mettono a rischio l'incolumità

di persone o cose.

Avvertenza: operazioni da

non eseguire mai.

Attenzione: rischio di

scosse elettriche.

Attenzione alle

superfici calde.

Non coprirlo.

Questo simbolo indica che

il manuale operativo deve

essere letto con attenzione.

Questo simbolo indica

che il personale addetto

all'assistenza deve

maneggiare questo

dispositivo con riferimento al

manuale di installazione.

Questo

simbolo indica

che questo

dispositivo usa

un refrigerante

infiammabile. Se

il refrigerante

perde ed è

esposto a

una fonte

di ignizione

esterna, c'è

un rischio di

incendio.

CARTA RICICLATA E

RICICLABILE

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 27 / IT

SOMMARIO

1 Misure di sicurezza 28

2 Manuale d’installazione 31

2.1 Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.2 Installazione degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.3 Posizionamento dell’unità interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.4 Posizionamento dell’unità esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.5 Selezione delle tubature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.6 Fissaggio del pannello di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.7 Installazione dell’unità interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.8 Installazione dell’unità esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.9 Collegamento dei tubi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.10 Collegamento dei fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.11 Schema elettrico dell'unità interna ed esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.12 Fasciatura dei tubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.13 Scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.14 Tipo di pompaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.15 Drenaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Normative europee per lo smaltimento 47

4 Istruzioni per l'installazione 48

4.1 Istruzioni per i gas fluorurati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

28 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

1 Misure di sicurezza

1. Il condizionatore d'aria deve

essere collegato a una presa

elettrica adeguata o ad un

interruttore con la corretta

alimentazione elettrica. È

possibile utilizzare solo la

potenza specificato.

2. È necessario garantire una

corretta messa a terra per

ridurre il rischio di scosse

elettriche e incendi.

Non tagliare o rimuovere

il polo di messa a terra.

Se non si dispone di una

presa elettrica a tre poli o

di un interruttore a parete,

rivolgersi a un elettricista

certificato per installare

una presa o un interruttore

adeguati. La presa a muro o

l'interruttore DEVONO essere

adeguatamente messi a

terra.

Non utilizzare se il cavo di

alimentazione è sfilacciato o

danneggiato in altro modo.

Evitare inoltre anche l’uso se

sono presenti crepe o danni

da abrasione lungo il cavo, la

spina o il connettore.

Non utilizzare un adattatore

o una prolunga.

Non ostruire il flusso d'aria

all'interno o all'esterno del

condizionatore d'aria con

tapparelle, tende, coperture

protettive o piante.

6. Prestare attenzione ai bordi

affilati sulle alette anteriori

e posteriori dell'unità che

potrebbero essere taglienti e

causare lesioni gravi.

7. Prestare attenzione quando

si solleva il condizionatore

d'aria per installare o

rimuovere l'unità. Eseguire

l’operazione sempre in

almeno due persone.

8. Staccare sempre

l'alimentazione al

condizionatore d'aria prima di

ripararlo o spostarlo.

9. In alcuni tipi di unità, non è

presente una spina adeguata

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 29 / IT

1 Misure di sicurezza

corrispondente al cavo di

alimentazione. In questa

condizione, è necessario

collegare un interruttore di

alimentazione appropriato

al cavo di alimentazione,

pertanto la parte di istruzioni

relativa all'uso della spina non

è disponibile per questi tipi.

10. È necessario collegare

a cablaggio fisso

un interruttore di

disconnessione onnipolare

con una separazione dei

contatti di almeno 3 mm su

tutti i poli.

11. L'elettrodomestico deve

essere installato in

conformità con le normative

di cablaggio nazionali.

12. Questo elettrodomestico

non è destinato all'utilizzo da

parte di persone (compresi i

bambini) con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte

o che non posseggono

la dovuta esperienza e

conoscenza, a meno che non

siano controllate o istruite

all'uso dell'elettrodomestico

da una persona responsabile

della loro sicurezza. I bambini

devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino

con l'elettrodomestico.

13. In caso di perdite di gas

refrigerante durante

l'installazione, aerare

immediatamente l'area. Se il

refrigerante viene a contatto

con il fuoco, può prodursi del

gas tossico.

14. Dopo aver completato

l'installazione, verificare

la presenza di perdite

di gas refrigerante. In

caso di perdite di gas

refrigerante nell'ambiente,

se entra in contatto con

una fonte di fuoco, come un

termoventilatore, una stufa o

un fornello, può prodursi del

gas tossico.

30 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

15. Il personale di installazione

deve eliminare l’elettricità

statica durante l’installazione

del condizionatore.

16. Quando si installa o si sposta

il condizionatore d'aria,

assicurarsi di spurgare il

circuito del refrigerante

per assicurarsi che sia privo

di aria e utilizzare solo il

refrigerante specificato

(R32). La presenza di aria o

altri corpi estranei nel circuito

del refrigerante provoca

un aumento anomalo della

pressione, che può causare

danni alle apparecchiature e

anche infortuni.

1 Misure di sicurezza

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 31 / IT

2.1 Guida all'installazione

•

Questo condizionatore d'aria soddisfa gli

standard di sicurezza e di funzionamento

relativi alle normative nazionali.

•

Per l’installazione o la rimozione del

condizionatore, rivolgersi esclusivamente

a personale qualificato alla manutenzione.

Onde evitare problemi e rischi di perdite,

l’installazione del condizionatore deve essere

eseguita solo da personale qualificato.

•

L'alimentazione erogata deve soddisfare i

requisiti di installazione e funzionamento.

Fare riferimento alla targhetta per i dettagli

sulla tensione del prodotto. Una tensione

oltre questo limite pregiudicherà il normale

funzionamento del condizionatore d'aria.

•

Per il condizionatore d'aria deve essere

utilizzata una presa di corrente separata con

protezione fusibile ritardata o interruttore

automatico.

•

Il condizionatore d'aria deve essere collegato

a terra in modo corretto e sicuro, onde evitare

rischi di scosse elettriche o incendi.

•

Non accendere il condizionatore d'aria prima di

averlo collegato correttamente e controllato

attentamente tubi e cablaggio.

•

L'apparecchio non deve essere installato in

lavanderia o in bagno.

•

Se necessario, consultare il proprio fornitore

di servizi di energia elettrica per informazioni

sul sistema.

•

La spina deve essere accessibile dopo

l'installazione dell'apparecchio.

•

Queste istruzioni sono soggette a modifiche

senza preavviso.

2.2 Installazione degli

accessori

•

Esaminare attentamente l’elenco degli

articoli contenuti nella confezione allegato e

controllare se sono presenti tutti gli accessori.

•

Potrebbe essere necessario acquistare a

proprie spese gli articoli non inclusi nell’elenco

presente nella confezione che potrebbero

essere necessari per l'installazione.

2.3 Posizionamento

dell’unità interna

•

Lontano da fonti di calore, fonti di vapore,

luoghi dove potrebbe essere presenti perdite

di gas infiammabili e fumo.

•

Non devono essere presenti ostacoli nei pressi

della presa d’aria e dello sfiatatoio e occorre

mantenere una buona ventilazione

•

L’acqua deve poter essere scaricata senza

ostruzioni.

•

L’installazione deve essere effettuata ad

almeno 1 metro di distanza da apparecchi

wireless (come TV, radio, ecc.)

•

Il montaggio a parete deve essere in grado di

sopportare il peso del condizionatore d'aria

evitando la produzione di rumore durante il

funzionamento dell'unità.

•

La distanza tra l'unità interna e il pavimento

deve essere maggiore di 2,3 m.

•

La spina deve essere accessibile dopo

l'installazione dell'apparecchio.

•

Assicurarsi che la distanza corrisponda a quella

richiesta in Fig.1.

•

La parte posteriore dell'unità interna deve

essere vicina alla parete (Fig.1)

2 Manuale d’installazione

32 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

•

Tutte le figure sono solo rappresentazioni

schematiche e gli apparecchi effettivi

potrebbero discostarsi leggermente da quanto

raffigurato.

Almeno 15 cm

Unità interna

Fig.1

Almeno 15 cm

2.4 Posizionamento

dell’unità esterna

•

Evitare la luce solare diretta.

•

L’installazione deve essere effettuata

lontano da fonti di calore, fonti di vapore,

luoghi ove potrebbero prodursi perdite di gas

infiammabili, fumo e polvere.

•

Scegliere un luogo lontano dalle intemperie e

con una buona ventilazione.

•

I vicini non devono essere pregiudicati da

vento, rumore o dall'acqua di scarico.

•

Eseguire l’installazione in un luogo facile

da raggiungere anche per le operazioni di

manutenzione.

•

L’installazione deve essere effettuata su

una base solida e stabile che non aumenti la

produzione di rumore o sia soggetta ad urti.

•

Per ottenere buone prestazioni di

raffreddamento, assicurarsi che i lati anteriore,

posteriore, sinistro e destro dell'unità siano

posizionati in un'area aperta.

•

Lo sfiatatoio dell'aria deve trovarsi all'aperto,

onde evitare che eventuali ostacoli influiscano

sulle prestazioni.

•

La distanza di installazione deve corrispondere

a quanto illustrato in Fig.2.

2 Manuale d’installazione

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 35 / IT

Nota:

Il grafico a sinistra indica la

posizione del tubo di scarico,

consultare la Fig.7.

Il grafico a destra indica la

posizione del tubo di scarico,

consultare la Fig.9.

2.7 Installazione dell’unità

interna

Il tubo può essere collegato in diverse direzioni

come mostrato nelle figure seguenti.

1. Collegamento del tubo posteriore

destro (simile al tubo inferiore destro)

(Opzionale, fare riferimento alla Fig.7)

•

Estrarre il tubo dalla parte inferiore del

telaio; e collegare il tubo di scarico. Fissare

saldamente il giunto del tubo.

•

Inserire il cavo di collegamento nell'unità

interna (non collegare all'alimentazione).

•

Fissare insieme i tubi, il tubo di scarico e il filo

di collegamento con del nastro adesivo. Il tubo

di scarico è posizionato in basso.

•

Rimuovere la tavola che si trova sul telaio.

•

Verificare che i collegamenti siano saldi.

•

Montare l'unità interna sui due ganci nella

parte superiore del pannello di installazione.

Tubazione

Tubo di scaricoCavi di collegamento dell'unità

Fig.6

2 Manuale d’installazione

36 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

2. Collegamento del tubo posteriore

sinistro (simile al tubo inferiore sinistro).

(opzionale, fare riferimento alla Fig.9)

•

Spostare il tubo di scarico sul lato sinistro e il

tappo di scarico sul lato destro.

•

Fissare i tubi nella fessura dell'unità interna

con il morsetto di fissaggio.

•

Le seguenti fasi di montaggio sono le stesse

del punto “1. Collegamento del tubo posteriore

destro.”

Tubo di scarico

Fig.7

Dietro a

destra

Verso il basso

Dietro a sinistra

Morsetto fisso

A sinistra

A destra

Asse di

installazione

Parete

Fig.8

Tubo di scarico

Morsetto fisso

Fig.9

2 Manuale d’installazione

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 37 / IT

2.8 Installazione dell’unità

esterna

•

Se sono necessarie staffe di installazione per

l'installazione dell'unità esterna, è possibile

acquistarle richiedendole alla nostra azienda o

rivolgendosi ai nostri agenti di vendita (Fig.10).

•

Assemblare il telaio di montaggio e i supporti

con le 6 viti, le rondelle piane, le rondelle

elastiche e i dadi in dotazione.

•

Praticare 6 o più fori sulla parete in base alle

dimensioni dei piedini del condizionatore

d'aria. Individuare le posizioni per il montaggio

dei supporti sinistro e destro. Assicurarsi che

i supporti sinistro e destro si trovino sullo

stesso livello.

•

Fissare il telaio di installazione alla parete con

bulloni ad espansione.

•

Fissare l'unità esterna con 4 bulloni sulle

staffe di installazione.

•

I raccordi devono essere avvitati saldamente; Il

collegamento deve essere saldo e sicuro.

•

Durante l'installazione dell'unità esterna, il

corpo deve essere appeso con cavi per evitare

che cada.

•

Durante l'installazione o la riparazione, è

necessario evitare la caduta di strumenti e

componenti.

•

Controllare regolarmente l’affidabilità del

telaio di installazione.

Fig.10

Sostegno di installazione

2 Manuale d’installazione

38 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

2.9 Collegamento dei tubi

•

Rimuovere il coperchio della valvola dell'unità

esterna.

•

Allineare il dado svasato al centro della

filettatura e avvitare saldamente il dado a

mano.

•

Avvitare saldamente il dado svasato con la

chiave dinamometrica fino a quando la chiave

dinamometrica non produce un "clic".

•

Si consiglia di utilizzare una chiave

dinamometrica per collegare il tubo. Se si

utilizza un'altra chiave flessibile o fissa, si

potrebbe danneggiare la bocca della svasatura

se viene applicata una forza eccessiva.

•

L'angolo di curvatura del tubo non deve

essere troppo piccolo onde evitare che il tubo

si spezzi, pertanto occorre utilizzare una

curvatubi per piegare il tubo.

•

Non lasciare che acqua, polvere o sabbia

penetrino nel tubo.

Fig.11

Chiave

Chiave Torsiometrica

Filettatura Dado svasato Tubazione

Tabella 2

Dimensioni tubo

(mm/pollici)

Coppia di serraggio

(N. m)

06 (1/4'') 15~20

09,52 (3/8’’) 35~40

012(1/2”) 50~55

015,88 (5/8’’) 60~75

019,05 (3/4") 80~95

2 Manuale d’installazione

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 39 / IT

2.10 Collegamento dei fili

2.10.1 Unità interna

•

Aprire verso l'alto la griglia di ingresso fino alla

massima estensione.

•

Rimuovere il coperchio del quadro di controllo

elettrico dell'unità.

•

Allentare la vite sul coperchio di collegamento.

(Fig.12)

•

Smontare la piastra di pressione del filo.

•

Collegare i cavi di collegamento

dell'alimentazione e il cavo di controllo

del segnale separatamente ai terminali

corrispondenti. (Nella Fig.14, selezionare lo

stesso schema elettrico corrispondente a

quello dell'unità.)

•

Allentare la vite sulla piastra di terra; premere

saldamente il filo di terra.

•

Premere saldamente i fili di collegamento

dell'unità con la piastra di pressione del filo

conduttore.

•

Chiudere il coperchio di connessione, avvitarlo

saldamente e chiudere la griglia di ingresso.

Fig.12

Coperchio vano elettrico

SPEGNIMENTO

ACCENSIONE

2 Manuale d’installazione

42 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

30K/36K

Unità interna Unità esterna

Marrone

Blu

Gial/Gri

Blu

Giallo/Verde

Nero

Fig.14b

Collegamento elettrico dell'unità

interna ed esterna

Avvertenza:

Eseguire il collegamento come indicato nello schema

sopra altrimenti potrebbero verificarsi malfunzionamenti

delle unità. Staccare l'alimentazione prima di smontare il

coperchio di collegamento.

Nota:

•

Per la vite di messa a terra utilizzare una vite speciale (viti di lavorazione in acciaio

inossidabile o viti in rame M4)

•

Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente, non si allentino o si separino.

•

Assicurarsi che i collegamenti dei cavi siano eseguiti in base allo schema elettrico del

condizionatore d'aria.

•

Tutte le figure sono solo rappresentazioni schematiche e gli apparecchi effettivi

potrebbero discostarsi leggermente dagli apparecchi effettivi.

2 Manuale d’installazione

44 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

2.13 Scarico

1. Tipo di scarico

•

Assicurarsi che tutti i tubi dell'unità interna ed

esterna siano collegati correttamente.

•

Rimuovere il coperchio della valvola e il

coperchio della valvola della porta di servizio

dalla valvola a due attacchi (valvola di

intercettazione del tubo piccolo) e dalla valvola

a tre attacchi (valvola di intercettazione del

tubo grande).

•

Ruotare in senso antiorario di 1/4 di giro il

cursore della valvola a due attacchi, quindi

chiudere dopo 10 secondi.

•

Controllare che non siano presenti perdite in

tutti i collegamenti.

•

Se non sono presenti perdite, ruotare di nuovo

la valvola a due attacchi in senso antiorario di

1/4 di giro, ponendo contemporaneamente

resistenza allo scarico proveniente dalla

valvola all'interno della porta di servizio della

valvola a tre attacchi per 10 secondi.

•

Aprire le valvole a due e tre attacchi per il

funzionamento.

•

Avvitare saldamente il coperchio della valvola.

•

Controllare con acqua insaponata o un

rilevatore se sono presenti perdite su tutti i

collegamenti interni ed esterni.

•

Riportare il coperchio della valvola e la

copertura della valvola in posizione.

Tubo stretto

Valvola di servizio Fig.16

Tubo largo

Aprire

2 Manuale d’installazione

Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione 45 / IT

2.14 Tipo di pompaggio

•

Assicurarsi che tutti i tubi dell'unità interna ed

esterna siano collegati correttamente.

•

Rimuovere il coperchio dalle valvole a due

e tre attacchi tramite una chiave; collegare

la pompa a vuoto e la valvola composta al

coperchio della valvola di servizio.

•

Aprire il pressostato di bassa pressione della

valvola composta e mettere in funzione la

pompa a vuoto fino a quando la pressione

interna delle unità non raggiunge 10 mmHg.

•

Dopodiché, chiudere il pressostato di bassa

pressione della valvola composta, quindi

chiudere la pompa a vuoto. Ruotare di 90°

in senso antiorario il cursore della valvola

di servizio del tubo stretto con una chiave

esagonale, saldamente ruotandolo in senso

orario dopo l'arresto per 10 secondi.

•

Controllare con acqua insaponata o un

rilevatore se sono presenti perdite su tutti i

collegamenti dell’unità interna ed esterna.

•

Aprire le valvole di servizio dei tubi larghi e

stretti con una chiave esagonale per la messa

in funzione.

•

Rimuovere la tubazione di collegamento della

valvola di servizio del tubo largo.

•

Avvitare saldamente tutto il coperchio della

valvola con una chiave dinamometrica.

•

Controllare con acqua insaponata o un

rilevatore se sono presenti perdite su tutti i

collegamenti interni ed esterni.

•

Riposizionare il coperchio della valvola e la

copertura.

Avviso speciale

•

Utilizzare gli strumenti per

R32 (come collettore del

manometro, tubo di carica o

adattatore per pompa a vuoto).

Fig.17

Utilizzare la speciale

pompa per vuoto del

refrigerante R32

Valvola composta

Manometro

Unità interna

Verifica delle perdite di gas

Dopo aver eseguito il collegamento della

tubazione, utilizzare un dispositivo per il

controllo delle perdite o del sapone per

controllare accuratamente la presenza di

eventuali perdite sui giunti. Questo è un

passaggio importante atto a garantire la qualità

dell’installazione. In caso di perdite di gas

refrigerante, aerare immediatamente l'area.

Se il gas refrigerante viene a contatto con il

fuoco, può prodursi del gas tossico. Non toccare

direttamente le perdite di refrigerante. In tal

caso potrebbero verificarsi lesioni gravi dovute al

congelamento.

2 Manuale d’installazione

Unità esterna

46 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

2.15 Drenaggio

1. Non è necessario alcun drenaggio

Nelle regioni in cui in inverno fa freddo, non

installare il giunto a gomito di scarico per evitare

che l'acqua di scarico si congeli e danneggi

la ventola. Questo trattamento di drenaggio

non è necessario per i condizionatori d'aria

esclusivamente a raffreddamento.

2. Quando è necessario il drenaggio

Utilizzare il giunto a gomito di drenaggio (nella

borsa degli accessori). L'unità esterna deve

essere posizionata su blocchi.

Fig.18

Telaio (esterno)

Tubo di scarico

(acquistabile

dall’utente)

Giunto a

gomito

Installazione per la copertura della valvola

(opzionale):

Per le unità dove è disponibile una copertura

singola della valvola (fare riferimento all’elenco

del contenuto della confezione), il metodo di

installazione è il seguente: Dopo aver collegato i

tubi di collegamento tra le unità interna ed esterna

attenendosi al metodo di installazione illustrato in

precedenza, estrarre la copertura della valvola dalla

borsa degli accessori e fissarlo sul lato dell'unità

esterna con tre viti corrispondenti (contenute nella

borsa degli accessori).

Copertura della valvola

Vite

2 Manuale d’installazione

48 / IT Condizionatori d’aria/Manuale d’installazione

4.1 Istruzioni per i gas fluorurati

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra.

I gas fluorurati ad effetto serra sono contenuti in attrezzatura sigillata ermeticamente.

Installazioni, riparazioni, manutenzione, controlli della presenza di perdite, smantellamento e riciclo del

prodotto devono essere effettuati da personale qualificato.

Se il sistema è dotato di dispositivo per il rilevamento delle perdite, i controlli delle perdite devono

essere eseguiti almeno ogni 12 mesi, accertando che il sistema funzioni correttamente.

Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite, occorre specificare il ciclo di controllo, creare e

conservare dei registri concernenti le verifiche.

Nota: Non occorre eseguire

le verifiche delle perdite

per attrezzatura sigillata

ermeticamente, condizionatori

d'aria portatili, condizionatori

d'aria a finestra e deumidificatori,

se l'equivalente di CO2 o gas

fluorurati ad effetto serra è

minore di 10 tonnellate.

4 Istruzioni per l'installazione

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	Grundig
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	GEEPDH 180/ GEEPDH 181

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Grundig GEEPDH 180/ GEEPDH 181 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Grundig Manualer

Grundig MGK 7230 L Manual

6 Januar 2025

Grundig MC 7230 L Manual

6 Januar 2025

Grundig GBT Band Coffee Manual

5 Januar 2025

Grundig MGK 6840 Manual

15 December 2024

Grundig HS 7280 Manual

13 December 2024

Grundig MS 9330 Manual

13 December 2024

Grundig MSR 76 Manual

12 December 2024

Grundig MS 6330 Manual

12 December 2024

Grundig 32 GIH 6700 Manual

11 November 2024

Grundig 43 GIQ 8900B Manual

11 November 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025